Reference book - Hospev

Hotels & RestaurantsHotel Simplon - Lago Maggiore (Italy)Hotel Villa Nicolli - Lago di Garda (Italy)Hotel Villa Emma - Madonna di Campiglio (Italy)Paleapoli Hotel - Naoussa (Greece)Hotel Dino - Lago Maggiore (Italy)Maria Caderina Green Village - Nuoro (Italy)Hotel Diamant - Bolzano (Italy)8 9

Hotels & RestaurantsHotel Palazzo Righini - Cuneo (Italy)Agriturismo Azienda Agricola Torrita Firenze (Italy)Ristorante pizzeria Rococò - Vigevano (Italy) Agriturismo Vignarello - Novara (Italy) Particolare agriturismo - Firenze (Italy) Hotel Valeni Pellio (Greece)10 11

SINCE 1993Nella lavorazione dei cibi l’igiene è fondamentale: l’aspirapolvere centralizzatoSistem Air è sempre pronto ad offrire il massimo dell’igiene, in maniera rapida esemplice, con una serie di accessori che permettono l’utilizzo in ogni situazione.Le soluzioni impiantistiche possibili lo rendono utilizzabile anche in presenza dimateriali incandescenti o esplosivi.Hygiene is fundamental during food processing: the central vacuum system bySistem Air is always ready to offer the perfect cleaning in a rapid and easy way,with a range of accessories that allow their use in every situation.Different installation possibilities offer solutions even for incandescent orexplosive materials.Food& beverage12 13

Food & beveragePasticceriaBachmannLucerna (Switzerland)Specifi che impianto:- 20 prese aspiranti- 3 operatori in contemporaneaInstallation details:- 20 inlets- 3 simultaneous usersProdotti installati:- 1 Tecno Block Maxi 4 kWcon sistema di autopulizia del fi ltroInstalled products:- 1 Tecno Block Maxi 4 kWwith fi lter self-cleaning system1415

Food & beveragePizzeria take away - Cuneo (Italy)Pasticceria Voglia di Dolci Coccole - Pavia (Italy)EsternoPasticceria Dolci Coccole16Café - Bar “Bad” Thessaloniki (Greece)Bar - Vigevano (Italy)17

Food & beverage1819

SINCE 1993Pulire ampie superfi ci in luoghi con un’affl uenza massiccia di individui evitan-do turni di pulizia in orari sconvenienti? L’aspirapolvere centralizzato è tuttoquesto: grazie alle prese aspiranti sapientemente posizionate all’interno dellastruttura, è possibile pulire rapidamente tutti gli ambienti, evitando il trasportodegli ingombranti aspirapolvere tradizionali. La silenziosità del sistema lo ren-de adatto ad essere utilizzato ad ogni ora, anche mentre nei locali adiacentivi sono delle persone.With Sistem Air it is possible to clean places with a large turnout, avoidingcleaning shifts during unsuitable hours. Thanks to the right positioning of theinlets inside the building, it is possible to clean every environment, withoutcarrying the traditional vacuum cleaners. Thanks to its quietness, thissystem can be used at every hour, even if the neighbor rooms have not yetbeen left.Public places20 21

Public placesCastello di MirMinsk (Belarus)Specifi che impianto:- 102 prese aspiranti- 10 operatori in contemporaneaProdotti installati:- 1 separtore polveri da 160 l,con autopulizia del fi ltro- 2 motori da 5,5 kW e un motore da 7,5 kWInstallation details:- 102 inlets- 10 simultaneous usersInstalled products:- 1 160 l dust separator,with fi lter self-cleaning system- 2 5,5 kW motors and a 7,5 kW motor22 23

Public placesMuseo di Minsk (Belarus)Teatro del balletto - Minsk (Belarus)Museo Archeologico di Patra (Greece)Hotel and Business Center Vittoria (Belarus)Municipio - Thessaloniki (Greece)24 25

