MANUAL DE UTILIZARE TELEVIZOR LED 1.SIGURANTA 1.1 ...

MANUAL DE UTILIZARETELEVIZOR LED1.SIGURANTA1.1 Inainte de folosireAcest LCD are toate caracteristicile unui TV pentru receptia canalelor analogice.Poate fifolosit de asemenea ca monitor pentru calculator.Cititi manualul cu atentie.1.2 Etichetele manualului.ATENTIE!

Atentie ! Pentru a reduce riscul electrocutarii, nuindepartati carcasa, nu umblati in interiorul aparatului,adresati-va personalului calificat.Acest simbol avertizeaza in privinta existentei unor tensiuni periculoase ininteriorul aparatului care sunt suficient de puternice pentru a provocaelectrocutarea.Acest semn indica utilizatorului existenta unor operatiuni si instructionideosebite legate de intretinere.1.3 Instructiuni generale de siguranta Nu impingeti aparatul.Poate sa cada si sa cauzeze raniri. Nu lasati sa curga nici un lichid in interiorul aparatului. Nu lasati sa patrunda obiecte metalice prin fantele de aerisire. Nu blocati fantele de aerisire. Acest aparat are dubla izolatie :de aceea nu este necesara impamantarea.Verificatinumai daca tensiunea de alimentare locala corespunde cu cea de pa etichetaaparatului.2.Pregatirea pentru folosire2.1 Despachetarea*Despachetati aparatul cu grija*Verificati continutul conform celor de mai jos.Daca lipseste ceva contactati magazinul.* Indepartati etichetele de pe panoul fata cu grija.Se recomanda sa pastrati ambalajul original si materialele de ambalaj in caz ca suntnecesare ulterior.Este singurul mod de a proteja aparatul la transport.Daca aruncati totusiambalajul aveti grija sa-l reciclati.2.2 Continutul ambalajuluiUrmatoarele componente sunt incluse in ambalajul primit:1.TV LED1.Picior1.Set suruburi (2X)1.Adaptor AC/DC + cablu1.Telecomanda2.Baterii (AAA)1.Manual de utilizare.3.Instalare Asezati aparatul in configuratia dorita Daca aparatul trebuie instalat pe picior ,cititi paragraful “Montarea piciorului” Conectati echipamentele externe .Cititi paragraful “Conectarea echipamentelorexterne” Conectati aparatul la retea .Cititi paragraful “Conectarea la retea” Instalati bateriile in telecomanda.Cititi paragraful “Telecomanda”

ATENTIE!*Nu asezati aparatul langa surse de caldura,*Nu expuneti aparatul direct in lumina soarelui.3.1 Montarea piciorului Asezati aparatul pe o suprafata neteda orizontala cu ecranul in jos. Tineti piciorul in dreptul alveolei.Aliniati gaura surubului cu gaurile din alveola. Asezati aparatul in picioare.Asezati-l pe o suprafata neteda orizontala.3.2 Montarea pe perete.Aparatul poate fi atasat la suportii de perete compatibili standardului VESA.In acest scopsunt prevazute gaurile pentru suruburi pe spatele aparatului. Montati suportii pe perete.Consultati instructiunile livrate impreuna cu suportii. Scoateti piciorul de pe aparat. Tineti aparatul in fata suportilor .Aliniati gaurile de suruburi cu gaurile din suport. Introduceti suruburile in gauri.Strangeti suruburile ferm.Conectarea echipamentelor externe.Aparatul include diferite optiuni de conectare a echipamentelor.Cablurilecorespunzatoare pot fi procurate din magazine.Conectarea Audio (intrare)Aceasta conectare va permite receptia unui semnal audio stereo de la VCR sauamplificator. L/R Audio.Conectati un cablu corespunzator la canalele R/L ale mufelorAUDIO.Conectarea Audio (iesire)EARPHONE(casca):Pentru a conecta o casca ,introduceti jackul in mufacasca.Pentru a preveni defectarea castilor nu uitati sa reduceti volumul la minim.Conectarea Video

