Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland
Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland
Ausschreibung für die Restmüllsammlung und den Abtransport für die Dauer von fünf Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum 31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland: Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt, Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten (Los 2), Eppan (Los 3) Das System muss unempfindlich gegenüber Einstrahlungen aus anderen elektrischen Geräten oder Fahrleitungen, Energieversorgungsanlagen usw. sein. Die Fahrzeugausrüstungen müssen darüber hinaus dauerhaft unempfindlich gegenüber Extremwetterlagen sein. Referenzen über den störungsfreien Langzeiteinsatz (mindestens 3 Jahre) der angebotenen Fahrzeugausrüstungen sind zu nennen. Unmittelbar aufeinanderfolgende Mehrfachentleerungen ein und desselben Behälters an ein und derselben Schüttungsseite (Nachschlagen oder Mehrfachkippen bei Einfrierungen) dürfen nicht zu einer Mehrfachzählung führen. Für mehrfach befüllte Behälter muss aber eine Mehrfachzählung möglich sein. Das System muss die Möglichkeit haben, dass mehrfach entleerte Behälter nicht mehrfach gezählt werden. Ein Behälter darf somit nur einmal pro Sammeltour gezählt und gespeichert werden. Der normale Abfuhrbetrieb darf durch das Identsystem nicht eingeschränkt werden, d.h.: • es darf sich der Schüttungsvorgang durch die Identifikation nicht verlangsamen • es darf die Schütte im Normalfall (exakte Identifikation) nicht verzögert oder angehalten werden Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei seguenti 10 comuni della Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina: Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna, Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto 2), Appiano (lotto 3). Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante ..........................................……………… Il sistema dovrà essere completamente protetto contro interferenze da parte di altri apparecchi elettrici o dotazioni del mezzo, alternatori ecc. Gli allestimenti devono inoltre resistere senza problemi a condizioni meteorologiche estreme. Dovranno essere presentate referenze in merito ad un utilizzo senza problemi sul lungo periodo (minimo 3 anni) relativamente alle tipologie di allestimenti offerti. Eventuali svuotamenti consecutivi di uno stesso contenitore o di un contenitore più volte sullo stesso voltacontenitori (scuotimento del contenitore o svuotamenti successivi a causa di materiale bloccato dal gelo), non dovranno causare un addebito multiplo. In caso di contenitore riempito più volte, invece, dovrà essere possibile avere un addebito multiplo. Il sistema deve garantire la possibilità che contenitori svuotati più volte non vengano rilevati altrettante volte. Dev’essere possibile rilevare e memorizzare un contenitore una sola volta per percorso di raccolta. Il sistema di identificazione non dovrà in nessun modo interferire con il normale servizio di raccolta rifiuti, cioè: • i tempi di svuotamento non dovranno essere rallentati dal processo di identificazione • in casi normali (esatta identificazione) il voltacontenitori non dovrà essere rallentato o fermato Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 26 von/di 46 Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina 39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215
Ausschreibung für die Restmüllsammlung und den Abtransport für die Dauer von fünf Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum 31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland: Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt, Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten (Los 2), Eppan (Los 3) • das gleichzeitige Schütten und Identifizieren von mehreren Behältern an geteilten Schüttungen muss möglich sein • der Behälter muss in jeder möglichen Position an der Schütte sicher identifiziert werden (zum Beispiel MGB‘s 120 Liter in einer Kammleiste müssen sowohl rechtsals auch linksbündig hängend sicher erkannt werden). Die Übertragung der erfassten und gespeicherten Identifikationsdaten der Fahrzeuge an den PC soll über ein zum bisherigen System der Gemeinde Eppan kompatibles System erfolgen, so dass die in der Gemeinde Eppan installierten Hard- und Softwaresysteme ohne Änderung weitergenutzt werden können. Es ist die für eine tägliche und sichere Datenübertragung von und zu den Fahrzeugausrüstungen notwendige Hard- und Software einzurichten. Die Abstimmung eventuell notwendiger Schnittstellen sind direkt mit der Fa. TOPCONTROL vorzunehmen. Die Übertragung vom Bordcomputer auf das Verrechnungsprogramm erfolgt durch einen spezifischen Datenträger. Das Unternehmen ist dafür verantwortlich und dazu verpflichtet, diese Datenträger zur Einspeisung nach jeder Sammeltour bei der Umladestation und/oder in der Gemeinde Eppan a.d.W. abzuliefern. Das Unternehmen haftet in jeder Hinsicht für den Verlust der Daten und des Datenträgers und den daraus resultierenden Kosten direkter und indirekter Art. Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei seguenti 10 comuni della Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina: Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna, Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto 2), Appiano (lotto 3). Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante ..........................................……………… • dovrà essere possibile lo svuotamento e l’identificazione contemporanei di più contenitori in caso di utilizzo di voltacontenitori sdoppiati • Il contenitore dovrà essere identificato in maniera sicura in qualsiasi posizione si trovi sul voltacontenitori (ad esempio i contenitori da 120 litri dovranno essere riconosciuti in maniera sicura sia se agganciati vicini al limite destro che a quello sinistro del pettine). La trasmissione al PC dei dati dell’identificazione raccolti e salvati dai mezzi dovrà avvenire tramite un sistema che sia compatibile con i sistemi già in uso presso il Comune di Appiano, cosicché i sistemi hardware e software installati nel Comune di Appiano possano ancora essere utilizzati senza apportarvi alcuna modifica. Dovranno essere fornite tutte le apparecchiature hardware e software necessarie per una trasmissione giornaliera e sicura dei dati dalle/alle apparecchiature montate sul mezzo. La definizione di eventuali interfaccia dovrà essere concordata direttamente con la ditta TOPCONTROL. La trasmissione dei dati dal computer di bordo al programma di conteggio avviene tramite l’utilizzo di un’apposita banca dati. La ditta imprenditrice ne è responsabile e ha l’obbligo di far pervenire i dati per la registrazione alla banca dati della stazione di trasbordo e/o nel comune di Appiano s.s.d.v. dopo ogni percorso di raccolta. La ditta imprenditrice risponderà sotto tutti gli aspetti di eventuali perdite di dati e della banca dati ed anche di eventuali costi diretti ed indiretti imputabili a tali perdite. Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 27 von/di 46 Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina 39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215
