Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland
Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland
Teil 1 - Bezirksgemeinschaft Überetsch - Unterland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ausschreibung für die Restmüllsammlung und<br />
den Abtransport für die Dauer von fünf<br />
Jahren beginnend ab dem 01.01.20013 bis zum<br />
31.12.2017 in den folgenden 10 Gemeinden der<br />
<strong>Bezirksgemeinschaft</strong> <strong>Überetsch</strong> <strong>Unterland</strong>:<br />
Altrei, Montan, Truden (Los 1), Neumarkt,<br />
Kurtinig, Kurtatsch, Salurn, Margreid, Pfatten<br />
(Los 2), Eppan (Los 3)<br />
Tab. 2: Sammelfrequenz für die Sammlung von<br />
Restmüll<br />
Gemeinde / Comune Durchschnittlich<br />
entleerte<br />
Container pro<br />
Sammeltag<br />
Contenitori<br />
svuotati per giorno<br />
di raccolta<br />
Los/lotto 1:<br />
Altrei/Anterivo<br />
Durchschnittlich<br />
zurückgelegte km<br />
pro Sammeltag<br />
Km medi percorsi<br />
per giorno di<br />
raccolta<br />
48 21<br />
Appalto del servizio di raccolta e trasporto dei<br />
rifiuti solidi urbani per la durata di cinque anni a<br />
decorrere dal 01.01.2013 fino al 31.12.2017 nei<br />
seguenti 10 comuni della Comunità<br />
Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina:<br />
Anterivo, Montagna, Trodena (lotto 1), Egna,<br />
Cortina, Cortaccia, Salorno, Magrè, Vadena (lotto<br />
2), Appiano (lotto 3).<br />
Vollständige Unterschrift des gesetzlichen Vertreters / Firma per esteso del legale rappresentante<br />
..........................................………………<br />
Tab. 2: Frequenza per la raccolta dei rifiuti<br />
solidi urbani.<br />
Anlage 6 / Allegato 6 – Technisches Lastenheft Anlage / Capitolato Tecnico - Seite/pagina 15 von/di 46<br />
Sammelrhythmus / Frequenza di raccolta<br />
Jeden ersten Mittwoch im Monat<br />
mit Ausnahme der Monate Juli und<br />
August – in diesen Monaten findet<br />
zusätzlich jeden dritten Mittwoch<br />
eine Sammlung statt<br />
Ogni primo mercoledì del<br />
mese ad eccezione dei mesi di<br />
luglio ed agosto nei quali<br />
avviene una ulteriore raccolta<br />
ogni terzo mercoledì<br />
Montan/Montagna 200 *<br />
Säcke/sacchetti<br />
80 Jeden Donnerstag Ogni giovedì<br />
Truden/Trodena<br />
Alle vierzehn Tage am Dienstag Ogni 14 giorni di martedì<br />
65 105<br />
Von Mitte Juni bis Mitte da metà giugno fino a metà<br />
Los/lotto 2:<br />
September jeden Dienstag settembre ogni martedì<br />
Neumarkt/Egna<br />
Fraktion Laag<br />
Frazione di Laghetti<br />
Salurn/Salorno<br />
außer Fraktion Grill<br />
frazione Cauria esclusa<br />
Fraktion Grill<br />
Frazione Cauria<br />
Pfatten/Vadena<br />
Kurtatsch/Cortaccia<br />
610<br />
190<br />
310 128<br />
80<br />
50<br />
Jeden Dienstag<br />
Jeden Donnerstag<br />
Jeden Mittwoch<br />
Jeden zweiten Mittwoch<br />
In den Monaten Juni, Juli, August:<br />
jeden Mittwoch<br />
Container (60-1100l) einmal pro<br />
Woche<br />
PCO auf Anfrage – 1 mal pro<br />
Monat<br />
Ogni martedì<br />
Ogni giovedì<br />
Ogni mercoledì<br />
Ogni secondo mercoledì<br />
Nei mesi di giugno, luglio,<br />
agosto: ogni mercoledì<br />
Cassonetti una volta alla<br />
settimana<br />
PCO a chiamata – 1 volta al<br />
mese<br />
170 60 Jeden Donnerstag Ogni giovedì<br />
<strong>Bezirksgemeinschaft</strong> <strong>Überetsch</strong> <strong>Unterland</strong> Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina<br />
39044 Neumarkt, Laubengasse 22-26 39044 Egna, Via Portici 22-26<br />
Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963 Tel. (0471) 826411- Fax (0471) 812963<br />
Steuernr.: 80010840215 Cod.Fisc.: 80010840215
Change language