User Manual - AL-KO Garten + Hobby
User Manual - AL-KO Garten + Hobby User Manual - AL-KO Garten + Hobby
HRBenzinska drljačaVađenje osovine s noževima (slika N)1. Odvrnite vijak (1) iz ležaja.2. Preklopite polovicu ležaja (2) prema gore.3. Podignite osovinu s noževima iz donje poloviceležaja i izvucite iz pogonske strane (3).Ugradnja se obavlja obrnutim redoslijedom.Vađenje valjka za prozračivanjeIzvadite valjak za prozračivanje i zamijenite iglenovima analogno postupku za osovinu s noževima.Vađenje noževa (slika O)ADVICEPrije vađenja noževa pripazite na njihovpoložaj ugradnje!1. Odvrnite vijak sa šestobridnom glavom (1).2. Pažljivo izvucite kuglični ležaj (2) s osovine(8).3. Izvucite tlačni prsten (3), pločicu (4) i kratki odstojnituljac (5) s osovine.4. Jedno za drugim izvucite noževe (6) i dugačkeodstojne tuljce.Ugradnja se obavlja obrnutim redoslijedom.Njega motoraFiltar za zrakSvjećica za paljenjeIzmjena uljaADVICEStaro ulje ispustite dok je motor topao.Toplo ulje istječe brzo i do kraja.1. Ispod motora stavite odgovarajuću posudu ukoju ćete uhvatiti ulje.2. Odvrnite šipku za mjerenje razine ulja.3. Utaknite nastavak za natakanje.4. Nagnite uređaj prema otraga, držeći ga zaprečku, sve dok prečka ne legne na tlo. Pustiteda sve ulje isteče.5. Uspravite uređaj i natočite ulje (SAE 10W-30,količina punjenja: oko 0,25 l).6. Uklonite nastavak za natakanje.7. Uvrnite šipku za mjerenje razine ulja.ADVICEUpotrijebljeno motorno ulje zbrinite naekološki način!Preporučamo da staro ulje u zatvorenomspremniku predate u centar za recikliranjeili u jedan od servisa.Staro ulje nemojtebaciti u smećeispustiti u kanalizaciju ili u odljevproliti po zemljiPridržavajte se napomena iz uputa za rukovanjeproizvođača motora.Skladištenje uređajaPOZOR!Pozor – opasnost od požara/eksplozije!Nemojte ostaviti motor ispred otvorenogplamena ili izvora topline.Neka se motor ohladi.Skladištite drljaču u suhom prostoru.Za čuvanje na što manjem prostoru odvrnitekrilne matice s gornje prečke i preklopite je.ZBRINJAVANJEStare uređaje, baterije ili akumulatoreneodlažite u kućno smeće!Pakiranje, uređaj i dodatna oprema izrađenisu od materijala koji se mogu recikliratii moraju se propisno zbrinuti.POMOĆ PRI SMETNJAMASmetnjaMotor se ne pokrećeValjak se ne okrećeRješenjeNatočite benzinPritisnite ručicu za aktiviranje motora prema gornjojprečkiProvjerite svjećice za paljenje, eventualno ih zamijeniteOčistite filtar za zrakObratite se servisnoj radionici50 Combi Care 38P Comfort
JamstvoSmetnjaMotor gubi na snaziSlab učinak drljačeNemiran radUređaj vibriraRješenjeOdaberite manju radnu dubinuZamijenite istrošene noževePokosite travnjak (trava je previsoka)Odaberite manju radnu dubinuZamijenite istrošene noževeOštećeni noževiObratite se servisnoj radioniciADVICEU slučaju pojave smetnji koje nisu navedene u ovoj tablici ili smetnji koje ne možete sami uklonitiobratite se našem ovlaštenom servisu.JAMSTVOEventualne pogreške u materijalu ili izradi uređaja uklonit ćemo unutar zakonskog roka zastare za podnošenjezahtjeva za uklanjanjem nedostataka po našem izboru u vidu popravka ili u vidu isporuke zamjenskoguređaja. Rok zastare ovisi o zakonima zemlje u kojoj je uređaj kupljen.Naše jamstvo vrijedi samo:Jamstvo prestaje vrijediti:ako se pridržavate ovih uputa za rukovanje ako sami na svoju ruku pokušate popraviti uređajako stručno rukujete uređajemako upotrebljavate originalne zamjenske dijeloveizmjeneako sami na svoju ruku napravite tehničkeako uređaj ne koristite u skladu s namjenomJamstvo ne pokriva:oštećenja laka prouzročena normalnom istrošenošćuhabajuće dijelove koji su na popisu zamjenskih dijelova označeni okvirom [xxx xxx (x)]motore s unutarnjim izgaranjem (za njih vrijede jamstvene odredbe proizvođača konkretnih motora)Jamstveni rok počinje teći u trenutku kada prvi krajnji korisnik kupi uređaj. Mjerodavan je datum nadokumentu kojim se dokazuje kupnja. Ponesite ovo objašnjenje i originalan dokaz o kupnji i s time seobratite vašem trgovcu ili najbližem ovlaštenom servisu. Ovo objašnjenje ne utječe na zakonsko pravokupca da prodavaču podnese zahtjev za uklanjanjem nedostataka.474398_b 51
- Page 2 and 3: D Betriebsanleitung................
