At the Teatro Sociale, piazza Verdi 1, in - Comosmagiclake.com

EVENTSApril2316 Aprile lunedìApril Monday► Como 6.30 p.m.Al Teatro Sociale, in piazza Verdi 1,in collaborazione con l’associazioneAmici del Teatro, spettacolo “Lamusica di Sibelius” a cura di RiccardoPecci.At the Teatro Sociale, piazza Verdi 1,in collaboration with the associationAmici del Teatro performance of “Lamusica di Sibelius” staged by RiccardoPecci.Info: 031.27.01.70► Lurago Marinone 10 p.m.Al Nuovo Birrificio Italiano, in viaCastello 51 concerto dell’”AlexCiaudano Quartet”.At the Nuovo Birrificio italiano, viaCastello 51 concert by the “AlexCiaudano Quartet”.Info: 031.89.54.5017 Aprile martedìApril Tuesday17 APRILECOMO 3.30 P.M.All’UniversitàPopolare, nellasede del Centro DiurnoComunale in via Volta83, per il corso “Donnee fascismo.Immagini da un regime”,lezione dal tema“La stampa femminilesotto il regime. Leriviste femminili”.At the Università Popolare,in the CentroDiurno Comunale in viaVolta 83, for the course“Female press under theregime” lecture on the subject“Lady's magazine”.Info: 031.27.50.38► Como 3.30 p.m.Al Cineplex Astoria in via XX Settembre5, per l’appuntamento settimanalecon il “Cine thè”, proiezionedel film “La cena per farliconoscere”. Ingresso: 5 euroAt the Cineplex Astoria in via XX Settembre5, for the weekly appointmentwith ‘Cine thè’ the film “La cena perfarli conoscere”. Admission: 5 eurosInfo: 031.26.21.70 - 031.27.53.551►Como 9.00 p.m.Al Cineplex Astoria, in via XX Settembre5, proiezione del film “Lucidella sera”. Ingresso: 5 euroAt Cineplex Astoria in via XX Settembre5, the film “Luci della sera”.Admission: 5 eurosInfo: 031.26.21.70 - 031.27.53.551► Erba 9.00 p.m.Al Cinema Teatro Excelsior, in viaDiaz 4 per il cineforum 2007 “Il desertoe le rose”, proiezione del film“La stella che non c’è” di GianniAmelio. Ingresso: 4 euro.At the cinema Teatro Excelsior, in viaDiaz 4 for the cineforum 2007 “Il desertoe le rose” the film “La stella che non c’è”by Gianni Amelio. Admission: 4 eurosInfo: 031.64.20.3918 Aprile mercoledìApril Wednesday► Como 3.30 p.m.All’Università Popolare, nella sededel Centro Diurno Comunale invia Volta 83, per il corso “Facciaa faccia. Pensieri, desideri, emozioni:donne a confronto nellaletteratura tra Ottocento e Novecento”,lezione dal tema “Ermengardae Anna”: crisi di abbandonoin Ermengarda (dall’Adelchi”di Manzoni) e desiderio di mortein Anna Karenina (dal romanzoomonimo di Lev Tolstoj).At the Università Popolare, in theCentro Diurno Comunale in viaVolta 83, for the course “Face toface. Fhoughts, desires, emotions:women in the literature between'800 and '900”, lecture on “Ermengardae Anna”. “Ermengarda's criseof abbandoned” (from “Adelchi”by Manzoni) and “AnnaKarenina's death wish” (from thenovel of the same name by LevTolstoj).Info: 031.27.50.3819 Aprile giovedìApril Thursday► Como 3.30 p.m.Al Cineplex Astoria, in via XX Settembre5, per l’appuntamento settimanalecon il "Cine thè" replicadel film “La cena per farli conoscere”.Ingresso: 5 euroAt the Cineplex Astoria in via XXSettembre 5, for the weekly appointmentwith ‘Cine thè’ repeat performanceof the film “La cena per farliconoscere”. Admission: 5 euros.Info: 031.26.21.70 - 031.27.53.551► Como 3.30 p.m.All’Università Popolare, nella sededel Centro Diurno Comunale in viaVolta 83, per il corso “Il paesaggioperduto”, lezione sul tema “Viverenel paesaggio”, l’esperienza delpaesaggio nella vita quotidiana diciascuno di noi: ciò di cui siamoconsapevoli e ciò che non sappiamo.Relatore: Darko Pandakovic.

