marc 07-def - La Patrie dal Friûl

LA PATRIE DAL FRIÛL _ MARÇ 2007 _ 27La Patrie Tecnologjichewww.ragazzidelfiume.itLenghe furlane in internet e tai mp3?Se fin vuê, tai progjets di rêt, o vin doprâtla lenghe furlane in forme scrite tai messaçmandâts par pueste eletroniche e forum,cumò o podìn fâle ancje sintî a cui che nole cognòs o a cui che al fevele comenoaltris. Il furlan par nô nus covente pecomunicazion e il so aprendiment relatîf alcuiste, pai nestris fruts, la valence de“necessitât de comunicazion”. In grazie dichest percors o sin daûr a viodi che al cresun grant entusiasim tai fruts che siimpegnin tal aprendiment e tal esercizi dedizion de lenghe furlane. Ta chest anscolastic 2006-2007 o vin un progjet che alpreviôt la regjistrazion di un radiodrame inlenghe furlane scrit e regjistrât dai fruts.Cun di plui tancj insegnants a son daûr arealizâ episodis podcast in lenghe furlaneche a contin di diviersis ativitâts in classe.Te nestre rêt il furlan al devente une lenghevivarose e siore di oportunitâts par ducj.Progjets pal avignî? O vin tal cjâf discreâ une sezion podcast plui articoladeche a rivuardi la lenghe furlane che e metiadun dutis lis esperiencis che o fasìn tesnestris classis. Il podcast di clamarà “Met ilfurlan te sachete” e za tal titul si podaràcapî che cuant che al sarà regjistrât unepisodi e metût in internet ducj a podarandiscjamâlu e metilu suntun letôr mp3 dimeti... te sachete. Nus plâs di pensâ che,metûts i auricolârs dal letôr mp3, o podìnscoltâ filastrocjis, intervistis, contis, leturispar furlan intant che o lin a scuele o o sin aspas pe biele campagne furlane.Antonella Brugnolicoordenadore dal Progjet di rêt“Ragazzi del Fiume” dal 1999,redatore a nivel di stât talian dalportâl dal podcast didatic dalMinisteri de publiche istruzionwww.edidablog.it dal 2006, AppleDistinguished educât pe Italie dal1999, e fâs part de direzion didatichedi Manzan. E je ancje web master disît didatics e e à vinçût il prin premi“Nadison Nadiza” cul libri “Mulariedal Nadison” e il prin premi li dalForum dal insegnant autôr ae fiereinternazionâl de Editori pe Infanzie diBologne. E je formadore tal cjamp demultimedialitât e dal podcast didaticpal Ufici Scolastic Regjonâl.tes fotos, i arlêfs aregjistrin lis pontadisdal podcastIl podcastingIl podcasting al è un sisteme che al permetdi scjariâ in maniere automatiche contignûtsin formât audio e video (clamâts apont“podcast”) midiant di un software clamât«agregatôr» o «feeder».Al è come jessi abonâts a une riviste: ognivolte che al ven fûr un inzornament dalprodot che o vin in abonament, chest inzornamental ven inviât al agregatôr che alsalve il file sul computer. Po dopo il contignûtal pues jessi scoltât o viodût cuant chesi à voie sul computer, su un letôr di mp3,sul celulâr o sul iPod.I podcast a son pal solit metûts a disposizionsore nuie e i contignûts a son di tancjgjenârs diferents: si pues jessi abonâts aipodcast di gnovis di un gjornâl, a cualchitrasmission radiofoniche o televisive e vieindenant. Par esempli si pues cjatâ inpodcast l’ultim radiogjornâl che magari nosi à rivât a sintî o scjariâ une pontade di unetrasmission che si à pierdût o, inmò, tirâ jùla vuide di une citât che si sta par lâ a viodie scoltâle cul iPod cuant che si è sul lûc.Ce vuelial dî?La peraule «podcast» e salte fûr par la primevolte sul gjornâl inglês «The guardian» comefusion des peraulis «iPod» (il letôr di file mp3de Apple) e «broadcast» (trasmissions radioo video). Nol è però dal dut just leâ laperaule dome al letôr mp3 de Apple parcèche nol covente vê un iPod par scoltâ oviodi i podcast. Cussì, tal timp, cualchidunal à volût sleâ il non da la Apple e par rindiluneutrâl lu à considerât come acronim desperaulis «Personal Option Digital casting»,ancje se la definizion origjinâl e je ancjemòcumò chê plui doprade.I ragazzi del FiumeNassût tal 1999-2000 il progjet al è ricognossûtdal Ministeri da la PubblicheIstruzion e al è un laboratori teritoriâl par ildisvilup professionâl dal insegnament leât alterritori. I «ragazzi del fiume» e je la rêt discuelis de infanzie, primariis e di secondariisdi prin grât dal Friûl Orientâl. Il progjet,che al à la sô sede a Manzan, al à l’obietîf dicomunicâ e condividi in rêt la comunicazion,creâ e disvilupâ un coordenament jenfri lisscuelis dal territori par meti in vore ilscambi di informazions e pal inzornamentprofessionâl tra i insegnants cuntune atenzionparticolâr a lis gnovis tecnologjiis. Ason cussì nassûts un spazi dinamic par lacomunicazion online(www.ragazzidelfiume.it), forum di docents,events e cunvignis. Al progjet a partecipinpal moment 78 scuelis, 800 docents etantissims fruts e gjenitôrs.