554 SABELT CAT 2011 DEF2.indd - Motorquality
554 SABELT CAT 2011 DEF2.indd - Motorquality
554 SABELT CAT 2011 DEF2.indd - Motorquality
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2011</strong>
<strong>SABELT</strong> da sempre mette al servizio delle principali<br />
case automobilistiche del mondo e dei loro piloti<br />
tutta la sua competenza, la pluriennale tradizione<br />
e l’elevata tecnologia sviluppata nell’ambito<br />
dei sistemi di ritenuta.<br />
Dal 1972, infatti, <strong>SABELT</strong> è sinonimo di sicurezza<br />
totale per il settore dell’automobilismo e del Racing<br />
in generale, in quanto marchio<br />
leader nello studio, nello sviluppo<br />
e nella produzione di cinture da<br />
competizione nel mondo.<br />
I principali team di tutti i tempi,<br />
impegnati nelle competizioni<br />
di Formula Uno e nelle gare di<br />
rally, si affi dano alla tecnologia<br />
<strong>SABELT</strong> per giungere sicuri al<br />
traguardo.<br />
Inoltre, proprio perché<br />
allacciare allacciare una cintura di sicurezza altamente testata<br />
e garantita è per un pilota altrettanto fondamentale<br />
quanto indossare una tuta, un casco e dei guanti<br />
dalle qualità indiscutibili, <strong>SABELT</strong> integra la propria<br />
produzione con un’intera gamma di accessori<br />
omologati FIA.<br />
La continua ricerca nel campo dell’high technology e<br />
dell’innovazione dei materiali è per <strong>SABELT</strong> il modo<br />
migliore per garantire una protezione totale a chi<br />
vive in prima persona la passione per la velocità, e<br />
per la quale vengono impiegati un costante impegno<br />
e notevoli risorse.<br />
<strong>SABELT</strong> offers the largest car manufacturers in<br />
the world and all of its drivers, its long traditional<br />
experience and high technology developed in<br />
restrain system.<br />
Since 1972, <strong>SABELT</strong> has been synonymous of<br />
total safety in the automotive industry and racing<br />
in general; a leader in development, study and<br />
production in competition<br />
harnesses in the world.<br />
Major racing teams of all<br />
times, both in F1 and rally<br />
championships, entrust<br />
<strong>SABELT</strong> technology to reach<br />
the fi nishing line safely.<br />
Moreover, as for a driver<br />
buckling up a highly tested<br />
and guaranteed harness<br />
is as important as wearing<br />
top quality overalls, helmets or gloves, <strong>SABELT</strong><br />
includes in its production a full range of FIA<br />
homologated products.<br />
Continuous research in high technology and<br />
material innovation, is for <strong>SABELT</strong> the best way<br />
to guarantee a total protection for those who live<br />
with a passion for speed, and for whom there is a<br />
constant and remarkable dedication.
BOMBER • JACKET<br />
Z60G...<br />
BOMBER<br />
Z60GISAB46<br />
Rosso/Bianco<br />
Red/White<br />
Z60GISAB16<br />
Blu royal/Bianco<br />
Royal blue/White<br />
GIACCONE INVERNALE CON GILET<br />
WINTER JACKET WITH WAISTCOAT<br />
Z60GG20<br />
Nero<br />
Black<br />
SPORTSWEAR<br />
Giacca invernale, modello bomber.<br />
Tessuto nylon trattato: alta traspirabilità e buona<br />
resistenza alla colonna d’acqua.<br />
Taglie: XS-XXL.<br />
DISPONIBILE FINO AD ESAURIMENTO SCORTE.<br />
Winter jacket, bomber model.<br />
Treated nylon fabric: high breathability<br />
and good resistance to water.<br />
Sizes: XS-XXL.<br />
AVAILABLE TILL STOCK LASTS.<br />
Giacca 3 in 1.<br />
Giacca Esterna:100% poliestere con rivestimento<br />
in PVC, con cuciture termosaldate.<br />