24EVENTIAprile18 APRILECAMPIONE D’ITALIA 9 P.M.All’Auditorium Mons. Piero Baraggia, in viaMarco da Campione, per la stagione teatrale2007, lo spettacolo “La pazzia di Isabella”, testointerpretazione e regia di Elena Bucci e MarcoSgrosso con la consulenza di Gerardo Guccini.L’appuntamento è alle 21 il 18 aprile. Ingresso 20franchi svizzeri o 13 euro.At Auditorium Mons. Piero Baraggia, in ViaMarco da Campione, as part of the theatreseason, "La Pazzia di Isabella", an adaptedscript directed by Elena Bucci and Marco Sgrossowith Gerardo Guccini acting as a consultant.It’s on at 9pm on 18th April at AuditoriumAdmission 20 Swiss Francs or 13 Euros.Info: 0041.91.649.50.50/51www.campioneitalia.comAt the Università Popolare,in theCentro Diurno Comunale in viaVolta 83, for the course “Il paesaggioperduto”, lecture on “Livinglandscape”, landscapes in all oureveryday lives: what we are awareof and what we do not know.Lecturer Darko Pandakovic.Info: 031.27.50.38► Como 9.00 p.m.Al Cineplex Astoria in via XX Settembre5, replica del film “Lucidella sera”.Ingresso: 5 euroAt the Cineplex Astoria in via XX Settembre5, repeat showing of the film“Luci della sera”. Admission: 5 eurosInfo: 031.26.21.70wwww.cineplexastoria.it► Como 9.30 a.m.Al Museo Archeologico di piazzaMedaglie d’Oro 1 è aperta la mostranumismatica ”Monet@. Unnumismatico, una collezione, unmuseo”.At the Archaeological Museum inPiazza Medaglie d’Oro 1 the coinexhibition is open “Monet@. Un numismatico,una collezione, un museo”.Info: 031.27.13.43www.comune.como.it19 APRILECOMO 9.00 P.M.Al Teatro Sociale, in piazzaVerdi 1, spettacolo “LellaCosta affronta Amleto”, perCircuiti Teatrali Lombardi.At the Teatro Sociale, piazzaVerdi 1, prose performance“Lella Costa tackles Hamlet” forthe “Circuiti Teatrali Lombardi”.Info: 031.27.01.7020 Aprile venerdìApril Friday► Como 8 p.m.Al Teatro Sociale, in piazza Verdi1, serata nell'ambito del PremioVolta.Verranno premiati gli atleti comaschiche si sono particolarmente

EVENTSApril25contraddistinti a livello nazionale ointernazionale.At the Teatro Sociale, in piazza Verdi1, evening for "The Volta SportsAward": presentation of awards toComo sportspersons who have stoodout nationally or internationally.Info: 031.27.01.70www.teatrosociale.como.it► Como 9.00 p.m.Il Conservatorio propone un concertonel salone Musa dell’Associazionemusicale Giosue Carducci,in via Cavallotti 7, dal titolo “FannyMendelssohn”.The Conservatorio is organizing aconcert in the E. Musa Hall by the’AssociazioneMusicale Giosuè Carducci’in via Cavallotti 7 entitled “FannyMendelssohn”.Info: 031.27.98.2720 APRILECERNOBBIOVilla d’Este, per tre giorni ConcorsoA d’Eleganza, con esposizione di vettured’epoca. Domenica 22 aprile ingresso libero.At Villa d’Este, Elegance Showwith vintage car exhibition.Sunday 22nd April free incoming.Info: 031.34.87.01www.concorsodeleganzavilladeste.it►Como 9.00 p.m.Ratti Lectures presenta “Che fine hafatto il mondo della moda?”, alla FondazioneRatti in Lungo Lario Trento 9.Ingresso libero su prenotazione.Ratti Lectures presents “Whatever happendethe fashion world ” in the RattiFoundation centre in Lungo Lario Trento9. Admission free but please book.Info: 031.23.31.11 - 031.23.32.24► Tremezzo 5 p.m.Sul Piroscafo "Bisbino", di frontea Villa Carlotta, serata con dj e ladomenica happy hour con degustazionedi bruschette e vini dellecantine Baldi.At Piroscafo Bisbino in front of VillaCarlotta, dj night and on Sunday happyhours with "bruschette" and winefrom Cantine Baldi.Info: 338.58.98.804luca.gandini@tiscalinet.it

