charte graphique d'arte pour le print

02/2011
chaRTe gRaphique d’aRTe
pouR le pRinT

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
5
C H a r t e g r a p H i Q U e
50
pa p e t e r i e d ’ e n t r e p r i s e
78
e X e M p L e s d ’a p p L i C at i o n
154
a r C H i t e C t U r e d e L a M a r Q U e

s o M M a i r e
Lo g o » 5
C o U L e U r » 7
t Y p o a r t e » 13
t Y p o d ’a F F i C H ag e » 15
C o M B i n a i s o n s t Y p o g r a p H i Q U e s » 17
t Y p o d e B U r e a U » 19
É L É M e n t s g r a p H i Q U e s » 21
L a s C U L p t U r e s U r L e s s U p p o r t s p r i n t » 25
L a F o r M e / s H a p e C o M M e V e C t e U r d ’ i n F o r M at i o n » 27
e X e M p L e s d e M i s e e n pag e » 33
C a r t e s d e V i s i t e » 53
pa p i e r À L e t t r e s » 57
C a r t e s d e C o r r e s p o n da n C e » 69
e n V e Lo p p e s » 71
p L a n C H e s d ’ É t i Q U e t t e s a U to C o L L a n t e s / e t i Q U e t t e s d e C o L i s ag e » 75
s i g n at U r e d e C o U r r i e L » 81
M i s e e n C o n s U Ltat i o n d ’ U n p o s t e » 83
C a r t e d ’a U to g r a p H e » 84
L a B e L C d/ dV d » 85
p r É s e n tat i o n s e n p oW e r p o i n t » 85
C o M M U n i Q U É d e p r e s s e » 97
i n F o s s U r L e s p r o g r a M M e s » 99
d o s s i e r d e p r e s s e » 105
i n V i tat i o n d e p r e s s e » 115
a n n o n C e s » 117
a F F i C H e s » 119
K a K É M o n o » 125
M a r C H a n d i s ag e » 131
s i g n a L É t i Q U e d U B Ât i M e n t » 133
p r i n C i p e s F o n da M e n ta U X » 156
Q U a n d e s t- i L p o s s i B L e d ’a J o U t e r d e s d e n o M i n at i o n s ? » 157
Q U a n d t r aVa i L L e r aV e C d e s M a r Q U e s p r o p r e s ? » 158
n e s o n t pa s d e s M a r Q U e s » 159
i n t e r n e t » 160
3

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E
L o g o e t L i g n e s
VA R I A N T E S D E L A P R É S E N TAT I O N
P O S I T I F
Z O N E D E P R O T E C T I O N :
P O U R L E S I M P R E S S I O N S / S U P P O R T S E N C O U L E U R , L E L O G O D ’A R T E E S T R E -
P R O D U I T S E U L E M E N T E N P O S I T I F ( O R A N G E D ’A R T E ) E T E N B L A N C . P O U R L A
C O M P O S I T I O N E X A C T E D E S C O U L E U R S , S E R E P O R T E R A L A P A G E 7.
L E L O G O A R T E P E U T Ê T R E D I S P O S É
L I B R E M E N T E N R E S P E C TA N T L A Z O N E
D E P R O T E C T I O N .
L’ E S P A C E M I N I M U M E S T R E P R É S E N T É
P A R L A H A U T E U R E T L A L A R G E U R
( F Û T ) D U « R » .
E X C E P T I O N S : S I L A H A U T E U R / L A R -
G E U R D E L A Z O N E D E P R O T E C T I O N
E S T R E S T R E I N T E , L’ E S P A C E M I N I M U M
P E U T E T R E R E D U I T A L A M O I T I E D U
F Û T D U « R » .
Z O N E D E P R O T E C T I O N L I G N E S :
E S P A C E M I N I M A L P A R R A P P O R T A U L O G O
E N F O N C T I O N D E L A P R É S E N TAT I O N E N
H A U T .
L E R E C O U R S A U X L I G N E S N ’ E S T P A S
O B L I G AT O I R E .
S I L E L O G O A R T E E S T U T I L I S É S A N S T E X T E ,
I L N E F A U T P A S D E L I G N E .
n o n o n o n o
n o

