PDF Settembre 2011 - APT Prato

1sommario2 EventiCartellone settembre 201110 RievocazioniFesta 8 settembre, Assedio alla Villa,Festa di San Michele14 TeatroIl leggendario carro dell’Unità, Casa Flegel,La Baracca22 VisiteOpera del Duomo, Fare Arte,Prato. Echi preziosi23 MostreFuturotextiles, Le belle energie,Anna Sanesi, Obiettivo Palazzo Datini,Mattaliano, Donati16 All’apertoMontemurlo arte e lavoro, Birra a Luciana,Festa di San Paolo, Oltre il giardino18Di Vini ProfumiIl programma della nuova edizione20 MuseoEventi al Pecci, Museo di Scienze PlanetariePubblicazione gratuitaSi declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziativepossono inviare il materiale (testi e immagini) per e-mail: redazionepratomese@provincia.prato.itentro il 15 del mese precedente la pubblicazioneUfficio Informazioni Apt tel. 057424112Settembreeventi in città e in provinciaevents in town and its provincePratoMeseEditore:Provincia di PratoDirettore Responsabile:Caterina FanfaniCoordinamento editoriale:Virginia FriggeriRedazione:Adriana Pagliai, Silvia TaverniProgetto grafico:Claim CommunicationGrafica e videoimpaginazione:Mattia Vegni - mattiavegni@gmail.comPubblicità:Edi Toscana s.r.l. - tel. 055.2466232e-mail editoscana@gmail.comStampa:Tipografia Baroni & Gori, PratoAnno XXXIV - n. 8 - Settembre 2011Registrato presso il Tribunale di Prato n°37del 28.09.197826 MusicaCamerata strumentale, JazzAir, CantiPopolari e di Montagna, SettembreMusicale, omaggio a Morricone28 CinemaMosaici di cinema, Spazio Bizzeffe,Castello dell’ImperatoreSeptember

6eventi events eventi13, 15, 20 E 22 SETTEMBREE... state al Sud 2011: Icervelloni al SudGioco a quiz tra le 14 frazionidella circoscrizione. 13/9San Giorgio a Colonica,15/9 I Maggio Scuola MediaConvenevole, 20/9 Tavola, 22/9impianti sportivi ex-Ippodromo.Ore 21. Info: CircoscrizionePrato Sud Via delle Badie,05745592114 SETTEMBRELe Bancarelle di S. TrinitàMercatino di antiquariato,collezionismo e artigianato.Ore 9-19. Via S.Trinita. Info:Ass.ne culturale Penny,055243188/3395423347Mercato di Campagna AmicaMercato dei produttori Agricoli.Ore 8-12.30. Parrocchia dellaMadonna dell’Ulivo, via Zariniangolo via delle Fonti. Info:Coldiretti Prato, 0574514000Oltre ilgiardino: Ungiardino dagustareDegustazione.GiardinoBuonamici.Pag. 17Settembre musicaleConcerto d’organo. Cattedraledi S.Stefano.Pag. 27La musica, l’anima di ogni filmConcerto. Teatro Goti.Pag. 2615 SETTEMBREOltre il giardino: Cavalcare laToscanaIllustrazione del progettoippovia. Giardino Buonamici.Pag. 17DAL 16 SETTEMBRELibera Università:iscrizioni all’ A.A2011/2012Le lezioni inizieranno il 4ottobre. Iscrizioni presso lasede di via Pier Capponi 1 otelefonando al 3369372029.Orario: mart-giov ore 16-18.16 SETTEMBREOltre il giardino: Seratad’autore - ‘Fili e nodi’ diRodolfo Fiesolipresentazione del volume eincontro con l’autore. GiardinoBuonamici.Pag. 17Oltre il giardino: Casa Flegelovvero l’antiburlesqueSpettacolo teatrale. GiardinoBuonamici.Pag. 14MTV Brend New: ArtEvento a cura di MTV Italia.Centro Pecci.Pag. 20DAL 16 AL 18 SETTEMBREAssedio alla VillaRievocazione storica. Poggio aCaiano.Pag. 12DAL 16 AL 30 SETTEMBREMostre in galleria: PassioneitaliaMostra fotografica a cura dellaFIAF in collaborazione conil Gruppo fotografico Zoom-Zoom. Galleria sala polivalenteC.Banti, piazza della Libertà,Montemurlo. Info: UfficioCultura, 0574558569/67DAL 16 SETTEMBREA LL’8 OT TO BR EVedere cambiare le ombreMostra di Anna Sanesi. AnticheStanze di Santa Caterina.Pag. 2417 SETTEMBRETerra di PratoMercatino dei produttoriagricoli e del piccoloartigianato. Ore 8-13.30. Piazzadel Mercato Nuovo. Info:Servizio Attività Promozionali,05741835975Monash University Open DayAttività per festeggiare i 10anni del centro a Prato. MonashUniversity.Pag. 22Costruire il mito: Arte ePotereConferenza-proeizione. Ore 16.Galleria degli Alberti, via degliAlberti, 3. Info e prenotazioniobbligatorie: Ass. Amici deiMusei, 057431465La CantucciataPasseggiata ciclistica amatorialein costume con ristoro nelleaziende agrituristiche delMontalbano. Arrivo in piazzaDuomo con cantucci e vinsanto.Info: www.0574tempodisport.itOltre il giardino: Favoleorientali, danze nel segno delDragoneSpettacolo. Giardino Buonamici.Pag. 17Museo Formato famiglia - Abottega dal maestro di pietra.Storia e tecnica della sculturanel MedioevoVisita e laboratorio. Museodell’Opera del Duomo.Pag. 24La Rocca e i suoi scenariItinerario naturalistico nei dintornidel complesso medievale. Acura di Giacomo Agabio. Ritrovoal Ponte Medievale di Cerbaia,Cantagallo, ore 15.30. Info eprenotazioni: 0574956809 -0574942476 - 339483514617 E 18 SETTEMBRESagra della polenta, dei porcinie del cinghialePiazza Naldi, loc. Poggio allaMalva, Carmignano. Info: CircoloArci, 0558718054Montemurlo Arte e LavoroVetrina delle attività tradizionalilocali.Pag. 16

