Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland
Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland
Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ausschreibung für die Restmüllsammlung und<br />
den Abtransport für die Dauer von fünf<br />
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum<br />
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der<br />
<strong>Bezirksgemeinschaft</strong> <strong>Überetsch</strong> <strong>Unterland</strong>:<br />
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,<br />
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten<br />
(Los 2), Eppan (Los 3)<br />
betrifft vor allem das Festhalten der<br />
Sammelzeiten, dem Datum der Sammeltour,<br />
der Behälterauslastung und der<br />
Sammelfrequenz pro Gemeinde, Monat und<br />
Abfall sowie der Entleerungen pro Gemeinde.<br />
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor,<br />
weitere hier nicht aufgezählte Berichte oder<br />
Statistiken, die den Sammeldienst betreffen,<br />
fallweise anzufordern. Bedienstete des<br />
Auftraggebers bzw. beauftragte Personen<br />
haben jederzeit das Recht, den Auftragnehmer<br />
bei der Sammlung im Sammelfahrzeug zu<br />
begleiten.<br />
Sollten die angeforderten Berichte bzw.<br />
Statistiken nicht ordnungsgemäß vorgelegt<br />
werden, behält sich der Auftraggeber das<br />
Recht vor, diese mit eigenen Personen<br />
durchzuführen und die anfallenden Spesen<br />
dem Auftragnehmer von den Entschädigungen<br />
abzuziehen oder die Bezahlung der<br />
Rechnungen bis zur Vorlage der geforderten<br />
Statistiken auszusetzen.<br />
Sämtliche Statistiken müssen wahrheitsgetreu<br />
ausgefüllt und in der von der<br />
<strong>Bezirksgemeinschaft</strong> vorgeschriebenen Art<br />
und Weise vorgelegt werden.<br />
Art. 18<br />
Arbeitssicherheit<br />
Für Sammlung und Transport übernimmt der<br />
Auftragnehmer mit der Übernahme des<br />
Dienstes für das eingesetzte Personal jede<br />
Verantwortung in Bezug auf die gesetzlichen<br />
Bestimmungen für die Arbeitssicherheit<br />
(Legislativdekret Nr. GvD Nr. 81 vom<br />
09.08.2008 und nachfolgenden Änderungen).<br />
Überprüfung der technisch beruflichen<br />
Eignung gemäß Anhang 17 des GvD<br />
09.04.2008, Nr. 81.<br />
Vor Vertragsabschluss muss das<br />
auftragnehmende Unternehmen der<br />
<strong>Bezirksgemeinschaft</strong> <strong>Überetsch</strong> <strong>Unterland</strong> die<br />
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei<br />
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a<br />
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei<br />
seguenti 10 comuni della Comunità<br />
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:<br />
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,<br />
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto<br />
2), Appiano (lotto 3).<br />
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante<br />
..........................................………………<br />
particolar modo l’annotazione degli orari di<br />
raccolta, del grado di utilizzo dei contenitori e<br />
della frequenza di raccolta per ogni Comune,<br />
mese e materiale nonché degli svuotamenti<br />
pro Comune. Il committente si riserva il<br />
diritto di richiedere di volta in volta ulteriori<br />
resoconti o statistiche, qui non<br />
specificatamente elencati, inerenti al servizio<br />
di raccolta. Il personale dipendente del<br />
committente, ovvero le persone da egli<br />
incaricate, hanno il diritto di accompagnare in<br />
ogni momento la ditta imprenditrice durante i<br />
viaggi sui mezzi di raccolta.<br />
Qualora i rapporti o le statistiche richieste non<br />
venissero regolarmente presentati, il<br />
committente si riserva il diritto di farli<br />
effettuare dal proprio personale e di detrarre<br />
le relative spese dai compensi della ditta<br />
imprenditrice oppure di sospendere la<br />
liquidazione delle fatture fino alla<br />
presentazione delle statistiche richieste.<br />
Le statistiche devono essere redatte in<br />
maniera veritiera e nel modo stabilito dalla<br />
Comunità Comprensoriale.<br />
Art. 18<br />
Sicurezza sul posto di lavoro<br />
Per la raccolta e il trasporto, con l’assunzione<br />
del servizio, l’impresa si fa carico di ogni<br />
responsabilità relativa al personale impiegato<br />
per quanto riguarda le norme legislative sulla<br />
sicurezza sul lavoro (normativa prevista dal<br />
decreto legislativo n. 81 del 09.08.2008 e<br />
successive modifiche).<br />
Verifica dell’idoneità tecnica professionale<br />
ai sensi dell’allegato 17 del D.Lgs.<br />
09.04.2008, n. 81.<br />
Prima della stipula del contratto, l’impresa<br />
deve trasmettere alla Comunità<br />
Comprensoriale Oltradige Bassa Atesina<br />
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 39 von/di 46<br />
<strong>Bezirksgemeinschaft</strong> <strong>Überetsch</strong> <strong>Unterland</strong> Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina<br />
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26<br />
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963<br />
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215