VIETNAM SOUTHEAST ASIA PRACTICE - Yulchon

VIETNAMSOUTHEAST ASIAVIETNAM ■ SOUTHEAST ASIA PRACTICE베트남 ■ 동남아시아 업무

1 VIETNAM · S.E. ASIA PRACTICE"관계자들은 한 목소리로 율촌을 '한국에서 가장 훌륭하고 신뢰할 수 있는 로펌 중의 하나' 라고 말했다"– Chambers Global : The World’s Leading Lawyers for BusinessCONTENTS법무법인 율촌 소개 3율촌 베트남·동남아시아팀 5베트남·동남아시아팀 업무 분야 7베트남 및 동남아시아 업무 수행 실적 8베트남·동남아시아팀 구성원 소개 11

3 VIETNAM · S.E. ASIA PRACTICE1 법무법인 율촌 소개율촌은 고객으로부터 높이 평가받고, 법률 전문가들 사이에서 인정받는 로펌으로서,“헌신”,“ 혁 신”, 그리고 “탁월”을 핵심 가치로 삼고 있습니다.율촌은 기업이 필요로 하는 다양한 법률서비스를 신속·정확하게 제공하기 위하여 회사법 일반, 금융, 조세, 소송·중재 및 지적재산권 등 법률 전 분야에서 오랫동안 전문적 지식과 경험을 쌓아 온 중견 변호사들이 합심하여1997년 뜻을 모으고 실력을 합쳐 법률가의 마을을 세운다는 취지로 "율촌( 律 村 )"이라는 이름 아래 설립한 법무법인입니다.율촌은 창립 이후 오늘에 이르기까지 '고객에 대한 헌신', '특유의 창의적인 법률 마인드' 및 '율촌 전문가들의 탁월한 역량' 등을 바탕으로 최상의 법률서비스를 제공하여 왔으며, 현재는 180명이 넘는 국내외 변호사와 전문가들로 구성된 국내 굴지의 대형 로펌으로 나날이 그 명성을 높여 가고 있습니다.'업무 능력 개발 분야와 업무 환경 부분에서 우수한 로펌'- Asia Law Magazine'가장 빠르게 성장하고 있는 아시아 로펌 Top 30 중의 하나'- Asian Legal Business'한국의 로펌 중 M&A 및 자본시장 분야의 최고의 로펌 중의 하나'- International Financial Law Review (IFLR)

5 VIETNAM · S.E. ASIA PRACTICE2 율촌 베트남·동남아시아팀최고의 전문성과 헌신적인 서비스로 인정받고 있는 율촌 베트남ㆍ동남아시아팀은베트남 및 동남아시아 투자 프로젝트와 관련하여 다양한 자문을 제공하여 왔습니다.글로벌 로펌은 율촌의 또 다른 도전입니다. 율촌은 글로벌 시대에 발 맞춰, 여러 저명한 외국 로펌과 지속적인 협력을 유지하고, 해외 지사를 설립하는 등 체계적인 준비를 진행하여 왔습니다. 특히, 율촌은 베트남 및동남아시아 관련 업무를 전문적으로 수행하는 베트남ㆍ동남아시아팀을 별도로 구성하여 운영하고 있으며,2007년 8월에는 베트남에 투자하려는 고객들에게 더욱 효율적인 법률 지원을 하기 위하여 베트남 호치민에 현지 법인을 설립하였습니다.율촌 베트남ㆍ동남아시아팀은 한국, 베트남, 영국 및 미국 등에서 변호사 자격을 취득한 법률 전문가로 구성되어 있습니다. 베트남ㆍ동남아시아팀 변호사들은 베트남 및 동남아시아 업무 분야에서 최고로 인정받고 있는 뛰어난 법률 전문가들로서 다양한 실무 경험을 가지고 있습니다. 율촌 베트남ㆍ동남아시아팀은 이러한 전문성 및 풍부한 경험을 바탕으로 베트남 및 동남아시아와 관련된 다양한 프로젝트를 검토하거나 수행하고 있는 국내외 기업들에게 꼭 필요하고 실질적인 해결책을 제시하고 있습니다.

