Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und
den Abtransport für die Dauer von fünf
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland:
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten
(Los 2), Eppan (Los 3)
gegen dieselben, den Vertrag unverzüglich
aufzulösen, unter Ausschluß des
Rechtsweges; im Gegenzug muß die
Übernehmerfirma für jeden in der
Durchführung des Dienstes entstandenen
Schaden aufkommen.
Im Falle von wiederholten Nichtbeachtungen
der Vertragsvorkehrungen behält sich die
Verwaltung das Recht vor, den Vertrag mit
eigenem Beschluß und ohne weitere
Aufforderung für aufgelöst zu erklären. Die
Verwaltung wird für die Fortsetzung des
Dienstes bis zur Fälligkeit der Frist in der
Weise, die sie für angebracht erachtet, sorgen.
Der vom Dienst enthobene Pächter ist
gezwungen, alle nachfolgenden Ausgaben
oder Schäden zurückzuzahlen und wird
außerdem als Strafe dem Verlust der
Sicherheitsleistung unterstehen. Für alle nicht
in den vorliegenden Verpachtungsklauseln
vorgesehenen Belange, beziehen sich die
Parteien auf die Art. 1655 und folgende des
ZGB.
Im Falle der groben Nichterfüllung, die vom
Schiedsgericht stimmenmehrheitlich
festzustellen ist, erfolgt die Auflösung des
Verpachtungsvertrages unter Ausschluß
jeglichen Rechtsweges, mit Vorankündigung
von einem Monat mittels Einschreibebrief mit
Rückantwort.
Sofern die Bezirksgemeinschaft Überetsch
Unterland einverstanden ist, werden alle
Streitfälle, die zwischen der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland
und dem Sammelunternehmen entstehen und
nicht unmittelbar bereinigt werden können,
von einem Dreierschiedsgericht ohne
besondere Formalitäten beigelegt. Je ein
Schiedsrichter wird von den beiden
Vertragspartnern und einer im Einverständnis
zwischen diesen beiden innerhalb von 15
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei
seguenti 10 comuni della Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto
2), Appiano (lotto 3).
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante
..........................................………………
che la ditta imprenditrice possa vantare dei
diritti o compensi, al contrario, la ditta
imprenditrice è responsabile per qualsiasi
danno causato in seguito alla risoluzione del
contratto.
In caso di ripetute inosservanze delle
prescrizioni contrattuali, la Comunità
Comprensoriale si riserva la facoltà di
dichiarare risolto il contratto con propria
deliberazione, senza necessità di ulteriori atti
di messa in mora e di provvedere, nel modo
che riterrà più opportuno, alla continuazione
del servizio sino alla scadenza del termine.
Sussiste chiaramente l'obbligo dell'appaltatore
decaduto di risarcire ogni spesa o danno
conseguente nonché di sottostare altresì, a
titolo di penale, alla perdita della cauzione
prestata. Per quanto non previsto dal presente
capitolato le parti fanno espresso riferimento
agli artt. 1655 e seguenti del Codice Civile.
In caso di grave inadempienza, accertata dal
Collegio arbitrale a maggioranza di voti, si
farà luogo alla risoluzione del contratto
d'appalto con esclusione di ogni
procedimento legale, convenendosi
sufficiente il preavviso di un mese da
comunicarsi con lettera raccomandata e
ricevuta di ritorno.
Ogni controversia tra la Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina ed il
gestore, che non può essere risolta
direttamente, verrà appianata senza particolari
formalità da una corte arbitrale a tre solo con
il consenso della Comunità Comprensoriale
Oltradige-Bassa Atesina. Ogni parte
contraente nomina un giudice arbitrale ed il
terzo giudice arbitrale verrà nominato in
accordo fra le parti entro 15 giorni
dall’adozione del tribunale arbitrale. La
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 44 von/di 46
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215