User Manual - AL-KO Garten + Hobby
User Manual - AL-KO Garten + Hobby User Manual - AL-KO Garten + Hobby
FINBensiinikäyttöinen ilmastinVihreä tappi ei ole näkyvissä, mutta punainenviiva näkyy: teräakselin kiinnitys on löystynyt(Kuva I 2).Tarkista ja kiristä teräakselin kiinnitys (Kuva N).Bensiini:VAROITUS!Älä käytä moottoria sisätilassa. Myrkytysvaara!Moottoriöljy:Tavallinen lyijytön bensiinikatso moottorinvalmistajan ohjeetÖljy: SAE 10W-30, määrä: 0,25 lASENNUSKokoa ilmastin kuvasarjan (Kuvat A - F) mukaisesti.HUOMAUTUS!Käytä laitetta vasta sitten, kun olet koonnutsen täysin valmiiksi.KÄYTTÖÖNOTTOHUOMAUTUS!Tarkasta laite silmämääräisesti jokakerta ennen käyttöönottoa. Älä käytä laitetta,jos terälaite ja/tai kiinnitysosat ovatlöysällä, vioittuneet tai kuluneet.Noudata laitteen käyttöaikaa koskevia paikallisiamääräyksiäNoudata moottorin valmistajan laitteen mukanatoimittamaa käyttöohjettaTurvallisuusVAROITUS!Palovaara! Bensiini on herkästi syttyvää!Säilytä bensiiniä vain sille tarkoitetuissa astioissaTankkaa vain ulkonaÄlä tupakoi tankkauksen aikanaÄlä avaa polttoainesäiliön korkkia, kun moottorikäy tai kun se on vielä kuumaVaihda vahingoittunut säiliö ja korkkiSulje säiliön kansi hyvinJos bensiini on loppunut:Älä käynnistä moottoriaÄlä tee turhia käynnistysyrityksiäPuhdista laiteTankkausLisää öljy ja bensiini ennen laitteen käyttöönottoa.Öljyn täyttäminen (Kuva G)1. Kierrä öljyn mittatikku irti. Asenna öljyn täyttösuppilo.2. Lisää öljy.3. Ota täyttösuppilo pois. Kierrä öljyn mittatikkutakaisin.Bensiinin täyttö (kuva H)ADVICEBensiinisäiliön korkki on säiliön kannessa.Se on merkitty bensiinimittari-kuvakkeella.Työsyvyyden asettaminen (Kuva I)HUOMAUTUS!Säädä työsyvyys vain moottori sammutettuna,kun teräakseli on pysähtynyt.Säädä teräakselin työsyvyys valintakytkimestä.1. Kallista ilmastin aisasta taaksepäin.2. Paina kiertokytkin alas kohtaan 2.Valintakytkimen asennot:1 - 5 = Työsyvyyden säätöADVICEKun terä on uusi, aseta valintakytkin enintäänkohtaan 2!Sopivaan työsyvyyteen vaikuttavat:nurmikon kuntoterän kuluneisuusJos työsyvyys on väärin:akseli pysähtyymoottori ei jaksa käydäAseta valintalevy tällöin matalampaan työsyvyyteen.ADVICELeikkaa nurmikko ennen ilmastusta.Moottorin käynnistäminenKylmäkäynnistyksessä, pitkähkön pysäytyksenjälkeen ja alle 10 °C lämpötilassa:1. Paina primer-pumppua "a" 6 kertaa. (Kuva K).2. Paina primer-pumppua "b" 10 kertaa. (KuvaK).88 Combi Care 38P Comfort
Käyttöönotto3. Paina nuppi sisään. Vedä samalla moottorinkytkinsanka yläaisaan ja pidä se siellä (KuvaL).ADVICEPidä moottorin kytkinsangasta kiinnikoko työskentelyn ajan.4. Vetäise ripeästi käynnistysnarusta. Anna sensitten kelautua rauhallisesti takaisin (Kuva M).5. Anna moottorin käydä lämpimäksi.ADVICEÄlä käytä primer-pumppua, jos moottorion lämmin.Moottorin käyntikaasun asento on kiinteä.Kierrosnopeutta ei voi säätää.Moottorin sammuttaminen1. Päästä irti kytkinsangasta. (Kuva L).VAROITUS!Varo viiltohaavoja!Teräkseli pyörii vielä moottorin sammuttamisenjälkeenkin! Älä koske laitteenalaosaan heti moottorin pysäyttämisenjälkeen.Keräyssäiliön kiinnittäminen ja irrottaminen1. Sammuta moottori, ennen kuin kiinnität tai irrotatkeräyssäiliön.2. Odota, kunnes terä pysähtyy.Yleisiä ohjeitaTerälaitteen pitää saada pyöriä vapaasti laitettakäynnistettäessäÄlä vie käsiä äläkä jalkoja pyörivien osien lähelleOhjaa laitetta vain