7eventi events eventi17 E 24 SETTEMBREIl bramito del cervoPasseggiata in notturna perscoprire e sentire i cervi nellastagione degli amori. Ritrovoore 17 al centro visite Cascinadi Spedaletto, Cantagallo.Partecipazione gratuita. Infoe prenotazioni: 0574956350 -33641589018 SETTEMBRE66° Gran Premio Industria eCommercioLa storia del ciclismoprofessionistico pratese e corsainternazionale professionisti.Info: Ass. Ciclistica Pratese 1927,0574876119www.ciclisticapratese.comOltre il giardino: Concerto per ilGiapponeConcerto. Giardino Buonamici.Pag. 17Passeggiate tra storia e natura:Rio Buti e il borgo di S. LeonardoPasseggiata lungo il corso delfiume carsico fino al borgomedievale di S.Leonardo inCalvana. Ritrovo ore 14.30 alparcheggio di via Bresci, loc. LaQuerce. Info: 3290092150Le tracce degli animaliEscursione faunistica daCantagallo al rifugio CascineLe Cave e laboratorioper bambini a cura diLegambiente. Partenza ore9.30. Info e prenotazioneobbligatoria: 3386172346Dall’Unità d’Italia allaLinea GoticaVisita a cura di Fare Arte.San Quirico di Vernio.Pag. 2219 SETTEMBREFeste ed apparatiscenografici, arredi, arazzie confrontiLezione. Ore 16.30.Fondazione Datini, via LuigiMuzzi, 38. Info e iscrizioni:Ass. Amici dei Musei,05743146520 SETTEMBRECena Romana - La Brecciadi Porta PiaPer l’anniversario dell’Unitàd’Italia, omaggio alla cucinae all’arte del mangiar benedi Pellegrino Artusi. Ore20. Ristorante Opera 22,via Pomeria, 64. Info eprenotazioni obbligatorie:0574606812 - 3661799766Danza OrientaleAnimazione a cura dell’Ass.Natya Gioia. Ingressolibero. Ore 20.30. CentroSociale Punto Incontro, viaToti, 23-25, Montemurlo.Info: Ufficio Cultura,0574558569/6721 SETTEMBREMercato di CampagnaAmicaMercato dei produttoriAgricoli. Orario 8-12.30.Parrocchia della Madonnadell’Ulivo, via Zariniangolo via delle Fonti.Info: Coldiretti Prato,0574514000Settembre MusicaleConcerto d’organo. Chiesadi S. Francesco.Pag. 27Concerto con l’organo dellaCappella della Sacra CintolaConcert organized by the CommissioneDiocesana Organi byPier Luigi Milesi. Concert performerOlimpio Medori. Musicsof Frescobaldi. 9.15 p.m.Cattedrale di Santo Stefano.Piazza Duomo.Info: 057431208/057426234La musica, l’anima di ognifilmMusical tribute to Ennio Morricone,with Laura Naef (piano),Andrea Celeste (vocalist) andPaolo Zampini (flute) at 9.15p.m. Theatre Antonio Goti, Parishof San Pietro a Iolo, piazzadella Pieve, 3. Free entrancefor seatings available.Info: 328911256216 TH SEPTEMBERMTV Brend New: ArtInternational music meetsart and design. Events in themuseum spaceto get youngpeople acquaintedwith artat 9 p.m. Freeentrance. CentroPecci, viale dellaRepubblica, 277.Info: 05745317www.centropecci.itOltre il giardino - Concerto peril GiapponeConcert by Kumilo Konishi Barzagliand Rieko Okuma at 9 p.m.Giardino Buonamici. GiardinoBuonamici, via Ricasoli, 25. Info:0574534 - www.provincia.prato.itConcerto d’organoOrgan concert organized byCommissione Diocesana Organiby Pier Luigi Milesi, organ playerFrancesco Tasini, Music of J.S.Bach at 9.15 p.m. Church of S.Francesco, piazza S. Francesco.Info: 057431208 - 05743155524 TH and 25 TH SEPTEMBERCollezionare in PiazzaAntiques and collector’s itemsfair. 9 a.m.- 7 p.m. in PiazzaS.Francesco. Info: 3395423347055243188

8eventi events eventiDAL 21 SETTEMBRE AL 18MARZO 2012Arte-FattoMostra di Tamara Donati.Ristorante Opera 22.Pag. 2523 SETTEMBREPasseggiate tra storiae natura: immagini dellaCalvanaA cura di Antonio e RobertoPini. Ore 21. Circoli I Risorti, viaFirenze, 323. Info: 3341695051DAL 23 AL 25 SETTEMBRESposi & CerimonieIV edizione dellamanifestazione espositiva.Ingresso libero. Orario: ven 17-23; sab 10-23; dom 10.30-21Wall Art Hotel - Viale dellaRepubblica. Info: 0574071890 -www.sposiecerimonie.it24 SETTEMBRELa fierucola delle BigongeProdottiecologici,biologici,naturali edell’artigianatomanuale. Ore8-19. Piazza Buonamici. Info:0574814210 - 3285505389L’ora del concertoMiriam Prandi al violoncelloe Edoardo Turbil al piano,repertorio classico e romantico.Ore 17. Teatro MagnolfiNuovo, via Gobetti, 79. Info eprenotazioni obbligatorie: Amicidei Musei, 057431465 www.scuolaverdi.itPrato Nord Festival: La poesiadello SportIncontro con M.Cancogni allapresenza dell’assessore allaCultura della Provincia E.Nesi.Ore 17.30. Ingresso libero.Giardino Buonamici. Info:www.pratonordfestival.itMuseo Formato Famiglia: DaDonatello ai giorni nostri.Scultura e modellato traMuseo e Cattedrale.Incontro, visita elaboratorio. Museo OperaDuomo.Pag. 22Una città e la sua storia...il mitico FabbriconeVisita a cura di Fare Arte.Fabbricone.Pag. 22DAL 23 SETTEMBRE ALL’8OTTOBREContemporanea FestivalNuova edizione diretta daEdoardo Donatini che indagasulla molteplicità delleforme e dei generi dellacreazione contemporanea.In programma, quattroprime nazionali, gruppinuovi e storici, teatroragazzi e tanti ospiti tracui E.Barba, L.Gruwez,O.Gomez Mata, R.ElMeddeb, K.Giuliani,Kinkaleri, Teatro delleAriette, Teatro Sotterraneo,Cuocolo/Bosetti, TPO.Info: Teatro MetastasioStabile della Toscana,0574 608531 www.contemporaneafestival.it24 E 25 SETTEMBRELeonardo - diario intimo diun genioSpettacolo teatrale. LaBaracca.Pag. 14Collezionare in PiazzaMercato del piccoloantiquariato e collezionismo.Piazza S.Francesco. Orario9-19. Info: Ass. Il Penny,3395423347 - 05524318825 SETTEMBREMercato straordinarioOrario: dalle 8 alle 19. PiazzaMercatale. Info: www.comune.prato.itNovecentoMercatino dell’Antiquariatoe dell’Artigianato. PiazzaCostituzione, Montemurlo.Info: Comune di Montemurlo,0574558569Esposizione storicapermanenteApertura della mostradel gruppo storico LineaGotica 1943-45 con repertidella seconda guerramondiale. Ore 9-12/15-19.Via Montalese 715-719, Ponteall’Agna, Montemurlo. Info eprenotazioni:0574720159-2194327 SE T T E M B R ESettembre MusicaleConcerto d’organo. Cattedraledi Santo Stefano.Pag. 2728 SETTEMBREMercato di Campagna AmicaMercato dei produttoriAgricoli. Orario 8-12.30.Parrocchia della Madonnadell’Ulivo, via Zarini angolovia delle Fonti. Info: ColdirettiPrato, 057451400029 SETTEMBREFesta di S. MicheleSfilata e palio dei ciuchi.Carmignano.Pag. 1330 SETTEMBREPasseggiate tra storia enatura: immagini e poesiedella CalvanaA cura di Antonio e RobertoPini. Ore 21. Circoli I Risorti,via Firenze, 323. Info:3341695051DAL 30 SETTEMBRE AL 13NOVEMBREFuturotextilesMostra. Museo del Tessuto.Pag. 23

eventi events eventi9

eventi events eventimeserievocazioniSacra CintolaTornano anche quest’anno i festeggiamentiper l’8 settembre, giorno incui Prato celebra la sua principale festacivile e religiosa con un ricco cartellonedi eventi che unisce novità arituali tramandati fin dal Medioevo.Fiore all’occhiello della manifestazionesarà il variopinto spettacoloportato in scena dal tradizionaleCorteggio storico compostoda 600 figuranti incostume d’epoca, 50 gonfaloni,musici, sbandieratorie gruppi a cavallo chesfileranno per le strade del centro.Piazza del Comune e piazza Duomo,partenza e arrivo del percorso, sarannoilluminate a giorno, il PalazzoComunale sarà imbandierato con iFesteggiamentiCorteggio storico, Pallacolori dei quartieri del centro, mentrele piazze saranno addobbate secondola tradizione della festa. Unospettacolo imponente ed emozionanteper cui saranno disposti inpiazza Duomo 1.700 posti ad ingressolibero per il pubblico. Grande attesaanche per l’ostensione della reliquiadella Sacra Cintola della Madonnadal pulpito del Duomo, per il ritornodel gioco della palla grossa in piazzaMercatale e per i fuochi artificiali achiusura della manifestazione visibilida piazza delle Carceri, dal lato divia Frascati e dal viale Piave fino alCassero medievale. Le celebrazioninon mancheranno di omaggiare il150° anniversario dell’Unità d’Italiacon due eventi ad apertura e chiusuradi programma: il 7 settembrealle 21.30 appuntamento con la CamerataStrumentale (pag. 26) cheaprirà il concerto in piazza Duomocon l’Inno di Mameli, mentre la seradell’8 settembre i giochi pirotecnico-musicalidal Castello dell’Imperatoresorprenderanno i presenti confuochi tricolore.10Sbandieratori

