marc 07-def - La Patrie dal Friûl

LA PATRIE DAL FRIÛL _ MARÇ 2007 _ 4Speciâl feminisERIKA ADAMICjalâ daûr par lâ indevantInterviste cun Valeria Grillo, conseîr de Provincie di Udincun deleghe aes culture e aes minorancis linguistichisInzegnire Grillo, il 2007 al è l’aneuropean des pâr oportunitâts. Cualisiniziativis vêso metût in vore e cualissono in program? «Cjalant al an passât ovin fat une cunvigne tai 60 agns dal vôt defemine, mentri tal mês di Otubar o vincolaborât cu la Lilt, la Leghe taliane pelote cuintri i tumôrs, iluminant di rose lafaçade dal palaç de Provincie parsensibilizâ lis feminis al teme deprevenzion. Cumò o sin daûr a lavorâ petutele de femine tal ambient di lavôr. Alsarà pront in curt un opuscul di dâ fûr aidatôrs di lavôr par informâju su lisagjevolazions leadis ae maternitât. Dentride «Fiere rose» (li di Udin Fieris dai 2 ai 4di Març, ndr) al è stât un «stand» parpromovi cheste ativitât a pro des feminisintun paveon dedicât al alt artesanât dal fîle dai ricams, pensât, in colaborazion culassessorât provinciâl ae culture, parpresentâ situazions di disvilup economicgrazie ae braure di tantis feminis. Tal standsi à podût viodi ancje il «promo» di ungnûf video sul percors di vite di unefemine, pront prime de Istât. Ocontinuarìn po cul «mês colôr di rose» incolaborazion cu la Lilt e, dentri dal prinsemestri dal an, al vignarà metût in vore unpont discoltepaiproblemis di feminis, e oms, tal ambient dilavôr, fat cul contribût de Regjon. O vinancje aderît al progjet «Esserci», sotscrivintil contrat sociâl dulà che si impegnìn petutele e valorizazion de femine.L’impuartant al è no vaisi aprûf».Butìn il voli indaûr. Cuant ise rivade aesrivendicazions a pro de lenghe e culturefurlanis? «Cuant che di assessôr ae culturedal gno Comun, Listize, o ai tacât aorganizâ la fieste de Patrie dal Friûl. O aicapît, masse tart, la impuartance di uneculture che e je pôc consapevul de sôvalence. Mi soi volude impegnâ par cirî disalvâ la lenghe furlane, di proponile soredutai zovins. Dulà che o vîf doprâ il furlan al ènaturâl, in dutis lis situazions, vie pal conseicomunâl, ancje tal gno lûc di lavôr».Esistie identitât cence lenghe? «Si varèsdi dî di sì, parcè che un al à une storieancje se nol à une lenghe. Però par me lalenghe e je un fatôr determinant par fâ uneidentitât culturâl, duncje, un popul. Se novessin une lenghe e sarès plui dificildimostrâ che e esist une nestre identitât. Osin intune regjon dulà che la articolaziondes feveladis e je espression de articolaziondes nestris tantis autonomiis».Forsi, però, bisugnarès doprâ chestislenghis cun plui coragjo. A son tantislis situazions dulà che si fevele dimarilenghe, cence doprâle. Ancje sulsît di «Identitât e inovazion», tra lisfinalitâts de sô associazion, si lei che«la specificitât dal Friûl e je costituidede sô lenghe furlane e des altrisespressions linguistichis», ma il sît, paresempli, nol è voltât par furlan.«Al è in program di fâlu».Rivarial il moment che i aministradôrslocâi si compuartaran prime di furlans,po di triestins, romans o dal partîtpolitic di apartignince?«O pensi che al stedi rivant».La sensazion e je che sul puartâindevant lis istancis dal Friûl a vincedinaltris interès… «Cheste e je la veretâtvere. La mê e jere plui une espression didesideri. O sin ancjemò te situazion che, aefin, si decît di Rome. La base no je achì.Invezit, no, come popul, indi varessin ladibisugne. Ma alc si môf. Magari parcè chee je la presince di fuarcis che i crodin. Misomee che ancje i politics, in mûttrasversâl, si stedin interessant al argoment.Che no sedi ancje par vie che te sentade dai7 di Fevrâr dal Consei provinciâl o vinfevelât ducj par furlan in diviers ordins daldì. Al è un segnâl».Tant di rivâ a un coordenament daipolitics furlans? «Mi auguri di sì. Ladificoltât e je, ma o vin di impegnâsi ducj,politics e int, par fâ madurî la cussience chea son necessariis azions pe tutele dal Friûl».La culture furlane vivie dome disovenzions publichis? «No. O cjati unsubstrât associatîf grandonon, di Pro loco,di zovins che a lavorin e si sovenzionin dibessôi. A son realtâts che a fasin iniziativisimpuartantis cence vê mai domandât uncontribût. O viôt une mobilitazion gjenerâl.Valeria Grillo e je nassude a Udin ai 26 di Zenâr dal 1974. E vîf a Gjalarian di Listize.Laureade in Inzegnerie gjestionâl ae Universitât di Udin, e lavore par une aziendemetalmecaniche de Basse furlane. E je diretôr di stabiliment e coordenadore dai acuiscje de part tecniche. Tal 1999 e à scomençât la sô ativitât di aministradôr locâl, tant checonseîr comunâl (cjarie che e puarte indevant ancje cumò) e assessôr ae culture e aeistruzion dal Comun di Listize. Tal 2005 e à metût adun la associazion «La farie», cunchê di judâ la cressite culturâl dai comuns dal Friûl di mieç. Cun cheste socie e àinmaneât la prime «Gnot blancje» di Udin. Tal stes an, cuntun grup di zovinsautonomiscj, e à dât dongje la associazion pe autonomie dal Friûl «Identitât einovazion», che e je president pe provincie di Udin e delegade pe regjon. Elete teliste dal Moviment Friûl tal coleç di Basilian tes provinciâls dal 2006, iscrite talGrup mist, e je vicepresident dal Consei provinciâl di Udin e conseîr dimaiorance cun deleghe ae Culture, pâr oportunitâts e politichis linguistichis.