26EVENTIAprile21 APRILE22 APRILEPUSIANO 9 P.M.La Biblioteca e il Comune propongonoa Palazzo Beauharnaisuna serata con Paolo Guzzantidal titolo “La vera storiadella commissione Mitrokin”.21 Aprile sabatoApril Saturday► Como 6.15 p.m.Il Conservatorio Giuseppe Verdi divia Cadorna propone un concertodal titolo “Lavori in corso” nell’ambitodella rassegna “Sabato in musica”.The Conservatorio Giuseppe Verdi invia Cadorna, is putting on a concertentitled “Lavori in corso” as part ofthe series “Sabato in musica”.Info: 031.27.98.27► Como 9.00 p.m.Al Teatro Nuovo, in via Lissi 9, ilgruppo teatrale “Zèlar, Prédesen eSavia” presentano “Duu per duu”.Ingresso: 8 euroAt the Teatro Nuovo, Via Lissi 9, theGruppo Teatrale “Zèlar, Prédesen eSavia” presents “Duu per duu”.Admission: 8 eurosInfo: www.teatronuovorebbio.itTel: 031.59.07.44► Brenna 9 p.m.Per “Oltre lo sguardo”, il coordinamentocomasco per la pace, inpiazza Daverio proiezione del film“Travaux”.For “Oltre lo sguardo”, Como coordinationfor peace, in p.zza Daveriothe film “Travaux”.Info: www.oltrelosguardo.orgThe Library and the Townhallare organising an evening atPalazzo Beauharnais with PaoloGuzzanti entitled “The true storyof the Mitrokin commition”.Info: 031.65.72.08►Canzo 9 p.m.Al Teatro Sociale, in via Volta 2,spettacolo teatrale di prosa “Lostrano caso di Robero P.” con FrancescoSiciliano e Paola Pitagora.At the Sociale Theatre in Via Volta2/3, prose performance " The strangecase of Robero P’" with FrancescoSiciliano and Paola Piagora.Info: 031 670050► Casnate con BernatePer “Oltre lo sguardo”, il coordinamentocomasco per la pace, nellasala del municipio di piazza SanCarlo proiezione del film “Ray biografico”.For “Oltre lo sguardo”, Como coordinationfor peace, in the municipalhall in p.zza S. Carlo the film “Raybiografico”.Info: www.oltrelosguardo.org► Faloppio 9 p.m.Per la rassegna “Musica in collina”,all’auditorium comunale di viaRoma, concerto del Riccardo ZappaTrio “World & New Age Music”.Ingresso libero.For the series “Musica in collina”,at the townhall auditorium in viaRoma, concert by the Riccardo ZappaTrio “World & New Age Music”.Admission free.Info: www.musicaincollina.itCOMO 9.00 P.M.Al Teatro Sociale, in piazzaVerdi 1, per la Stagionesinfonica, concerto direttoda Carlo Tenan con il Coro divoci bianche del teatro.At the Teatro Sociale, inpiazza Verdi 1, for the Symphonicseason, a concerto conductedby Carlo Tenan withthe choir of the ‘Voci Bianche’of the theatre.Info: 031.27.01.70► Monte Generoso 7.19 p.m.In Svizzera, sul Monte Generoso,Serata Ticinese.In Switzerland, on Monte GenerosoTicinese Evening.Info: 0041.91.630.51.1122 Aprile domenicaApril Sunday► GrandateLungo le vie del paese,Fiera degli uccelli.In the streets of the villageBirds Fair.Info: 031.56.42.48► MontagnolaAl Museo Hermann Hesse, in Svizzera,ogni domenica vengono lettialcuni brani tratti dalle opere diHermann Hesse in lingua italianae tedesca. Ingresso: Chf. 7.50 (euro5), ridotto Chf. 6 (euro 4).At the Museo Hermann Hesse, in Switzerland,every Sunday readings of thewoks of Hermann Hesse in Italian and