Aparatul are urmatoarele iesiri video (in ordinea preferintelor) Componenta: Conectati un cablu corespunzator Pr/Y/Pb la mufeleCOMPONENT. SCART: Introduceti un cablu corespunzator la mufa SCART OUT. HDMI: Introduceti un cablu corespunzator la mufa HDMI. Video compus: Introduceti un cablu corespunzator la mufa VIDEO .NOTA: Nu conectati simultan toate iesirile ,vor afecta calitatea semnalului.Conectarile PCAparatul are urmatoarele intrari pentru conectarea unui calculator personal Conectarea Audio: Conectati un cablu corespunzator la PC-AUDIO Conectarea Video: Conectati un cablu corespunzator la mufa VGA.Conectarea cablului. Introduceti un cablu corespunzator la mufa TUNNER .3.4 Conectarea la retea Conectati jakul adaptorului la mufa DC-12V. Conectati steckerul la priza.3.3 TelecomandaInstalarea bateriilor Deschideti usa compartimentuluibateriilor Introduceti bateriile urmarindrespectarea polaritati + si – marcate. Asezati la loc usa compartimentului.ATENTIE!Instalarea incorecta a bateriilor poate conduce la curgerea acestora si corodarea sidefectarea aparatului.Corodarea ,oxidarea ,curgerea bateriilor sau orice defectare gradatade aceasta natura anuleaza garantia.4. FUNCTII1. Senzor Telecomanda2. Lampa indicatoare LED3. Butonul STANDBY4. Butoanele P+/P-5. Butoanele VOL +/VOL-

4.1 TelecomandaFunctii generale7 Butonul POWER8 Butoanele Digitale (0-10+)9 Butonul Q.VIEW10 Butonul MUTE11 Butonul VOL-12 Butonul ASPECT13 Butonul PROG -14 Butonul I/II15 Butonul VOL +16 Butonul MENU17 Butonul PROG +18 Butonul SOURCE19 Butonul FAV20 Butonul TIMER21 Butonul INFO22 Butonul PPFunctiile TELETEXT23 Butoanele colorate24 Butoanele SIZE(dimensiune)25 Butonul REVEAL26 Butonul INDEX27 Butonul TEXT28 Butonul SUB.PAGE29 Butonul STOP30 Butonul MIX

FUNCTIONAREAToate functiile aparatului sunt accesibile de pe telecomandaToate instructiunile sunt cu referire la folosirea cu telecomanda daca nu este altfelindicat.5.1 Pornirea rapidaFunctii Generale Pentru a porni aparatul apasati butonul POWER (7) .Pentru oprirea aparatuluiapasati din nou butonul POWER(7) Pentru selectarea modul sursa (TV/AV/SCART/YPBPR/HDMI/PC) apasatibutonul SOURCE(18) Pentru a regla volumul ,apasati butoanele VOL+ (15)sau VOL- (11) Pentru oprirea temporara a sunetului apasati butonul MUTE (10) .Apasandu-l incao data se revine la sunet normal. Pentru a afisa programarile pe ecran apasati butonul INFO(21) Pentru a alege modul imagine dorit (NORMAL/SOFT/DYNAMIC/CUSTOM)apasati butonul PP(22) Pentru a selecta dimensiunea ecranului (AUTO/16/ZOOM/16:9FS/4:3) apasatibutonul ASPECT (12)Functiile TV Porniti aparatul . Alegeti modul ATV Pentru instalare rapida a listei de canale:- Apasati butonul MENU(16)- Apasati butoanele sageti stanga/dreapta (11&15) pentru a alege menu TUNE.- In submenu ,apasati butoanele stanga/dreapta (11&15) pentru a alege tara.- Apasati butonul jos pentru a alege parametrul AUTO SCAN- Apasati butonul VOL+(15) pentru ca aparatul sa porneasca cautarea automata aprogramelor ce se receptioneaza. Pentru a alege un canal ,apasati numarul cu butoanele digitale (8).Sau, folositibutoanele PROG +/- (17&18) pentru a cauta in lista canalelor. Pentru a rechema ultimul program vizualizat ,apasati butonul Q.VIEW (9). Pentru a afisa lista programelor TV ,folositi butonul FAV(19) Pentru extinderea instructiunilor ,cititi paragraful “Functiile TV “ in capitoleleurmatoare din acest manual.5.2 Folosirea menu Programare TVUrmatoarele actiuni pot fi activate prin telecomanda Apasati butonul MENU(16) Apasati butoanele sageti stanga/dreapta (11&15) pentru a allege un menu Apasati butoanele sageti sus/jos (17&13) pentru a intra in menu selectat. Apasati butoanele sageti sus/jos(17&13) pentru a naviga in menu. Apasati butoanele sageti stanga/dreapta pentru a regla parametrul. Apasati butonul MENU (16) pentru memorarea progamarilor si iesirea din menu.Menu Imagine

