Osservatorio Letterario Anno XIV/XV NN, 77/78 2010/2011 - EPA

Sottolineo che noi non siamo grandi editori, nonsiamo neanche presenti sul mercato perché siamoimprenditori editoriali non-profit. I nostri volumi hannoun preciso scopo divulgativo: dare voce ai piccoli,emergenti, sconosciuti cantori e narratori sfidando lapolitica e la critica ufficiale dei soliti noti per lasciare inquesto modo una piccola traccia... E questo per noi oraè sufficiente, con la nostra convinzione di aver dato unpiccolo contributo alla cultura, alla letteratura;continuiamo a sperare che, seguendo l'esempioungherese, un giorno ce ne accorgeranno - come hafatto l'OSZK - anche altri Enti, altri personaggicompetenti che potranno darci la spinta per portaravanti il nostro impegno. E già per questo ne vale lapena: non lavoriamo per niente. In Ungheria abbiamogià una speranza in più: qui ci hanno già letto i testidegli Autori dell'Osservatorio Letterario! E li leggerannoancora!...Vi devo dare alcune notizie riguardanti ai nostriconcorsi e premi letterari. Entro il 25 Luglio scorso èstata recapitata a tutti gli interessati l'antologia "Poesie& Racconti.Infine è in corso di redazione la quarta antologia delPremio Letterario Internazionale Janus Pannonius [...].Inoltre stiamo preparando anche i quaderni letterariautonomi. Tutti questi impegni comportano un po' ditempo: non soltanto a causa dello scarso numero dipersonale della Redazione, ma anche degli impegnidella copisteria e legatoria.La redazione ha inoltre notevoli impegni redazionalied editoriali quindi Vi chiediamo un po' di comprensioneper un eventuale slittamento delle consegne dei premie dei volumi richiesti.Certi della Vs. tolleranza Vi saluto affettuosamenteaugurandoVi Buon Natale, Buon Anno, Buon NuovoSecolo, Buon Nuovo Millennio.Arrivederci quindi nel XXI secolo che spero saràmigliore per tutti di questo appena passato!per il nostro piccolo periodico non è indifferente, anzi!Abbiamo instaurato due notevoli, reciproci rapporticulturali con istituzioni ungheresi: l'OSZK - OrszágosSzéchenyi Könyvtár (Biblioteca Nazionale Széchenyi diBudapest) - come già sapete , la più grande bibliotecaed archivio d'Ungheria - e con la MEK - MagyarElektronikus Könyvtár (Biblioteca ElettronicaUngherese). Nello scorso mese di luglio - come ho giàscritto anche nell'editoriale del numero doppio 17/18della nostra rivista - è nata ufficialmente lacollaborazione reciproca tra l'OSZK e l'OsservatorioLetterario con l'invio del fascicolo n. 13/14 della rivistae di alcune edizioni O.L.F.A. A partire da quel momentola nostra redazione continua a trasmettere, su esplicitarichiesta ufficiale della Direzione, i fascicoli successividella rivista e anche quelli arretrati dell'OsservatorioLetterario - ed i volumi delle altre nostre edizioni...L'altro rapporto culturale è nato nel mese di dicembredell'anno scorso: la collaborazione con la MEK. Questabiblioteca elettronica ungherese s'interessaparticolarmente delle opere letterarie ungheresi scrittedagli ungheresi in lingua straniera o pubblicateall'estero in ungherese, oppure opere riguardanti laletteratura, in generale la cultura ungherese, scritte inqualsiasi lingua straniera sia da ungheresi che dastranieri con lo scopo di divulgarle in tutto il mondotramite Internet. Oltre le nostre pagine elettronicheabbiamo così altre possibilità in più per farci conoscere.Altri rapporti culturali da instaurare sono in corso con laBiblioteca Comunale e con la Scuola Superiore diVobarno (Bs).Siamo presenti anche in varie altre biblioteche opresso altri enti sia all'estero che in Italia... Ed ecco unaltro successo professionale che è anche un successodella rivista come prodotto editoriale: la mia iscrizioneall'Ordine Nazionale dei Giornalisti Italiani presso lasezione regionale di Bologna. Senza questa rivista avreidovuto aspettare un miracolo o la fortuna che un giornouna redazione mi assumesse per poter esercitarequesta professione e poter domandare la mia iscrizioneall'Albo. Qui colgo l'occasione per ringraziare di cuore ilDr. Angelo Giubelli che tre anni fa ha accettato il ruolodi Direttore responsabile dell'Osservatorio Letterario.Senza di lui non avrei mai potuto avviare le pratiche diregistrazione di questo periodico al Tribunale di Ferrara,non avrei potuto documentare le mie pubblicazionicome prove dell'esercizio della professione digiornalista. Oltre all'invio dei fascicoli contenenti i mieipezzi giornalistici, egli ha testimoniato con dichiarazioneufficiale la mia attività professionale. Lo ringrazio dicuore per aver creduto in me e nelle mie capacità, nelvalore qualitativo di questa testata. Lo ringrazio [...] perla disponibilità a continuare a rimanere in questo ruolo!Il fatto di essere diventata ufficialmente, a pieno titolo,giornalista italiana, lo considero anche come unavalutazione qualitativa dell'Osservatorio Letterario: senon valesse, non sarebbe stato considerato dal CollegioRegionale dell'Ordine ed io non avrei in mano la tesseraufficiale dei giornalisti!...Sono piena di fiducia nonostante le mille difficoltà chesi presentano nel gestire un'impresa editoriale egiornalistica. Ho tanti progetti nel cassetto da realizzarea partire da questo nostro nuovo secolo...ANNO V NN. 19/20 Marzo/Giugno 2001Prima di tutto vorrei dare uncaloroso benvenuto a tutti Voi: ainuovi e ai "vecchi" fedeliabbonati! L'aggettivo "vecchio"non si riferisce all'età anagrafica,ma al periodo della sottoscrizionedell'abbonamento. Abbiamo chiusoil secolo scorso, il travagliatoNovecento ed apriamo consperanza il XXI, con l'edizionedella quarta antologia del "PremioLetterario Internazionale Janus Pannonius", l'edizionedel 2000, l'anno giubilare. Riprendo in parte le mieriflessioni già espresse nella "Prefazione" dell'antologia -che in realtà è stata la bozza di quest'editoriale - percondividere con i nostri Lettori ed Autori che inmaggioranza [...] non possiedono il volume.Vi confesso, scrivendo queste righe mi emoziono.Anche perché la nostra rivista è nata negli ultimi annidel XX secolo, esattamente nell'anno 1997. Posso direche in questi brevi tre anni abbiamo fatto dei passi dagigante di cui possiamo veramente essere orgogliosisenza alcuna presunzione:Abbiamo ottenuto alte considerazioni, riconoscimentiufficiali da vari enti e personaggi competenti: e questo16OSSERVATORIO LETTERARIO Ferrara e l‘Altrove ANNO XIV/XV – NN. 77/78 NOV. – DIC./GEN. – FEBB. 2010/2011