Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

More documents

Recommendations

Info

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und den Abtransport für die Dauer von fünf Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum 31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland: Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt, Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten (Los 2), Eppan (Los 3) sich, Personal einzusetzen, welches gewissenhaft alle auf dem hygienischsanitären Gebiet geltenden Bestimmungen und Weisungen einhält. Eventuelle Reklamationen sind dem Verpachtungsnehmer schriftlich zur Kenntnis zu bringen. Die mit der Verpachtung betraute Firma verpflichtet sich, moralisch zuverlässiges Personal, welches sorgsam alle Bestimmungen und Ordnungsverfügungen einhält, einzusetzen und verpflichtet sich ebenso, gegebenenfalls alle jene, die zu Klagen seitens der Gemeindeverwaltung Anlaß geben sollten, zur Ordnung zu rufen, zu bestrafen, oder gar zu ersetzen. Eventuelle Klagen werden der Verpachtungsfirma schriftlich mitgeteilt. Art. 13 Fuhrpark für die Durchführung der Dienstleistung Die Firma muß über genügend Fahrzeuge verfügen, um die Kontinuität des Dienstes in jeder Situation zu gewährleisten. Die Fahrzeuge müssen den Erfordernissen der anzufahrenden Strassen angemessen sein (z. B. kleinere Fahrzeuge für enge Gassen). Das Sammelunternehmen ist für sämtliche Schäden gegenüber Dritten haftbar, die durch sein Personal oder seine Fahrzeuge verursacht werden. Die Fahrzeuge, mit welchen der Auftragnehmer die Sammlung durchführt, müssen alle technischen und rechtlichen Voraussetzungen erfüllen, um eine ordnungsgemäße und rationelle Abwicklung des Dienstes zu gewährleisten. Es sind insbesondere die Bestimmungen über Umweltschutz, Hygiene und Sicherheit und Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei seguenti 10 comuni della Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina: Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna, Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto 2), Appiano (lotto 3). Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante ..........................................……………… impiegare personale che osservi diligentemente tutte le norme e le disposizioni vigenti in materia igienico-sanitaria. Eventuali reclami saranno notificati alla ditta imprenditrice per iscritto. La ditta imprenditrice si impegna ad impiegare personale di sicura moralità che osservi le norme disciplinari generali. Si impegna, inoltre a richiamare, sanzionare ed eventualmente a sostituire il personale che dovesse suscitare lagnanze da parte dei Comuni e/o della Comunità Comprensoriale. Eventuali reclami saranno notificati all'appaltatore per iscritto. Art. 13 Parco macchine per l’espletamento del servizio La ditta deve disporre di un numero sufficiente di veicoli in modo da garantire la continuità del servizio in qualsiasi situazione. I veicoli devono essere adeguati alle strade da percorrere (ad es. veicoli di piú piccole dimensioni per vicoli stretti). Il gestore è anche responsabile per tutti i danni verso terzi provocati dal suo personale o dai suoi veicoli. I veicoli impiegati dal gestore per l’esecuzione del servizio di raccolta devono soddisfare tutti i requisiti tecnici e giuridici, così da garantire lo svolgimento regolare e razionale del servizio. In modo particolare vanno rispettate le disposizioni in merito alla tutela dell’ambiente, dell’igiene, della sicurezza e salute sul posto di lavoro (D.Lgs. Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 34 von/di 46 Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina 39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215
Ausschreibung für die Restmüllsammlung und den Abtransport für die Dauer von fünf Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum 31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland: Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt, Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten (Los 2), Eppan (Los 3) Gesundheit am Arbeitsplatz (GvD Nr. 81 vom 09.08.2008) einzuhalten. Die Fahrzeuge müssen für die hintere seitliche Hebevorrichtung geeignet sein, welche ausschließlich in der Provinz Bozen verwendet werden (sogenannte „attacco Bolzano), sowie für „attacco DIN“ ausgestattet sein. Die Schüttung der Fahrzeuge muss die problemlose Entleerung aller im Einsatz befindlichen Container ermöglichen. Das Presssystem muss geräuscharm arbeiten, um die Lärmbelästigung für die betroffenen Anrainer (vor allem am Morgen) niedrig zu halten. Die Fahrzeuge müssen über ein geeignetes System für die Rückhaltung und die Sammlung der Presswässer verfügen, welche ordnungsgemäß entsorgt werden müssen. Die Fahrzeuge dürfen außerdem nachts und über das Wochenende bzw. Feiertage nicht auf öffentlichen Straßen oder Plätzen abgestellt werden. Eventuelle Kosten, welche für die Beseitigung von festen oder flüssigen Abfällen infolge nicht dichter Fahrzeuge entstehen, werden dem Unternehmen angelastet. Der Auftragnehmer muss die Entleerung der Mehrbenutzersysteme (elktrohydraulische aufladbare Presscontainer, die bei den Autobahnraststätten positioniert sind) mit Fahrzeugen, die ein Hubsystem besitzen, sowie deren Transport und die Entleerung mit Verankerungssystem garantieren. Sämtliche im Sammelbezirk einzusetzenden Fahrzeuge des Unternehmens und auch der Subunternehmen müssen den neuen Abgasnormen gerecht werden und mindestens mit EURO-4-Motoren ausgerüstet sein. Dies gilt für den gesamten Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei seguenti 10 comuni della Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina: Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna, Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto 2), Appiano (lotto 3). n. 81 del 09.08.2008). Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante ..........................................……………… I veicoli devono essere idonei all’utilizzo del sistema di sollevamento laterale posteriore, che viene esclusivamente utilizzato nella Provincia di Bolzano (cosiddetto “attacco Bolzano”), nonché attacco DIN. Il sistema di ribaltamento dei veicoli deve permettere il facile svuotamento di tutti i contenitori impiegati. Il sistema di compressione deve funzionare in modo silenzioso, limitando al massimo i rumori che possano disturbare i frontisti (soprattutto la mattina). I veicoli devono disporre di un sistema idoneo per la ritenzione e la raccolta dei liquidi di compressione, che devono essere eliminati in modo regolamentare. Inoltre, durante le ore notturne, il fine settimana e nei giorni festivi, i veicoli non devono essere parcheggiati su strade pubbliche o su piazze. Eventuali costi che dovessero derivare dalla rimozione di rifiuti solidi o liquidi causati da veicoli non a tenuta stagna saranno addebitati alla ditta imprenditrice. L’appaltatore dovrà garantire altresì lo svuotamento dei sistemi multiutenza (presscontainer elettro-idraulici scarrabili, e ribaltabili a cassetto posizionati presso le aree di servizio autogrill a Vadena) tramite automezzi dotati di sistemi di sollevamento, trasporto e svuotamento a catena e/o con sistema di aggancio carrabile. Tutti i veicoli impiegati nella zona di raccolta della ditta imprenditrice principale ed anche dei subappaltatori devono rispettare le nuove norme contro l’inquinamento atmosferico ed essere attrezzato almeno con i nuovi motori EURO 4. Questo vale per tutto il periodo Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 35 von/di 46 Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina 39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215
Page 1 and 2: Ausschreibung für die Restmüllsam
Page 33: Ausschreibung für die Restmüllsam

Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?