7 VIETNAM · S.E. ASIA PRACTICE3 베트남ㆍ동남아시아팀 업무 분야율촌은 베트남 및 동남아시아 투자 사업에 있어서 활발한 자문을 제공하고 있습니다. 율촌이 수행하고 있는 주된 업무 영역은 다음과 같습니다.■ 직접투자, 전략적 합작투자 및 현지 사무소 설립■ M&A 및 기업 법무 일반■ 도산 및 기업 구조조정■ 관세통상■ 공정거래■ 해상법■ 국내외 일반 금융 및 프로젝트 금융■ 부동산 개발, 부동산 매매 및 SOC 사업■ 국제 조세 및 일반 조세■ 지적재산권■ 노동법■ 분쟁 해결 관련 자문

4 베트남 및 동남아시아 업무 수행 실적율촌이 베트남 및 동남아시아 관련 사업에 대하여 현재 수행하고 있거나 과거 수행한 주요 업무 내용은 다음과 같습니다.베트남 관련 업무■ 한국 대형 건설회사의 베트남 대형 주상복합건물 프로젝트 인수■ 한국 대기업이 베트남에 설립한 합작투자회사의 창고업 영위를 위한 금융 및 담보 거래■ 한국 폐기물처리 회사의 베트남 회사에 대한 장비 및 기계 매각 거래■ 한국 금융기관들의 베트남 부동산 개발 사업 프로젝트 파이낸싱 다수■ 한국 대형 건설회사의 상가와 아파트 분양 및 임대 사업■ 한국 대형 건설회사의 초대형 주상복합건물 건설 및 세계적 호텔운영 회사와의 호텔위탁운영계약■ 한국 대형 유통 업체의 베트남 주상복합건물의 일부 임차 및 백화점 등 영업■ 한국 교육 IT 업체의 합작투자회사 설립■ 한국 운송물류 회사의 투자허가 취득 및 합작투자회사 설립■ 미국 실리콘 밸리에 위치한 반도체 장비업체의 대표사무소 설립■ 한국 대형 중공업 회사의 베트남 사업 전반의 법률 리스크 최소화를 위한 실무 법률 지침서 제작■ 한국 건설회사의 전시관, 호텔 및 오피스 빌딩 개발 사업■ 한국 금융기관의 베트남 은행 지분 인수 거래■ 한국 타이어 회사의 베트남 현지 타이어 공장 건축 및 운영■ 한국 중공업 회사의 합작 투자 복합 화력 발전소 건설, 운영 (대정부합작사업)■ 한국 신탁회사 및 건설사의 합작 주상복합건물 개발 사업 (베트남 국영기업)■ 한국 증권회사와 시행사의 부동산 펀드 설정 등을 이용한 베트남 골프장 및 리조트 개발 사업■ 한국 자산운용사가 설정한 펀드의 베트남 호텔 인수

