Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und
den Abtransport für die Dauer von fünf
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland:
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten
(Los 2), Eppan (Los 3)
Der so gesammelte Restmüll muss zur
Weiterbehandlung am selben Tag der
Sammlung zur Firma Eco-Center AG nach
Bozen transportiert werden.
Falls das Unternehmen eine Umladestation
benutzt, ist es verpflichtet, sämtlichen in den
Gemeinden eingesammelten Restmüll
gewichtsmäßig pro Gemeinde in dieser zu
registrieren. Werden an einem Tag mehrere
Gemeinden angefahren, müssen die
Müllmengen der einzelnen Gemeinden mittels
mitgeführten Radlastwaagen ermittelt werden,
bevor die nächste Gemeinde entsorgt wird.
Bei Änderungen der Mengen,
Behälterstückzahlen/Mengen der Säcke oder
Sammelstellen stehen dem Unternehmer
prinzipiell keine weiteren Vergütungen oder
Preisrevisionen zu, es sei denn, die Mengen,
Behälterstückzahlen oder Sammelstellen
erhöhen sich um insgesamt mehr als 20%.
Sollte einer der genannten Umstände
eintreten, muss das folgende Verfahren
eingeleitet werden, um über die Höhe der
Preisrevision zu bestimmen:
eine dritte Partei, welche in Übereinstimmung
zwischen dem Auftraggeber und der Firma
ausgewählt wird, verfasst einen technischwirtschaftlichen
Bericht über die
Sammeltätigkeit. Auf der Basis des Berichts
wird anschließend über die Änderung der
Vergütung verhandelt.
Zusätzliche Dienste für die Gemeinde
Pfatten
Zusätzlich zu den 1.100 l Containern und den
zwei Presscontainern, welche auf der
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei
seguenti 10 comuni della Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto
2), Appiano (lotto 3).
questo capitolato).
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante
..........................................………………
I rifiuti solidi urbani così raccolti nei
summenzionati modi, devono essere
trasportati durante la stessa giornata di
raccolta, presso la ditta Eco-Center Spa di
Bolzano per l’ulteriore trattamento.
Qualora la ditta imprenditrice utilizzi una
stazione di trasbordo ha l’obbligo di registrare
presso la stessa il peso di tutti i rifiuti residui
raccolti nel territorio di ciascun comune.
Qualora, nell’arco di una giornata, più
comuni fossero interessati dal servizio di
raccolta, si dovrà provvedere alla
registrazione delle quantità dei rifiuti per ogni
singolo comune e comunque prima di iniziare
la raccolta nel comune successivo.
In caso di cambiamenti relativi al numero
delle quantità, dei contenitori/sacchetti oppure
dei punti di raccolta in linea di principio la
ditta imprenditrice non ha diritto ad ulteriori
compensi oppure revisioni di prezzo, ad
eccezione del caso in cui il numero delle
quantità, dei contenitori oppure dei punti di
raccolta aumenti complessivamente di oltre il
20%.
Nel caso in cui subentra uno dei fatti di cui
sopra, deve essere avviata la seguente
procedura, per determinare la revisione dei
prezzi:
un soggetto terzo, scelto in accordo fra
appaltatore e impresa, effettua una relazione
tecnico-economica sull’attività di raccolta. A
seguito di tale relazione verrà negoziata la
variazione del corrispettivo.
Servizi ulteriori per il Comune di Vadena
Nel Comune di Vadena oltre ai cassonetti da
1.100 l e ai due presscontainer (volume ca.
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 8 von/di 46
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215