Unita di condizionamento serie UTF Air conditioning ... - InstalacjeB2B

BATTERIA DI POST-RISCALDAMENTO - REHEATING COIL TAB. N
WYMIENNIK NAGRZEWNICY - NACHERHITZER WÄRMETAUSCHER
Mod. UTF9 UTF 15 UTF21 UTF28 UTF 37
Resa - Delivered capacity – Wydajność - Leistung (W) 5.150 8.800 12.500 16.300 20.400
Le potenze riportate sono riferite a: ∆t acqua = 10 °C; Capacities shown refer to: water ∆t = 10 °C;
temperatura. ingresso acqua - temperatura ingresso aria = 50 °C. entering water temperature - entering air temperature = 50 °C.
Per valori diversi utilizzare le tabelle seguenti. For other values use following tables.
Podane wydajności odnosza się do: ∆t = 10 °C Die aufgeführten Leistungswerte beziehen sich auf:
∆t Wasser = 10 °C;
temperature wody na wlocie – temperature powietrza na wlocie = 50 °C. Wassereintrittstemperatur - Lufteintrittstemperatur = 50 °C.
Dla innych wartości nalezy użyć następujących tabeli. Für abweichende Werte die folgenden Tabellen verwenden.
Qa 0,8 1 1,2 1,4 1,6
Fc P 0,89 1,00 1,09 1,17 1,25
Qa = portata aria / portata aria nominale
air flow / nominal air flow
przepływ powietrza / nominalny przepływ powietrza
Luftdurchsatz / Nennluftdurchsatz
Fc P = fattore di correzione della resa
correction factor
współczynnik poprawkowy
Korrekturfaktor
PERDITA DI CARICO LATO ACQUA - WATER PRESSURE DROPS
STRATY CIŚNIENIA WODY - WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST (kPa)
LEGENDA - READING KEY - LEGENDA - LEGENDE
35
∆ t (°C) 30 40 50 60 70
K 2 0,49 0,74 1,00 1,25 1,50
∆ t = temperatura ingresso acqua - temperatura ingresso aria entering
water temperature - entering air temperature
temperatura wody na wlocie – temperatura powietrza na wlocie
Wassereintrittstemperatur - Lufteintrittstemperatur
K 2 = fattore di correzione della resa
correction factor
współczynnik poprawkowy
Korrekturfactor
Mod. Qa = 0,8 1 1,2 1,4 1,6
UTF 9 4,9 6,1 7,2 8,2 9,2
UTF 15 9,6 11,5 13,4 15,2 16,9
UTF 21 3,5 4,2 4,9 5,7 6,2
UTF 28 3,9 4,7 5,5 6,2 6,9
UTF 37 6,9 8,4 9,8 11,1 12,4
Qa = portata acqua / portata acqua nominale - water flow / nominal water flow
przepływ wody/ nominalny przepływ wody - Wasserdurchsatz / Nennwasserdurchsatz
PX - PCT 2 Pannello comandi VS Valvola solenoide BL Blu (comune) NE Nero (velocita massima)
Control panel Solenoid valve Blue (common) Black (highest speed)
Panel sterowania Zawór eletkromagnetyczny Niebieski (zwykły, wspólny) Czarny (największa prędkość.)
Schalterblende Magnetventil Blau (Sammelanschluß) Schwarz (Max. Geschw.)
MV Motore ventilatore Componenti non forniti GR Grigio (velocita media) RO Rosso (velocita minima)
Fan motor Components not supplied Grey (medium speed) Red (lowest speed)
Silnik wentylatora Podzespoły nie dostarczone Szary (średnia prędkość) Czerwony (najmniejsza prędkość)
Lüftermotor Nicht gelieferte Teile Grau (Mittlere Geschw.) Rot (Min. Geschw.)
RE Resistenza elettrica Collegamenti da eseguire in loco MA Marrone (velocita bassa) VI Viola (velocita alta)
Electric heater Field wiring
Brown (low speed) Violet (high speed)
Grzejnik Połączania w miejscu zamontowania
Brązowy (mała prędkość) Fioletowy (duża prędkość)
Elt. Heizung Am Aufstellungsort auszuführende Anschlüsse Braun Niedr. Geschw.) Violet (Hohe Geschw.)
SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAM – SCHEMAT POŁĄCZEŃ - SCHALTPLÄNE