9 VIETNAM · S.E. ASIA PRACTICE캄보디아 관련 업무■ 한국 건설회사의 합작회사 설립을 통한 복합상가단지 개발 사업■ 한국 증권회사와 시행사의 100% 외국인 투자회사 설립을 통한 캄보디아 자원 개발 사업■ 한국 증권회사와 시행사의 100% 외국인 투자회사 설립을 통한 캄보디아 플랜테이션 개발 사업■ 한국 증권회사가 주관한 캄보디아 관광시설 투자 사업■ 한국 시행사의 주상복합건물 신축 공사를 위한 금융 거래말레이시아 관련 업무■ 한국 자산 운용사가 설정한 펀드의 쿠알라룸프르 암팡 지역에 신축 중인 콘도미니엄 및 아파트 매수■ 한국 자산 운용사가 설정한 펀드의 썬웨이사우쓰키에 위치한 콘도미니엄 매수■ 한국 자산 운용사가 설정한 펀드의 쿠알라룸프르 센트럴 지역에 신축 중인 오피스 빌딩 매수■ 한국 자산 운용사의 쿠알라룸프르에 위치한 오피스 빌딩 입찰■ 한국 기업의 말레이시아 라부안에 역외 회사 설립■ 한국 대형 건설사의 쿠알라룸푸르 시내 주택 개발을 위한 사업부지 매수■ 한국 금융회사가 주관한 쿠알라룸푸르 주상복합건물 개발 사업■ 한국 기업의 열병합발전소 설립 프로젝트인도네시아, 싱가폴, 태국 관련 업무■ 한국 대기업의 인도네시아 대형마트 인수■ 한국 대형 IT회사의 인도네시아 Electronic Data Capture 사업을 수행하는 인도네시아 기업 인수■ 한국 기업의 인도네시아 바이오에너지투자 협정서 작성■ 한국 대기업의 인도네시아 합작투자법인과 필리핀 민자발전사업자(IPP)간 석탄장기공급계약■ 한국 대기업의 인도네시아 탄광 인수■ 한국 대형 프렌차이즈회사의 싱가폴 합작투자회사 설립■ 한국 IT 업체와 태국 법인 간 태국 등 동남아시아 지역에서의 전자제품 판매 및 애프터서비스 제공 합작프로젝트

한봉희 (구성원 변호사)한봉희 변호사는 서울대 법대를 졸업하고, 동 대학 대학원 법학석사 학위를 취득하였고, 미국 University of Chicago Law School에서 법학석사(LL.M.)를 받았습니다. 한 변호사는 아세아합동법률사무소, Whitman & Ransom 법률사무소 뉴욕 사무소 등에서 변호사로 근무하며 경력을 쌓았으며, 1997년 율촌의 설립 일원으로 합류하였습니다. 한 변호사는 2006년 영국의 법률 저널인 PLC에 의하여 부동산 거래와 관련한 추천 변호사로 선정된 바 있으며, IFLR 1000에 의하여 2009년 Leading Lawyer로 선정되었습니다. 한 변호사는 부동산관련 분야의 업무를 주로 처리하고 있습니다.Tel : 02-528-5206E-mail : bhhan@yulchon.com강효영 (미국, 영국 변호사)강효영 미국, 영국 변호사는 미국 Duke University를 졸업(B.S)하고, GeorgetownUniversity Law Center에서 법학박사(J.D)를 받았습니다. 강 변호사는 10년 이상 파트너로서, "Allen & Overy" 홍콩지사에서 한국관련 업무 및 다양한 해외투자 업무를 총괄하였으며,김앤장 법률사무소에서도 약 7년간 근무한 바 있습니다. 강 변호사는 현재 율촌에서 외국인투자, 국제자본시장, 은행 및 M&A분야를 비롯하여 한국기업의 해외투자 관련 자문을 여러건 성공리에 자문하고 있으며 해당 분야에서 탁월한 업무 능력을 널리 인정받고 있습니다.Tel : 02-528-5460E-mail : hykang@yulchon.com양은용 (구성원 변호사)양은용 변호사는 고려대 법대를 졸업하고, 미국 University of California at Los Angeles에서 법학석사(LL.M.)를 받았습니다. 율촌에서 변호사 생활을 시작한 양 변호사는 2004년부터 2005년 초까지 "Allen & Overy" 홍콩지사에서 파견근무를 하였습니다. 양 변호사는 베트남 및 동남아시아 관련 다양한 거래에 대한 풍부한 경험을 가지고 있을 뿐만 아니라, 국제자본시장 거래 등 각종 금융거래 및 M&A거래 등에 있어도 많은 경험을 보유하고 있습니다.양 변호사는 고객들에게 다양한 부동산 개발 및 사회기반시설 프로젝트 그리고 다양한 기업구조조정 거래를 조언하였습니다. 양 변호사는 현재 율촌의 베트남 현지법인의 대표변호사로 베트남 호치민에서 근무하고 있습니다. 양 변호사는 베트남 및 캄보디아 투자법제에관한 실무 지침서를 공저 형태로 발간함으로써 베트남 및 캄보디아 투자법제를 한국 주요기관에 소개한 바 있습니다.Tel : 84-8-3911-0225 / 02-528-5359E-mail : eyang@yulchon.com

