Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und
den Abtransport für die Dauer von fünf
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland:
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten
(Los 2), Eppan (Los 3)
Nettobetrag der Leistungen ein Einbehalt von
0,50 Prozent getätigt; die Einbehalte werden
nach Ausstellung der
Kollaudierungsbescheinigung oder der
Konformitätsprüfung von Seiten der
ausschreibenden Körperschaft, nach Einholen
der Bescheinigung über die
Beitragskonformität (DURC) im Zuge der
Endstandsliquidierung ausbezahlt.
Die Übernehmerfirma muss der Rechnung
eine nach Gemeinde sortierte Statistik über
die im Monat durchgeführten Entleerungen
(sowohl jene die elektronisch erhobenen
sowie jene die mit anderen Systemen erhoben
werden, z. B. mittels Handlesegerät) liefern.
Art. 11
Übertragung des Vertrages, Weitervergabe
Der Vergabevertrag kann nicht
weitervergeben werden, ansonsten ist er
nichtig (Art. 118, Legislativdekret vom
12.04.2006, Nr. 163).
Die Dienste, welche Gegenstand dieser
Verdingungsbedingungen bilden, können
unter den Bedingungen laut Legislativdekret
12.04.2006, Nr. 163 an Unternehmen, welche
die spezifischen Voraussetzungen laut Art. 20
des L.G. vom 26.05.2006, Nr. 4 besitzen,
weiter vergeben werden. Beabsichtigt der
Übernehmer, einen Teil des Dienstes
weiterzuvergeben oder auf Akkord zu
vergeben, muss er im Sinne des Art. 118 des
Legislativdekretes vom 12.06.2006, Nr. 163,
bei der Angebotsunterbreitung eine Erklärung
abgeben, in welcher die Dienste aufgelistet
sind, die er weitervergeben oder in Akkord
vergeben wird. Die Bezirksgemeinschaft
Überetsch Unterland wird das Entgelt für die
weitervergebenen Dienste nicht direkt dem
Subunternehmen oder dem Akkord-
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei
seguenti 10 comuni della Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto
2), Appiano (lotto 3).
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante
..........................................………………
delle prestazioni è operata una ritenuta dello
0,50 per cento; le ritenute possono essere
svincolate soltanto in sede di liquidazione
finale, dopo l’approvazione da parte della
stazione appaltante del certificato di collaudo
o di verifica di conformità, previo rilascio del
documento unico di regolarità contributiva
(DURC).
La ditta imprenditrice deve allegare una
statistica divisa per Comune dalla quale
risultano gli svuotamenti effettivamente
eseguiti pro mese (sia quelli rilevati
elettronicamente che quelli rilevati con altri
sistema di lettura, ad es. con lettura manuale).
Art. 11
Cessione del contratto, subappalto
Il contratto d’appalto non può essere ceduto,
pena la nullità (art. 118, decreto legislativo
12.04.2006, n. 163).
I servizi oggetto del presente capitolato
possono essere subappaltati alle condizioni
previste dal decreto legislativo 12.04.2006, n.
163 ad imprese in possesso dei requisiti
specifici previsti dall'art. 20 della L.P. del
26.05.2006, n. 4. Qualora l'appaltatore
intenda affidare in subappalto o in cottimo
parte dei servizi, egli è tenuto a presentare, in
sede d’offerta, una dichiarazione nella quale
siano indicati i servizi che vorrà subappaltare
o concedere in cottimo, in conformità a
quanto stabilito dall'art. 118 del decreto
legislativo 12.06.2006, n. 163. La Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina non
corrisponderà direttamente al subappaltatore
o al cottimista l'importo dei servizi dagli
stessi eseguiti. L'appaltatore è obbligato a
trasmettere, entro venti giorni dalla data di
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 32 von/di 46
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215