Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und
den Abtransport für die Dauer von fünf
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland:
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten
(Los 2), Eppan (Los 3)
Der Bordcomputer BC3000 beinhaltet alle
derzeit aktuellen und zugeordneten
Behälternummern (Transponder), somit kann
gewährleistet werden, dass bei einem
Entleerungsvorgang sofort die Überprüfung
gemacht wird, dass der Behälter aktuell in der
Gemeinde zugeordnet ist. Ein nicht
zugeordneter Behälter wird akustisch und
optisch signalisiert, aber trotzdem in der
Speicherkarte gespeichert, damit die Entleerung
nicht verloren geht. Zusätzlich wird direkt beim
Fahrzeug (Schüttungsbereich) ein zweiter
Bordcomputer (FA3000) montiert, welcher
direkt bei der Entleerung alle relevanten Daten
dem Müllkutscher über ein eingebautes LCD-
Grafikdisplay anzeigt.
− Behälternummer
− Name des Bürgers oder Besitzer des
Behälters
− Strasse mit Hausnummer (Standort) zur
Überprüfung der Zuordnung
− Fassungsvermögen des Behälters (z.Bsp.
120, 240, 1100 Liter usw.)
− Datum und Uhrzeit der Entleerung
Zusätzlich kann über dieses Gerät auch bei
eventuellen nicht lesbaren Transpondern direkt
die Nummer eingegeben werden, damit keine
Entleerungen verloren gehen.
Erschütterungen am Fahrzeug, Spannungsänderungen
oder Spannungsausfall dürfen nicht
zum Datenverlust führen. Die Identifikation der
2-Rad-Behälter ist an der jeweiligen
Schüttungsseite optisch anzuzeigen. Beim
Identifizieren von 4-Rad-Behältern hat an
beiden Schüttungsseiten eine Anzeige zu
erfolgen, wenn der Bediener den
Bedienvorgang wahlweise von beiden Seiten
einleiten kann.
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei
seguenti 10 comuni della Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto
2), Appiano (lotto 3).
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante
..........................................………………
Il computer di bordo BC 3000 contiene tutti i
numeri degli attuali contenitori assegnati
(transponder), in modo da poter garantire, per
ciascuna operazione di svuotamento, il
controllo in tempo reale dell’assegnazione del
contenitore stesso al comune. Un contenitore
non assegnato viene segnalato acusticamente e
visivamente, ma ciò nonostante viene
memorizzato sulla carta di memoria, cosicché
lo svuotamento non venga perso. In aggiunta
viene installato direttamente sull’automezzo un
secondo computer di bordo (FA3000), il quale
segnala durante lo svuotamento, direttamente al
conducente, tramite un display grafico integrato
LCD, tutti i dati rilevanti sottoriportati:
− Numeri dei contenitori
− Nome del cittadino o proprietario del
contenitore
− Via con numero (posizionamento) per la
verifica dell’assegnazione
− Volume del contenitore (ad es. 120, 240,
1100 litri ecc.)
− Data e ora dello svuotamento
Inoltre con questo apparecchio, nel caso di
transponder non funzionanti, può essere
inserito direttamente il numero, al fine di
evitare la perdita di dati relativi ad operazioni
di svuotamento.
Non dovrà essere possibile la perdita di dati
dovuta a vibrazioni sul mezzo, sbalzi o cadute
di tensione. L’identificazione dei contenitori a
2 ruote dovrà essere mostrata visivamente
mostrata in relazione al lato di svuotamento.
Durante l’identificazione dei contenitori a 4
ruote, laddove l’operatore abbia la possibilità di
comandare lo svuotamento da entrambi i lati
del voltacontenitori, l’identificazione dovrà
essere visualizzata su entrambi i lati.
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 25 von/di 46
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215