12meserievocazioni eventi events eventiAssedio alla VillaAssedio alla VillaIn Carrozza a Poggio a CaianoDal 16 al 18 settembre torna la tradizionalerievocazione storica di Poggio aCaiano con un programma ricco di eventidedicati alla memoria, al divertimento eal buon vino.In Carrozza!Personaggi in costumerappresentanti Giovannad’Austria, futura sposa diFrancesco de’ Medici, ed ilsuo seguito percorreranno a bordo di unacarrozza d’epoca i 549 km che separanoInnsbruck da Poggio a Caiano. L’arrivodella carrozza, previsto per venerdì 16alle ore 20.30, sarà seguito dai festeggiamenticon il corteo dellaVilla Ducale (ore 21) edallo spettacolo in Villa enel borgo (ore 21.30). Sabato17 la carrozza andràa Vernio (ore 10) per poitornare presso le ScuderieMedicee (ore 19.30). Ilgiorno successivo, alle ore11, ripartirà alla volta diFirenze.Arti e mestieriL’Assedio alla Villa MediceaOgni anno la rievocazione dell’assediodella Villa Medicea riporta ilpaese nel passato per riscoprirnela storia, la cultura e la ricchezza.Per l’occasione viene realizzata unavera e propria kermesse con musica,enogastronomia, animazioni,teatro povero e poesia estemporanea.Da non perdere la mostra mercatodedicata agli antichi mestierie, la sera del 16, il corteggio con igonfaloni.Baccus, Carmignano il vino de’MediciAnche quest’anno non mancherà ilmomento dedicato al vino con unanuova edizione di ‘Baccus’ e unaricca esposizione-degustazione deiprodotti del Consorzio di tutela deivini di Carmignano, della Strada deivini di Carmignano e dei sapori tipicipratesi. L’evento sarà inauguratovenerdì 16 alle 19.30 presso ilcortile del Palazzo Comunale di viaCancellieri e continuerà i due giornisuccessivi dalle ore 17 fino alle 24.Info e programma dettagliato:Pro Loco di Poggio a Caiano, 0558798779 - www.assedioallavilla.it

13eventi events meserievocazioni eventiFesta di San MicheleNuova sfida per i rioni cittadiniIl 29 settembre alle 21.30 appuntamentocon una nuova edizionedella Festa di San Michele, il teatrodi strada per le vie di Carmignano.I quattro Rioni cittadinitorneranno a sfidarsi nell’attesasfilata a tema dei carri allegorici:a fare da apripista sarà il Rionedel Leone che presenterà ‘Brucio.Amori, disegni e desideri ai tempidei fochi’, poi sarà la volta delRione della Torre con ‘Tra terra ecielo’, seguito dal Rione dell’artecon ‘Una, cento, mille verità’,per concludere con il Rionedell’Arcangelo in ‘Tutto questo èpoesia’. Quindici giurati esprimerannoil loro parere per assegnareai vincitori un piatto di ceramicaraffigurante San Michele Arcangelomentre sconfigge il demoniocon la sua spada, interamente dipintoa mano dall’artistaCantini della scuoladi ceramica di MontelupoFiorentino. A conclusionedella giornataavrà luogo l’immancabile Paliodei Ciuchi. I prossimi appuntamenticon la Festa di San Michelesi terranno il 1 ottobre alle 21.30e il 2 ottobre alle 16.Info: Pro Loco Carmignano, 0558712468 -www.carmignanodivino.prato.it - www.festadisanmichele.itOn 29 th September at 9.30 appointment with the Feast of San Michele:the four districts of the town will challenge each other in the parade ofthe carnival floats which will be voted by fifteen judges. Palio dei Ciuchifollows. Info: 0558712468 - www.carmignanodivino.prato.it - www.festadisanmichele.itFrom 16 th -18 th September Siege at the Villa of Poggio a Caiano. Program:arrival of Giovanna d’Austria’s carriage from Innsbruck on Friday the 16 that 8.30 p.m., celebrations with the procession of Villa Ducale (at 9 p.m.)and the show in the Villa and in the village (at 9.30 p.m.).Including: music,wine and food, animation, ancient crafts, procession and tasting.Info and schedule: 0558798779 - www.assedioallavilla.it

14eventi events eventimeseteatro➣ Il leggendario carro dell’UnitàIl 2 settembre alle 21.30 un camion di comici, musicie spiriti allegri arriverà in piazza del Comune trasformandolain un grande palcoscenico con luci, musica ecanti. Sullo sfondo, due grandi personaggi del nostroRisorgimento, Garibaldi e Ricasoli, saranno seguitidal pubblico nelle loro imprese attraverso raccontiironici e disincantati. Spettacolo scritto e diretto da Nicola Zavagli, con BeatriceVisibelli e la Compagnia Teatri d’Imbarco. Canzoni di Chiara Riondino,produzione Teatri d’Imbarco. Ingresso libero.Il leggendario carro dell’UnitàInfo: 05741835028-25 - www.pratoestate.it➣ Casa FlegelIl 16 settembre alle 21.30, in scena un gioco teatrale fatto di musica, canto,danza e recitazione per invitare il pubblico alla riflessione e al disincanto difronte al bombardamento mediatico di Soft Streap Burlesque. Lo spettacolo, acura di Ester D’Argenio e organizzato dalla a.s.d. Totemaju in collaborazionecon l’associazioneTeatro delle Muse, saràaccompagnato dalle performancedella Blues Band‘I Chiuini’. Testi liberamente tratti da‘Diario di una maitresse americana’ diN.Kimball; azioni sceniche ispirate allecoreografie del Maestro B.Fosse.Casa FlegelGiardini Palazzo Buonamici, via RicasoliInfo: 3383296867Leonardo➣ La BaraccaApre il sipario de La Baracca, che già i prossimi 24 e25 settembre porterà in scena il primo appuntamentodella nuova stagione. Sul palco del teatro pratese,Carlo Monni interpreterà il celebre Da Vinci in Leonardo- diario intimo di un genio, spettacolo scrittoe diretto da Maila Ermini che sarà presente anche investe di attrice nei panni della madre Caterina.Inizio spettacoli ore 21.Teatro La Baracca, via Virginia Frosini, 8, CasaleInfo: 0574812363 - www.teatrolabaracca.com

16meseall’aperto eventi events eventiMontemurlo Arte e LavoroSaperi e mestieri locali in vetrinaTorna la due giorni dedicata alla tradizionedell’arte e del lavoro montemurleseorganizzata dalla Pro Loco incollaborazione con l’amministrazionecomunale, una vetrina delle storicheattività locali da quelle tipicamenteculinarie e gastronomiche fino a quelleartigianali in parte dimenticate. Il viail 17 settembre in piazza della Libertà(ore 21.30) con la sfilata di modadell’Istituto d’Arte di Montemurlo el’intrattenimento a cura del GruppoBallo Spettacolo. Domenica 18, dalleore 9, spazio alla mostra mercato invia Montalese con artigiani, commercianti,antiquari, associazioni, artee ingegno, al raduno di auto d’epocain piazza Don Milani (ore 10) e, dalle15, ad animazioni e spettacoli allietati(dalle 15.30) dalla consueta frittura edistribuzione dei cenci.Info: Pro Loco Montemurlo, 0574558584 - 3771692248➣ San Paolo in FestaIl 10 e 11 settembre in via Spontini spazio alla seconda edizionedella festa di San Paolo. Gli eventi inizieranno sabato pomeriggiocon l’esibizione della scuola Show Dance Academy, seguita dal concerto di4 Minutes Blues Band & Mr. Banana Band. Conclude la serata una spaghettatasotto le stelle. Domenica sarà la volta della gara di dolci, dell’esibizionedella scuola di ballo Ritmo Loco, del concerto dei Cammelli belgi,per terminare con la cena sotto le stelle e la lotteria. Parte del ricavatoandrà alla Casafamiglia Simone Pietro di Prato. Ingresso libero.Info: Circolo Arci San Paolo, 057421675www.sanpaoloeventi.wordpress.com➣ Luciana a tutta birraMusica, gastronomia, tanta buona birra e mercatini di prodottitipici saranno offerti sabato 10 settembre a partiredalle ore 17 dalla Pro Loco di Luciana (Vernio) presso lo spaziopolifunzionale del Morbido. Il giorno seguente, alle ore 13, saràinvece la volta del pranzo tedescoInfo e prenotazioni: 3358130298

