Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und
den Abtransport für die Dauer von fünf
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland:
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten
(Los 2), Eppan (Los 3)
wiederholter Weise schlecht ausgeführt
wird und dies auf Verschulden des
Unternehmens zurückzuführen ist;
- Verletzung des Verbotes für die
Durchführung von privaten Tätigkeiten bei
Kunden der Gemeindeverwaltungen
(Steuerrolle), die Gegenstand dieser
Ausschreibung sind und in den
ausschließlichen Aufgabenbereich der
Gemeinden fallen:
• Einsammeln und die Abfuhr der
Hausabfälle;
• Hausabfälle die der Verwertung
zugeführt werden
(Verpackungsabfälle) – L.G. vom
26.05.2006, Nr. 4.
− Schriftliche Beschwerden von Gemeinden
und Einzelpersonen;
− Negative Medlungen aus den Medien, die
der Bezirksgemeinschaft Überetsch
Unterland schaden;
− Mangelnde Zusammenarbeit mit der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland
und den Gemeinden;
− Änderungen im Sammelsystem der
Gemeinden;
− Zusammenlegung des Dienstes mit
anderen Gemeinden;
- in allen anderen Fällen, wo eine grobe
Verletzung der Vertragsbedingungen die
ordnungsgemäße Erbringung der
Dienstleistung nicht mehr gewährleistet.
Die Vertragsauflösung bringt mit sich, dass
der Dienst entweder neu ausgeschrieben wird,
oder an jenes Unternehmen vergeben wird,
welches den zweiten Platz in der
Rangordnung belegt hat und zwar für den
Rest der Periode zu den von ihm im
Ausschreibungsangebot angegebenen
Bedingungen.
Art. 21
Haftung und Streitfälle
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei
seguenti 10 comuni della Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto
2), Appiano (lotto 3).
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante
..........................................………………
ripetutamente mal eseguito e ciò sia
attribuibile a colpa della ditta
imprenditrice;
- violazione del divieto di svolgimento di
attività private per clienti delle
amministrazioni comunali (ruolo fiscale)
che sono oggetto della presente gara e
rientrano nella competenza esclusiva dei
Comuni:
• raccolta e asporto di rifiuti domestici;
• rifiuti domestici riciclabili
(imballaggi) – L.P. 26.05.2006, n. 4.
− reclami scritti da parte di Comuni e di
singole persone;
− valutazioni negative sul servizio, che
danneggiano la Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina;
− collaborazione carente con la Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina
e con i comuni;
− modifiche nel sistema di raccolta dei
comuni;
− raggruppamento dei servizi con altri
comuni;
- in tutti gli altri casi in cui una grave
violazione delle condizioni contrattuali
pregiudichi la regolare prestazione del
servizio.
La risoluzione del contratto comporta, o
l’indizione di un nuovo appalto, o
l’affidamento dell’incarico alla ditta
piazzatasi seconda nella graduatoria per il
restante periodo. In questo caso l’affidamento
avviene alle condizioni da quest’ultima
indicate nell’offerta di gara.
Art. 21
Responsabilità e controversie
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 42 von/di 46
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215