Modul ImaginePentru a fixa modul imagine (NORMAL/SOFT/DYNAMIC/CUSTOM)Programarile in modul CUSTOM: CONTRAST: regleaza contractul ecranului BRIGHTNESS: regleaza stralucirea ecranului. COLOR: regleaza culoarea ecranului. SHARPNESS:regleaza granulatia ecranului. HUE; regleaza nuanta culorii.Aceasta optiune este activa numai in cazul redariiNTSC. COLOUR TEMPERATURE: pentru a fixa temperatura culorii(COOL(rece)/NORMAL/WARM(cald)) ASPECT: pentru a selecta marimea ecarnului (AUTO/16:9/ZOOM/16:9FS/4:3)Menu SunetMOD SUNETPentru a programa modul sunet (NORMAL/NEWS/MUSIC/CUSTOM)Programarile in mod CUSTOM: BASS: pentru a regla frecventele JOASE TREBLE: pentru a regla frecventele INALTE BALANCE:pentru a regla BALANS AVC:pentru a activa/dezactiva mentinerea automata a volumului.Menu OSD LANGUAGE: pentru a selecta LIMBA H-POSITION: pentru a fixa pozitia OSD V-POSITION: pentru a fixa pozitia OSD DURATION: pentru a fixa timerul OSD MEMORY RECALL: pentru a reveni la programarile din fabrica.Menu SETUP(Programare) SLEEP:pentru a fixa timer-ul sleep(somn) (15,30,45,60,120 min,OFF) ADVANCE:Apasati butonul VOL+/- pentru a intra in submenu DLC/NOISEREDUCE(reducerea zgomotului) TXT LANGUAGE:pentru a fixa limbateletextului(WEST/EAST/RUSSIAN/ARABIC/FARS)Menu TUNE AUTO SCAN:apasati butonul OK pentru cautarea automata a programelor ce sepot receptiona local. MANUAL SEARCH: pentru a porni cautarea manuala a programelor. MANUAL PROGRAM: pentru porniirea cautarii automate a programelor.Programarile in mod MANUAL PROGRAM:- CHANNEL:pentru a selecta numarul programului.- COLOR SYS:pentru a fixa sistemul de culoare.- SOUND SYS:pentru fixarea sistemului de sunet.- AFT:pentru a activa/dezactiva cautarea fina.- FINE TUNE: pentru acord fin al canalelor cu semnal slab.- SKIP:pentru a sari anumite canale. PROGRAM LIST: pentru a afisa lista canalelor.