17eventi events eventimeseall’apertoOltre il giardinoSpettacoli, gusto e solidarietàContinuano gli eventi nell’incantevolecornice del Giardino Buonamicidella Provincia di Prato.Giardino Buonamici1 settembre: La salute tra cieloe terra - serata di presentazionedelle discipiline bio-naturali, eserciziyoga, qigong, taijiquan, meditazionee trattamento di Tuina a curadell’Accademia delle Arti della ViaInteriore;3 settembre: Aspettando i mondialipresentazione del libro ‘La Coppa 29Martiri di Figline’;5 e 12 settembre: JazzAir - seratamusicale (pag. 26)6 settembre: Un giardino di sapori -degustazione di prodotti tipici a curadella filiera corta di Montemurlo;7 e 14 settembre: Un giardino dagustare - degustazione di prodottitipici a cura di Slow Food Prato8 settembre: Corte aperta - angolobar a cura dei ragazzi dell’Istituto AlberghieroF.Datini;10 e 11 settembre; ore 18: DiViniProfumi (pag. 18-19)13 settembre: Stoccata e fuga - esibizionedi fioretto, spada e sciabola acura dell’Associazione Scherma Prato15 settembre: Cavalcare la Toscanaillustrazione del progetto Ippovia congli assessori Alessio Beltrame e AntonioNapolitano;16 settembre; ore 18: Serata d’Autore- presentazione del volume ‘Filie nodi’ di Rodolfo Fiesolie incontro con l’autorealla presenza delprocuratore Piero Tonye dell’assessore allacultura della Provincia di PratoEdoardo Nesi. Segue, alle 21, lospettacolo Casa Flegel (pag. 14);17 settembre: Favole orientali.Danze nel segno del Dragonespettacolo di danza a cura dellascuola dell’Associazione d’Amiciziadei Cinesi di Prato;18 settembre: Concerto per ilGiappone - Kumiko Konishi allatastiera e Rieko Okuma al flauto.Inizio eventi ore 21Info: 057424112 - www.provincia.prato.it

18eventi events eventimesepratoestatemeseDiViniProfumiI Di Vini ProfumiInnovazione, enologia diTante novità perla XII edizione diDi Vini Profumiche si svolgerài prossimi 10 e11 settembrenei suggestivispazi recentementerestauratidel Giardino Buonamici.L’evento dedicatoal vino Carmignano,una delle 9 DOCG toscane,avrà come concetti chiavel’innovazione, la qualità e lapromozione del territorio,mostrate attraverso banchid’assaggio, degustazioniguidate e abbinamentispeciali proposti in collaborazionecon il ConsorzioPasticceri Pratesidi Confartigianato Imprese Pratoe AIS Prato. Particolarmente riccoanche il programma diappuntamenti collaterali,sempre legati allagastronomia e alle tipicitàpratesi: dallecene con menù tipiciorganizzate da VetrinaToscana fino a ‘Carmi-Gnam’, percorso degustativoitinerante che apartire dal Giardino Buonamicifarà tappa nei migliori ristorantidel centro storico di Pratoalla scoperta delle eccellenze tipichelocali. Da non perdere ancheil curioso concorso ‘L’aperitivo conVin Ruspo’ che vedrà i migliori barmanpratesi impegnatia creare gustosi aperitivia base di Vin Ruspo,il rosé del Carmignanofresco efruttato.Giardino Buonamici

19eventi events eventidel Carmignanoqualità, promozione localeAltra novità dell’edizione 2011 è lacollaborazione con l’Istituto AlberghieroTuristico Datini che vedràgli studenti impegnati nell’accoglienzadegli ospiti. La manifestazioneè promossa e organizzatadalla Provincia di Prato - Assessoratoal Turismo e promozionemeseDiViniProfumimesepratoestatedell’Immagine e dei Prodotti con lacollaborazione del Consorziodi Tutela dei Vinidi Carmignano, la Stradadei Vini di Carmignano edei Sapori Tipici Pratesie il Consorzio Bella Tuscany.Giardino di Palazzo Buonamici, via Ricasoli, 25Info: Provincia di Prato, 05724112 - info@pratoturismo.itwww.diviniprofumiprato.it10 th and 11 th September appointment with the 12 th edition of ‘Di ViniProfumi’. The event will take place in a picturesque setting in GiardinoBuonamici and the protagonist is the wine of Carmignano DOCG linkedto the key concepts of innovation, wine quality and promotion of theterritory through stands with tastings, guided tastings and special combinations.Particularly rich appointments that will take place: dinnerswith typical menus and ‘CarmiGnam’, itinerant journey in the best restaurantsin the centre of Prato’s old town with tastings, and the competition‘L’aperitivo con Vin Ruspo’ with the best barman of the town whowill prepare tasty aperitifs with Vin Ruspo, a refreshing rosé with fruitaroma.Info: 05724112 - info@pratoturismo.it - www.diviniprofumiprato.it

20Centro Peccieventi events eventimesemuseoVideominutoDal 7 al 10settembretorna l’appuntamentocon il concorsointernazionaledi video da60 secondig i u n t oquest’annoalla 19ª edizione.Oltreal tradizionale‘1000 euro per 1 minuto’,quest’anno ci sarà anche una nuovacompetizione intitolata ‘Basta 1 minuto!’:il soggetto deglielaborati sarà la discriminazionerazziale nelmondo dello sport e a valutarel’esito delle provesarà il giurato d’eccezione CesarePrandelli. In palio, un premio di 800Settembre al PecciVideominuto e MTV Brand New: Arteuro e, per la menzione d’onore, lapossibilità di vincere due bigliettiper il Torneo 6 Nazioni di Rugby.MTV BREND NEW: ARTDopo il tour 2010 nei più importantimusei di arte contemporaneaitaliani, l’evento di MTV Italia chesposa la migliore musica internazionaleall’arte e al design, sbarcail 16 settembre (ore 21) nelle saledel Centro Pecci. La manifestazioneporta in location inusuali realtà internazionalie nazionali della musicacon l’obiettivo di avvicinare igiovani al mondo dell’arte e di valorizzarei nostri patrimoni culturali.Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, viale della Repubblica, 277Info: 0574531828 - www.centropecci.it➣ Museo di Scienze PlanetarieIngresso gratuito al Museo di Scienze Planetarieil 24 e 25 settembre in occasione delleGiornate Europee del Patrimonio promossedal Ministero per i Beni e le Attività Culturali.All’interno sarà possibile visitare la mostra‘Pezzi di Marte… Marte a pezzi’, nella qualesi può ammirare la più grande meteorite marzianaesposta in un museo europeo insieme ad altri nuovi esemplari. Oraridi apertura: sab 9-13/15-18.30; dom 10-12.30/15-19.Museo di Scienze Planetarie, via Galcianese 20/HInfo: 057444771- www.mspo.it

eventi Sipario Aperto – Circuito events Regionale dei Piccoli Teatri eventidella ToscanaStagione teatrale 2011-2012 (settembre e ottobre)Sabato 10 settembre, ore 11: Conferenza stampa di presentazione dellastagione teatrale 2011-2012 al Teatro La Baraccasabato 24 settembredomenica 25 settembre ore 21Carlo Monni inLEONARDODIARIO INTIMO DI UN GENIOScritto e diretto da Maila Ermini(anche nelle vesti di Caterina madre diLeonardo)Sabato 8 ottobreRESTIAMO UMANITestimonianze da Gaza Citycon Elena Ferretti e Luca Priviteratesti di Vittorio Arrigoni(Ultimo Teatro)Domenica 9 ottobrePRATOPEZZAdi e con Maila ErminiTeatro La BaraccaSabato 22, Domenica 23 ottobreLA CHISCIOTTAE SANCIO PANZA OPERAIO(La Quijota y Sancho Panza Obrero)di e con Maila Erminicon Gianfelice D’AccoltiOrario spettacoli:feriali ore 21 - festivi ore 16.30ingresso € 10 euro;teatro ragazzi € 6Teatro La Baraccavia Virginia Frosini, 8 - 59100 Pratolabaracca@tin.itwww.teatrolabaracca.comSono aperte le iscrizioni per i corsi di teatro per ragazzi e adulti.Per informazioni telefonare o scrivere al teatro.

