scarica il pdf

33530/31/32All inneThe Ultimate Solution

335.31Macchina per applicaresia in aperto che inchiuso, una pellicolaadesiva su un tessutocon possibilità di rifilareil tessutoLay-down machine toapply an adhesive filmon for either open andtubolar garments withpossibility to trim thefabric335.31 è completa di:- regolazione in altezza del piano di lavoro e dellamacchina. La postazione di lavoro è inclinabile;- cassetto per accessori;- motorizzazione e velocità ruote indipendenti con cambiosequenziale (effetto differenziale);- dispositivo di rifilatura del bordo adesivo con regolazionedella frequenza di taglio;- riscaldamento superiore adesivo pellicola conregolazione della temperatura;- raffreddamento bordo adesivo in uscita;- ruota superiore oscillante con pressione regolabile;- soffiaggio per guidare il bordo;- dispositivo per aspirazione ritagli completo diraccoglitore;- programmatore a logica programmabile con possibilitàdi connessione in rete per ricevere e trasmettere datiin tempo reale;- predisposizione per ricevere una gamma di accessoriinerenti alla verie tipologie di lavoro.Connessioni:- Allacciamento aria compressa a 6 bar.- Alimentazione elettrica 1+N~50Hz 230 V335.31 is complete with:- height adjustment of machine's working station.Reclining working station .- accessories drawer.- indipendent speed of the 2 motorized wheels withsequencial gear.- trimming device for the edge with cutter speedadjustment.- upper heating system with independent temperatureadjustment- edges cooling system- tilting upper wheel with adjustable pressure.- blowing device to guide the edge.- vacuum device to recover fabric waste.- PLC control with possibility of network connection fordata transmission in real time.- adaption to install all the accessories relative to thedifferent type of works and applications.Connections:- Compressed air to 6 bar- Electric feeding: 1+N~50Hz 230 V

Macchina per applicare unapellicola adesiva a distanzaprestabilita da parti sagomatesemirigide (coppe di reggiseno esimilari) con rifilatura del tessutoEdge bending machine for theapplication on shaped fabric (brascups and similar) adhesive filmwith possibility to trim the fabric335.32335.32 è completa di:- regolazione in altezza del piano di lavoro e dellamacchina. La postazione di lavoro è inclinabile;- cassetto per accessori;- motorizzazione e velocità ruote indipendenti con cambiosequenziale (effetto differenziale);- dispositivo di rifilatura del bordo adesivo con regolazionedella frequenza di taglio;- riscaldamento superiore adesivo pellicola conregolazione della temperatura;- raffreddamento bordo adesivo in uscita;- ruota superiore oscillante con pressione regolabile;- soffiaggio per guidare il bordo;- dispositivo per aspirazione ritagli completo diraccoglitore;- programmatore a logica programmabile con possibilitàdi connessione in rete per ricevere e trasmettere datiin tempo reale;- predisposizione per ricevere una gamma di accessoriinerenti alla verie tipologie di lavoro.Connessioni:- Allacciamento aria compressa a 6 bar.- Alimentazione elettrica 1+N~50Hz 230 V335.32 is complete with:- height adjustment of machine's working station.Reclining working station .- accessories drawer.- indipendent speed of the 2 motorized wheels withsequencial gear.- trimming device for the edge with cutter speedadjustment.- upper heating system with independent temperatureadjustment- edges cooling system- tilting upper wheel with adjustable pressure- blowing device to guide the edge.- vacuum device to recover fabric waste- PLC control with possibility of network connection fordata transmission in real time.- adaption to install all the accessories relative to thedifferent type of works and applications.Connections:- Compressed air to 6 bar- Electric feeding: 1+N~50Hz 230 V

