Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und
den Abtransport für die Dauer von fünf
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland:
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten
(Los 2), Eppan (Los 3)
Art. 23
Anpassung an den Treibstoffpreis
Es wird die Differenz auf den
Treibstoffpreis vergütet, sobald der im
Vertragszeitraum anfallende Literpreis den
Literpreis am 1. Jänner 2013 um mehr als
20 % übersteigt.
Der Preis wird wie folgt ermittelt:
→ Internetseite der Handelskammer Bozen
(http://www.hk-cciaa.bz.it/index-d.htm), →
Abteilung Wirtschaftsforschung und
Wirtschaftsinformationen, → Wirtschaftsdaten
online, → Erdölprodukte - Preisliste
vom 1. Jänner 2013, → Tabelle:
Dieseltreibstoff für Fahrzeuge außerhalb
der Tankstelle mit 0,035% Schwefelgehalt
bis 2000 Liter.
Eine Preisanpassung erfolgt nur für jene
Tage, an welchen der Preis pro Liter Diesel
den Wert vom Preis pro Liter Diesel am 1.
Jänner 2013 laut obgenannter zitierter
Quelle um 20 % überschreitet. Es werden
nur jene Prozentpunkte vergütet, welche
über den 20 % liegen.
Der Preisausgleich erfolgt ein mal im Jahr.
Die Beweispflicht für eine eventuelle
Preiserhöhung obliegt dem Auftragnehmer.
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei
seguenti 10 comuni della Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto
2), Appiano (lotto 3).
Bassa Atesina.
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante
..........................................………………
Art. 23
Adeguamento prezzo gasolio
Verrà rimborsato la differenza sul prezzo
del gasolio qualora esso, nel periodo di
validità del contratto, superi del 20 % il
prezzo del gasolio in vigore alla data del 1
gennaio 2013.
Il prezzo viene determinato nel seguente
modo:
→ sito internet della camera di commercio
di Bolzano (http://www.hk-cciaa.bz.it/indexi.htm),
→ Ricerca economica, → Dati
economici, → Listino prezzi prodotti
petroliferi del 1 gennaio 2013, → tabella:
Gasolio autotrazione extra rete(0,005%
zolfo) fino a 2000 litri.
L’adeguamento del prezzo del gasolio sarà
riconosciuto solo per quei giorni in cui il
prezzo al litro del gasolio sarà superiore
del 20 % al prezzo del gasolio fissato, in
data 1 gennaio 2013, dalla fonte sopra
richiamata. Verranno risarciti solamente i
punti percentuali oltre i 20 %.
L’adeguamento del prezzo verrà
corrisposto annualmente.
La prova dell’eventuale aumento deve
essere fornita dalla ditta appaltatrice.
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 46 von/di 46
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215