Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und
den Abtransport für die Dauer von fünf
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland:
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten
(Los 2), Eppan (Los 3)
Das Sammelunternehmen trägt durch die
Anerkennung der Entschädigung allein jede
strafrechtliche und zivilrechtliche
Verantwortung, welche mit der Ausübung der
übernommenen Dienste und Tätigkeiten
persönlich oder durch seine Bediensteten
erwächst. Er haftet direkt für eventuelle
Schäden an Personen oder Sachgütern, sofern
diese nicht durch Versicherungen gedeckt
sind. Daher geht die Wiedergutmachung
derselben zu alleinigen Lasten des
Sammelunternehmens. Die Übernehmerfirma
verpflichtet sich, vor Vertragsabschluß eine
eigene ALL-RISKS Versicherung und eine
Haftpflichtversicherung abzuschließen und
der Bezirksgemeinschaft vorzulegen. Jedes
Dienst- und Vertragsverhältnis, welches das
Sammelunternehmen mit Dritten eingeht,
stellt ausschließlich eine Verpflichtung der
Firma dar, ohne dass irgendwelche Rechte
oder Pflichten an die Bezirksgemeinschaft
Überetsch Unterland übertragen werden
können.
Unbeschadet jeglicher zivilrechtlichen und
strafrechtlichen Haftung ist der
Auftragnehmer verpflichtet, bei der
Ausführung seiner Verpflichtungen laut dieses
Auflagenheftes alle jene Maßnahmen und
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um die
Unversehrtheit von dritten Personen und die
Berücksichtigung der vorhandenen Geräte und
Ausrüstungen zu gewährleisten. Die
Bezirksgemeinschaft bleibt diesbezüglich von
jeder Haftung befreit.
Bei der Durchführung der Verpflichtungen
haftet der Auftragnehmer für die sachliche
Richtigkeit der statistischen Daten, des
Beratungsdienstes, des Kundendienstes sowie
der vorgelegten Unterlagen.
Die Verwaltung behält sich das Recht vor, im
Falle der Nichteinhaltung der durch den
Auftragnehmer übernommenen
Verpflichtungen oder von groben Verstößen
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei
seguenti 10 comuni della Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto
2), Appiano (lotto 3).
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante
..........................................………………
Con il riconoscimento del risarcimento il
gestore si assume da solo ogni responsabilità
di diritto civile e penale per tutte le operazioni
rientranti nell’esercizio del servizio e delle
attività affidate ed eseguite personalmente o
tramite il personale di servizio. Il gestore è
responsabile direttamente per eventuali danni
a persone o beni materiali se non coperti da
una polizza d’assicurazione. Il risarcimento è
a suo carico. La ditta imprenditrice si
obbliga a stipulare, prima della
sottoscrizione del contratto, una polizza
assicurativa “All-RISKS “ nonchè una
polizza RCT e di presentarla alla
Comunità Comprensoriale. Qualsiasi
rapporto di lavoro o contrattuale che il gestore
contrae con terzi rappresenta un suo impegno
esclusivo, senza alcun diritto o dovere per la
Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa
Atesina.
Fatta salva ogni responsabilità civile e penale,
sarà obbligo dell’appaltatore adottare,
nell'ambito degli impegni di cui al presente
capitolato, tutti quei provvedimenti e le
cautele necessarie a garantire l’incolumità
delle persone terze ed il rispetto delle
attrezzature necessarie per il corretto
svolgimento del servizio.
La Comunità Comprensoriale è da ritenersi
completamente sollevata da qualsiasi
responsabilità.
Per quanto concerne l'adempimento delle
condizioni, l’appaltatore risponde pienamente
della veridicità dei dati statistici, del servizio
di consulenza, del servizio assistenza clienti e
della documentazione presentata.
L’amministrazione si riserva il diritto di
risoluzione immediata del contratto in caso di
mancata osservanza degli impegni assunti o
di grave negligenza dell’appaltatore, senza
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 43 von/di 46
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215