Unita di condizionamento serie UTF Air conditioning ... - InstalacjeB2B
Unita di condizionamento serie UTF Air conditioning ... - InstalacjeB2B
Unita di condizionamento serie UTF Air conditioning ... - InstalacjeB2B
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BATTERIA DI POST-RISCALDAMENTO - REHEATING COIL TAB. N<br />
WYMIENNIK NAGRZEWNICY - NACHERHITZER WÄRMETAUSCHER<br />
Mod. <strong>UTF</strong>9 <strong>UTF</strong> 15 <strong>UTF</strong>21 <strong>UTF</strong>28 <strong>UTF</strong> 37<br />
Resa - Delivered capacity – Wydajność - Leistung (W) 5.150 8.800 12.500 16.300 20.400<br />
Le potenze riportate sono riferite a: ∆t acqua = 10 °C; Capacities shown refer to: water ∆t = 10 °C;<br />
temperatura. ingresso acqua - temperatura ingresso aria = 50 °C. entering water temperature - entering air temperature = 50 °C.<br />
Per valori <strong>di</strong>versi utilizzare le tabelle seguenti. For other values use following tables.<br />
Podane wydajności odnosza się do: ∆t = 10 °C Die aufgeführten Leistungswerte beziehen sich auf:<br />
∆t Wasser = 10 °C;<br />
temperature wody na wlocie – temperature powietrza na wlocie = 50 °C. Wassereintrittstemperatur - Lufteintrittstemperatur = 50 °C.<br />
Dla innych wartości nalezy użyć następujących tabeli. Für abweichende Werte <strong>di</strong>e folgenden Tabellen verwenden.<br />
Qa 0,8 1 1,2 1,4 1,6<br />
Fc P 0,89 1,00 1,09 1,17 1,25<br />
Qa = portata aria / portata aria nominale<br />
air flow / nominal air flow<br />
przepływ powietrza / nominalny przepływ powietrza<br />
Luftdurchsatz / Nennluftdurchsatz<br />
Fc P = fattore <strong>di</strong> correzione della resa<br />
correction factor<br />
współczynnik poprawkowy<br />
Korrekturfaktor<br />
PERDITA DI CARICO LATO ACQUA - WATER PRESSURE DROPS<br />
STRATY CIŚNIENIA WODY - WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST (kPa)<br />
LEGENDA - READING KEY - LEGENDA - LEGENDE<br />
35<br />
∆ t (°C) 30 40 50 60 70<br />
K 2 0,49 0,74 1,00 1,25 1,50<br />
∆ t = temperatura ingresso acqua - temperatura ingresso aria entering<br />
water temperature - entering air temperature<br />
temperatura wody na wlocie – temperatura powietrza na wlocie<br />
Wassereintrittstemperatur - Lufteintrittstemperatur<br />
K 2 = fattore <strong>di</strong> correzione della resa<br />
correction factor<br />
współczynnik poprawkowy<br />
Korrekturfactor<br />
Mod. Qa = 0,8 1 1,2 1,4 1,6<br />
<strong>UTF</strong> 9 4,9 6,1 7,2 8,2 9,2<br />
<strong>UTF</strong> 15 9,6 11,5 13,4 15,2 16,9<br />
<strong>UTF</strong> 21 3,5 4,2 4,9 5,7 6,2<br />
<strong>UTF</strong> 28 3,9 4,7 5,5 6,2 6,9<br />
<strong>UTF</strong> 37 6,9 8,4 9,8 11,1 12,4<br />
Qa = portata acqua / portata acqua nominale - water flow / nominal water flow<br />
przepływ wody/ nominalny przepływ wody - Wasserdurchsatz / Nennwasserdurchsatz<br />
PX - PCT 2 Pannello coman<strong>di</strong> VS Valvola solenoide BL Blu (comune) NE Nero (velocita massima)<br />
Control panel Solenoid valve Blue (common) Black (highest speed)<br />
Panel sterowania Zawór eletkromagnetyczny Niebieski (zwykły, wspólny) Czarny (największa prędkość.)<br />
Schalterblende Magnetventil Blau (Sammelanschluß) Schwarz (Max. Geschw.)<br />
MV Motore ventilatore Componenti non forniti GR Grigio (velocita me<strong>di</strong>a) RO Rosso (velocita minima)<br />
Fan motor Components not supplied Grey (me<strong>di</strong>um speed) Red (lowest speed)<br />
Silnik wentylatora Podzespoły nie dostarczone Szary (średnia prędkość) Czerwony (najmniejsza prędkość)<br />
Lüftermotor Nicht gelieferte Teile Grau (Mittlere Geschw.) Rot (Min. Geschw.)<br />
RE Resistenza elettrica Collegamenti da eseguire in loco MA Marrone (velocita bassa) VI Viola (velocita alta)<br />
Electric heater Field wiring<br />
Brown (low speed) Violet (high speed)<br />
Grzejnik Połączania w miejscu zamontowania<br />
Brązowy (mała prędkość) Fioletowy (duża prędkość)<br />
Elt. Heizung Am Aufstellungsort auszuführende Anschlüsse Braun Niedr. Geschw.) Violet (Hohe Geschw.)<br />
SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAM – SCHEMAT POŁĄCZEŃ - SCHALTPLÄNE