Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland

Ausschreibung für die Restmüllsammlung und
den Abtransport für die Dauer von fünf
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland:
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten
(Los 2), Eppan (Los 3)
Die Übernehmerfirma führt auch Wiegungen,
welche aufgrund von schriftlichen Ansuchen
der einzelnen Gemeinden beantragt werden,
durch.
Art. 7
Programme für die Datenerfassung
Los 1 – Gemeinden Altrei, Montan und
Truden
In diesen Gemeinden wird ab 01.01.2013 das
elektronische Datenerfassungssystem
eingeführt, welches sich auf die
verursacherbezogene Berechnung der
Müllkosten auf Basis der Entleerungen stützt.
Es wird das Computererfassungssystem
welches in den nachfolgenden Absätzen (das
Los 2 betreffend) beschrieben ist eingeführt
und verwendet werden.
Los 2 – Gemeinden Neumarkt, Kurtinig,
Kurtatsch, Salurn, Margreid und Pfatten
Sämtliche Gemeinden sind in das neue
Sammelsystem eingebunden, welches sich auf
die verursacherbezogene Berechnung der
Müllkosten auf Basis der Entleerungen stützt.
Die Erfassung der Entleerungen erfolgt über
ein elektronisches Behälteridentifikationssystem
mittels Transponder.
Dazu ist das IT-System MüllManager der
Firma INDUNET G.m.b.H., Trientstr. 36c,
39040 Salurn, Tel. +39 0471 883650, Fax +39
0471 883648 im Einsatz.
Die dazu gehörige Software zur Datenhaltung
und Kommunikation mit den Fahrzeugen ist
Eigentum der jeweiligen Gemeinde. Der
Bieter hat sein Fahrzeug mit entsprechenden
Leseeinrichtungen zur Identifikation
auszustatten und auf einen Datenaustausch
mit dieser Software einzurichten.
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei
seguenti 10 comuni della Comunità
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto
2), Appiano (lotto 3).
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante
..........................................………………
La ditta imprenditrice effettua anche pesature
particolari, se incaricata a seguito di richieste
scritte da parte dei singoli comuni.
Art. 7
Programmi per la rilevazione dei dati
Lotto 1 – Comuni di Anterivo, Montagna e
Trodena
In questi Comuni dal 01.01.2013 verrà
implementato il sistema elettronico di raccolta
dati che si ispira al principio dell’addebito dei
costi dei rifiuti ai produttori degli stessi, in
base agli effettivi svuotamenti. Verrà usato il
sistema rilevazione dati elettronico descritto
nei paragrafi seguenti che si riferiscono al
lotto 2.
Lotto 2 – Comune di Egna, Cortina,
Cortaccia, Salorno, Magré e Vadena
Tutti i Comuni aderiscono al nuovo sistema di
raccolta che si ispira al principio
dell’addebito dei costi dei rifiuti ai produttori
degli stessi, in base agli effettivi svuotamenti.
La raccolta ha luogo con l’ausilio di un
sistema d’identificazione automatica dei
contenitori tramite transponder.
Per tale motivo è attualmente in uso il sistema
IT MüllManager fornito dalla ditta
INDUNET srl, via Trento 36c, 39040
Salorno, Tel. +39 0471 883650, Fax +39
0471 883648.
Il corrispondente software per la gestione dei
dati e la comunicazione con gli
autocompattatori è di proprietà dei rispettivi
Comuni. La ditta imprenditrice deve allestire i
propri veicoli con un’apparecchiatura adatta
all’identificazione corrispondente alle
specifiche, nonché prevedere un sistema di
scambio dei dati con il software gestionale
suddetto.
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 17 von/di 46
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215