Tesi di Valeria Sanna - Bruno Osimo, traduzioni, semiotica della ...
Tesi di Valeria Sanna - Bruno Osimo, traduzioni, semiotica della ...
Tesi di Valeria Sanna - Bruno Osimo, traduzioni, semiotica della ...
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Figura 1.5: due esempi <strong>di</strong> narrazione senza balloon tratti da Calvin & Hobbes1.4.3 Le <strong>di</strong>dascalieLe <strong>di</strong>dascalie offrono un supporto narrativo al co<strong>di</strong>ce visivo; facendo unparagone con il cinema, possono essere accostate alla classica voce fuoricampo. Generalmente sono inscritte in riquadri 21 posti all’interno o all’esterno<strong>della</strong> vignetta e contengono commenti, spiegazioni su stati d’animo o <strong>di</strong>situazioni che è <strong>di</strong>fficile comprendere <strong>di</strong>rettamente dall’immagine, oppuresegnalano cambi <strong>di</strong> scena spazio-temporali 22 .Attualmente non si fa più largo uso <strong>di</strong> questo strumento <strong>di</strong> narrazione: gliautori pre<strong>di</strong>ligono i balloon perché permettono una comunicazione piùimme<strong>di</strong>ata.21 da qui in avanti farò riferimento a questi come "riquadri narrativi".22 Kaindl 1999:273.12
Change language