Contratto e impresa - Shop WKI - Wolters Kluwer Italia

74 CONTRATTO E IMPRESA 1/2011l’attenzione, sulla scorta anche di altri studiosi che avevano affrontato il tema( 2 ), sul dato imprescindibile che il diritto è in continua evoluzione e chela creatività di certe risposte ai bisogni nuovi delle società civili il più dellevolte è il risultato di imitazioni di modelli stranieri. In definitiva il diritto circolae se in qualche paese qualcuno ha la capacità di inventare nuovi e migliorimodelli di soluzione di problemi reali, avvertiti anche nei paesi vicini,il modello potrà diffondersi anche in questi.Ma mentre in un passato non tanto lontano l’imitazione consisteva soprattuttonel recepire modelli legislativi (mi riferisco alla grande stagionedelle codificazioni) o nell’importare le metodologie della scienza giuridicaufficiale (si pensi all’influenza sugli interpreti italiani dell’ottocento deigrandi commentatori francesi e poi nella prima metà del novecento dellascienza dogmatica di origine tedesca) oggi sempre di più si avverte la tendenzaad uniformare il diritto sulla scorta della circolazione delle giurisprudenze.Come ha sovente sottolineato Francesco Galgano nei suoi scritti, sempredi più gli avvocati devono esercitarsi nell’affinare la tecnica di interpretazionedelle sentenze e non della legge, soprattutto nell’area del diritto civiledove le disposizioni legislative (spec. quelle del codice civile) sono arcaichee hanno bisogno di un adeguamento alle problematiche odierne edunque di integrazione dei loro contenuti da parte dei giudici.Da qui l’importanza di una cultura dei precedenti giudiziali e della conoscenzadelle sentenze straniere quando si presentano significativamentepiù al passo dei tempi rispetto agli orientamenti dei giudici nazionali.È in questo contesto che i giuristi devono dar prova, soprattutto nel dirittocivile (dalla pratica degli affari alle questioni di diritto familiare e ai dirittiumani), della loro capacità di proporre nuovi strumenti giuridici fondatisu un razionale bilanciamento tra costi e benefici, sui valori dell’equità edell’efficienza. Soprattutto negli spazi lasciati vuoti dalle norme l’interpretepuò creare delle regole per le liti future con tecniche di decisione importateda altri ordinamenti come, esemplificando, il criterio di ragionevolezza nell’otticadell’analisi economica del diritto, su cui ha richiamato l’attenzionedi recente, nell’ultimo fascicolo della nostra Rivista, Massimo Franzoni ( 3 ).( 2 ) Gaudemet, Les transferts de droit, in L’Année sociologique, 1976, p. 29; Rodière, Approched’un phénomène: les migrations de systèmes juridiques, in Mélanges dédiés à Marty, Toulouse,1978, p. 947 ss.; Watson, Legal transplants, Edimburg, 1974; Agostini, Droit comparé,Paris, 1988, ivi i capitoli dedicati a « L’évolution des systèmes juridiques » e « Les migrations dessystèmes juridiques ».( 3 ) M. Franzoni, L’interprete del diritto nell’economia globalizzata, in questa rivista, 2010,pag. 367 ss.