aisasta. Silloin turvaetäisyyson oikeaPidä pakoputki ja moottori puhtaanaHuolehdi tukevasta otteesta, kun työskenteletluiskassaTyöskentele luiskassa viistosti rinteen suuntaanÄlä työskentele jyrkässä rinteessäTyöskentele vain kävelyvauhtiaÄlä kuljeta äläkä kallista laitetta moottorinkäydessäAnnan huollon tarkistaa:jos olet ajanut esteen ylijos moottori pysähtyy äkillisestijos terä on vääntynytjos teräakseli on vääntynytjos kiilahihna on vikaantunutHUOLTO JA HOITOVAARA!Teräakseli aiheuttaa loukkaantumisvaaran- käytä suojakäsineitä!Irrota sytytystulpan liitin ennen kaikkia huoltojapuhdistustöitä! Odota, kunnes akseli pysähtyy.Koteloa ei saa avata.Käytä vain alkuperäisvaraosia.Vaihda kuluneet ja vikaantuneet terät ja pultitaina sarjoittain epätasapainon välttämiseksi.Älä suihkuta laitteeseen vettä! Sytytysjärjestelmään,kaasuttimeen jne. tunkeutuva vesisaattaa aiheuttaa käyttöhäiriöitä.Puhdista laite joka kerta käytön jälkeen (kaapimella,siivousliinalla yms.).Teräakselin irrottaminen (Kuva N)1. Kierrä laakerin ruuvi (1) pois.2. Nosta laakerinpuolikkaat (2) ylös.3. Nosta teräakseli alemmasta laakerinpuolikkaastaja vedä se ulos käyttömoottorin (3)puolelta.Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.Ilmastustelan irrottaminenIrrota ilmastustela ja vaihda teräsjousipiikit samallatavalla kuin teräakseli.Terien irrottaminen (Kuva O)ADVICEnnen terien irrottamista katso, miten neon kiinnitetty!1. Avaa kuusioruuvi (1).2. Vedä kuulalaakeri (2) varovasti pois akselista(8).3. Ota puristusrengas (3), aluslevy (4) ja lyhytvälikeholkki (5) pois akselista.4. Irrota terä (6) ja pitkä välikeholkki peräjälkeen.Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.474398_b 89
- Page 37 and 38: Traduzione delle istruzioni di funz
- Page 39 and 40: Messa in funzionePosizioni del disc
- Page 41 and 42: Supporto in caso di guastiSUPPORTO
- Page 43 and 44: MontažaZeleni zatič je viden prib
- Page 45 and 46: Nega in vzdrževanje2. Kroglični l
- Page 47 and 48: Prijevod originalnih uputa za radPR
- Page 49 and 50: Puštanje u radPravilna radna dubin
- Page 51 and 52: JamstvoSmetnjaMotor gubi na snaziSl
- Page 53 and 54: Сигурносне напомен
- Page 55 and 56: Одржавање и негаУр
- Page 57 and 58: Tłumaczenie z oryginału instrukcj
- Page 59 and 60: Uruchomienie1. Wertykulator przechy
- Page 61 and 62: Pomoc w przypadku awariiPOMOC W PRZ
- Page 63 and 64: Bezpečnostní upozorněníOptický
- Page 65 and 66: Péče a údržbaDemontujte nože (
- Page 67 and 68: Preklad originálneho návodu na ob
- Page 69 and 70: Uvedenie do prevádzkyADVICEPri nov
- Page 71 and 72: ZárukaPoruchaKlesá výkon motoraZ
- Page 73 and 74: MonteringKnivakslens fiksering skal
- Page 75 and 76: Vedligeholdelse og serviceADVICEAft
- Page 77 and 78: Översättning av bruksanvisningens
- Page 79 and 80: IdrifttagningStarta motornADVICEKli
- Page 81 and 82: GarantiStörningDålig vertikalskä
- Page 83 and 84: SikkerhetsanvisningerVisuell sikker
- Page 85 and 86: Vedlikehold og pleie1. Skru ut seks
- Page 87: Alkuperäisten käyttöohjeen kää
- Page 91 and 92: TakuuADVICEOta yhteys huoltoon sell
- Page 93 and 94: KokkupanekRoheline riba on ca 5 mm
- Page 95 and 96: Hooldus ja korrashoid3. Tõmmake v
- Page 97 and 98: Instrukcijas tulkojums no oriģinā
- Page 99 and 100: Nodošana ekspluatācijāPareizais
- Page 101 and 102: GarantijaTraucējumsSlikta irdinā
- Page 103 and 104: Saugos patarimaiUžpakalinis atlenk
