marc 07-def - La Patrie dal Friûl

LA PATRIE DAL FRIÛL _ MARÇ 2007 _ 24Barcon su la EuropeIl câs de JuanaUne clâf di leture dal conflit bascCARLI PUPTancj a crodin che par risolvi il scuintri in voretra il Paîs Basc e i stâts spagnûl e francês albasti eliminâ ETA, cence pensâ che ilmoviment armât basc al è une consecuence eno la cause dal conflit. La soluzion e va duncjecirude te politiche, no te repression. E pûr,ancje intant de tregue proclamade l’an passâtdi ETA, il stât spagnûl al è lât indenant cu larepression. Un câs emblematic di chest pont diviste al è chel di Iñaki de Juana Chaos.De Juana al jere stât condanât a vincj agns dipreson par vê partecipât a azions di ETA. Lasô pene e scjadeve ai 24 di Otubar dal 2004,ma, pal ministri de justizie spagnûl LópezAguilar, de Juana nol meretave di saltâ fûr dipreson e duncje, doprant lis sôs peraulis, siveve di «creâ gnovis imputazions». Cussì si luacuse di «menacis di stamp terorist» su lafonde di doi articui scrits par denunciâ ilsisteme penitenziari spagnûl e publicâts sulcuotidian basc «Gara». La publiche acuse edomande tra i 4 e i 13 agns di preson e la«Audiencia Nacional» (l’orghin judiziari metûtsù al puest dal tribunâl speciâl franchist) econdane de Juana a 12 agns e 7 mês di preson.Dome che tai doi articui, contrari di ce che edîs la acuse, no si cjatin menacis e nancjeistigazion al terorisim.Iñaki de Juana Chaos in peresonPropit denant di chesteprospetive, il ministri spagnûldal interni Rubalcaba al àdecidût di dâi al presonîr bascsi arescj domiciliârs. Il prin diMarç De Juana al è stât menâttal ospedâl di Donostia di dulàche, une volte fûr di pericul, allarà ai arescj in cjase par finî discontâ la condane.La gnove, rivade pôc prime di lâin stampe, no mude dut câs ilcuadri de situazion, ven a dîchel di un stât di ecezion de“justizie” spagnole cun che sicjate a vê a ce fâ cui militantsbascs.I juriscj, in câs come chescj, a fevelin di «dirit penâl di autôr»,ven a dî che no si condane une persone par un reât che e à fat,ma dome pal fat di jessi chê persone. Par capîsi miôr: chês stessisperaulis che, scritis di un altri, a saressin domeune opinion, dopradis di un indipendentistbasc a deventin reât! Al è ce che al sucêt tairegjims e no dai stâts di dirit. Par clamâ laatenzion suntun procediment che al riscjave dideventâ un precedent di doprâ cuintri di ducjchei che cu lis lôr ideis a contestin il stâtspagnûl, de Juana al veve fat un prin siopar defam di cuatri mês. Cuant che la sô situazion etacave a deventâ grivie, lis autoritâts spagnolis avevin decidût di alimentâlu cu la fuarce. Unevolte savût de condane, de Juana al torne a tacâil siopar de fam: o sin ai 7 di Novembar dal2006. Daspò di un mês a tornin a alimentâlu afuarce e, par fâlu, ogni dì lu tegnin peât mans epîts al so jet par dîs oris. La sô situazion e jecritiche, ma la domande di arescj in cjase, zafate buine dal public ministeri e dai trê judiçsdal Tribunâl penâl competents, e ven refudadedal plenum dal orghin judiziari, cuntuneoperazion dal dut fûr dal normâl. Ai 12 diFevrâr il «Tribunal Supremo», denant dal ricorsde difese, al sbasse la condane a 3 agns dipreson. La difese e decît alore di ricori ae Cortcostituzionâl, ma si riscje che de Juana nol rivia viodi il risultât dal ricors. Se al ves di murîintant dal siopar o par vie de alimentazionsfuarçade, la situazion intal Paîs Basc e riscje disaltâ par aiar. Baste pensâ a ce che al è sucedût in Irlande daspòde muart di Bobby Sands e di chei altris nûf presonîrsrepublicans irlandês intai siopars de fam dal 1981.DREE VENIER Ta chest numar oIDEATÔR DAL BLOG: WWW.ILFURLANIST.SPLINDER.COM scrivìn de Scozie che evolarès separâsi deGrande Bretagne (pagjFriûl laboratori pe Europe 20). Dutis nazions chefin cumò a àn scugnûtpatî la paronance diSimpri plui popui cence Stât a volaressin tornâ indipendents.bande di une altreI inteletuâi furlans a viodin il Friûl come une realtâtnazion plui fuarte cheplurinazionâl di convivence. Al podarès deventâ laboratori ju à inglobâts intunpar superâ la fase storiche dai stâts nazionâi.Stât, dispès cirint diomologâlis ae cultureUn ferment si slargje sul mont ocidentâl: «a sondominante. La rispuestedes nazions cence stât e samee jessi lasimpri plui popui cence Stât che a volaressin vêplui autonomie, o ancje separâsi, dal Stât che a creazion di un altri stât-nazion, replicant i problemise i conflits di chest sisteme organizatîf.vivin dentri», come che scriveve Anna Bogaro talnumar stât («Voie di separazion», pagj 15). Sul Chest al sucêt intant che la unitât europeane sinestri sfuei o vês let des aspirazions indipendentistichisdal Quebec, de separazion virtuâl il concet di confin politic.slargje e la Europe idealmentri e varès di superâbelgjiche, de cuestion basche, de Catalogne Il dibatiment chenti nus samee plui indevant. Lache e domande di jessi simpri plui «altri» rispiet scuasit totalitât dai furlaniscj – di fat - e à uneae Spagne e cence fevelâ de resinte separazion idee di Friûl come teritori plurinazionâl. Un fatôrdal Montenegro rispiet ae Serbie (Jugn dal al è la conformazion culturâl dal nestri teritori,2006), nome l’ultim câs te Europe di soreli jevât. simil a un mosaic. Chel altri fatôr al è che vintpatît – e patint ancjemò cumò cui tais ae leç482/99 – lis injiustiziis dadis de presince fuartedi un stât-nazion, i inteletuâi furlans a samein novê la intenzion di fâ i stes erôrs e ducj a marchinla necessitât di tutelâ il furlan, ma adun ancjetodesc, sloven e dutis lis particolaritâts locâls.Rispietant ancje il talian dominant. Une realtâtplurinazionâl di convivence che e podarès jessilaboratori pe Europe dal futûr e par superâ lafase storiche dai stâts nazionâi. Un spont daûrdi chest nus ven cjalant di là dal confin, inSlovenie, li che lis minorancis si tutelin une voremiôr (viôt a pagj 21). La Slovenie e à un vantaç:al è plui facil disvilupâ un sogjet gnûf di plantefûr. Plui dificil comedâ e inzornâ une realtâtcostruide di timp come il Stât talian. Cuntuneclasse politiche un tic mancul provinciâl lisnovitâts pe Italie - e adiriture pe Europe - apodaressin vignî dal Friûl, invezit che jessi imponudisal Friûl dal di fûr.Il FVJ al è pe inovazion tecnologjiche - si dîs -ma al trascure chê culturâl: ta chel cjamp laregjon e je un grum siore di materie prime e epodarès zuiâsi buinis cjartis. A crodiji sù.