marc 07-def - La Patrie dal Friûl

LA PATRIE DAL FRIÛL _ MARÇ 2007 _ 5Al è stât impuartant che, graziis a leçs efinanziaments di pueste, si sedi podût tacâ afâ viodi che la lenghe e je doprade ancje taicontescj «plui alts». A livel regjonâl, però, osin daûr pierdi un grum tant cheoportunitâts. O vin vût ripercussions taiultins doi, trê agns, soredut tal ultin, par viedai tais ai contribûts, che no nus permetinscuasi nancje di mantignî l’Ufici pal furlan,che al è un supuart pe traduzion eaplicazion des leçs, a disposizion di ducj».E ce aie in comun il so grup autonomistcul Mf? «Nus à unît la condizion vincolantdi cori intune fuarce uniche. Di sigûr iideâi a son comuns. Nô o vin simpri laudâtil lavôr dal Moviment Friûl tai agns dulàche al à razunzût obietîfs impuartants,dome che no lu vedevin atîf atualmentri.Bielissim il lavôr che a àn fat, che apodaressin continuâ a fâ, ma nol è avignîpar une scuadre che no vûl fâ scuadre».Cjalìn alore al autonomisim dal passât.O pensi a Tessitori, Marchet, Schiavi. Dichescj ce lezion aie fate sô, che e puesjessi di stimul pal avignî? «Di ducjchescj o cjapìn esempli parcè che aprofessavin la nestre «mission». Di lôr ovin dome di imparâ. La scuvierte di chescjautôrs e pues dâ ai zovins, che no jucognossin, la sburtade par lâ indevant.O pensi ancje al esempli di Turoldo».Ae culture, stant che jê e à ancjecheste deleghe, ise stade dade unerilevance impuartante tal belançcomplessîf de Provincie? «No. O vinun tiessût culturâl amplissim. I bêçs pardutis lis associazions si son ridusûts chestan di doi tierçs. O vin a disposizion parducj sù par jù 300 mil euros: 2 mil euros didâ a ogni Comun».Ise stade cheste la reson dal tai aicontribûts ae associazion culturâlColonos? «Sì, ancje. Vint un panin edovint fâ dîs fetis, no pues fâ mieç par une lassâ cuatri cence mangjâ».Jê e je stade la uniche elete dalPar tant timp si è fevelât dal furlan tantMoviment Friûl aes elezions provinciâls che lenghe de tradizion. Ancje Beppepassadis. E pûr o vês cjapât lisGrillo, a Udin cun «Reset» ai 19 e 20 didistancis une di chel altri. «In chê volte Fevrâr, al à viodût une contradizion trae jere stade creade une uniche listemarilenghe e inovazion. Cemût si fasieautonomiste vuidade dal Moviment Friûl, a jessi furlans e modernis tal stesvolude fuartementri ancje de Cjase des timp? «Il furlan, tant che l’inglês, si adatelibertâts, fate ancje di cui, come me, nol a une ete dulà che si à pôc timp, ma si àjere iscrit a chel moviment. Un acuardi che di jessi, dut câs, eficaçs e eficients. Ilo vin acetât su la fonde di une comunance furlan e je la lenghe de inovazion, daldi fins. Daspò cui che al à volut refudâ un avignî, parcè che nus jude a jessi pluidialic no soi stade jo».concrets, juscj pal timp di vuê. Tes liniisvuide europeanis si dîs di rinfuarcî laidentitât di ogni culture, di ogni popul,duncje o sin za proietâts tal futûr».La prossime concuiste dal furlan?«Chê di jessi doprât tai ambients politicspublics, ai nivei alts. Ducj i conseîrscomunâi a àn di fevelâlu tai lôr conseis, sià di fevelâlu ancje tai cors de Universitâtdi Udin par insegnâ matematiche o altri.Chest al è il percors. O vin di ispirâsi aeCatalogne. Là il catalan, achì prime ilfurlan, po l’inglês, po il talian».Cualis iniziativis pe marilenghe sono incantîr? «Sul front des gnovis tecnologjiis,la Provincie si impegne a realizâ il T9 paisms par furlan. Sul nestri sît si varà lapussibilitât di scjariâ produzions audio evideo in lenghe furlane e o sin daûr alavorâ ancje par fâ une biele fieste dalFriûl insiemit cun ducj i Comuns deprovincie, rinfuarcint la colaborazion culis Provinciis di Pordenon e Gurize.A rivaran il libri «Friulano, lingua viva.La comunità linguistica friulana» voltâtpar furlan e progjets pai canais».LA SGRIFEColonoscencepaninLa siore Valeria Grillo, diGjalarian di Listize, inzegnîrprestât a la politiche, cu la sôgrinte zovanîl e la sô passiondi neofite, e rapresente unegrande sperance pe culturefurlane.Siore Valerie, parcè aie volûtclamât “la Farie” la sô associaziona difese de culturedai comuns dal Friûl dimieç? Parcè che, come dutislis fariis, si va indenant a sundi maçûl. I prins colps ju vinmolâts ai Colonos diVilecjasse, taiant lis sovenzions.Cun grant scandul e ribeliondal mont culturâl... Nissunscandul. Cul progjet “inovazion”,o vin adotade la politchedal panin. Se o din il panina Federico, chei altris no urreste nuie. Alore o fasìn tantisfetis e i Colonos, che a son unagriturisim, che a imparin afâsi i pagnuts di bessôi.Cualchidun però al à dit cheFederico Rossi al è stât cjastiâtparcè che si jere metûtin liste cuintri dal pressidentStrassolt. Che si vergogni!Cui, siore Grillo? Chel che alà metude fûr la cjacare?Rossi che al à sfidâtStrassolt? O Strassolt cheno je à perdonade?