Lib.ist.F97 TSE H45.pmd - Airforce
Lib.ist.F97 TSE H45.pmd - Airforce Lib.ist.F97 TSE H45.pmd - Airforce
ROINSTRUCłIUNI DE MONTARE ŞI FOLOSIREConsultaˆi de asemenea desenele de pe primele pagini cureferinˆele alfabetice ˆi numerice descrise în textul explicativ.Respectaˆi cu stricteˆe instrucˆiunile expuse în acest manual.Se declinã orice responsabilitate în caz de eventuale nereguli,daune sau incendii provocate aparatului în urma nerespectãriiinstrucˆiunilor din acest manual. Instalarea ˆi conectarea electricãtrebuie efectuate de cãtre un tehnician calificat. Recomandãmsã nu fixaˆi hota pe un perete care nu poate susˆine greutateaacesteia, de exemplu de gips-carton, ˆi sã nu o montaˆi pemobilierul de bucãtãrie.InstalareDistanþa minimã între suprafaþa suportului recipienþilor pedispozitivul de gãtit ºi partea de jos a hotei nu trebuie sã fie maimicã de 55 cm în cazul maºinilor de gãtit electrice, ºi de 75 cmîn cazul maºinilor de gãtit cu gaz sau mixte.Dacã instrucþiiunile de instalare ale dispozitivului de gãtit cugaz specificã o distanþã mai mare, este necesar sã þineþicont de aceasta.UtilizareHota este dotatã cu o aerisire în partea superioarã B, pentruevacuarea gazelor de ardere în exterior (Versiunea aspirantaA - tubul de evacuare nu e furnizateÎn cazul În care nu este posibilã evacuarea cãtre exterior afumului ºi vaporilor rezultaþi în urma gãtirii, hota se poate folosiîn versiune filtrantã F, montând un filtru de cãrbune activ F,fumul ºi vaporii fiind reciclaþi prin grilajul superior GConexiune electricãAsiguraˆi-vã cã în apropierea hotei existã un punct de acces lare•eaua de alimentare •i cã aparatul este prevãzut cu unîntrerupãtor diferenˆial de 30 mA. Tensiunea re•elei trebuie sãcorespundã cu tensiunea indicatã pe eticheta cu date tehnicesituatã în interiorul hotei. Hota este dotatã cu cablu electric de1250 mm cu fi•ã de curent sau fãrã: dacã hota este prevãzutãcu fi•ã de curent, cuplaˆi hota la o prizã de curent conformãnormelor în vigoare care se aflã într-o zonã accesibilã, dacãînsã nu are în dotare fiˆa de curent (conectare directã la re•ea),aplica•i un întrerupãtor bipolar conform normelor, lãsând întrecontacte la deschidere o distan•ã nu mai micã de 3mm(accesibilã), aceastã instalare •i conectarea electricã trebuieefectuate conform Normei de cãtre un tehnician calificat.FuncŃionareaÎntreŃinereaA B C D E FA: Tastã ON / OFF luminã: la apãsarea tastei se vor aprindesau ÎntreŃinerea se vor stinge luminile hotei.B: Tastã ON / OFF motor (4 viteze): la apãsarea tastei,hota va porni la aceeaºi vitezã la care a fost stinsã. Apãsândapoi pe tastele “D” ºi “C“, se va putea modifica viteza (puterea)de aspiraþie.C: Tasta de scãdere a vitezei (puterii) de aspiraþie: laapãsarea tastei se va scãdea viteza de aspiraþie a hotei.D: Tasta de creºtere a vitezei (puterii) de aspiraþie: laapãsarea tastei se va creºte viteza de aspiraþie a hotei.E: Tastã timer: la apãsarea acestei taste, oricare ar fi vitezade aspiraþie selectatã, se va activa funcþia timer cu o duratãde 5 minute, (în timpul acestei faze pe ecran va pâlpâi un34punctuleþ). Pentru a reseta timer-ul acþionaþi asupra tasteimotorului E.F: Tastã resetare filtre: apãsând aceastã tastã se va resetanotificarea de saturare a filtrului de metal contra grãsimii (1) ºide înlocuire a filtrului de cãrbune (2).(1) Dupã 40 de ore de activitate a hotei, simbolul“FG“or”G” va pâlpâi pe ecran indicândnecesitatea de a curãþa filtrele de metal contragrãsimii.