- Page 105 and 106: Aptarnavimas ir priežiūraAeravimo
- Page 107 and 108: Перевод оригинальн
- Page 109 and 110: Ввод в эксплуатаци
- Page 111 and 112: Техобслуживание и
- Page 113 and 114: Переклад оригіналь
- Page 115 and 116: Введення в експлуа
- Page 117 and 118: УтилізаціяУТИЛІЗА
- Page 119 and 120: Превод на оригинал
- Page 121 and 122: Пускане в експлоат
- Page 123 and 124: Поддръжка и грижаС
- Page 125 and 126: Traducerea instrucţiunilor de expl
- Page 127 and 128: Punerea înPoziţiile de pe discul
- Page 129 and 130: Remedierea defecţiunilorREMEDIEREA
- Page 131 and 132: Υποδείξεις ασφαλεί
- Page 133 and 134: Συντήρηση και φρον
- Page 135 and 136: ΕγγύησηΕΓΓΎΗΣΗΣφά
- Page 137 and 138: Безбедносни совети
Käyttöönotto3. Paina nuppi sisään. Vedä samalla moottorinkytkinsanka yläaisaan ja pidä se siellä (KuvaL).ADVICEPidä moottorin kytkinsangasta kiinnikoko työskentelyn ajan.4. Vetäise ripeästi käynnistysnarusta. Anna sensitten kelautua rauhallisesti takaisin (Kuva M).5. Anna moottorin käydä lämpimäksi.ADVICEÄlä käytä primer-pumppua, jos moottorion lämmin.Moottorin käyntikaasun asento on kiinteä.Kierrosnopeutta ei voi säätää.Moottorin sammuttaminen1. Päästä irti kytkinsangasta. (Kuva L).VAROITUS!Varo viiltohaavoja!Teräkseli pyörii vielä moottorin sammuttamisenjälkeenkin! Älä koske laitteenalaosaan heti moottorin pysäyttämisenjälkeen.Keräyssäiliön kiinnittäminen ja irrottaminen1. Sammuta moottori, ennen kuin kiinnität tai irrotatkeräyssäiliön.2. Odota, kunnes terä pysähtyy.Yleisiä ohjeitaTerälaitteen pitää saada pyöriä vapaasti laitettakäynnistettäessäÄlä vie käsiä äläkä jalkoja pyörivien osien lähelleOhjaa laitetta vain aisasta. Silloin turvaetäisyyson oikeaPidä pakoputki ja moottori puhtaanaHuolehdi tukevasta otteesta, kun työskenteletluiskassaTyöskentele luiskassa viistosti rinteen suuntaanÄlä työskentele jyrkässä rinteessäTyöskentele vain kävelyvauhtiaÄlä kuljeta äläkä kallista laitetta moottorinkäydessäAnnan huollon tarkistaa:jos olet ajanut esteen ylijos moottori pysähtyy äkillisestijos terä on vääntynytjos teräakseli on vääntynytjos kiilahihna on vikaantunutHUOLTO JA HOITOVAARA!Teräakseli aiheuttaa loukkaantumisvaaran- käytä suojakäsineitä!Irrota sytytystulpan liitin ennen kaikkia huoltojapuhdistustöitä! Odota, kunnes akseli pysähtyy.Koteloa ei saa avata.Käytä vain alkuperäisvaraosia.Vaihda kuluneet ja vikaantuneet terät ja pultitaina sarjoittain epätasapainon välttämiseksi.Älä suihkuta laitteeseen vettä! Sytytysjärjestelmään,kaasuttimeen jne. tunkeutuva vesisaattaa aiheuttaa käyttöhäiriöitä.Puhdista laite joka kerta käytön jälkeen (kaapimella,siivousliinalla yms.).Teräakselin irrottaminen (Kuva N)1. Kierrä laakerin ruuvi (1) pois.2. Nosta laakerinpuolikkaat (2) ylös.3. Nosta teräakseli alemmasta laakerinpuolikkaastaja vedä se ulos käyttömoottorin (3)puolelta.Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.Ilmastustelan irrottaminenIrrota ilmastustela ja vaihda teräsjousipiikit samallatavalla kuin teräakseli.Terien irrottaminen (Kuva O)ADVICEnnen terien irrottamista katso, miten neon kiinnitetty!1. Avaa kuusioruuvi (1).2. Vedä kuulalaakeri (2) varovasti pois akselista(8).3. Ota puristusrengas (3), aluslevy (4) ja lyhytvälikeholkki (5) pois akselista.4. Irrota terä (6) ja pitkä välikeholkki peräjälkeen.Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.474398_b 89