EVENTSApril2724 APRILEERBA 9.00 P.M.Al Cinema Teatro Excelsior, in viaDiaz 4, per il cineforum 2007 “Ildeserto e le rose”, proiezione del film“Baciami piccina” di Roberto Campanelli.Ingresso: 4 euro.At the Cinema Teatro Excelsior, in viaDiaz 4 for the Cineforum 2007 “Il desertoe le rose” the film “Baciami piccina” byRoberto Campanelli. Admission: 4 euros.Info: 031.64.20.3924 Aprile martedìApril Tuesday►Como 9.30 a.m.Al Museo Archeologico in piazzaMedaglie d’Oro 1 è aperta la mostranumismatica ”Monet@. Un numismatico,una collezione, un museo”.At the Archaeological Museum inPiazza Medaglie d’Oro 1 the coinexhibition is open “Monet@.Un numismatico, una collezione, unmuseo”.Info: 031.27.13.43www.comune.como.itGerman. Admision: Chf. 7.50 (Euro 5),concessions Chf. 6 (Euro 4).Info: 0041.91 993 37 70www.hessemontagnola.ch►Vertemate con Minoprio 9.00 p.m.La Fondazione Minoprio apre ilparco ai più piccoli con la letturadi una favola e giochi di grupponel parco. Alcune attività sarannoa pagamento: adulti 4 euro, ridotti3 euro.The Fondazione Minoprio will beopening its park to toddlers withreadings of fairy stories and groupgames in the park.Some activities require payment,:adults 4 euros, concessions 3 euros.Info: 031.90.02.24mirtserv@fondazioneminoprio.it►Villa Guardia 8.30 p.m.Nella sala comunale di via Varesina72, proiezione del film “Metropolis”di Fritz Lang. Ciclo di incontri sulcinema organizzati dal Cinecircolo“...A riveder le stelle” in collaborazionecon il Comune. Ingresso: 5/1euro.In the municipal hall in Via Varesina72, the film “Metropolis” by FritzLang. Series of seminars on the cinemaorganized by Cinecircolo “...A rivederle stelle” in collaboration withthe townhall.Admission: 5/1 eurosInfo: www.ariveder.com23 Aprile lunedìApril Monday►Lurago Marinone 10 p.m.Al Nuovo Birrificio italiano, in viaCastello 51, concerto del gruppo“Classic Jazz Five”.Nuovo Birrificio italiano, via Castello51 concert by the “Classic JazzFive”.Info: 031.89.54.50www.birrificioitaliano.it►Como 3.30 p.m.All’Università Popolare,nella sede del Centro Diurno Comunalein via Volta 83, per il corso“Donne e fascismo. Immagini daun regime”, proiezione del film“Una giornata particolare” diEttore Scola.At the Università Popolare, in theCentro Diurno Comunale in via Volta83, for the course “Women andfascismo ” the film “Una giornataparticolare” by Ettore Scola.Info: 031.27.50.38► Mariano Comense 9.00 p.m.Il Cinecircolo “Gli amici della pellicola”presenta la proiezione delfilm “La febbre”, nella sala San Carloin via Emanuele D’Adda.Ingresso solo per i soci del Circolo,quota associativa anuale 10 euro.The Cinecircolo “Gli amici della pellicola”presents the film “La febbre”,in the San Carlo Hall in via EmanueleD’Adda.

28EVENTIAprile25 APRILEERBALariofiere, in viale Resegone3, fino al 1° mag-Agio, Grande Fiera Campionariadi Primavera.At Lariofiere, in viale Resegone3, until 1st May,Grand Spring Trade Fair.Info: 031.63.76.40www.grandefieradiprimavera.comAdmission restricted to members only,annual membership fee 10 euros.Info: 031.75.72.11www.comune.mariano- comense.co.it25 Aprile mercoledìApril Wednesday►GravedonaLungo le vie del paese, Fiera di SanMarco.Along the streets of the village, StMark’s Fair. Info: 0344.85.29126 Aprile giovedìApril Thursday►Como 3.30 p.m.All’Università Popolare, nella sededel centro Diurno in via Volta 83,per il corso “Il paesaggio perduto”,lezione sul tema “Progettare il paesaggio.Che cosa c’è dietro alla costruzionedel paesaggio: casualitào pianificazione?Relatore: Angelo Dal Sasso.At the Università Popolare, in theCentro Diurno Comunale in via Volta83, for the course “Il paesaggio perduto”,lecture on the subject “Progettareil paesaggio”. What landscape constructionentails: chance or planning?Lecturer Angelo Dal Sasso.Info: 031.27.50.3827 Aprile venerdìApril Thursday►Como 7.00 p.m.All’Ariston Bar, in via Rovelli 13, de-gustazione di vini con cena.At the Ariston Bar, via Rovelli 13,wine tasting with dinner.Info: 031.26.52.13aristonbar@virgilio.it►CantùLa