Public placesHotel centro congressi La Bussola - Novara (Italy)Baby Parking (Poland)Centro sportivo polifunzionale - Zhlobin (Russia)Asilo nido di Ossona - Milano (Italy)26 27

Public placesCattedrale di Ognissanti - Minsk (Belarus)Chiesa di S. Dimitrios - Thessaloniki (Greece)Chiesa - Monza Brianza (Italy)28 29

Public placesFondazione Ospedale Fagnani Galtrucco - Pavia (Italy)Penny Black fashion store - Thessaloniki (Greece)Residenza del Sole - Cinisello Balsamo (Italy)30 31

SINCE 1993Tutti i vantaggi dell’aspirapolvere centralizzato Sistem Air concorronoad aumentare la qualità della vita all’interno della tua abitazione: grazieall’espulsione all’esterno di acari, micropolveri e pollini avrai un ambientepiù salutare, adatto a chi ha problemi di allergie. Ma non solo: il si-stema è comodo, leggero, silenzioso, effi cace e completo: un nuovomodo di pulire che non vorrai più cambiare.The central vacuum system by Sistem Air offers several advantagesthat improve the quality of life inside your home: thanks to the expulsionto the outside of dust mites, pollen and micro-dusts, environmentis healthier and suitable for allergy sufferers. But that’s not all:this system is comfortable, light, quiet, effective and complete. Thismeans a new way of cleaning that cannot be renounced.Residential32 33

ResidentialSosnowe ZaciszePensionSusiec (Poland)Specifi che impianto:- 20 alloggi- 5/7 prese aspiranti ciascunoProdotti installati- 20 centrali aspiranti da incassoWolly2Installation details:- 20 apartments- 5/7 inlets eachInstalled products:- 20 built-in units Wolly234 35

ResidentialVilla Sueño - Costa Del Sol (Spain)Esterno Villa Sueño (Spain)Residenza privata - Roma (Italy)Tai Cang Villa Garden (China)Shanghai Tanxiang Villa(China)Residenza privata - Varsavia (Poland)36 37

Vertical buildingComplesso residenziale - Pavia (Italy)Complesso residenziale - Pavia (Italy)Complesso residenziale - Varese (Italy)Complesso residenziale - Varese (Italy)particolare delle centrali installateComplesso residenziale - Vigevano (Italy)Complesso residenziale - Roma (Italy)38 39

SINCE 1993La cura del corpo e la ricerca del benessere richiedono innanzituttola massima pulizia dei locali ad essi adibiti: con l’aspirapolverecentralizzato Sistem Air, oltre ad ottenere la massima igiene, con inumerosi accessori disponibili si ottiene una pulizia profonda di tuttele superfi ci, con la possibilità di aspirare solidi ed anche liquidi, e conprese aspiranti dedicate alle specifi che postazioni di lavoro.Body and wellness treatments must take place in perfectly cleanedplaces: the central vacuum system by Sistem Air offers the maximumhygiene and a wide range of accessories, which you can obtain aperfect clean on all surfaces with. It is also possible to vacuum bothsolids and liquids, with vacuum inlets dedicated to the different workstations.Fitness,beauty& SPA40 41

Fitness, beauty & SPACentrobenessere MiraMadonna Di Campiglio (Italy)Specifi che impianto:- 82 prese aspiranti- 2 operatori in contemporaneaProdotti installati:- 1 separtore polveri da 80 l- 1 motore da 4 kWcon controllo elettronico dei consumiInstallation details- 82 inlets- 2 simultaneous usersInstalled products:- 1 80 l dust separator- 1 4 kW motor withelectronic consumption control4243

Fitness, beauty & SPAHair Studio Evolution - Pavia (Italy)Centro estetico - Vigevano (Italy)“MANOS” Hair salon - Axarnais(Greece)4445

