Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und
den Abtransport für die Dauer von fünf
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland:
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten
(Los 2), Eppan (Los 3)
kann im einseitigen Ermessen der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland
mittels Beschluss die Aussetzung des Dienstes
mit gleichzeitiger Beauftragung eines anderen
Sammelunternehmens angeordnet werden, mit
der Festschreibung, dass die
Bezirksgemeinschaft für die Sicherheit und
Kontinuität des Dienstes dazu befugt ist, da es
sich um einen wesentlichen Dienst im
öffentlichen Interesse handelt, wobei das
Sammelunternehmen für alle daraus
entstehenden Schäden der
Bezirksgemeinschaft gegenüber haftet.
Insbesondere behält sich der Auftraggeber das
Recht vor, in folgenden Fällen schriftlich
mittels Einhaltung einer einmonatigen
Kündigungsfrist mittels Einschreibebrief mit
Rückantwort vor Ablauf des
Vertragszeitraums zu kündigen bzw. den
Vertrag aufzulösen, vorbehaltlich der
Schadensersatzforderung durch den
Auftraggeber:
- Entzug der Lizenzen und Genehmigungen
zur Ausübung der vergebenen Dienste;
- Betrug oder grobe Fahrlässigkeit;
- Konkurs des Sammelunternehmens;
- wenn das Unternehmen den Dienst ganz
oder teilweise widerrechtlich
weiterverpachtet;
- wenn der festgelegte Sammelrhythmus
und der vereinbarte Tourenplan nicht
eingehalten werden;
- wenn nicht alle Entleerungsdaten wie
vorgeschrieben geliefert werden, oder
Unregelmäßigkeiten bei der
Gewichtserhebung festgestellt werden;
- Verlust von Flüssigkeit/Presswasser bei
der Sammlung von Restmüll;
- wenn die angeforderten Statistiken nicht
ordnungsgemäß vorgelegt werden;
- wenn der Dienst nachweisbar in
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei
seguenti 10 comuni della Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto
2), Appiano (lotto 3).
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante
..........................................………………
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina, con
deliberazione, può, a suo insindacabile
giudizio, disdire il servizio e
contemporaneamente incaricare altra impresa
con l’accertamento che, trattandosi di un
fondamentale servizio di interesse pubblico,
la Comunità Comprensoriale è autorizzata ad
operare per la sicurezza e la continuità del
servizio e, pertanto, il gestore dovrà
rispondere nei confronti della Comunità
Comprensoriale di tutti i danni causati da
questa inadempienza.
In particolare il committente si riserva il
diritto di recedere dal contratto ovvero di
rescinderlo prima della scadenza, tramite
lettera raccomandata con avviso di
ricevimento osservando un preavviso di un
mese, con la riserva del diritto del
committente al risarcimento danni, nei
seguenti casi:
- ritiro delle licenze ed autorizzazioni per
l’esercizio dei servizi appaltati;
- truffa o colpa grave;
- fallimento del gestore;
- se l’impresa subappalta illecitamente
l’intero o il parziale servizio;
- se la frequenza di raccolta stabilita e il
piano di raccolta concordato non vengono
rispettati;
- se non vengono forniti, come invece
previsto, tutti i dati relativi agli
svuotamenti o se si accertano delle
irregolarità nei rilevamenti delle pesature;
- perdita di liquidi (delle acque di
compressione) durante la raccolta di rifiuti
solidi urbani;
- se le statistiche richieste non vengono
regolarmente presentate;
- se è accertabile che il servizio sia stato
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 41 von/di 46
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215