Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und
den Abtransport für die Dauer von fünf
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland:
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten
(Los 2), Eppan (Los 3)
Es müssen alle entleerten Behälter durch das
Erkennungssystem gezählt werden. Notfalls
muss das Unternehmen die nötigen Daten
händisch registrieren, wobei mindestens die
Gemeinde, das Entleerungsdatum, die
Behältergröße und Behälternummer angegeben
werden müssen, oder mittels Handlesegerät
eingelesen werden, welches sich im Besitz des
Auftraggebers befindet.
Bei Ausfall des Systems an den Müllfahrzeugen
muss sich das Unternehmen unverzüglich mit
der Firma, welche das System geliefert hat in
Verbindung setzen, um die Reparatur
auszuführen.
Es müssen mindestens 2 Handlesegeräte,
welche zur Datenauslese im Reservefall dienen,
angekauft und zur Verfügung stehen.
Die vom Unternehmen beschäftigten Arbeiter
müssen weiters nicht ordnungsgemäß
registrierte Behälter, vorgefundene Behälter
ohne Transponder oder andersartige Vorfälle,
am gleichen Tag schriftlich in der Gemeinde
Eppan melden.
Art. 8
Meldungen an die Gemeinde bzw.
Bezirksgemeinschaft
Das Personal der Übernehmerfirma macht bei
folgenden Unzulänglichkeiten Meldung an die
Gemeinde bzw. Bezirksgemeinschaft:
• Erhebliche Menge von Wertstoffen im
Restmüllbehälter bzw. Sack;
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei
seguenti 10 comuni della Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto
2), Appiano (lotto 3).
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante
..........................................………………
Tutti i contenitori svuotati devono essere
contati tramite il sistema elettronico. In caso di
bisogno, la ditta imprenditrice dovrà rilevare
gli svuotamenti a mano - indicando come
minimo il Comune, la data di svuotamento, la
dimensione ed il numero del contenitore - o
mediante un lettore manuale in possesso del
committente..
In caso di guasto del computer di bordo sugli
automezzi di raccolta, la ditta imprenditrice
dovrà contattare immediatamente la ditta
fornitrice del sistema per eseguire la
riparazione.
Devono essere acquistati e messi a disposizione
almeno 2 lettori manuali di riserva per la lettura
dei dati.
I dipendenti della ditta imprenditrice dovranno
segnalare per iscritto entro la giornata al
Comune di Appiano eventuali contenitori non
regolarmente registrati, contenitori senza
microchip o altri casi simili.
Art. 8
Comunicazioni ai Comuni e alla Comunità
Comprensoriale
Il personale della ditta imprenditrice deve
comunicare ai Comuni e alla Comunità
Comprensoriale le seguenti circostanze:
• notevoli quantità di materie prime
secondarie nei contenitori o sacchetti per
rifiuti solidi urbani;
• Kaputte Container;
• Chronisch überfüllte Behälter und
Säcke;
• contenitori rotti;
• contenitori e sacchetti sovrappieni.
Folgende angetroffene Unzulänglichkeiten Le carenze qui sotto riportate devono essere
müssen innerhalb eines Tages den comunicate, entro un giorno, direttamente al
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 28 von/di 46
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215