Ottima impermeabilità.<br />
Fodera 100% poliestere.<br />
Gilet interno rimovibile con zip.<br />
Polsini con chiusure a velcro regolabili.<br />
Taglie: S-XL.<br />
3 in 1 jacket.<br />
External racket : 100% polyester and PVC,with<br />
thermowelded stichings.<br />
High impermeability.<br />
100% polyester inner lining.<br />
Removable internal padded waist coat with<br />
zip,100% polyester.<br />
Sizes: S-XL.<br />
95
96<br />
SOFT SHELL • SWEATER<br />
Z60...<br />
MUTA • SOFT SHELL<br />
Z60MUSAB20<br />
FELPA • SWEATER<br />
Nera<br />
Black<br />
Z60FESA40<br />
Rosso<br />
Red<br />
SPORTSWEAR<br />
Giubbottino in soft-shell.<br />
Disegnato e prodotto interamente in Italia.<br />
Poliestere esterno, doppiato con membrana traspirante e micro felpa all’interno.<br />
Personalizzazione su richesta.<br />
Vestibilità asciutta.<br />
Taglie: S-XXL.<br />
Soft shell racket.<br />
Entirely designed and made in Italy.<br />
Polyester with breathable material and sweater inner layers.<br />
Customization on request.<br />
Close fi tting.<br />
Size: S-XXL<br />
Z60FESA600<br />
Bianco<br />
White<br />
Felpa in cotone 100%.<br />
Ricami in raso e panno.<br />
Personalizzata Sabelt o personalizzabile<br />
con i loghi del cliente.<br />
Vestibilità asciutta.<br />
Taglie: S-XXL.<br />
Z60FESA20<br />
Nero<br />
Black<br />
Sweaster on 100% cotton.<br />
Satin and cloth embreideries.<br />
Sabelt customized or customizable with<br />
Client’s logos.<br />
Close fi tting.<br />
Sizes: S-XXL.
CAMICIE • SHIRTS<br />
Z60...<br />
CAMICIE FANTASY • FANTASY SHIRT<br />
Z600CAMC63<br />
Bianco/Blu royal<br />
White/Royal blue<br />
Z60C430<br />
Azzurro<br />
Pale blue<br />
Z600CAMC64<br />
Bianco/Rosso<br />
White/Red<br />
Camicia team bicolore a manica corta.<br />
Tessuto composto da cotone ed una<br />
piccola percentuale di poliestere per il<br />
mantenimento dei colori nel tempo.<br />
Personalizzazione camicie su richiesta,<br />
contattare il nostro servizio clienti.<br />
Taglie: S-XXL.<br />
Camicia manica lunga 100% cotone.<br />
Taschino sul petto.<br />
Personalizzabile con i loghi del cliente.<br />
Taglie: S-XXL.<br />
100% cotton long sleeve shirt.<br />
Features a breast pocket.<br />
Customizable with client’s logos.<br />
Sizes: S-XXL.<br />
SPORTSWEAR<br />
Z600CAMC46<br />
Rosso/Bianco<br />
Red/White<br />
Z600CAMC36<br />
Blu royal/Bianco<br />
Royal blue/White<br />
Short sleeve bicolor shirt.<br />
Cotton and polyester fabric to mantain<br />
colours.<br />
Please contact our Customer Service<br />
Departement for customized shirt.<br />
Sizes: S-XXL.<br />
CAMICIA MANICA LUNGA • LONG SLEEVES SHIRT<br />
97
98<br />
POLO • T-SHIRT<br />
Z60POSA... - Z60TSV...<br />
POLO • POLO SHIRT<br />
Z60POSA20<br />
Nero<br />
Black<br />
Z60POSA60<br />
Bianco<br />
White<br />
SPORTSWEAR<br />
Polo 100% cotone.<br />
Logo Sabelt Racing ricamato.<br />
Strisce sottili in contrasto sulle braccia e sul colletto.<br />
Taglie: S-XXL.<br />
100% cotton polo shirt.<br />
Embroided Sabelt Racing logo.<br />
Small stripes in contrast on arms and collar.<br />
Sizes: S-XXL.<br />
MAGLIETTA VINTAGE • VINTAGE T-SHIRT<br />
Z60TSV40<br />
Rosso lavato<br />
Stone washed red<br />
Z60TSV80<br />
Verde lavato<br />
Stone washed green<br />
Maglietta in cotone 100%.<br />
Trattamento stone washed.<br />
Logo Sabelt Racing stampato sulla<br />
schiena.<br />
Taglie: S-XXL.<br />
Z60POSA40<br />
Rosso<br />
Red<br />
100% cotton t-shirt.<br />
Stone-washed treatment.<br />
Sabelt Racing logo printed on back.<br />
Sizes: S-XXL.