(2) Dupã 120 de ore de activitate a hotei, simbolul“FC“or”C” va pâlpâi pe ecran indicândnecesitatea de a înlocui filtrele cu cãrbune activ.Funcþie senzor: atingând în acelaºi timp tastele “C” ºi “D”se va activa senzorul. În acest mod, viteza de aspiraþie seva calibra automat, ducând la pâlpâirea intermitentã a tastelorC ºi D. Pentru a vã întoarce la modul de funcþionare normalacþionaþi asupra tastei „C” sau “D”.AtenŃie:Nerespectarea normelor de curăŃare a hotei precum şineînlocuirea sau necurăŃarea filtrelor poate crea la riscuri deincendii; Va sfătuim, aşadar, să respectaŃi toate instrucŃiunileFiltru anti-grăsimi:Trebuie să fie curăŃat o dată pe lună, cu detergenŃi neabrazivi,manual sau utilizând maşina de spălat vase, la temperaturiscăzute şi folosind un program scurt.Filtrul metalic anti-grăsimi, spălat cu maşina de spălat vasese poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristicile de filtrare.Filtrul cu cărbuni (doar pentru versiune filtrantă):Filtrul cu cărbuni activi F nu se spală şi nu č regenerabilFiltrul cu cărbune trebuie să se înlocuiască tot la 6 luniReŃine mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului decoacere.Înlocuirea becurilor:AtenŃie! Înainte de a atinge becurile, asiguraŃi-vă că nuau o temperatură ridicată.ScoateŃi protecŃia folositu-vă de o şurubelniŃă sau de o piesăidentică.ÎnlocuiŃi becul arsFolosiŃi doar becuri halogene de 20W max. – (G4), având grijăsă nu le atingeŃi cu mâna.ÎnchideŃi protecŃia (fixare prin declanşare)
ROINSTRUCłIUNI DE MONTARE ŞI FOLOSIREAvertismente:Nu folosi•i niciodatã hota dacã grilajul nu a fost montatcorect!ATENˆIE:pãr•ile accesibile se pot supraîncãlzi atunci când utilizaˆiaragazul.Aerul nu trebuie evacuat pe tubulatura folositã pentruevacuarea fumului produs de aparatele de ardere a gazuluisau altor combustibili. Este strict interzisã preparareaalimentelor la foc deschis sub hotã. Folosirea flãcãrii liberepoate deteriora filtrele •i poate provoca incendii, iatã de ceacest lucru trebuie evitat în orice caz. Procesul de frigeretrebuie supravegheat pentru a evita aprinderea uleiuluisupraîncãlzit. Pentru mãsuri tehnice •i de securitate, cetrebuie întreprinse pentru evacuarea fumului, respectaˆi custricteˆe prevederile regulamentelor emise de cãtreautoritã•ile locale competente.Acest aparat este înregistrat în conformitate cu DirectivaEuropeanã 2002/96/EC, Waste Electrical and ElectronicEquipment (WEEE). Asigurându-se cã acest produs estereciclat în mod corect, utilizatorul contribuie la prevenireaunor potenˆiale consecinˆe negative asupra mediuluiînconjurãtor •i sãnãtã•ii.Simbolul de pe produs, sau de pe documentele careînsoŃesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncatîmpreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul decolectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentuluielectric şi electronic.Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitatecu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.Pentru informaŃii mai detaliate privind eliminarea, valorificareaşi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaŃiadministraŃia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajeresau magazinul de unde aŃi cumpărat produsul.Aparatul nu este destinat pentru a fi uzat de catre persoane(incusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mintalereduse, sau care nu poseda experienta sau cunostinrelenecesare, cu exceptia faptului în care ele au putut beneficia,prin mijlocirea unei persoane responsabile de securitatea lor,de supraveghere sau de instruciuni privitor la folosireaaparatului;copiii trebuie să fie supravegheai pentru a se asigura că nu sejoacă cu aparatul.Dacă cablul de alimentare este deteriorat, el va fi înlocuit decătre constructor sau de servciul de asistenă tehnică alacestuia sau de o persoană care posedă o calificare similară,pentru a preveni orice risc.35
- Page 1 and 2: Model:F97 90x60 TSEModel:F97 60x60