mesevisite eventi events eventiDonatello➣ Museo Formato FamigliaIl Museo dell’Opera del Duomo, con il contributodella Regione Toscana e in collaborazionecon la CET, propone due iniziativegratuite per far conoscere alle famiglieil patrimonio storico-artistico dei museidi arte sacra. Si inizia sabato 17 con A bottega dal maestro di pietra.Storia e tecnica della scultura nel Medioevo, per proseguire il 24 conDa Donatello ai giorni nostri. Scultura e modellato tra Museo e Cattedrale.Gli incontri, che avranno luogo dalle ore 15.30 alle 18, sono costituitida una parte introduttiva con visita guidata, seguita dall’incontrocon un artigiano e da un laboratorio. Prenotazioni obbligatorie entro diecigiorni dall’evento.Museo dell’Opera del Duomo, piazza Duomo, 49Info e prenotazioni: 057429339 - www.diocesiprato.it➣ Fare Arte3 settembre; ore 16: Studio d’arte di... Simona Bruni - Durante lavisita si potrà assistere alle fasi di creazione di un affresco. Ritrovoin via di Grignano, angolo via Roma. Prenotazione obbligatoria.17 settembre: Open day. Una giornata a Palazzo Vai - Dalle 10.30, visite alpalazzo, presentazioni e intrattenimenti. Monash University, Palazzo Vai, viaPugliesi, 2618 settembre; ore 17.30: Dall’Unità d’Italia alla Linea Gotica - Letture emusica in omaggio ai 150 anni dall’Unità d’Italia. Palazzo Comunale, Casonedei Bardi, San Quirico di Vernio24 settembre; ore 15.30: una città e la sua storia... Il mitico FabbriconeI partecipanti visiteranno il complesso guidati dall’architetto Giuseppe Guanci.Ritrovo all’ingresso del Fabbricone da Via Bologna.Info: 3355312981 - 3355312904 - www.farearteprato.it➣ Prato. Echi preziosiIl 3 e 10 settembre (ore 15.30), visita guidata alla mostrapresso il Museo dell’Opera del Duomo (piazza Duomo) e ilMuseo di Pittura Murale (piazza San Domenico).Prato, echi preziosiInfo e prenotazione obbligatoria: 05741835028/25 (lun-ven ore 9-13)22

23Forrest JesseeSleepsuite, 2009eventi events eventiLe strisce di schiuma EVAcon cui l’abito è realizzato,permettono un certo gradodi isolamento consentendoall’aria di circolareliberamente.Tessuti interattivi per il tempo liberocon tanto di MP3 o GPS chepossono anche leggere dati per ilcontrollo della salute come la temperaturae il battito cardiaco; compostitessili capaci di assorbire acquae rilasciarla gradualmente peruna perfetta irrigazione di piantee giardini; magliette in grado diidratare la pelle e liberare sostanzecosmetiche. Sono solo alcune delleapplicazioni ad alto tasso d’innovazioneesposte a ‘Futurotextiles’,mostra itinerante in programma alMuseo del Tessuto dal 30 settembreal 13 novembre, dedicata ai più recentisviluppi delle fibre e alle piùinnovative applicazioni dei tessuti.L’esposizione si sviluppa in ottosezioni dove, grazie al supporto dimateriali informativi, strumenti interattivie postazioni multimediali,vengono mostrate le molteplici applicazionie le possibili destinazionid’uso dei tessuti. Si inizia dall’arealudico-pedagogica con possibilità diFuturotextilesSurprising textiles, design & artmesemostretoccare e confrontare trame,filati e stoffe anche attraversopiccoli laboratori didattici,per proseguire con le proposteper gli interni delle abitazioni,con i lavori di giovani fashiondesigner, con i nuovi materialiper il settore dei trasporti econ i progetti architettonici,per terminare con i tessuti adalta performance protettiva econ quelli innovativi destinatiall’agricoltura e alla medicina.Un occhio di riguardo sarà tenutoper i tessuti sviluppati dalleaziende toscane e dal distretto diPrato.Ingresso consentito solonei locali della mostra.Orario: lun-ven 10-15(chiuso mart.); sab 10-19; dom 15-19Peggy H.Across the Wind2010I motivi tessili fotoluminescenti a crocesi caricano allaluce del giorno perpoi accendersi nelleore più buie.Museo del Tessuto, via S.Chiara, 24Info: 0574611503 - www.museodeltessuto.it

24mesemostre eventi events eventiLe belle energieTra il 1968 e il1982, Prato è statauna delle capitaliteatrali d’Italiaper la ricchezzadei cartelloni, perle nuove forme diproduzione e lascelta di inediti Metastasiolinguaggi scenici.In quegli anni la città cresceva ancoraed il teatro era lo specchio nel qualesi riflettevano le sue metamorfosi. Perquesto motivo, una mostra fotograficaa cura di Stefano Franceschini riportain vita tre lustri di vita teatrale cittadinaattraverso gli scatti con i qualiAlberto Filippi e Marcello Zella hannofermato attimi di decinedi spettacoli. Dal 7-8 settembrefino al 31 ottobre,Metastasio 1968-1982torneranno così sulpalco grandi artisticome Ronconie Lindsay Kemp,il Living Theatre eStrehler, Dario Foe Kantor, RomoloValli, Tino Buazzellie molti altri.Ingresso libero.Inaugurazione: 7 settembre ore 17.30alla Saletta Valentini e ore 18.30 al CasseroMedievale; 8 settembre ore 16 alTeatro Metastasio.Saletta Valentini, via Ricasoli, 6. Orario:mer-sab 16-19Foyer del Metastasio, via B.Cairoli, 59.Orario: lun-sab 9.30-12.30; 16-19Cassero Medievale, viale Piave.Orario: mer-sab 16-19Info: 05741835028-25 - portalecultura.comune.prato.it➣ Vedere cambiare le ombreA due anni dalla scomparsa dell’artistapratese Anna Sanesi, una mostra ne ripercorrel’opera quarantennale. Dal 16settembre all’8 ottobre, in esposizionepitture del periodo in cui era allieva diOttone Rosai, le famose ‘Paludi’ deglianni ’60 e i suoi alberi che hanno vintoil Premio International di Dibuix JoanMirò nel 1974, le recenti tele degli anni’80 e ’90, i bellissimi mazzi di fiori ele originali acqueforti. Ingresso libero.Orario: mer-ven 17-19; sab 11-13/17-19;dom 11-13Anna SanesiAntiche Stanze di Santa Caterina, via Dolce de’ Mazzamuti, 1Info: www.portalecultura.comune.prato.it - www.annasanesi.it