Nuova Scuola di Musicacon il patrocinio dell’assessoratoalle Manifestazioni Culturali e Ricreativepresenta “Recital pianistico”con Fabiano Casanova, in viaPontida 5.The Nuova Scuola di Musica with thepatronage of the Attachè for Culturaland Recreative Events presents“Piano recital” with Fabiano Casanovain via Pontida 5.Info: 031.70.64.18www.scuoladimusica.it/promotion28 Aprile sabatoApril Saturday►Como 6.15 p.m.Il Conservatorio Giuseppe Verdi,in via Cadorna, propone l'esecuzionedi “Ballate e scherzi”, concertodi musiche di Chopin nell’ambitodella rassegna “Sabato inmusica”.The Conservatorio Giuseppe Verdi,in via Cadorna, will be performing“Dancing and jokes ” a concert basedon the music of Chopin as partof the series “Sabato in musica”.Info: 031.27.98.27►Como 9.00 p.m.Al Teatro Nuovo, in via Lissi 9, laFilodrammatrica Teatro Nuovopresenta lo spettacolo di prosadialettale “I tre Ciaaf”.At the Teatro Nuovo, in via Lissi 9, the FilodrammatricaTeatro Nuovo presentsa play of prose in dialect “I tre Ciaaf”.Info: www.teatronuovorebbio.it031.59.07.44►Como 9 p.m.Per “Oltre lo sguardo”, il coordinamentocomasco per la pace, all’oratoriodi Albate presenta il film“Zucher!”. Ingresso: 8 euro.For “Oltre lo sguardo”, Como coordinationfor peace, at Albate ChurchYouth Club present the film “Zucher!”.Admission: 8 eurosInfo: www.oltrelosguardo.org28 APRILECANTÙ 9 P.M.L’Associazione Italiana SclerosiMultipla con il patrocinio delComune presenta “Innocenti evasioni”,tributo a Lucio Battisti. Spettacoloper raccogliere fondi, al TeatroFumagalli in via San Giuseppe.Possibile replica il 5 maggio.The Multiple sclerosis Associationwith the patronage of Cantù Citypresents “Innocenti evasioni” a tributeto Lucio Battisti, a musical fund-raisingperformance, at the Teatro Fumagalliin via San Giuseppe. Possiblereply May the 5th. Info: 031.71.71

EVENTSApril29►BrennaPer “Oltre lo sguardo”, il coordinamentocomasco per la pace organizza,in piazza Daverio la proiezionedel film “La sposa turca”.For “Oltre lo sguardo”, Como coordinationfor peace, in p.zza Daveriothe film “La sposa turca”.Info: www.oltrelosguardo.org►EupilioAlla Casa Spirituale dei Padri Barnabiti,in via Sant’Antonio 17, giornatadi ritiro spirituale.At the Spiritual Barnabiti FathersHous, via Sant’Antonio 17 spiritualretreat day.Info: 031.65.54.52www.barnabitieupilio.it29 APRILECOMOAl Teatro Sociale, in piazza Verdi 1, incollaborazione con l’associazioneAmici del Teatro, alle 18.30 proiezionee curiosità dedicate a Maria Callas. Alle21 spettacolo “Callas Album” per CircuitiTeatrali Lombardi e Parole della musica.At the Teatro Sociale, piazza Verdi 1, incollaboration with the AssociazioneAmici del Teatro at 6.30pm curiosity footagededicated to Maria Callas. At 9pm performanceof “Callas Album” for LombardyTheatre Circuits and Words of the music.Info: 031.27.01.70►Monte Generoso 7.19 p.m.In Svizzera, sul Monte Generoso,Serata Ticinese.In Switzerland, on Monte GenerosoTicinese Evening.Info: 0041.91.630.51.11► Monte Generoso 7.19 p.m.In Svizzera, sul Monte Generoso,visita all’Osservatorio astronomico.In Switzerland, on Monte Generosovisit to the Astronomical Observatory.Info: 0041.91.630.51.1129 Aprile domenicaApril Sunday►Como 9.00 p.m.Al Teatro Nuovo, in via Lissi 9, la FilodrammatricaTeatro Nuovo presenta“I tre Ciaaf”.Ingresso: 8 euroAt the Teatro Nuovo, Via Lissi 9, theFilodrammatrica Teatro Nuovo presents“I tre Ciaaf”.Admission: 8 eurosInfo: www.teatronuovorebbio.itTel: 031.59.07.44►Como 9.30 a.m.Al Museo Archeologico in piazzaMedaglie d’Oro 1, ultimo