SCARPE • SHOES<br />
Z1317... - Z1327...<br />
STREET LOW<br />
Z131740<br />
Rosso<br />
Red<br />
Design innovativo e grintoso, rispetto dello stile tipico del<br />
made in Italy anche per la versione bassa della scarpa street<br />
dedicata al tempo libero.<br />
Tomaia in pelle scamosciata, la suola è composta da una<br />
mescola leggera con lo speciale design “digit”.<br />
Taglie: 36-48.<br />
NUOVA LOW • NEW LOW<br />
Nuovo modello per la scarpa low.<br />
Tomaia in pelle e tessuto tecnico.<br />
Profi li in contrasto.<br />
Suola “digit” ultraleggera.<br />
Taglie: 36-46.<br />
SPORTSWEAR<br />
Z131730<br />
Blu<br />
Blue<br />
Z131720<br />
Nero<br />
Black<br />
Determined, innovative design typical Made in Italy style also<br />
for the low version of street model shoes dedicated to spare<br />
time.<br />
Reserched look perfectly match with improved comfort and<br />
practical use.<br />
Suede vamp, the sole is a light mixture material with a special<br />
digit design.<br />
Sizes: 36-48.<br />
New model for the low shoe.<br />
Upper in leather and technical fabric.<br />
Contrast pipings.<br />
Size s: 36-46.<br />
Z132760<br />
Bianca/Nera<br />
White/Black<br />
99
100<br />
CAP • TROUSER<br />
Z60...<br />
CAPPELLINO • CAP<br />
Cappellino in cotone 100%.<br />
Taglia unica.<br />
100% cotton cap.<br />
One size.<br />
PANTALONE CORTO<br />
SHORT TROUSER<br />
Studiati per essere confortevoli, ideati per durare.<br />
100% cotone pesante.<br />
Tasche laterali porta utensili.<br />
Passa cintura porta radio.<br />
Tasche posteriori con chiusura velcro.<br />
Toppe sulle ginocchia nella versione lunga.<br />
Vestibilità asciutta.<br />
Taglie: S-XXL.<br />
Z60PANT10<br />
Nero<br />
Black<br />
Z60CAPV40<br />
Rosso<br />
Red<br />
SPORTSWEAR<br />
Z60CAPV60<br />
Bianco<br />
White<br />
Z60CAPV20<br />
Nero<br />
Black<br />
Designed for a long lasting comfort.<br />
100% strong cotton fabric.<br />
Two lateral tool-pockets.<br />
Radio holder on belt.<br />
2 back pocket with Velcro fastening.<br />
Knee patches on the long version.<br />
Thin clothing.<br />
Sizes: S-XXL.<br />
PANTALONE LUNGO<br />
LONG TROUSER<br />
Z60PANT20<br />
Nero<br />
Black
ACCESSORIES<br />
PONCHO<br />
Z60PONCHO<br />
CINTURA • BELT<br />
CINASTPO800<br />
Blu royal<br />
Royal blue<br />
Poncho antipioggia leggero<br />
ideale per le attività<br />
all’aperto.<br />
Light rain poncho.<br />
Ideal for outdoor activities.<br />
SPORTSWEAR<br />
OMBRELLO<br />
UMBRELLA<br />
Z60OMB24<br />
Cintura per pantaloni in nastro con fi bbia in alluminio<br />
e apertura a sgancio rapido a rotazione.<br />
Webbing belt for trousers with alluminium rotary quick<br />
release buckle.<br />
CINASTPO500<br />
ROSSO/RED<br />
CINASTPO900<br />
NERO/BLACK<br />
101
RFBS0027 CARRY<br />
Borsa tipo palestra con ruote. Dimensioni medie, vano laterale separato, tasca<br />
laterale e maniglia estendibile a doppio scatto.<br />
Misure 310x680x340<br />
Medium size trolley bag with two different spaces able to carry the complete set of<br />
driver technical clothing.<br />
Sizes 310x680x340<br />
RFBS0023 CABINE<br />
Trolley di forma tradizionale e dimensioni massime per uso bagaglio a mano. Volume<br />