13 VIETNAM · S.E. ASIA PRACTICE한윤준 (미국 변호사)한윤준 변호사는 한양대 법대를 졸업하고, 미국 Indiana University at Bloomington에서 법학석사(LL.M)를 받았습니다. 한 변호사는 2008년 율촌에 합류하기 전에, 한국의 법무법인로고스에서 6년 간 근무하면서, 그 중 3년은 법무법인 로고스의 베트남 호치민 법인장으로근무하였고, 그 밖에 사이베이스의 사내변호사 (동남아시아 법률 담당)로 3년, 삼성물산 법무팀의 사내변호사로 1년간 근무한 경력을 가지고 있습니다. 한 변호사는 베트남 업무와관련하여서 부동산 개발, 인수합병거래, 회사 설립 영역을 비롯한 다양한 분야에 대한 풍부한 경험을 가지고 있으며, 더불어 그 밖의 동남아시아 업무와 관련하여서도 사이베이스 동남아시아(일본 및 중국 제외) 자회사 법률 담당 사내변호사로 근무하면서 동남아시아 각국프로젝트에 많은 경험을 쌓은 바 있습니다. 한 변호사는 호치민의 한국무역투자진흥공사의외부법률고문을 맡은 바 있으며, 베트남 투자에 관심이 있는 한국 투자자를 대상으로 20여차례에 걸친 강연을 한 경험도 가지고 있습니다.Tel : 84-8-3911-0225E-mail : yjhan@yulchon.com배용근 (소속 변호사)배용근 변호사는 고려대 법대를 졸업하고, 고려대 법과대학원에서 상법을 전공하여 법학석사 학위를 받았습니다. 배 변호사는 베트남 및 동남아시아의 부동산 개발 프로젝트, M&A,프로젝트 금융 거래에 대한 풍부한 자문 경험을 가지고 있을 뿐만 아니라 자산유동화 및 프로젝트 금융 업무와 관련하여 2006년 및 2007년 연속 Asia Law에 금융 전문가로 소개된바 있습니다. 배 변호사는 한국증권업협회의 증권연수원을 포함한 각종 금융 관련 기관, 한베 국제 세미나 및 아시아법 연구소 등에서 베트남 및 동남아시아 투자 거래 관련 수많은 강연 경험을 가지고 있습니다. 배 변호사는 베트남 및 캄보디아 투자법제에 관한 실무 지침서(2006년 베트남투자법제 해설과 실무, 2007년 베트남투자 법률가이드, 2008년 캄보디아투자 법률가이드 등)를 공저 형태로 발간하기도 하였습니다.Tel : 02-528-5647E-mail : ygbae@yulchon.com강명석 (미국 변호사)강명석 미국변호사는 미국 Boston University에서 경영학사를 취득하고, 미국 RutgersUniversity Law School에서 법학박사(J.D.)를 받았습니다. 강 변호사는 해외투자, 인수합병,회사법, 노동 분야에 대한 많은 경험을 보유하고 있습니다. 강 변호사는 지속적으로 국내외의 고객들에게 다양한 많은 M&A 프로젝트, 회사 운영 일반, Structured Financing 프로젝트 등에 대한 자문을 제공하고 있습니다.Tel : 02-528-5678E-mail : rkang@yulchon.com