Programarile in mod PROGRAM LIST:- NAME: Apasati butonul rosu pentru a schimba numele vanalului.- INSERT: Apasati butonul galben pentru a schimba pozitia unui canal in lista decanale.- DELETE: Apasati butonul verde pentru a sterge un canal COUNTRY:selectati tara de unde sunt receptionate canalele.5.3 Functiile TVFunctiile Teletext Apasati butonul TEXT (27) pentru a deschide modul teletext Pentru a alege o pagina apasati numarul folosind butoanele numerice . Pentru a reveni la pagina index ,apasati butonul INDEX(26). Pentru afisarea informatiilor ascunse ,apasati butonul REVEAL(25) .Optionalpentru unele pagini teletext. Pentru a comuta subtitlurile ,apasati butonul MIX (30) .Apasati butonul inca odata pentru a iesi din aceasta functie. Pentru a selecta marimea paginii Teletext:- Apasati butonul SIZE(24) o data, pentru a mari jumatatea de sus a paginii.- Apasati acelasi buton inca o data pentru a mari partea de jos a paginii.- Apasati butonul din nou pentru a reveni la teletext normal. Pentru a tine o pagina Teletext ,apasati butonul STOP(29) Pentru a afisa o subpagina,apasati butonul SUB.PAGE (23)Functiile TV Analog Pentru a selecta modul sunet ,apasati butonul I/II (14)6 Curatarea si IntretinereaNOTA:Inainte de curatare sau intretinere opriti aparatul si decuplati-l de la retea. Curatati exteriorul aparatului cu o carpa moale.Daca aparatul este foarte murdar,muiati carpa in apa sau intr-o solutie neutra.7. ProblemeProblemaSunet lipsa sau incompletNu se alimenteazaLipsa ImagineFunctionare defectuoasaTelecomandaActiuneaVerificati daca echipamentul extern este conectat corectsi este pornit.Verificati cablurile si conectarea lorVerificati daca ati selectat corect sursa.Verificati volumul si daca nu este actionat mutingulVerificati daca cablul de retea este corect conectat lareteaVerificati daca TV este pornit si intrarea A/V este setatacorectVerificati cablurile de conectare.Daca functionarea este defectuoasa deconectati aparatul30 minute .Dupa aceea incercati din nou.Aparatultrebuie sa revina la programarile din fabrica.

Telecomanda nu functioneazaVerificati instalarea bateriilorIndreptati corect telecomanda catre senzorul aparatuluiApropiati-va la 8 metri de aparat.8.Date TehniceParametriiValueTensiune230 Vac/ 12 VdcPutere consumata35 WPutere consumata in standby < 1 WEcran LEDParametruvaloareDiagonala50 cm(19”)Raport imagine 16:9Rezolutie1366 x 768 pixeliStarlucire230 cd/m2Raport Contrast 1000 : 1Timp de raspuns5 msUnghi de vizualizare oriz/vert 170˚/160˚Sistem TeleviziunePAL/SECAMGeneraleTelecomandabaterii 2 x 1,5 V tip AAA________________________________________________________________________9. Reciclarea ecipamentelor electrice si electronice uzateAcest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifica faptul ca produsulrespectiv nu trebuie tratat ca un deseu menajer obisnuit .Nu aruncati aparatulla gunoiul menajer la sfarsitul duratei de functionare ,ci duceti-l la un centrude colectare autorizat pentru reciclare .In acest fel veti ajuta la protejareamediului inconjurator si veti putea impidica eventualele consecinte negativepe care le-ar avea asupra mediului si sanatatii umane.Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :- Contactati autoritatile locale ;- Accesati pagina de internet :www.mmediu.ro- Solicitati informatii suplimentare de la magazinul de unde atiachizitionat produsul

LED TelevisionALD1915H AL1915User manualGebruiksaanwijzingManuel de l’utilisateurManual de instruccionesGebrauchsanleitungBrugsanvisningGB 2NL 18FR 34ES 51DE 67EL 84DA 102

Table of contents1. Safety........................................................................... 3 3 3 32. Preparations for use................................................... 4 4 43. Installation................................................................... 5 5 6 6 8 84. Functions..................................................................... 9 105. Operation................................................................... 11 11 1 146. Cleaning and maintenance ...................................... 157. Troubleshooting........................................................ 158. Technical data ........................................................... 169. Disposal of used electricaland electronic equipment ........................................ 17Copyright notice

AL19151.1.1SafetyIntended use1.2Labels in this manual! WARNING! CAUTIONi 1.3 General safety instructions! WARNING! CAUTION! WARNING! CAUTION3

i 2.2.1Preparations for useUnpacking i 2.2Package contents i 4

AL19153.Installation - - ! CAUTION i 3.1Mounting the foot 5

3.2Wall mounting 3.3Connecting random equipment6

AL1915Audio connections (input) Audio connections (output) Video connections PC connections Cable connection 7

