Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

More documents

Recommendations

Info

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und den Abtransport für die Dauer von fünf Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum 31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland: Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt, Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten (Los 2), Eppan (Los 3) Namen der Bezugsperson, welche Vertreter der Übernehmerfirma ist mitteilen. Diese Bezugsperson muss bevollmächtigt sein, eigenständig Personal aufzunehmen, Material anzukaufen, Arbeiten auszuführen, die Buchhaltung zu unterschreiben je nach Anfrage der Bezirksgemeinschaft, ohne eine Anweisung oder Zustimmung vonseiten der Übernehmerfirma abwarten zu müssen. Art. 15 Streik Im Falle von Gewerkschaftsstreik, ist der Übernehmer angehalten, die unentbehrlichen Dienste zu garantieren, die im Gesetz vom 12.06.1990, Nr. 146 festgelegt sind. Art. 16 Kontrollen Die Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland kann zu jeder Zeit und ohne Vorankündigung Lokalaugenscheine und Inspektionen, Kontrollen und Entnahmen von Stichproben veranlassen, auch unter Inanspruchnahme anderer zuständiger Behörden. Alle Unterlassungen und Verstöße gegen die Vorschriften und Pflichten der gegenständlichen Verdingungsbedingungen werden dem Übernehmer durch ein Übertretungsprotokoll beanstandet; dieser kann innerhalb von 15 Tagen ab der Zustellung diesbezügliche Gegenäußerungen einbringen. Art. 17 Berichte - Statistiken Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Auftraggeber auf Wunsch mit der Rechnungslegung einen Bericht über den Verlauf des Sammeldienstes vorzulegen. Dies Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei seguenti 10 comuni della Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina: Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna, Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto 2), Appiano (lotto 3). Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante ..........................................……………… viene considerato a tutti gli effetti, come rappresentante dell’Appaltatore medesimo. Lo stesso dovrà essere autorizzato dall’impresa all’assunzione di manodopera, all’acquisto di materiali, all’esecuzione di lavori, alla firma delle contabilità conformemente alle richieste della Comunità Comprensoriale, senza dover attendere alcuna istruzione o consenso da parte dell’Appaltatore. Art. 15 Sciopero In caso di scioperi indetti dalle organizzazioni sindacali, l’appaltatore è tenuto ad assicurare lo svolgimento dei servizi indispensabili, così come definiti dalla legge 12.06.1990, n. 146. Art. 16 Controlli La Comunità Comprensoriale Oltradige- Bassa Atesina ha facoltà di disporre sopralluoghi ed ispezioni, controlli e prelievi di campioni, in qualsiasi momento e senza preavviso, anche avvalendosi di altre autorità competenti. Tutte le inadempienze e le mancanze alle prescrizioni ed agli obblighi previsti dal presente capitolato saranno contestate mediante verbale all'appaltatore, il quale potrà produrre controdeduzioni entro 15 giorni dalla notifica. Art. 17 Rapporti - statistiche La ditta imprenditrice è tenuta a trasmettere al committente, su richiesta, assieme al rendiconto, un rapporto sull’andamento del servizio di raccolta. Esso riguarda in Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 38 von/di 46 Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina 39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215
Ausschreibung für die Restmüllsammlung und den Abtransport für die Dauer von fünf Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum 31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland: Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt, Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten (Los 2), Eppan (Los 3) betrifft vor allem das Festhalten der Sammelzeiten, dem Datum der Sammeltour, der Behälterauslastung und der Sammelfrequenz pro Gemeinde, Monat und Abfall sowie der Entleerungen pro Gemeinde. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, weitere hier nicht aufgezählte Berichte oder Statistiken, die den Sammeldienst betreffen, fallweise anzufordern. Bedienstete des Auftraggebers bzw. beauftragte Personen haben jederzeit das Recht, den Auftragnehmer bei der Sammlung im Sammelfahrzeug zu begleiten. Sollten die angeforderten Berichte bzw. Statistiken nicht ordnungsgemäß vorgelegt werden, behält sich der Auftraggeber das Recht vor, diese mit eigenen Personen durchzuführen und die anfallenden Spesen dem Auftragnehmer von den Entschädigungen abzuziehen oder die Bezahlung der Rechnungen bis zur Vorlage der geforderten Statistiken auszusetzen. Sämtliche Statistiken müssen wahrheitsgetreu ausgefüllt und in der von der Bezirksgemeinschaft vorgeschriebenen Art und Weise vorgelegt werden. Art. 18 Arbeitssicherheit Für Sammlung und Transport übernimmt der Auftragnehmer mit der Übernahme des Dienstes für das eingesetzte Personal jede Verantwortung in Bezug auf die gesetzlichen Bestimmungen für die Arbeitssicherheit (Legislativdekret Nr. GvD Nr. 81 vom 09.08.2008 und nachfolgenden Änderungen). Überprüfung der technisch beruflichen Eignung gemäß Anhang 17 des GvD 09.04.2008, Nr. 81. Vor Vertragsabschluss muss das auftragnehmende Unternehmen der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland die Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei seguenti 10 comuni della Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina: Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna, Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto 2), Appiano (lotto 3). Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante ..........................................……………… particolar modo l’annotazione degli orari di raccolta, del grado di utilizzo dei contenitori e della frequenza di raccolta per ogni Comune, mese e materiale nonché degli svuotamenti pro Comune. Il committente si riserva il diritto di richiedere di volta in volta ulteriori resoconti o statistiche, qui non specificatamente elencati, inerenti al servizio di raccolta. Il personale dipendente del committente, ovvero le persone da egli incaricate, hanno il diritto di accompagnare in ogni momento la ditta imprenditrice durante i viaggi sui mezzi di raccolta. Qualora i rapporti o le statistiche richieste non venissero regolarmente presentati, il committente si riserva il diritto di farli effettuare dal proprio personale e di detrarre le relative spese dai compensi della ditta imprenditrice oppure di sospendere la liquidazione delle fatture fino alla presentazione delle statistiche richieste. Le statistiche devono essere redatte in maniera veritiera e nel modo stabilito dalla Comunità Comprensoriale. Art. 18 Sicurezza sul posto di lavoro Per la raccolta e il trasporto, con l’assunzione del servizio, l’impresa si fa carico di ogni responsabilità relativa al personale impiegato per quanto riguarda le norme legislative sulla sicurezza sul lavoro (normativa prevista dal decreto legislativo n. 81 del 09.08.2008 e successive modifiche). Verifica dell’idoneità tecnica professionale ai sensi dell’allegato 17 del D.Lgs. 09.04.2008, n. 81. Prima della stipula del contratto, l’impresa deve trasmettere alla Comunità Comprensoriale Oltradige Bassa Atesina Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 39 von/di 46 Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina 39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215
Page 1 and 2: Ausschreibung für die Restmüllsam
Page 37: Ausschreibung für die Restmüllsam

Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?