- Page 3 and 4: Model:F97 90x60 TSEModel:F97 60x60
- Page 5 and 6: Dbeeinträchtigt.MONTAGE- UND GEBRA
- Page 7 and 8: GBINSTRUCTION ON MOUNTING AND USECa
- Page 9 and 10: FPRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D
- Page 11 and 12: NLWaarschuwingMONTAGEVOORSCHRIFTEN
- Page 13 and 14: EMONTAJE Y MODO DE EMPLEOExtraer la
- Page 15 and 16: IISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USOA
- Page 17 and 18: SV MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR
- Page 19 and 20: HUAktív szenes filterSZERELÉSI É
- Page 21 and 22: SKNÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIEUpo
- Page 23 and 24: PLFiltr węglowy(dotyczy tylko wers
- Page 25 and 26: CZNÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍUpo
- Page 27 and 28: DKKulfilteret opfanger lugt fra mad
- Page 29 and 30: TRIþiklarin deðiþtirilmesi:MONTA
- Page 31 and 32: HRUPUTSTVA ZA MONTAŽU I UPORABUhal
- Page 33: GRÖßëôñï ãéá ôá ëßðï
- Page 37 and 38: ESTHoiatusedPAIGALDUS- JA KASUTUSJU
- Page 39 and 40: FINVaroituksiaÄlä koskaan käytä
- Page 41 and 42: PT. AdvertęnciasINSTRUÇİES DE MO
- Page 43 and 44: RUВниманиеИНСТРУКЦ
- Page 45 and 46: SLONAVODILA ZA MONTA•O IN UPORABO
- Page 47 and 48: SRINSTALACIJAUpozorenjaNapu nikada
ROINSTRUCłIUNI DE MONTARE ŞI FOLOSIREAvertismente:Nu folosi•i niciodatã hota dacã grilajul nu a fost montatcorect!ATENˆIE:pãr•ile accesibile se pot supraîncãlzi atunci când utilizaˆiaragazul.Aerul nu trebuie evacuat pe tubulatura folositã pentruevacuarea fumului produs de aparatele de ardere a gazuluisau altor combustibili. Este strict interzisã preparareaalimentelor la foc deschis sub hotã. Folosirea flãcãrii liberepoate deteriora filtrele •i poate provoca incendii, iatã de ceacest lucru trebuie evitat în orice caz. Procesul de frigeretrebuie supravegheat pentru a evita aprinderea uleiuluisupraîncãlzit. Pentru mãsuri tehnice •i de securitate, cetrebuie întreprinse pentru evacuarea fumului, respectaˆi custricteˆe prevederile regulamentelor emise de cãtreautoritã•ile locale competente.Acest aparat este înreg<strong>ist</strong>rat în conformitate cu DirectivaEuropeanã 2002/96/EC, Waste Electrical and ElectronicEquipment (WEEE). Asigurându-se cã acest produs estereciclat în mod corect, utilizatorul contribuie la prevenireaunor potenˆiale consecinˆe negative asupra mediuluiînconjurãtor •i sãnãtã•ii.Simbolul de pe produs, sau de pe documentele careînsoŃesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncatîmpreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul decolectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentuluielectric şi electronic.Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitatecu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.Pentru informaŃii mai detaliate privind eliminarea, valorificareaşi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaŃiadmin<strong>ist</strong>raŃia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajeresau magazinul de unde aŃi cumpărat produsul.Aparatul nu este destinat pentru a fi uzat de catre persoane(incusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mintalereduse, sau care nu poseda experienta sau cunostinrelenecesare, cu exceptia faptului în care ele au putut beneficia,prin mijlocirea unei persoane responsabile de securitatea lor,de supraveghere sau de instruciuni privitor la folosireaaparatului;copiii trebuie să fie supravegheai pentru a se asigura că nu sejoacă cu aparatul.Dacă cablul de alimentare este deteriorat, el va fi înlocuit decătre constructor sau de servciul de as<strong>ist</strong>enă tehnică alacestuia sau de o persoană care posedă o calificare similară,pentru a preveni orice risc.35
Change language