25eventi events eventimesemostreObiettivo: Palazzo DatiniPorte aperte per aspiranti fotografiDal 9 all’11 settembre, i fotografidilettanti della città sono invitatia riscoprire Palazzo Datini per immortalarnescorci,affreschi e particolari.L’evento rendeaccessibile agli obiettivifotografici anchegli spazi dell’Archiviodi Stato, depositicompresi, nella solaPalazzo Datini, via Ser Lapo Mazzei, 43Info: 0574604187 - www.istitutodatini.itgiornata di sabato 10. Le foto piùbelle saranno proiettate in occasionedi un’apertura straordinarianel periodo natalizioe pubblicate sul sitodella Casa museoFrancesco Datini.Orario: 9-12.30/15-18; sabato 10 anche21-23.➣ Dentro i miei occhiDal 1 al 16 settembre, la Galleria della Sala PolivalenteC.Banti di Montemurlo ospiteràla prima mostra fotografica personale diMassimo Mattaliano. I visitatori potrannoammirare una trentina di scatti in biancoe nero realizzati dal 1997 ad oggi raffigurantiuna serie di sguardi. Inaugurazione: 3 settembreore 17. Orario: lun-ven: 20.30-22.30; sab-dom 17.30-22.30Galleria della Sala Polivalente C. Banti, piazza della Libertà, MontemurloInfo: 3473802457➣ Arte-FattoDal 21 settembre fino 18 marzo 2012, spazio alla mostra personale di Tamara Donatia cura di Franco Bertini. In esposizione, composizioni dedicate al consumismoimperante ed irrispettoso della creatività e dell’originalità. Tra queste, piccolestampe su tela acquistate nei grandi magazzini combinate con tele bianche in unequilibrio di pieni e di vuoti. La mostra si pone anche l’ambizioso scopo di riscattarela vera essenza della natura umana presentando due lavori che racchiudonoaspetti archetipici della spiritualità: il Principio Femminile e il Principio Maschile.Inaugurazione: 21 settembre ore 19.30Orario: tutti i giorni 12-15/20-23, chiuso lun e dom.Opera 22, via Pomeria, 62/ 64Info: 3387699628

26eventi events eventimesemusicaCamerata StrumentaleOmaggio all’Unità d’Italia in piazza DuomoIl 7 settembre (ore 21.30) il Comuneoffre ai pratesi una nuova performancedella Camerata Strumentalenella cornice di piazza Duomo. Laserata, dedicata al 150° anniversariodell’Unità nazionale, ha in programmal’Inno di Mameli e celebri musiche diCamerata StrumentaleBellini, Rossini e Verdi. Protagonista,insieme all’Orchestra cittadinadiretta da Alessandro Pinzauti, il sopranoMaria Billeri, recentemente applauditaal Festival lirico dell’Arena diVerona, che eseguirà la toccante ‘AveMaria’ tratta dall’Otello di Verdi.Info: 0574455210 - www.pratoestate.it➣ JazzAirJazzAirDue serate musicali dedicate al jazz a curadi Fonderia Cultart e con la consulenza artisticadi Marco De Cotiis:5 settembre: Ju Jazz 4’ET - Il quartettoproporrà standard e brani inediti. Sul palco Marco Benedetti(contrabbasso), Simone Pascarella (chitarra),Gabriele Mastroianni (batteria) e Marco De Cotiis (sax).12 settembre: Note Noire - Serena Moroni al violino, Roberto Benenventialla fisarmonica, Tommaso Papini alla chitarra e Mirco Capecchi al contrabbassodaranno vita a suoni delle tradizioni zingare europee: le czardas ungheresi,il valse musette, lo swing, le hora rumene, canti albanesi e molte altre.Giardino Buonamici, via RicasoliInfo: 057424112 - www.fonderiacultart.it➣ Musica anima dei filmIl 14 settembre alle ore 21.15, omaggio alla musica dei film con un concertoa cura di L.Letizia. Sul palco il cantante Andrea Celeste, la pianistaLaura Naef ed il flautista Paolo Zampini eseguiranno musiche originali diAndrea Morricone e trascrizioni originali tratte dalle colonne sonore compostedal padre Ennio.Ingresso libero fino ad esaurimento posti.Teatro Antonio Goti, parrocchia di San Piero a Iolo - Info: 3289112562

27eventi events eventimesemusicaCanti popolari e di montagnaXX edizione della rassegna canora prateseIl 3 settembre (ore 21.30), torna alCastello la rassegna organizzata dallaCorale San Martino, giunta quest’annoalla ventesima edizione. Sul palco,oltre alla San Martino, anche la CoraleSan Francesco, il Concerto CittadinoE. Chiti, i Piccoli Cantori dellaSan Martino e il Coro della ScuolaFermi. In omaggio al 150° anniversariodell’Unità d’Italia, saranno eseguitibrani risorgimentali. A seguire,un breve inserto teatrale per la regiaCastello dell’Imperatore, piazza della CarceriInfo: 3283633624 - www.pratoestate.itdi Roberto Becheri: ospite d’onoreGiuseppe Garibaldi che ringrazierà ipratesi per l’aiuto che gli fornirononell’agosto del 1849. Ingresso libero.Corale San Martino➣ Settembre MusicaleLa Commissione Diocesana Organi propone tre concerti d’organocon artisti di fama internazionale.14 settembre: organo della Cappella della Sacra Cintola, organistaO.Medori, musiche di Cavazzoni, Majone, Cornet, Correa deArauxo, Bruna, Frescobaldi. Cattedraledi Santo Stefano, piazza Duomo;21 settembre: organo Ghilardi/Lorenzini, organostaF.Tasini, musiche di J.S.Bach. Chiesa diS.Francesco, piazza S.Francesco;27 settembre: organo Ruffatti, organistaA.Macinanti, musiche di M.E.Bossi, Tebaldini, Yon,Giarda. Cattedrale di Santo Stefano, piazza Duomo.Inizio concerti ore 21.15Info: Parrocchia di S.Domenico, 0574312083 rd September; at 9.30 p.m.: Canti Popolari e di Montagna. XX Reviewof folk and mountain songs. Castello dell’Imperatore, piazza della Carceri.Info: 3283633624 - www.pratoestate.it5 th September; at 9 p.m.: JazzAir - Ju Jazz 4’ET. Standard and uneditedpieces. Giardino Buonamici. Info: 057424112 - www.provincia.prato.it7 th September; at 9.30 p.m: concert of the Camerata Strumentale inpiazza Duomo. Info: 0574455210 - www.pratoestate.it12 th September; at 9.30 p.m.: JazzAir - Note Noire. Traditional Europeangypsy sounds. Giardino Buonamici. Info: 057424112 - www.provincia.prato.it

28mesecinema eventi events eventi12 settembre: AmericanBeauty (USA1999) di Sam Mendes13 settembre: Potiche- La Bella statuina(FR 2010) diFrançois Ozon19 settembre: Boysdon’t cry (USA 1999)di Kimberly Peurce20 settembre: Il maschio e lafemmina (FR 1996) di Jean-LucGodardMosaici di CinemaUltimi spettacoli della III edizione26 settembre: L’albero di Antonia(NL, B, GB) di Marleen Gorris27 settembre:serata finale conla proiezione dicorti realizzatiattraverso il videolab‘Bulle e Pupi’tenuto da M. Smuragliae G.NataliElmi della Scuoladi Cinema AnnaMagnani.Cinema Terminale, via Carbonaia, 31Info: 057437150➣ Spazio Bizzeffe2 settembre: Ragazze interrotte (USA 1999)di James Mangold8 settembre: 40 per cento (ITA 2010) di RiccardoJacopino9 settembre: La mia casa è la tua (ITA 2010) di EmmanuelExitu11 settembre: Qualunquemente (ITA 2011) di Giulio ManfredoniaSpazio Bizzeffe, Cortile delle Scuderie Medicee, Poggio a CaianoInfo: 0558701287 - 3487429082➣ Castello dell’Imperatore1 settembre: Et in terra pax (ITA 2011) di Matteo Botrugnoe Daniele Coluccini2 settembre: Senza arte né parte (ITA 2011) di GiovanniAlbaneseCastello dell’Imperatore, piazza Santa Maria delle CarceriInfo: 057437150- www.pratoestate.it

