RUИНСТРУКЦИИ ПО МАНТАЖУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮНа первых страницах прилагаются чертежи с буквенными и цифровымиобозначениями и пояснением.Строго придерживаться указаний данной инструкции. Производитель ненесет ответственности за неполадки и повреждения аппарата или пожарвследствие несоблюдения указаний данной инструкции. Монтаж иподключение электрической схемы должны быть осуществленыспециализированным техническим персоналом. Советуем наустанавливать вытяжку на стене, которая не в состоянии выдержать еевес, например, на гипсокартоне, а также не вставлять вытяжку в шкафчики.Для крепления на стене использовать поставляемые в комплекте дюбеля.УстановкаРасстояние вытяжки над кухонной плитой далжно быть не менее 65 см – вслучае эелектрических плит, и не менее 75 см для плит с газовым иликомбинированным питанием.Если в инструкциях к газовой плите оговорено большее расстояние, тоучтите это.ИспользованиеВытяжка снабжена верхним выводным отверстием В для отвода дымовнаружу (Исполнение с отводом воздуха А – выводная труба невходит в комплект поставки). Если вывод дымов и паров наружу оказываетсяневозможным, то Вы можете пользоваться вытяжкой в исполнении срециркуляцией F воздуха при установке угольного фильтра F, причемотфильтрованный воздух с дымами и парами возвращается в помещениечерез верхнюю решетку G.Электрическое соединениеУбедиться в том, что недалеко от места, где будет установлена вытяжка,находится розетка и что аппарат оснащен трансформатором на 30 мА.Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному втабличке с техническими данными, расположенной на внутреннейстороне вытяжки. Вытяжка снабжена электрическим кабелем длиной1250 мм со штепсельной вилкой или без: при наличии вилки вставить врасположенную в зоне досягаемости розетку, которая должнасоответствовать действующим в вашей стране нормативам, если нетвилки (прямое подсоединение), использовать соответствующийнормативам биполярный переключатель, с зазором между контактами неменее Электрическое 3 мм (в доступной зоне), соединениемонтаж и электрическое подсоединениедолжны быть выполнены в соответствии с действующими нормативамии осуществлены специализированным техником.ФункционированмеA B C D E FA: Кнопка включения/выключения освещения: при нажатиина данную кнопку включается или выключается освещение вытяжки.B: Кнопка включения / выключения мотора (4 скорости): принажатии на данную кнопку включается работа вытяжки на той же скорости,на которой она работала до выключения. Последующим нажатием накнопки «D» и «C» можно изменять скорость (мощность) всасывания.C: Кнопка понижения скорости (мощности) всасывания:при нажатии на данную кнопку снижается скорость всасываниявытяжки.D: Кнопка повышения скорости (мощности) всасывания:при нажатии на данную кнопку повышается скорость всасываниявытяжки.42E: Кнопка таймера: при нажатии на данную кнопку, внезависимости от выбранной скорости всасывания, включаетсяфункция таймера на период 5 минут (во время данной фазы надисплее происходит мигание точки). Для сброса таймера нажмите накнопку мотора Е.F: Кнопка сброса настроек фильтров: при нажатии на даннуюкнопку происходит сброс настроек уведомления о насыщенииметаллического фильтра жира (1) и необходимости сменыуглеродного фильтра (2).(1) Через 40 часов работы вытяжки на дисплее начинаетмигать символ „FG“or”G”, что указывает нанеобходимость почистить металлические фильтрыжира.(2) Через 120 часов работы вытяжки на дисплее начинаетмигать символ „FC“or”C”, что указывает нанеобходимость заменить используемые углеродныефильтры.Функция датчика: датчик включается при одновременномнажатии на кнопки «C» и «D». В данном режиме происходитавтоматическое определение скорости всасывания при поочередноммигании кнопок «C» и «D». Для возврата к ручному режиму работынажмите на кнопку «C» или «D».УходПрежде чем приступить к любой операции по уходуотсоедините вытяжку от сети.Очистка:Очищайте часто вытяжку как внутри, так и снаружи. Дляочистки используйте тряпку, смоченую в денатурате илинейтральные жидкие моющие средства. Избежайтеиспользование средств, содержащих абразивные вещества.Внимание!Несоблюдение правил по очистке вытяжки, замене и очисткефильтров может стать причиной пожара, поэтому мырекомендуем придерживаться вышеуказанных инструкций.Фильтр задержки жира: зачищайте его раз в месяцнеагрессивными иоющими средствами, вручную или впосудомоечной машине при низкой температуре и краткимциклом мойки.В результате мойки в посудомоечной машине можетпроизойти легкое обесцвечивание фильтра задержки жира;однако, фильтрующие свойства его будут оставатьсяабсолютно неизменными.Угольный фильтр:(только к исполнению с рециркуляцией воздуха)Угольный фильтр F не подлежит мойке или регенерации.Заменяйте угольный фильтр через каждые шесть месяцев.Фильтр улавливает непрятные запахи жаренья.Замена ламп:Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам,убедитесь в том, что они остыли.Выньте защитный колпак при помощи мелкой отвертки сножевым концом или подобного инструмента. Заменитеперегоревшую лампу.Используйте только галогенные лампы на 20 Вт макс. (G4), неприкасаясь к ним голыми руками.
RUВниманиеИНСТРУКЦИИ ПО МАНТАЖУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮНе использовать вытяжку без правильно установленной сетки!ВНИМАНИЕ:Внешние части вытяжки могут нагреваться во времяиспользования плиты.Воздух не должен выводиться в отводы, используемые длявывода выхлопных газов, оборудования, использующего газили другой вид топлива. Помещение должно проветриватьсядолжным образом, если вытяжка работает одновременно спрочим оборудованием, использующим газ ли другие видытоплива. Категорически запрещается использовать подвытяжкой открытое пламя. Открытое пламя повреждаетфильтры и может вызвать пожар: избегать в любом случае.Следить за жарящимися продуктами с целью избежаниявоспламенения масла. Во время установки дымоотводапридерживаться действующих в вашей стране техническихтребований и норматив по безопасности.Этот аппарат соответствует требованиям европейскойдирективы 2002/96/EC, WEEE (Отходы электрического иэлектронного оборудования). Проследить за тем, чтобыпродукт утилизировался должным образом с цельюпредупреждения негативных последствий для окружающейсреды и здоровья человека.Символ нанесенный на изделие или в сопроводительнойдокументации означает, что для утилизации изделия с нимнельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами, а егоследует сдавать в соответствующий пункт приемкиэлектрической и электронной аппаратурой. Сдача на сломдолжна производиться в соответствии с местными правиламипо утилизации отходов. За более подробной информацией оправилах по утилизации, переработке изделия обращайтесьв местный комптентный отдел, в службу по утилизации отходовили в магазин, где Вы приобрели данное изделие.аппарат не предназначен для пользования особами (включаядетей), в физическими, психическими или сенсорнымиизъянами, а также особами, не знакомыми или не имеющимиопыта работы с аппаратом, за исключением тех случаев, когдапри использовании аппаратом присутствует человек,ответственный за безопасность последних, или последниебыли ознакомлены с инструкцией по пользованию аппаратомнеобходимо следить за тем, чтобы дети не играли с аппаратом.Если кабель питания поврежден, он должен быть замененпроизводителем, в одном из центров техническогообслуживания или, в любом случае, квалифицированнымспециалистом, с целью избежания рисков43