Osservatorio Letterario Anno XIV/XV NN, 77/78 2010/2011 - EPA

scrivere a non aver paura ed inviare i loro testi. Traessi, rispettando l‘ordine dell‘arrivo, si farà unaselezione per la pubblicazione in queste pagine.Dato che quest‘iniziativa non ha scopo di lucro,chiediamo soltanto una cosa: per avviare quest‘esperimentoe per far fronte alle spese di spedizioneabbiamo bisogno di un contributo, indicato sul retrodella copertina. Tutti quelli che hanno aderitoriceveranno sei copie della rivista oltre la pubblicazionedel loro elaborato. Poi se le cose andranno veramentebene (siamo ottimisti nonostante il fallimento di moltepubblicazioni), forse riusciremo ad iscrivere la rivistapresso il Tribunale di Ferrara. Per il momento usciremoogni due mesi in edizione non commerciale.Attendiamo quindi i nostri collaboratori ispirati dalleMuse...EDITORIALE Anno II. N. 3 Aprile/Giugno 1998Certo che questa mia impresagiornalistica appena iniziata non èaffatto facile. Proprio per questomotivo sento un altro dovere neiVs. confronti: devo darvi alcunenotizie e decisioni nuove che,ritengo, abbiate il diritto di sapere.Ecco subito la prima.Sicuramente avrete già notato ilprezzo aumentato. Riprendendo ildiscorso già accennato nelprecedente editoriale, devo dirvi che questa manovra èstata una decisione molto sofferta, ma per lasopravvivenza del periodico è stata indispensabile.Purtroppo l‘ufficialità ha il suo prezzo e aggravanotevolmente l‘economia. [N.d.R. A seguito al N. 0. lanostra rivista è uscita come supplemento alla Fantasy.]Oltre le spese di realizzazione, per far conoscere lanostra rivista e le nostre iniziative letterarie ci sonoanche altri vari costi da affrontare a partire dallacorrispondenza fino alle alcune (anche se modeste, masempre costano) campagne pubblicitarie; quindi senzaquest‘aumento non sarebbe stato possibile andareavanti ed i materiali, i servizi costano parecchio.Guardando soltanto al costo della pura realizzazione, sifa fatica rimanere a galla, ma almeno così con questopiccolo aumento, spero, ci sarà un leggero sollievo. LaRedazione sarà costretta a ridurre anche il numero dellecopie-omaggio, perché il nostro bilancio economico nonriesce a sopportare le uscite maggiori - causate dainumeri gratuiti - e molto superiori alle entrate deisostenitori Autori. I Sostenitori Lettori però mancano,coloro che ho incontrato, tutti pretendevano il numerocome regalo. Una Redazione appena nata, senza alcunfondo di capitale non può permettersi di continuare aregalare le copie, questo sarebbe ora un grande lussoche equivarrebbe al suicidio. Non regalano alcuna copianeanche le grandi testate nazionali, se qualcuno volesseprendere una qualsiasi rivista dovrà pure comprarla.Dopo un numero acquistato il cliente potrà decidere diacquistarla in futuro oppure no. L‘"OsservatorioLetterario" non è una grande impresa editoriale, non hanotevoli finanziamenti provenienti dalle propagandepubblicitarie... Quindi coloro che ci tengono proprioleggere le nostre pagine, perché sentono un verointeresse a conoscere il nostro periodico, potrannochiedere un numero versando il costo di una copiasingola. [...]EDITORIALE Anno II. N. 4 Luglio/Settembre 1998[...] La rivista da questonumero, avete già sicuramenteconstatato, ha preso unastrada autonoma. Questomomento l‘ho sognato–progettatogià prima dell‘uscita del numeron.0, era il mio primo obbiettivo edecco: sembra incredibile, èarrivata anche questa realizzazione.C‘è anche un‘altra novità cheallargherà l‘orizzonte della nostra rivista: come potetevedere, anche il nostro periodico ha il suo indirizzo E-mail su Internet!C‘è un'altra notizia: anche l‘OSSERVATORIOLETTERARIO su invito del Gruppo Artistico "FARA" -Stabile di Poesia ha partecipato alla "XVII Mostra dellarivista di Poesia edita oggi in Italia" organizzata per leriviste di poesie e di critiche e di materiali poetici.Quando leggerete queste righe, la mostra si sarà giàsvolta dal 12 al 20 giugno a Bergamo. Quest‘evento èstato organizzato con la collaborazione di istituticulturali locali e dell‘Assessorato alla Cultura delComune di Bergamo. L‘organizzazione – secondo leinformazioni – per l‘estate ha già previsto iltrasferimento della Mostra della Rivista di Poesia in altrelocalità.[...] Ora guardiamo le pagine della nostra rivista: LaRedazione ha aperto un‘altra rubrica con il nome"EPISTOLARIO" [...].A proposito delle lettere… A metà dell‘aprile scorso hoscoperto un intervento del lettore A. M. scritto ad unatrimestrale rivista letteraria padovana. Leggendolo hoavuto una sensazione piacevole e nello stesso tempoanche spiacevole: è da gioire accorgersi che i propripensieri o parole trovano eco e consenso nei lettori. Èinvece spiacevole quando si scopre che le proprieespressioni e affermazioni vengono ‗spacciate‘ perparole altrui. Questo atteggiamento è già scorretto edillegittimo e può essere considerato un plagio. È veroche non c‘è alcuna cosa nuova sotto il sole e due frasipossono essere identiche senza essere copiate. Maquando una catena di pensieri in cui anche i caratteritipografici sono utilizzati nello stesso modo, quandoanche le virgole e trattini sono messi nello stesso puntoin cui si trovano nel testo originale, allora ci si accorgeche il testo è stato copiato letteralmente… Il lettore inquestione per essere corretto, avrebbe dovuto citare lafonte, oppure mettere tra virgolette le parti inquestione segnalando così che le espressioni usate nonerano le sue, ma prese in prestito, dato che viene da luicondiviso al cento per cento l‘argomento trattato. Si facosì anche quando un pensiero viene citatoindirettamente. Ho riconosciuto subito le mie parole ecosì potrebbero farlo tutti quei lettori che sono abbonatiad entrambe le riviste. Può darsi che A. M. abbiasegnalato con le virgolette e i redattori perdisattenzione abbiano risparmiato le virgolette. Sidovrebbe vedere il testo originale inviato.L‘intervento pubblicato senza alcun riferimento altesto originale fa comunque presumere che l‘opinione12OSSERVATORIO LETTERARIO Ferrara e l‘Altrove ANNO XIV/XV – NN. 77/78 NOV. – DIC./GEN. – FEBB. 2010/2011