- Page 1 and 2: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 3 and 4: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 5 and 6: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 7 and 8: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 9 and 10: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 11 and 12: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 13 and 14: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 15 and 16: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 17 and 18: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 19 and 20: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 21 and 22: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 23 and 24: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 25: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 29 and 30: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 31 and 32: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 33 and 34: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 35 and 36: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 37 and 38: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 39 and 40: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 41 and 42: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 43 and 44: Ausschreibung für die Restmüllsam
- Page 45 and 46: Ausschreibung für die Restmüllsam
Ausschreibung für die Restmüllsammlung und<br />
den Abtransport für die Dauer von fünf<br />
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum<br />
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der<br />
<strong>Bezirksgemeinschaft</strong> <strong>Überetsch</strong> <strong>Unterland</strong>:<br />
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,<br />
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten<br />
(Los 2), Eppan (Los 3)<br />
Das System muss unempfindlich gegenüber<br />
Einstrahlungen aus anderen elektrischen<br />
Geräten oder Fahrleitungen,<br />
Energieversorgungsanlagen usw. sein. Die<br />
Fahrzeugausrüstungen müssen darüber hinaus<br />
dauerhaft unempfindlich gegenüber<br />
Extremwetterlagen sein. Referenzen über den<br />
störungsfreien Langzeiteinsatz (mindestens 3<br />
Jahre) der angebotenen Fahrzeugausrüstungen<br />
sind zu nennen.<br />
Unmittelbar aufeinanderfolgende Mehrfachentleerungen<br />
ein und desselben Behälters an ein<br />
und derselben Schüttungsseite (Nachschlagen<br />
oder Mehrfachkippen bei Einfrierungen) dürfen<br />
nicht zu einer Mehrfachzählung führen. Für<br />
mehrfach befüllte Behälter muss aber eine<br />
Mehrfachzählung möglich sein.<br />
Das System muss die Möglichkeit haben, dass<br />
mehrfach entleerte Behälter nicht mehrfach<br />
gezählt werden. Ein Behälter darf somit nur<br />
einmal pro Sammeltour gezählt und gespeichert<br />
werden.<br />
Der normale Abfuhrbetrieb darf durch das<br />
Identsystem nicht eingeschränkt werden, d.h.:<br />
• es darf sich der Schüttungsvorgang durch<br />
die Identifikation nicht verlangsamen<br />
• es darf die Schütte im Normalfall (exakte<br />
Identifikation) nicht verzögert oder<br />
angehalten werden<br />
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei<br />
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a<br />
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei<br />
seguenti 10 comuni della Comunità<br />
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:<br />
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,<br />
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto<br />
2), Appiano (lotto 3).<br />
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante<br />
..........................................………………<br />
Il sistema dovrà essere completamente protetto<br />
contro interferenze da parte di altri apparecchi<br />
elettrici o dotazioni del mezzo, alternatori ecc.<br />
Gli allestimenti devono inoltre resistere senza<br />
problemi a condizioni meteorologiche estreme.<br />
Dovranno essere presentate referenze in merito<br />
ad un utilizzo senza problemi sul lungo periodo<br />
(minimo 3 anni) relativamente alle tipologie di<br />
allestimenti offerti.<br />
Eventuali svuotamenti consecutivi di uno<br />
stesso contenitore o di un contenitore più volte<br />
sullo stesso voltacontenitori (scuotimento del<br />
contenitore o svuotamenti successivi a causa di<br />
materiale bloccato dal gelo), non dovranno<br />
causare un addebito multiplo. In caso di<br />
contenitore riempito più volte, invece, dovrà<br />
essere possibile avere un addebito multiplo.<br />
Il sistema deve garantire la possibilità che<br />
contenitori svuotati più volte non vengano<br />
rilevati altrettante volte. Dev’essere possibile<br />
rilevare e memorizzare un contenitore una sola<br />
volta per percorso di raccolta.<br />
Il sistema di identificazione non dovrà in<br />
nessun modo interferire con il normale servizio<br />
di raccolta rifiuti, cioè:<br />
• i tempi di svuotamento non dovranno<br />
essere rallentati dal processo di<br />
identificazione<br />
• in casi normali (esatta identificazione) il<br />
voltacontenitori non dovrà essere rallentato<br />
o fermato<br />
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 26 von/di 46<br />
<strong>Bezirksgemeinschaft</strong> <strong>Überetsch</strong> <strong>Unterland</strong> Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina<br />
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26<br />
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963<br />
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215
Change language