eventi events eventi© Egisto Nino Ceccatelli4th Chinese in Prato &2nd Wenzhouese Diaspora Symposia20-21 settembreChina in the World Conference22-23 settembre© CAI KequnMonash University Prato Centre, Via Pugliesi 26, PratoPartecipazione libera previa registrazione. Free entry. Registration compulsory.www.monash.itCon il patrocinio di

eventi events eventiindirizziutiliAGENZIE DI VIAGGIPRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 • Anda e Riandavia M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Artisti dei viaggi di Ale&Gianni Via Magnolfi, 60/A tel. 0574-433931 • Aurora ViaggiVia Montalese, 338 Tel. 0574.584333 • Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 - Via Mascagni, 75 tel. 0574.604743 • BilbaoViaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 • Beijing Viaggi Via Strozzi, 142/C Tel. 0574-071038 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel.0574.470652 - Via Mascagni, 75 Tel. 0574.604743 • CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 • CAP Viaggi v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel. 0574.051469 • Centro Turistico Culturale Via delle Pleiadi, 71 - tel.0574.42215 • Cisalpina Tours via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel.0574.632638 • CTS Via del Serraglio, 54 Tel. 0574.444056 • Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • Dong FangVia Cavour, 13/15 tel. 380-7763528 • 2010 il mondo Via dei Fossi, 12 tel. 389.1746233 • Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 •Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Gioema Via A. Zarini, 184 tel. 0574-1821633 • Girovolando Viaggi e Turismovia Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Hamrahi Tour via Milano, 24/b - tel. 0574.39211 • Hualidu Via Marini, 6/2 tel. 0574.607828 • IlDromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Servicev.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 • Know Sardinia Via F. Ferrucci, 54/A Tel. 0574-433756 • Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel.0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • LM Tour Via delle Ripalte, 5 - tel. 0574.580239 • Loom Viaggivia delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27(Iolo) - tel. 0574.628245 • Masjid Assonna Vicolo Gherardacci, 14 tel. 340.9174460 • Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel.0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi Via dell’Alberaccio, 69/C tel. 0574.448740 •MRH Mister Holiday Via Verdi, 17 tel. 0574.28171 • Multi Level Travel via Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pazzo Mondovia Mozza, 43 - tel. 0574.475876 • Pratur via G. Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • SiViaggiare via da Filicaia, 54 - tel. 0574.475435 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Taian Via F. Filzi, 130/6 •Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • Waka Viaggi Via B.Buozzi, 74-76 tel. 0574-831026 • Wenzhou Via Pistoiese, 230 • West Point Travel via Ciliani,92 - tel. 0574.072007 •Ruian Travel Via Pistoiese, 139 tel. 0574-053725 • Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • ZhaoHailong Via Pistoiese, 144/2 • Xenia Viaggi e Turismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 275 loc. Oste - tel.0574.680189POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel p.za IVNovembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel. 0574.988470NOLEGGIO AUTO• Avis c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.553767 • Budget Via Del Rigo, 6 tel. 0574-560822 • EuropcarV.le Repubblica, 80 tel. 0574.514419 • Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 • Carrozzeria Centrale via Galilei,23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610 • Maggiore National CarRental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo - tel. 0574.982072 • SedoniNoleggio via Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 335 6754917 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel.0574.31544 • A. Grandi tel. 347.3577608 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420TAXIPRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.877855530NOLEGGIO BICI• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (da mag. a lugl.: da merc.a dom. e festivi 8,30 - 12,30 /16-20,30) • Obrii Sas di Lorenzo Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.605870

31eventi events eventiindirizziutiliCAMPER• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le Leonardo DaVinci in prossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membro della“F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl via GuidoRossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano (Carmignano)- tel. 055.8706561ALBERGHIPRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel. 0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 • Hotel LeFontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President viaSimintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.596600 ★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521• Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel Trendy via Pistoiese833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096 ★: • Roma viaCarradori,1 - tel. 0574.31777 CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141 ★★★:• Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 • Hotel Villa S. Michele - p.za Matteotti, 14 - tel.055.0935485 POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244 VERNIO - MONTEPIANO:★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926 ★★:• Ca’ Del Setta Via della Badia, 16 tel. 0574-959829RESIDENCE E RTAPRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel - viaTraversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Paperino Via per le Calvane, 33 Loc.Paperino tel. 0574-643307 • Residence Manassei via dei Manassei, 3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le dellaRepubblica,4 - tel. 0574.596600 VAIANO: Residence Filippo Via Valbisenzio, 136/b tel. 0574-984969OSTELLIPRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574-42959AGRITURISMIPRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte allaVilla via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapianavia Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc.Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le Ginestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • AgriturismoFuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr. La Borriana - via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) - tel 055.8710058 •Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai, 12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 • Casa Belvedere Via San Biagio, 10 – Loc.Bacchereto tel. 055-8717301 • Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri,29 – Loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere diMidolla via Santalluccio, 5 Loc. Spazzavento - tel. 055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel.e fax 055.8712343 • Sottotono Via Poggio dei Colli, 1 Santa Cristina a Mezzana – tel. 055-8712158 • Tenuta di Capezzana S.r.l. viadi Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az.Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico0 - tel. 0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano, 199-200 Loc. Borsano- Le Confina - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo,56 - tel. 333.3323519 • Az. Agr Fonte al Romito - via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica LaBonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066

eventi events eventiindirizziutiliCASE E APPARTAMENTI VACANZAPRATO: • Inn Apartments via del Cittadino, 18 - tel. 335.223461• Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel.0574.541112 • Villa La Grande Quercia Via di Vallecchio, 1 Tel. 334.1612982 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a. v.le PapaGiovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • La Borriana - via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) • Le Casacce via Bruno Spinelli,33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 • La Gufaia Via Elzana, 12 La Serra tel. 055.8712144 • Pietramarina via Provincialedi Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Porta del Barco - via Pineta, 25 - Poggio alla Malva - tel. 055.8718353 •Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna, 2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel.055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37- tel. 0574.683590 VAIANO: Centro Visite di Sofignano via delle Fornaci, 43 - tel. 335.5896930 VERNIO • Casa le Bandite viaLe Bandite, 189 - Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184CASE PER FERIEPRATO: • Casa della Giovane Santa Caterina Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.42330AFFITTACAMEREPRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789 Affittacamere GiulivaPietro Via Roma, 452/C tel. 0574.599675 • Al Duomo via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Briciolo e Briciola Via dei Ciliani,54 tel. 0574-870403 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel. 0574.440687• B&B Hao Xi Hao Via Fabio Filzi, 140 tel. 0574.1820941 •B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel. 335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • BugossiBruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno viaCiliani sulla Vella, 15 - tel. 0574.790989 • Buonanotte Barbarossa Piazza S. M. delle Carceri, 1 tel. 3355430082 • CA.SA via Botticelli,36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come a casa via Serchio, 14 - tel. 333.6870300• Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474• G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale,55 - tel. 347.9555076 • Giana via Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • GradiMarica via Adda, 14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 •Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • LocandaParis via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200 •Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Oasi B&B Via dei Confini tel. 0574-550000 •Quelli dello Stinco Via S. Ippolito tel. 328-3032343 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgiovia delle Miccine, 58 - San Giorgio a Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.leMontegrappa, 16 - tel. 338.2148078 • Soggiorni a Prato Via Paronese, 5f tel. 0574.631595 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49,51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento, 37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel.0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martino per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via diCanneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392 • Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739 • ZhongOu Via Toscana, 68 - tel. 0574.073255CANTAGALLO: • B&B Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 12 - tel. 0574.933170CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nada via Sasso,5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252 •B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • B&B La Gufaia Via Elzaia, 12 tel. 055-8712144 • Pucci Franco viadella Chiesa, 39 - Loc. Artimino - tel. 055.8718136 • Santa Cristina p.za Santa Cristina - tel. 055.8712297 • Villa Pietranera via degli Asinai,10 - tel. 055.8712281MONTEMURLO: • Affittacamere Moreno Via Oste, 166 - Tel. 347.3844358 • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097• B&B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11 - tel. 0574.682361 • B&B I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti,8/10; 16 - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335 • IlGinepraio Via Palazzina, 13-15 tel. 345-3825975POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel.055.8778889 • B &B?I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel. 347.0059289 • Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253 -0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • B&BDa Gina via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Noretta via Appennino, 45 -Montepiano - tel. 0574.959913 • Villa Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.204190832

34eventi events eventiindirizziutiliPOGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage) viaGinepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055.877065 (mer.) • IlVecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La Furbavia Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre apertoVAIANO: • Da Lorenzo Via Bertini, 15 Schignano tel. 0574-983225 (lun., mar.) apertura serale, dom. anche a pranzo • IlGabbiano via Faltugnano loc. il Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel.0574.984042 (lun)VERNIO: • Anno Zero Via Roma, 97 (S.Quirico di Vernio) tel. 0574.950445 (mer) • Ca’ del Setta Via della Badia, 16 tel.0574-959829 (aperto solo sab. e dom.) • Margherita via dell’Appennino, 19 Montepiano - tel. 0574.959926 (mer.) • StefanacciCase Giusti Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.)I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanalePIZZERIE • TAVOLE CALDEPRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550 (lun., sab.e dom. aperto solo a cena) • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732 (dom.) • Decò via Carradori,50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343 (sab. e dom. apertura serale) • Fontanellevia Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (sab. a pranzo, dom) • I’ Rifrullop.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King’s Pub viaGaribaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel.0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • Lago di Cerreto Via Cantagallo 327/a tel. 338.8226888 (lun. e mar.) aperturaserale, dom. aperto anche a pranzo • La Lisca via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • La Loggia via Cantagallo, 79 - tel.0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747 (apertura serale) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel.0574.572917 sempre aperto • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (sab. e dom. a pranzo, lun.) • 8 LanterneBlu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348(lun) • Rossopomodoro c/o Omnia Center Via delle Pleiadi, 18 tel. 0574-056138 • Via Roma via Roma,312 - tel. 0574.545919 apertura serale • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) •Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel.0574.28058CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (sab. apranzo, mar. a cena)CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)MONTEMURLO: • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel. 0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchivia Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio,11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pierdella Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (mer.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo)• Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel. 0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Più 45 Via Curiel, 102 Oste tel.0574-791681 (lun. e mar.) apertura serale. Dom. aperto a pranzo • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438(aperto solo a pranzo - chiuso dom.)POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro,33 - tel. 055.8778143 (sab. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom. anchea pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera)VERNIO:• Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (aperto solo ven., sab. e dom) • Le Rocce viaBisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo •Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel.0574.938151 (lun.)TRATTORIEPRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano, 24 - tel.0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel. 0574.401984(Apertura serale, sab. e dom anche a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499 (sempre aperto) •

35eventi events eventiindirizziutiliLa Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574.693707 (lun.) • La Fontana via di Canneto, 1 loc.Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La Trattoria via F.lliRosselli, 15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.e festivi) • OsteriaArcimboldo Via per Iolo tel. 0574.669088 (dom) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) • SottoI’ Campanile p.za dei Caduti/via Giulio Barga, 122 - Tavola - tel. 0574.621326 (sab. a pranzo - lun.) • Trattoria LaStrettoia Via Campostino, 3 S. Maria a Colonica tel. 0574.640031 (aperto gio., ven., sab. apertura serale)CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (mer) apertura seraleCARMIGNANO: • Biagini Loriano via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za VittorioEmanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo)POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via VittorioEmanuele II, 51 - tel. 055.8778889 sempre apertoVAIANO: • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (lun.)CUCINA ETNICAPRATO: • Asia Sushiwok c/o Omnia Center Via delle Pleiadi, 18 tel. 0574-546108 • Fujiama, cucina giapponese viaValentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a - tel.0574.611180 (lun.) • Hua Qiao via Ferrucci,305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cucina giapponese via Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 (sab. e dom.a pranzo) • Old Wild West c/o Omnia Center Via delle Pleiadi, 18 tel. 0574-633177 • Raja p.za del Collegio, 8 - tel.0574.32032 (apertura serale) • Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.) • Yammi Wok – Via B. Cellini, 7 tel.0574.560949 sempre apertoPUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BARPRATO: • AperiVizio Piazza Mercatale, 29 tel. 392-3350219 • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel.0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 ScottishPub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658(dom. tutto il giorno e lun. a cena) • Controsenso via D. Saccenti, 31 Tel. 335-7740435 • Doors Pub p.zaMercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo - Zona industriale Maliseti tel. 3490812997 • FashionCafè via VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • GuinnesOzne Via Pugliesi, 35 tel. 0574-1821051 • Hop Store via Terracini, 11 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris,51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 • Le Barrique Corso Mazzoni,19 - tel. 0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.zaS. Agostino, 2 - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale, 43/44 - tel. 0574.401684(lun.) • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.)apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri,51 - tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel.0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Spazio Polissena p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • The CamelotPub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo- sempre aperto • Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)PARCHI GIOCHI PER RAGAZZIPRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15.30 - 20.30 - sab. e dom. anche10.30 - 12.30 (chiuso lunedì) • Il Paese dei Saltasù c/o Omnia Center Via delle Pleiadi, 18 S. Giusto tel. 0574-545228• LaGalassia dei Salti Via F. Ferrucci, 448 tel. 327.1509328-30 • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.leGalilei) 8-23 - tel. 0574.30708 (lun.)CANTAGALLO • Bosco Tondo parco avventura, loc. Gavigno, tel. 339.6664409SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279

eventi events eventiindirizziutiliINFORMAZIONI TURISTICHEPRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 da lun. a sab. 9-13/15-18; dom. e festivi10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • Punto Giovani Europa presso OfficinaGiovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 0574.1836744 (lun. 10-13; mar.-ven. 15-19; sab. chiuso) • URP Multiente- Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850; (lun. 9-13.30/15-17.30; mar.-mer.-ven.9-13.30; gio. 9-17.30)CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 feriali e 1° domdel mese 9.30-12.30/15-17; dom. 9.30-12.30 (lun)MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558584 - (da lun.a sab. 9-18)POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.055.8798779 (1/4-31/12: mer., gio., ven. 10-15; sab., dom. 10-18)VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8.30 - 22.30 festivi compresi)FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021GUIDE TURISTICHE• Associazione Guide Prato - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo,Guide non associate:• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo •Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB, F, D• Carboni Elena tel. 331.7844674 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue GB • DelBene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GB D • FariscoTilde tel. 347.1666323 Lingue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB • FraschettiStella tel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • Guidetti Giovanni Matteotel. 338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • Mlotokowska Anna Maria tel.335.8349939 Lingue: F, Pol. • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - Lingue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP • Romanelli Cristina 055.577607 Lingue D • RomanelliElena tel. 055.577607 Lingue GB • Pradelli Felicita - tel. 349.6412484 - Lingue GB,E • Puglisi Sergio - tel. 333.7420405- Lingue GB,D,E,F • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - Lingue D, F, GBGUIDE AMBIENTALI• Cresti Riccardo tel. 339.4390028• Nappini Stefania tel. 338.7466087• Rosadoni Romina tel. 336.415890• Serena Maccelli tel. 339.8754418• Riccardo Paoli tel. 335.6764875• Michele Angarella tel. 339.8760887• Cinzia Gianassi tel. 347.1933742TEATRI E CINEMAPRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574.21857 (lun.)• Multiplex Omnia Center Via delle Pleiadi, 16 - San Giusto tel. 0574.549628 • Terminale via Carbonaia, 31 - tel.0574.37150 (lun.) • Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel.0574.608501 • Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S.Giusto - tel. 0574.633603 • Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.30109 • Teatro La Baracca viaFrosini, 8 (Casale) - tel. 0574.812363 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Teatro Cinema Vittoriavia don Lionello Maiani - tel. 0574.052558 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 2 - S. Giusto - tel. 338.7395909MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558567 (Sab Dom)POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)37

eventi events eventi