Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und
den Abtransport für die Dauer von fünf
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland:
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten
(Los 2), Eppan (Los 3)
System geliefert hat in Verbindung setzen, um
die Reparatur auszuführen.
Es müssen mindestens 1 Handlesegerät,
welche zur Datenauslese im Reservefall
dienen, angekauft und zur Verfügung stehen.
Unabhängig vom angewandten
Erfassungssystem muss die Übernehmerfirma
der Bezirksgemeinschaft die Wiegscheine der
Entsorgungsanlage übermitteln. Auf den
Wiegscheinen müssen die angegebenen
Mengen getrennt nach Gemeinden angeführt
werden.
Die vom Unternehmen beschäftigten Arbeiter
müssen weiters nicht ordnungsgemäß
registrierte Behälter, vorgefundene Behälter
ohne Transponder oder andersartige Vorfälle,
am gleichen Tag schriftlich der betreffenden
Gemeinde melden.
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei
seguenti 10 comuni della Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto
2), Appiano (lotto 3).
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante
..........................................………………
immediatamente la ditta fornitrice del sistema
per eseguire la riparazione.
Deve essere acquistato e messo a disposizione
almeno 1 lettore manuale di riserva per la
lettura dei dati.
Indipendentemente dal sistema di rilevamento
adottato, la ditta imprenditrice dovrà
consegnare alla Comunità Comprensoriale le
bollette di pesatura dell’impianto di
smaltimento finale tenendo distinte le quantità
prodotte dai singoli comuni.
I dipendenti della ditta imprenditrice
dovranno segnalare per iscritto entro la
giornata agli addetti del rispettivo comune
eventuali contenitori non regolarmente
registrati, contenitori senza microchip o altri
casi simili.
Los 3: Gemeinde Eppan Lotto 3: Comune di Appiano
Die Gemeinde Eppan ist in das Sammelsystem
eingebunden, welches sich auf die
verursacherbezogene Berechnung der
Müllkosten auf Basis der Entleerungen stützt.
Die Erfassung der Entleerungen erfolgt über ein
elektronisches Behälteridentifikationssystem
mittels Transponder.
Dazu ist das System TOPMÜLL 3000 der
Firma TOPCONTROL, AUTOMATION AND
CONTROL SYSTEMS, Mitterweg 7/ D, 39100
Bozen, Italien, Telefon +39 (0)471 319999,
Fax: +39 (0)471 319990, im Einsatz.
Il Comune di Appiano aderisce al sistema di
raccolta che si ispira al principio, dell’addebito
dei costi dei rifiuti ai produttori degli stessi, in
base agli effettivi svuotamenti. La raccolta ha
luogo con l’ausilio di un sistema
d’identificazione automatica dei contenitori a
transponder transponder.
Per tale motivo è attualmente in uso il sistema
TOPMÜLL 3000 fornito dalla ditta
TOPCONTROL, AUTOMATION AND
CONTROL SYSTEMS, Via di Mezzo ai Piani
7/D, 39100 Bolzano, Italia, telefono +39 (0)471
319999, Fax: +39 (0)471 319990.
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 22 von/di 46
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215