- Page 4: I212112PUSHLEVEL1KLRUNLEVEL5M6×PUS
- Page 7 and 8: SicherheitshinweiseHeckklappeDas Ge
- Page 9 and 10: Wartung und PflegeMesser ausbauen (
- Page 11 and 12: Translation of the original operati
- Page 13 and 14: StartupIn case the cutting height i
- Page 15 and 16: WarrantyProblemNoisy operationMachi
- Page 17 and 18: VeiligheidsvoorschriftenAchterklepH
- Page 19 and 20: Onderhouddezelfde wijze als het dem
- Page 21 and 22: Traduction des instructions de serv
- Page 23 and 24: Mise en servicePositions sur le sé
- Page 25 and 26: DépannageDÉPANNAGEProblèmeMoteur
- Page 27 and 28: Advertencias de seguridadEl aparato
- Page 29 and 30: Mantenimiento y cuidadosMANTENIMIEN
- Page 31 and 32: GarantíaGARANTÍANosotros solucion
- Page 33 and 34: Indicações de segurançaDispositi
- Page 35 and 36: Manutenção e conservaçãoUtiliza
- Page 37 and 38: Traduzione delle istruzioni di funz
- Page 39 and 40: Messa in funzionePosizioni del disc
- Page 41 and 42: Supporto in caso di guastiSUPPORTO
- Page 43 and 44: MontažaZeleni zatič je viden prib
- Page 45 and 46: Nega in vzdrževanje2. Kroglični l
- Page 47 and 48: Prijevod originalnih uputa za radPR
- Page 49: Puštanje u radPravilna radna dubin
- Page 53 and 54: Сигурносне напомен
- Page 55 and 56: Одржавање и негаУр
- Page 57 and 58: Tłumaczenie z oryginału instrukcj
- Page 59 and 60: Uruchomienie1. Wertykulator przechy
- Page 61 and 62: Pomoc w przypadku awariiPOMOC W PRZ
- Page 63 and 64: Bezpečnostní upozorněníOptický
- Page 65 and 66: Péče a údržbaDemontujte nože (
- Page 67 and 68: Preklad originálneho návodu na ob
- Page 69 and 70: Uvedenie do prevádzkyADVICEPri nov
- Page 71 and 72: ZárukaPoruchaKlesá výkon motoraZ
- Page 73 and 74: MonteringKnivakslens fiksering skal
- Page 75 and 76: Vedligeholdelse og serviceADVICEAft
- Page 77 and 78: Översättning av bruksanvisningens
- Page 79 and 80: IdrifttagningStarta motornADVICEKli
- Page 81 and 82: GarantiStörningDålig vertikalskä
- Page 83 and 84: SikkerhetsanvisningerVisuell sikker
- Page 85 and 86: Vedlikehold og pleie1. Skru ut seks
- Page 87 and 88: Alkuperäisten käyttöohjeen kää
- Page 89 and 90: Käyttöönotto3. Paina nuppi sisä
- Page 91 and 92: TakuuADVICEOta yhteys huoltoon sell
- Page 93 and 94: KokkupanekRoheline riba on ca 5 mm
- Page 95 and 96: Hooldus ja korrashoid3. Tõmmake v
- Page 97 and 98: Instrukcijas tulkojums no oriģinā
- Page 99 and 100: Nodošana ekspluatācijāPareizais
JamstvoSmetnjaMotor gubi na snaziSlab učinak drljačeNemiran radUređaj vibriraRješenjeOdaberite manju radnu dubinuZamijenite istrošene noževePokosite travnjak (trava je previsoka)Odaberite manju radnu dubinuZamijenite istrošene noževeOštećeni noževiObratite se servisnoj radioniciADVICEU slučaju pojave smetnji koje nisu navedene u ovoj tablici ili smetnji koje ne možete sami uklonitiobratite se našem ovlaštenom servisu.JAMSTVOEventualne pogreške u materijalu ili izradi uređaja uklonit ćemo unutar zakonskog roka zastare za podnošenjezahtjeva za uklanjanjem nedostataka po našem izboru u vidu popravka ili u vidu isporuke zamjenskoguređaja. Rok zastare ovisi o zakonima zemlje u kojoj je uređaj kupljen.Naše jamstvo vrijedi samo:Jamstvo prestaje vrijediti:ako se pridržavate ovih uputa za rukovanje ako sami na svoju ruku pokušate popraviti uređajako stručno rukujete uređajemako upotrebljavate originalne zamjenske dijeloveizmjeneako sami na svoju ruku napravite tehničkeako uređaj ne koristite u skladu s namjenomJamstvo ne pokriva:oštećenja laka prouzročena normalnom istrošenošćuhabajuće dijelove koji su na popisu zamjenskih dijelova označeni okvirom [xxx xxx (x)]motore s unutarnjim izgaranjem (za njih vrijede jamstvene odredbe proizvođača konkretnih motora)Jamstveni rok počinje teći u trenutku kada prvi krajnji korisnik kupi uređaj. Mjerodavan je datum nadokumentu kojim se dokazuje kupnja. Ponesite ovo objašnjenje i originalan dokaz o kupnji i s time seobratite vašem trgovcu ili najbližem ovlaštenom servisu. Ovo objašnjenje ne utječe na zakonsko pravokupca da prodavaču podnese zahtjev za uklanjanjem nedostataka.474398_b 51