Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

More documents

Recommendations

Info

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und den Abtransport für die Dauer von fünf Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum 31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland: Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt, Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten (Los 2), Eppan (Los 3) Den Bietern wird durch die jeweilige Gemeinde die Besichtigung von mit Transponder ausgerüsteten Behältern ermöglicht. Die Software auf dem Bordcomputer muss wie folgt funktionieren: − Anmeldung des Fahrers bei Tourbeginn mittels Benutzername/PIN − Tourauswahl (Gemeinde) − jede erfasste Entleerung wird automatisch mit der aktuellen GPS-Position des Fahrzeuges ergänzt − Der Fahrer kann überfüllte Behälter am Bordcomputer melden − Die gesamte Tour wird als GPS-Track aufgezeichnet − Alle aufgezeichneten Daten werden automatisch in Echtzeit über Mobilfunk an den MüllManager-Server übermittelt. Der Bordcomputer beinhaltet alle derzeit aktuellen und zugeordneten Behälternummern (Transponder), somit kann gewährleistet werden, dass bei einem Entleerungsvorgang sofort die Überprüfung gemacht wird, dass der Behälter aktuell in der Gemeinde zugeordnet ist. Ein nicht zugeordneter (unbekannter) Behälter wird akustisch und optisch signalisiert, aber trotzdem registriert. Erschütterungen am Fahrzeug, Spannungsänderungen oder Spannungsausfall dürfen nicht zum Datenverlust führen. Die Identifikation der 2-Rad-Behälter ist an der jeweiligen Schüttungsseite optisch anzuzeigen. Beim Identifizieren von 4-Rad- Behältern hat an beiden Schüttungsseiten eine Anzeige zu erfolgen, wenn der Bediener den Bedienvorgang wahlweise von beiden Seiten einleiten kann. Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei seguenti 10 comuni della Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina: Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna, Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto 2), Appiano (lotto 3). Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante ..........................................……………… Alle Ditte partecipanti è data facoltà di visionare presso i rispettivi Comuni i contenitori già dotati di transponder. Il software sul computer di bordo deve funzionare nel seguente modo: - Identificazione del operatore con nome utente/PIN ad inizio sessione - Selezione percorso (Comune) - Ad ogni svuotamento viene aggiunta automaticamente l’attuale posizione GPS del mezzo autocompattatore - L’operatore ha la possibilità di evidenziare contenitore troppo pieni sul computer di bordo - Tutto il percorso effettuato dal mezzo viene registrato come tracciato GPS - Tutti i dati registrati dal mezzo vengono trasmessi in tempo reale al server MüllManager. Il computer di bordo contiene tutti i numeri degli attuali contenitori assegnati (transponder), in modo da poter garantire, per ciascuna operazione di svuotamento, il controllo in tempo reale dell’assegnazione del contenitore stesso al comune. Un contenitore non assegnato (sconosciuto) viene segnalato acusticamente e visivamente, ma ciò nonostante viene registrato. Non dovrà essere possibile la perdita di dati dovuta a vibrazioni sul mezzo, sbalzi o cadute di tensione. L’identificazione dei contenitori a 2 ruote dovrà essere visivamente mostrata in relazione al lato di svuotamento. Durante l’identificazione dei contenitori a 4 ruote, laddove l’operatore abbia la possibilità di comandare lo svuotamento da entrambi i lati del voltacontenitori, l’identificazione dovrà essere visualizzata su entrambi i lati. Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 20 von/di 46 Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina 39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215
Ausschreibung für die Restmüllsammlung und den Abtransport für die Dauer von fünf Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum 31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland: Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt, Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten (Los 2), Eppan (Los 3) Das System muss unempfindlich gegenüber Einstrahlungen aus anderen elektrischen Geräten oder Fahrleitungen, Energieversorgungsanlagen usw. sein. Die Fahrzeugausrüstungen müssen darüber hinaus dauerhaft unempfindlich gegenüber Extremwetterlagen sein. Der normale Abfuhrbetrieb darf durch das Identsystem nicht eingeschränkt werden, d.h.: es darf sich der Schüttungsvorgang durch die Identifikation nicht verlangsamen es darf die Schütte im Normalfall (exakte Identifikation) nicht verzögert oder angehalten werden das gleichzeitige Schütten und Identifizieren von mehreren Behältern an geteilten Schüttungen muss möglich sein der Behälter muss in jeder möglichen Position an der Schütte sicher identifiziert werden (zum Beispiel MGB’s 80 und 120 Liter in einer Kammleiste müssen sowohl rechts- als auch linksbündig hängend sicher erkannt werden). Es müssen alle entleerten Behälter durch das Erkennungssystem gezählt werden. Notfalls muss das Unternehmen die nötigen Daten händisch registrieren, wobei mindestens die Gemeinde, das Entleerungsdatum, die Behältergröße und Behälternummer angegeben werden müssen, oder mittels Handlesegerät eingelesen werden, welches vom Bieter anzukaufen ist. Bei Ausfall des Erfassungssystems an den Müllfahrzeugen muss sich das Unternehmen unverzüglich mit der Firma, welche das Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei seguenti 10 comuni della Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina: Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna, Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto 2), Appiano (lotto 3). Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante ..........................................……………… Il sistema dovrà essere completamente protetto contro interferenze da parte di altri apparecchi elettrici o dotazioni del mezzo, alternatori ecc. Gli allestimenti devono inoltre resistere senza problemi a condizioni meteorologiche estreme. Il sistema di identificazione non dovrà in nessun modo interferire con il normale servizio di raccolta rifiuti, cioè: i tempi di svuotamento non dovranno essere rallentati dal processo di identificazione in casi normali (esatta identificazione) il voltacontenitori non dovrà essere rallentato o fermato dovrà essere possibile lo svuotamento e l’identificazione contemporanei di più contenitori in caso di utilizzo di voltacontenitori sdoppiati Il contenitore dovrà essere identificato in maniera sicura in qualsiasi posizione si trovi sul voltacontenitori (ad esempio i contenitori da 80 e 120 litri dovranno essere riconosciuti in maniera sicura sia se agganciati vicini al limite destro che a quello sinistro del pettine). Tutti i contenitori svuotati devono essere contati tramite il sistema elettronico. In caso di bisogno, la ditta imprenditrice dovrà rilevare gli svuotamenti a mano – indicando come minimo il Comune, la data di svuotamento, la dimensione ed il numero del contenitore – o mediante un lettore manuale da acquistare dall’offerente. In caso di guasto al sistema di rilevamento sugli automezzi di raccolta, la ditta imprenditrice dovrà contattare Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 21 von/di 46 Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina 39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215
Page 1 and 2: Ausschreibung für die Restmüllsam
Page 19: Ausschreibung für die Restmüllsam

Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?