3.4Connecting to the mains 3.5Remote controlInstall batteries ! CAUTION8

AL19154.FunctionsSTANDBY34561 29

4.1Remote controlGeneral functions7 POWER button8 Digit buttons (0-10+)9 Q.VIEW button10 MUTE button11 VOL - button12 ASPECT button13 PROG - button14 I/II button15 VOL + button16 MENU button17 PROG + button18 SOURCE button19 FAV button20 TIMER button21 INFO button22 PP button7892221201910181711161512 1413FAVi The arrow buttons are buttons fornavigation in the setup menu.Teletext functions23 Coloured buttons24 SIZE button25 REVEAL button26 INDEX button27 TEXT button28 SUB.PAGE button29 STOP button30 MIX button2324252627FAV30292810

AL19155.Operation5.1Quick startGeneral functions AV/SCART/YPBPR/HDMI/PC NORMALSOFT/DYNAMIC/CUSTOM) AUTO/16:9FS/TV functionsi 5TUNE 5 VOL+ 51111

displayFAV Button(19) 5.2TV setup menu operationTo change the initial settings 15 73 73 MENU(16) Picture menuNORMAL/SOFT/DYNAMIC/CUSTOMCUSTOM HUE ASPECT: to select the screen size (AUTO/16:9/ZOOM/16:9FS/4:3).12

AL1915Sound menuSOUND MODETo set the sound mode (NORMAL/NEWS/MUSIC/CUSTOM).Settings in CUSTOM mode:● BASS: to adjust the bass.● TREBLE: to adjust the treble.● BALANCE: to adjust the balance.● AVC: to enable or disable the automatic volume level.OSD menu●●●LANGUAGE: to select the language.H-POSITION: to set the OSD position.V-POSITION: to set the OSD position.● DURATION: to set the OSD timer .● HALFTONE: to set the halftone.● MEMORY RECALL: to restore the factory settings.SETUP menu● SLEEP: to set the sleep timer (15, 30, 45, 60, 120 min, OFF).● ADVANCE: Press the VOL+/- button to enter the submenu DLC / NOISEREDUCE.● TXT LANGUAGE: to set the text language (WEST/EAST/RUSSIAN/ARABIC/FARSI).13

TUNE menu AUTO SCAN: press the OK button to start the search program thatsets the available channels automatically. MANUAL SEARCH: to start a manual search for channels. MANUAL PROGRAM: to start a manual search for channels.Settings in MANUAL PROGRAM mode:- CHANNEL: to select the program number.- COLOR.SYS: to select the colour system- SOUND.SYS: to select the sound system- AFT- - PROGRAM LIST: to edit the channel list.Settings in PROGRAM LIST mode:- NAME: Press the red button to change the channel name.- INSERT: Press the yellow button to change the position in the channel list.- COUNTRY: select the country from which the program is received.5.3TV functionsTeletext functions Press the TEXT button (27) to open the Teletext mode. To select a page, press in the number using the digit buttons. To select the index page, press the INDEX button (26). To show hidden information, press the REVEAL button (25) (optional forsome Teletext pages). To switch on subtitles, press the MIX button (30). Press the button onceagain to exit this function. To select the size of Teletext page: Press the SIZE button (24) once to enlarge the upper half of the page. Press the button once again to enlarge the lower half of the page. Press the button once again to cancel the function. To hold a Teletext page, press the STOP button (29). To show a sub page, press the SUB.PAGE button (28). xt page (23).14

AL1915Analogue TV functions 6.Cleaning and maintenance! WARNING 7.TroubleshootingTroubleAction Remote control (RC)TroubleAction15

8.Technical dataParameterLED screenParameterRemote controlParameterValue Value366768Value16

AL19159.Disposal of used electricaland electronic equipmentZwww.akai.eu17

For more information, please visitwww.akai.eu