Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland
Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland
Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ausschreibung für die Restmüllsammlung und<br />
den Abtransport für die Dauer von fünf<br />
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum<br />
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der<br />
<strong>Bezirksgemeinschaft</strong> <strong>Überetsch</strong> <strong>Unterland</strong>:<br />
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,<br />
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten<br />
(Los 2), Eppan (Los 3)<br />
Das System muss unempfindlich gegenüber<br />
Einstrahlungen aus anderen elektrischen<br />
Geräten oder Fahrleitungen,<br />
Energieversorgungsanlagen usw. sein. Die<br />
Fahrzeugausrüstungen müssen darüber hinaus<br />
dauerhaft unempfindlich gegenüber<br />
Extremwetterlagen sein.<br />
Der normale Abfuhrbetrieb darf durch das<br />
Identsystem nicht eingeschränkt werden, d.h.:<br />
es darf sich der Schüttungsvorgang durch die<br />
Identifikation nicht verlangsamen<br />
es darf die Schütte im Normalfall (exakte<br />
Identifikation) nicht verzögert oder angehalten<br />
werden<br />
das gleichzeitige Schütten und Identifizieren<br />
von mehreren Behältern an geteilten<br />
Schüttungen muss möglich sein<br />
der Behälter muss in jeder möglichen Position<br />
an der Schütte sicher identifiziert werden<br />
(zum Beispiel MGB’s 80 und 120 Liter in<br />
einer Kammleiste müssen sowohl rechts- als<br />
auch linksbündig hängend sicher erkannt<br />
werden).<br />
Es müssen alle entleerten Behälter durch das<br />
Erkennungssystem gezählt werden. Notfalls<br />
muss das Unternehmen die nötigen Daten<br />
händisch registrieren, wobei mindestens die<br />
Gemeinde, das Entleerungsdatum, die<br />
Behältergröße und Behälternummer<br />
angegeben werden müssen, oder mittels<br />
Handlesegerät eingelesen werden, welches<br />
vom Bieter anzukaufen ist.<br />
Bei Ausfall des Erfassungssystems an den<br />
Müllfahrzeugen muss sich das Unternehmen<br />
unverzüglich mit der Firma, welche das<br />
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei<br />
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a<br />
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei<br />
seguenti 10 comuni della Comunità<br />
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:<br />
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,<br />
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto<br />
2), Appiano (lotto 3).<br />
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante<br />
..........................................………………<br />
Il sistema dovrà essere completamente<br />
protetto contro interferenze da parte di altri<br />
apparecchi elettrici o dotazioni del mezzo,<br />
alternatori ecc. Gli allestimenti devono inoltre<br />
resistere senza problemi a condizioni<br />
meteorologiche estreme.<br />
Il sistema di identificazione non dovrà in<br />
nessun modo interferire con il normale<br />
servizio di raccolta rifiuti, cioè:<br />
i tempi di svuotamento non dovranno essere<br />
rallentati dal processo di identificazione<br />
in casi normali (esatta identificazione) il<br />
voltacontenitori non dovrà essere rallentato o<br />
fermato<br />
dovrà essere possibile lo svuotamento e<br />
l’identificazione contemporanei di più<br />
contenitori in caso di utilizzo di<br />
voltacontenitori sdoppiati<br />
Il contenitore dovrà essere identificato in<br />
maniera sicura in qualsiasi posizione si trovi<br />
sul voltacontenitori (ad esempio i contenitori<br />
da 80 e 120 litri dovranno essere riconosciuti<br />
in maniera sicura sia se agganciati vicini al<br />
limite destro che a quello sinistro del pettine).<br />
Tutti i contenitori svuotati devono essere<br />
contati tramite il sistema elettronico. In caso<br />
di bisogno, la ditta imprenditrice dovrà<br />
rilevare gli svuotamenti a mano – indicando<br />
come minimo il Comune, la data di<br />
svuotamento, la dimensione ed il numero del<br />
contenitore – o mediante un lettore manuale<br />
da acquistare dall’offerente.<br />
In caso di guasto al sistema di rilevamento<br />
sugli automezzi di raccolta, la ditta<br />
imprenditrice dovrà contattare<br />
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 21 von/di 46<br />
<strong>Bezirksgemeinschaft</strong> <strong>Überetsch</strong> <strong>Unterland</strong> Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina<br />
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26<br />
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963<br />
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215