335.30Macchina perapplicare, mediantesaldatura su di untessuto, un riportotessile (elastico) oriportare una pellicolamono o bi adesiva conpossibilità di rifilare iltessutoEdge bending machinefor fabric welding, tape(elastic) , single ordouble adhesive withpossibility of fabric trim.335.30 è completa di:- regolazione in altezza del piano di lavoro e dellamacchina. La postazione di lavoro è inclinabile;- cassetto per accessori;- motorizzazione e velocità ruote indipendenti con cambiosequenziale (effetto differenziale);- dispositivo di rifilatura del bordo adesivo con regolazionedella frequenza di taglio;- riscaldamento inferiore e superiore adesivo conregolazione della temperatura indipendenti;- quantità di calore variabile automaticamente in funzionedella velocità di lavoro;- raffreddamento bordo adesivo in uscita;- ruota superiore oscillante con pressione regolabile;- dispositivo per il controllo e la programmazione delletensionie degli spazi di applicazione, anche conprogramma di autoapprendimento;- apparecchiatura per controllo tensione alimentazionenastri con pannello elettronico;- programmatore a logica programmabile con possibilitàdi connessione in rete per ricevere e trasmettere datiin tempo reale- predisposizione per controllo e programmazioneattrezzatura per accoppiare macpi 903.00;- predisposizione per ricevere una gamma di accessoriinerenti alla verie tipologie di lavoro.Connessioni:- Allacciamento aria compressa a 6 bar.- Alimentazione elettrica: 1+N~50Hz 230 V335.30 iis complete with:- height adjustment of machine's working station.Reclining working station .- accessories drawer- indipendent speed of the 2 motorized wheels withsequencial gear.- trimming device for the edge with cutter speedadjustment.- upper and lower heating system with independenttemperature adjustment- quantity of air based on working speed- edges cooling system- tilting upper wheel with adjustable pressure.- device for tension control in according to the distance,even selflearnig program- tension device for belts feeding with electronic panel- PLC control with possibility of network connection fordata transmission in real time.- adaption to install and program lamination devicemacpi 903.00- adaption to install all the accessories relative to thedifferent type of works and applications.Connections:- Compressed air to 6 bar- Electric feeding: 1+N~50Hz 230 V

903applicazione singolastriscia di adesivomono adhesivefilm applicationapplicazione doppiastriscia di adesivodouble adhesivefilm applicationFABRICADHESIVEPAPERFABRICADHESIVEPAPERIl dispositivo macpi903 permette ditrasferire l’adesivo sul riporto tessilecontemporaneamente alla suautilizzazione riducendo le scorte dimagazzino, facilitando la lavorazionee migliorando la qualitàdell’adesivazione.macpi903 allows the lamination ofelastic and tape just before itsapplication making the applicationeasier, allowing an higher finishingquality and drastically reducing thestock management.903 - Attrezzatura per accoppiareMacchina per il trasferimento di una o due strice diadesivo da un supporto cartaceo ad uno tessile.Possibilità di togliere il solo supporto cartaceo se l'adesivofosse già applicato al supporto tessile.La macchina è completa di:- supporto per montaggio su macchine Mod. 335;- sostegno bobine con frizione- pannello comando macchina integrato nella 335;- predisposizione per intercambiare le guide ditrasferimento da 4 a 25 mm.;- motorizzazione con controllo ad ansa;- pressione tra le ruote regolabile;- riscaldamento con programmazione e memorizzazionedella temperatura;- possibilità di togliere la sola carta- predisposizione per allacciamento alla macchina Mod.335 Ver. 02-22-30Connessioni:- allacciamento aria compressa a 6 bar- alimentazione elettrica: 1+N~50Hz 230 V903 - Equipment for laminationLamination device for to transfer one or two adhesivefilm stripes from a paper support to an elastic withpossibility to remove the paper in case on the adhesiveis already applied on the elastic.The machine is complete with:- attachment support to be installed on machines Mod.335- spool support- built-in programming control panel on machines Mod.335.- adaption for interchangeable lamination guide from 4to 25 mm.- motorized system with loop control.- adjustable wheels presure.- programmable temperature- possibility to remove only the paper support.- adaption to be installed on machine Mod. 335 ver.02/22/30.Connections:- compressed air up to 6 bar- electric feeding: 1+N~50Hz 230 V

TSM 16.20:)ProgrammatoreProgrammerTutte le macchine della serie 335 sonoequipaggiate con i nuovi programmatoriTSM 16.20 dotati di terminale palmaretouch screen.Attraverso le pagine visualizzate sullo schermo, sipossono facilmente controllare tutte le funzioni dellamacchina e variarne i parametri, agendo sul teminalein modo semplice ed intuitivo.Pratico all’uso, grazie alle dimensioni contenute e dotatodi grafica semplice ed intuitiva, il teminale consente diutilizzare tutte le potenzialità della macchina in modofacile ed immediato. I menu sono disponibili in varielingue .E’ possibile inoltre utilizzare lo stesso terminale su altremacchine della stessa serie.All series 335 is equipped with the new programmersTSM 16.20 fitted with touch screen terminal.Easy control of all functions through the displayed pageswith possibility to adjust the parametersEasy to use thanks to reduced dimensions and graphicdisplay. Possibility to display the menu in differentlanguages.The TSM 16.20 can be used on different machines ofthe same versionTouch Screen::pagina iniziale:: first page:: impostazione parametri delprogramma:: parameters set up:: impostazione parametrialimentatore tensione nastro:: feeding tension beltparameters set up:: inserimento password enome del programma:: password and programname input:: selezione funzioni fisse:: setted functions selection:: azzeramento e controllotensione nastro:: zero setting and tensionbelt control