SINCE 1993Dove la prestazione di aspirazione richiesta è particolarmenteimportante, con superfi ci vaste e più utilizzatori in contemporanea, econ utilizzi che si protraggono per più ore, l’aspirapolvere centralizzatoSistem Air offre potenza ed affi dabilità senza paragoni: lo sanno legrandi industrie, ma anche i numerosi laboratori che, giorno dopogiorno, hanno trovato una risposta concreta alle esigenze di pulizialegate alla loro produzione.The central vacuum system by Sistem Air offers power and reliabilitybeyond compare even on large surfaces and with more usersworking simultaneously for a long time.For this reason it is used in big industries and in several workshops,where, day after day, the central vacuum system gives a solid answerto the cleaning needs related to that specifi c sector.Industrial46 47

IndustrialIndustriamateriale flessibileThessaloniki (Greece)Specifi che impianto:- 50 prese aspiranti- 6 operatori in contemporaneaProdotti installati:- 1 separtore di polveri da 160 l,con sistema di autopulizia del fi ltro- 2 motori da 7,5 kWInstallation details:- 50 inlets- 6 simultaneous usersInstalled products:- 1 160 l dust separator with fi lterself-cleaning system- 2 7,5 kW motors4849

IndustrialTelenor Ház - Törökbálint (Hungary)SCHOTT Forma Vitrum Kft.Vas (Hungary)Pantheon SA, industria tessile (Greece)Gruppo cooperativo agro-alimentare EMC2Lorraine et Champagne (France)5051

IndustrialCarrozzeria 2000 - Novara (Italy)Salone Auto Masserini - Milano (Italy)5253

Pastifi cio (Greece)Fabbrica di serramenti - Cuneo (Italy)Laboratori protesi dentali (France)5455

SINCE 1993Nozioni sull’impiantoLa soluzioni impiantistica specifi ca per la tua attivitàThe installation solution specifi c for your businessCollettore d’ingresso polveridi un sistema di aspirazionecentralizzata industriale convalvole di sezionamentoIndustrial central vacuumsystem collector withmanual division valvesQualunque siano le esigenze di pulizia legate al tuolavoro, l’aspirapolvere centralizzato Sistem Air è ingrado di offrire la confi gurazione di impianto adattaper soddisfare le tue richieste.Whatever the cleaning needs linked to yourbusiness are, a Sistem Air central vacuum cleaneris able to offer you the right solutionto satisfy your requests.Campi di applicazione:Application areas:Gruppo aspirante composto da motori soffi anti eseparatori di polvereVacuum system composed by blowing units anddust separatorsTubazione in acciaio zincato con dispersione dellecariche statiche mediante collegamento di terraZinc-coated piping network with electric ground connectionfor the dispersion of static chargesAmbito di utilizzo civileDomesticAmbito di utilizzo civile avanzatoProfessionalAbitazioni, ville, negozi, bar, ristoranti, uffici e laboratoriHouses, villas, shops, pubs, restaurants, offices and laboratoriesUffici, strutture sportive, centri estetici laboratori di produzione,agriturismi, palestre, centri benessere e officineOffices, sport centers, beauty shops, workrooms, farms, gyms,fitness centers and workshopsContropresa per presaaspirante a pavimentoAmbito di utilizzo industrialeIndustrial56Centri commerciali, cinema, teatri, musei, hotel, locali di culto,case di riposo, ospedali, concessionarie, scuole e industrieMalls, cinemas, theaters, museums, hotels, places of worship,retirement homes, hospitals, car dealers, schools and factoriesEsempio di integrazione tra sistema diriscaldamento a pavimento e aspirazionecentralizzataExample of integration between fl oor heatingand central vacuum systemsMounting plate for fl oor inlet57

SINCE 1993www.sistemair.com

w w w . s i s t e m a i r . c o mCentral Vacuum SystemsSINCE 1993Sistem Air Group - 27020 Gravellona Lomellina (PV) ITALIA - Via Cilavegna, 53 - GPS: N: 45° 19’ 28” ; E: 8° 45’ 32”Tel. + 39 0381 650082 - Fax +39 0381 650120 - info@sistemair.com - www.sistemair.com