estendibile (con una pratica zip), separatore interno con rete porta abiti, maniglia<br />
estendibile a doppio scatto, doppia tasca frontale.<br />
Misure 580x370x220<br />
Hand baggage trolley, with extension space zip, multi-pocket outside and fixing stretch<br />
belt inside. Side multi - objects elastic net.<br />
Sizes 580x370x220<br />
SPORTSWEAR<br />
Borse - Bags<br />
RFBS0029 SHUTTLE<br />
Borsone multi scomparto per un<br />
equipaggiamento completo. Vano<br />
imbottito (spugna 10mm) porta<br />
casco, scomparto laterale per<br />
maglieria e guanti, vano centrale con<br />
apertura maggiorata per tute e altro<br />
abbigliamento, pratico vano sottoborsa<br />
per le scarpe. Munito di ruote e<br />
maniglia estendibile a doppio scatto.<br />
Tasche esterne (due) e tracolla.<br />
Misure 400x930x390<br />
The bag for everything. Different<br />
spaces for helmets (with 10mm foam<br />
protection), suits, gloves and shoes plus<br />
the big compartment at the bottom for<br />
any things.<br />
Sizes 400x930x390<br />
103
104<br />
RFBS0024 CONSOLLE<br />
Borsa multifunzione, con scomparto<br />
porta computer imbottito, separatori<br />
portadocumenti, portapenne interno<br />
e fascia esterna per l’assemblaggio<br />
all’asta estraibile del trolley.<br />
Misure 320x400x90<br />
Multifunction lap-top bag, with<br />
foam protection inside, different<br />
compartment and pockets.<br />
Sizes 320x400x90<br />
SPORTSWEAR<br />
Borse - Bags<br />
RFBS0022 NAVIGATOR<br />
Borsa porta blocco delle note,molto sottile (per stare anche fra il sedile e la barra<br />
porta del roll cage),doppio scomparto porta telefono, portapenne esterno in testa<br />
per migliore salvaguardia degli spazi.<br />
Pannello di fissaggio posteriore,velcrato e universale,adatto al fissaggio sulla barra<br />
porta.<br />
Misure 270x360x70<br />
Co-Driver bag , very thin . Velcro back panel for door bars universal fixation, twin<br />
compartment and mobile phone pocket.<br />
Sizes 270x360x70<br />
RFBS0028 PILOT<br />
Borsa porta casco e collare Hans, ad un solo scomparto per poter tenere i due<br />
accessori assemblati. Tasca esterna per la visiera o per i tear-off.<br />
Misure 350x450x340<br />
Pilot is the bag for helmet and Hans device. The space is enough to stock the two<br />
parts together.<br />
External pocket for visors and tear- off.<br />
Sizes 350x450x340
RFBS0026 WING<br />
Comoda sacca tracolla portadocumenti,chiavi e pass con<br />
tasca trasparente porta badge.<br />
Misure 240x190x45<br />
Small pocket bag for wallet, keys and pass transparent<br />
pocket outside.<br />
Sizes 240x190x45<br />
SPORTSWEAR<br />
Borse - Bags<br />
RFBS0025 ROUTE<br />
Moderno zaino multi tasca, multiuso, con scomparto interno porta computer.<br />
Supporto posteriore in materiale traspirante (per limitare il sudore sulla schiena),<br />
reti portaoggetti ai lati. Molto leggero e pratico.<br />
Misure 500x360x150<br />
Rucksack with internal lap-top protected space, many pockets, soft protection for<br />
the back made of breathable net.<br />
Sizes 500x360x150<br />
105
GIALLO P PROCESS YELLOW<br />
C 0 + M 0 + Y 100 + K 0<br />
ROSSO P 185<br />
C 0 + M 91 + Y 76 + K 0<br />
GRIGIO P 444<br />
C 45 + M 14 + Y 25 + K 48<br />
NERO P BLACK<br />
C 0 + M 0 + Y 0 + K 100
Change language