marc 07-def - La Patrie dal Friûl

LA PATRIE DAL FRIÛL _ MARÇ 2007 _ 13LeteratureLAURIN ZUAN NARDINMandi Gianni, citadin di borcAi 31 di Zenâr il Friûl al à pierdût inmò un penâl vivarôs: Gianni Gregoricchio al àlassât un grant vueit e La Patrie dal Friûl lu ricuarde cun emozion.«Prime di dut, poiìn jù i peçots» dissal gjavantsi il capot ebutantlu suntune cjadree lì in bande.O jerin intune sale riunions, de provincie o de regjon, no mi visi,par un incuintri su…su…la culture furlane, la lenghe furlane, lapolitiche culturâl in pro de lenghe furlane, de culture furlane…dificile ancje dome la definizion dal argoment che al cjapavedentri tantis, masse robis. Cussì lu ai cognossût. Passe vincj agnsindaûr. Nol jere zovin, nancje in chê volte, ma al veve ancjemòtant di dî a la leteradure furlane e tant al à dit.Lu vevi viodût, daspò di chê volte, dispès là che e si fevelave dalfurlan e par furlan. E lu vevi let, si capìs. Plui di dut teatri (Ilsium, Dentri di nô, Une vite e tre, Storie di Ide, Cjase di arint, Tachê gnot lusôr di lune, Un sium, Alde dai fruts), ma ancje contis(Int di borc), romançs (Îr e doman, Une vite di pôc, Trê feminis),senegjaturis (par esempli l’adatament dal Petit prince di Saint-Exupéry in Il princip bambin), traduzions (Pirandello).L’ULTIM PREMI_ E propit une traduzion, chê dal Var di IppolitoNievo dal talian al furlan i veve mertati l’ultim premi de sô vite, ilSant Simon dal 2006. In chêocasion al veve let un pâr ditocs dal so lavôr. Al jererivât li de taule desautoritâts cun fature, fasintsijudâ. «O soi clopadiç» alveve dit «ma no soi cjoc».Pôc plui di un mês plui tart,a Rivignan, in ocasion despremiazions dal concors partescj teatrâi in lenghefurlane, al jere intervignûtancjemò, par ringraziâ pepublicazion dal so La semulee la farine. E al veve lanciadeune sorte di esortazion: arapresentâ i drams che avevin vint, a ristampâ lisoparis che no si cjatavin pluiator. Cuissà parcè, mi veveparût di sintî un test, unvieli che al lasse dit alc diimpuartant sul cont destrade che i vûl seguitât e…al va.LA SÔ SCRITURE_ Lastrade che al veve fate lui,Gregoricchio, e jere chê diune scriture fluide, slisse chee cor vie semplice e che etrasmet i cuntignûts cenceGianni Gregoricchio intun disen diGianni Di Lenaberdeis inutii. Contignûts simpri pençs, cuntun voli ai problemissociâi, a lis injustiziis e une simpatie vere e sancire pai drams dalom.Di bant cirî di citâ ducj i premis che al à vûts, si dismentearèscence mancul cualchidun. Dal sigûr la sô preseose produzion ejentre di dirit inte storie de leteradure, de culture e de lenghefurlane che a van di lunc a pierdi i lôr miôr tocs: Bartolini,Giacomini, Pittana, Verone …e je lungje la rie in chescj ultimsagns. Gregoricchio al jere di Udin. E, fevelant di furlan scrit, noje une notazion di pôc cont.UN GRANT DI UDIN_ Provìn a dâ une cjalade ai plui grancj deleteradure furlane: Ermes al jere di Guriç, Stele di Spilimberc, laPercude di S. Laurinç di Manzan, Marchet di Glemone, Pasolinidi Cjasarse, Macor di Vierse di Romans dal Lusinç, di Spere(Pittana) di Sedean, Leo Zanier di Maranzanis di Comeglians,Giacomini di Vil di Var, Bartolini de Basse, Novella Cantarutti diNavarons, la Vallerugo di Medun, Jacumin di Aquilee, Vit diBagnarole di Siest, Cappello di Tresesin. E vie in devant.E Udin? La capital dal Friûlno aie produsût nuie di valorinte sô lenghe? IsalGregoricchio l’autôr che i da aUdin ce che i mancjave dichest pont di viste?CITADIN DI RAZE SPECIÂL_Lui al jere citadin, sì. Ma luistes al diseve che al jere uncitadin «di une razze speciâl,che e semee discomparide parsimpri, ven a stâi chê dai citadinsdi borc». Come dî: tancjpaisuts un dongje l’altri, mache ancjemò no formin unecitât. E i borghesans a son citadinsfûr dal timp massim chela Storie ur à lassât.Isal duncje neât a lis letarisfurlanis il spazi de citât, intalsens moderni dal tiermin?Biele idee par une riflession,par capî cui che o sin. E ancjechest ial dovin a Gregoricchio.Mert no secondari.Mandi, Gianni, levis sit tibiterra.