이강민 (소속 변호사)이강민 변호사는 성균관대 법대를 졸업하였으며, 2000년 사법시험에 합격하였고, 군법무관으로 3년간 근무하였습니다. 이 변호사는 율촌에 합류한 이후, 국내외 투자자들에게 대형업무용 건물 및 백화점 등 상업용 건물의 양수도 거래, 대규모 부동산 개발 프로젝트, 부동산금융 거래, 외국환 규제에 관한 자문을 수행하였고, 특히 국내 투자자들의 미국, 브라질 및말레이시아 소재 부동산 투자에 대하여도 다양한 자문을 제공한 경험을 가지고 있습니다.Tel : 02-528-5127E-mail : kmlee@yulchon.com서덕원 (회계사)서덕원 회계사는 연세대 경영학과를 졸업하였고, 한국공인회계사시험에 합격한 후 삼일회계법인 국제본부에서 유수의 다국적 기업을 상대로 한 회계감사, 세무 및 경영 컨설팅 업무를수행한 경력이 있습니다. 서 회계사는 기업의 해외투자관련 세무, 구조조정관련 세무 및 기업회계분야에 대한 많은 경험을 보유하고 있습니다. 서 회계사는 국내 기업의 베트남 및 동남아시아 진출과 관련된 조세 및 회계문제와 관련된 자문을 지속적으로 제공하고 있습니다.Tel : 02-528-5409E-mail : dwsuh@yulchon.com강수구 (소속 변호사)강수구 변호사는 서울대 경제학과를 졸업하였으며, 베트남을 비롯한 여러 해외 부동산 개발프로젝트 및 기업 관련 업무를 수행하면서, 현지 회사설립, 인허가 절차, 사업부지 확보 및담보 제도 등에 대하여 다양한 자문을 제공한 경험이 있습니다. 현재 강 변호사는 베트남 및동남아시아의 해외 부동산 개발 프로젝트 관련 업무를 주로 수행하고 있습니다.Tel : 02-528-5561E-mail : sgkang@yulchon.com이범 (미국 변호사)이범 미국변호사는 미국 University of Maryland의 철학과를 졸업하고, 한국의 한동 국제 로스쿨에서 법학박사(J.D.)를 받았습니다. 이범 변호사는 국내외의 여러 프로젝트에 참여하고있으며, 특히 베트남의 외국인 투자, 합작투자, 사업협력계약, 건설관련계약 등에 관한 자문등 베트남에 관련된 전 영역에 이르는 업무를 수행하고 있습니다.Tel : 02-528-5304E-mail : blee@yulchon.com한득희 (미국 변호사)한득희 미국변호사는 중국 북경대 법대를 졸업하고, 미국 George Washington UniversityLaw School에서 법학석사(LL.M.)을 받았습니다. 대만에서 태어나 오랫동안 대만과 중국에서 교육을 받아 한국어와 영어뿐 아니라 중국어에도 능통한 한 변호사는, 해외 투자 프로젝트에서 기업법무일반, 공정거래, 인수합병 등 다양한 법률 문제에 관하여 자문 업무를 수행하고 있으며, 특히 중국, 대만 및 홍콩 관련 업무에 대한 많은 경험을 보유하고 있습니다.Tel : 02-528-5358E-mail : dhhan@yulchon.com

CoNTACT INFORMATION양은용 변호사 (구성원 변호사) Tel : 84-8-3911-0225 E-mail : eyang@yulchon.com한윤준 변호사 (미국 변호사) Tel : 84-8-3911-0225 E-mail : yjhan@yulchon.com배용근 변호사 (소속 변호사) Tel : 02-528-5647 E-mail : ygbae@yulchon.com

법무법인 율촌서울특별시 강남구 대치3동 944-31 섬유센터 12층Tel. 02-528-5200 Fax. 02-528-5300www.yulchon.com mail@yulchon.com법무법인 율촌 베트남Unit 1611, 16th Floor, Saigon Trade Center, 37 Ton Duc Thang Street,District 1, Ho Chi Minh City, VietnamTel. 84-8-3911-0225 Fax. 84-8-3911-0230