giornoper la mostra numismatica ”Monet@.Un numismatico, una collezione,un museo”.At the Archeological Museum in piazzaMedaglie d’Oro 1, last day of thecoin exhibition “Monet@. Un numismatico,una collezione, un museo”.Info: 031.27.13.43►Cantù 9.00 p.m.L’Associazione Musicale Amici dell’Organodi Cantù presenta per la“Stagione organistica” il concertodel maestro Alessandro Bianchisu musiche di Vierne e Widor nellaBasilica di San Paolo in piazza Garibaldi.Ingresso gratuito.The Society Friends of the Organ inCantù presents for the “Organisticseason” the concert of the MaestroAlessandro Bianchi based on musicby Vierne and Widor in the Basilicaof San Paolo in piazza Garibaldi. Admissionfree.Info: 031.71.71www.comune.cantu.co.it►Vertemate con Minoprio 9.00 p.m.La Fondazione Minoprio apre ilparco ai più piccoli con la lettura diuna favola e giochi di gruppo nelparco.Alcune attività saranno a pagamento:adulti 4 euro, ridotti 3 euro.The Minoprio Foundation will beopening its park to toddlers forreadings of fairy stories and groupgames in the park. A charge will bemade for some activities, adults 4euros, concessions 3 euros.Info:031.90.02.24www.fondazioneminoprio.itmirtserv@fondazioneminoprio.it►Villa Guardia 8.30 p.m.Nella sala comunale di via Varesina 72,proiezione del film “Il cinema di NormanMcLaren”. Ciclo di incontri sul cinemaorganizzato dal Cinecircolo “...Ariveder le stelle” in collaborazione conil Comune. Ingresso: 5/1 euro.In the Municipal Hall in via Varesina72, the film “Il cinema di NormanMcLaren”.

30EVENTIAprileSeries of meetings on the cinemaorganized by the Cinecircolo “...A rivederle stelle” in collaboration withthe townhall. Admission: 5/1 euros.Info: www.ariveder.com031.48521130 Aprile lunedìApril Monday►Campione d'ItaliaAl Casinò dell'enclave italiana,nell’ambito degli eventi di aprileappuntamento con un concertodi musica dal vivo.At Casinò, for the April programmeof events, live music .Info: www.casinocampione.it004191-6401111►Lurago MarironeAl Nuovo Birrificio Italiano, in viaCastello 51, concerto del “GermanoZenga Trio”.Nuovo Birrificio italiano, via Castello51 concert by the “Germano ZengaTrio”.Info: 031.89.54.50www.birrificio.it► VelesoLungo le vie del paese, Fiera dimerci.Along the streets of the Village Fairof Wares.Info: 031.91.79.451 Maggio martedìMay Tuesday►Cantù 8.00 a.m.L’Associazione CanturinaPolisportiva San Marco presentail “4 Trofeo Canturina ServiziTerritoriali.Gara di nuoto interregionale CSI”alla piscina di via Giovanni XXIII.The Associazione CanturinaPolisportiva San Marco presents the“4° Trofeo Canturina Servizi Territoriali.Interregional CSI Swimmingcontest” at the swimming pool invia Giovanni XXIII.Info: 031.71.71www.comune.cantu.co.it►Casnate con BernateNel centro del paese per tutta lagiornata Festa di Primavera e Festadella Mamma.In the centre of the village all dayFestival of Spring andMothers’ Day.Info: 031 457 211►Monte GenerosoIn Svizzera, sul Monte Generosoapertura della "Grotta dell’Orso”(oasi naturalistica).In Switzerland, on Monte Generosoopening of the “Bear’s Grotto”(naturalistic oasis).Info: 0041.91.630.51.1130 APRILECOMO 8.15 p.m.Al cinema Gloria, in via Varesina79, per la rassegnacinematografica i “Lunedì delcinema” proiezione del filmhorror “Il labirinto del fauno”di Guillermo del Toro. Il secondospettacolo è alle 22.15.Ingresso: 5 euro.At Gloria Cinema, Via Varesina79; for movie series"Movie Mondays" horror film"The Labyrinth of the Faun" byGuillermo del Toro. “2nd showat 10.15pm Admission: 5 euros.Info: www.lunedidelcinema.it