P O S I T I F
4 5 % N O I R
P O S I T I F
N O I R
P O U R L E S I M P R E S S I O N S / S U P P O R T S E N N O I R & B L A N C
Themenabend
Russisches balleT
L E S L I G N E S P E U V E N T S E R V I R À S É P A R E R E T À
M E T T R E E N É V I D E N C E D E S P AV É S D E T E X T E E N
D E S S O U S D U L O G O A R T E .
L A L I G N E O C C U P E D E L’ E S P A C E , M A I S E L L E P A R T
T O U J O U R S D E L A B O R D U R E D R O I T E O U G A U C H E
D U L O G O A R T E .
N É G AT I F ( T O U J O U R S B L A N C )
P O S I T I F E T N É G AT I F S U R I M A G E
Themenabend
Russisches balleT
L’ E P A I S S E U R D E L A L I G N E S E S I T U E T O U J O U R S D A N S L E S VA L E U R S « F I N E » .
VA L E U R A P P R O X I M AT I V E :
5 P O I N T S P O U R U N L O G O D E H A U T E U R 0 , 5 C M
1 , 5 P O I N T P O U R U N L O G O D E H A U T E U R 1 , 5 C M
n o n o n o
5

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E
C o U L e U r
L E L O G O A R T E C O N S E R V E S O N A N C I E N N E F O R M E D E
M A R Q U E G É N É R I Q U E M A I S P R E N D U N O R A N G E P L U S
S O U T E N U , C O U L E U R Q U I L U I C O N F È R E D U D Y N A M I S M E .
a n C i e n
C : 0
M : 7 8
Y : 1 0 0
K : 0
R : 2 5 5
G : 9 6
B : 2 9
P A N T O N E :
1 5 0 5 C

n o U V e a U
C M Y K
r g B
p a n t o n e
H K s
S TA N D A R D
I M P R E S S I O N D E S
I M AG E S M AT/ B R I L L A N T
C O U C H É
C : 0
M : 8 0
Y : 1 0 0
K : 0
R : 2 5 0
G : 7 2
B : 2 8
1 7 2 C
1 0 K
P A P I E R J O U R N A L
C : 0
M : 7 5
Y : 1 0 0
K : 0
7

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E
U n i V e r s C H r o M at i Q U e
p r i M a i r e
s C U L p t U r e Á L’ É C r a n

U n i V e r s C H r o M at i Q U e p r i M a i r e
p o n d É r at i o n d e s C o U L e U r s
B L A N C
N O I R
O R A N G E A R T E
9

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E
U n i V e r s C H r o M at i Q U e s e C o n da i r e
L A C O U L E U R P R I M A I R E O R A N G E E S T C O M P L É T É E P A R 4 A U T R E S
C O U L E U R S Q U I P E U V E N T Ê T R E U T I L I S É E S L I B R E M E N T : .
r e d
C : 0
M : 1 0 0
Y : 1 0 0
K : 0
R : 2 3 3
G : 3 4
B : 5 0
P A N T O N E :
0 3 2 C
C o U L e U r s d ’aCC e n t Uat i o n
C E T T E P A L E T T E D E S C O U L E U R S A R T E E S T C O M P L É T É E P A R 3 A U T R E S
C O U L E U R S A C C E N T U É E S
L i M e
( J a U n e C i t r o n )
C : 0
M : 0
Y : 1 0 0
K : 0
R : 2 5 5
G : 2 5 5
B : 0
P A N T O N E :
Y E L L O w C
V e r t
C : 4 0
M : 0
Y : 1 0 0
K : 0
R : 1 4 0
G : 2 0 0
B : 0
P A N T O N E :
5 8 3 C
L a V a n d e
C : 9 0
M : 1 0 0
Y : 0
K : 0
R : 74
G : 3 7
B : 1 1 8
P A N T O N E :
2 6 7 C
L i L a s
C : 3 0
M : 3 0
Y : 0
K : 0
R : 1 9 0
G : 1 8 0
B : 2 1 5
P A N T O N E :
2 7 0 C
C o r a i L
C : 0
M : 5 0
Y : 5 0
K : 0
R : 2 5 5
G : 1 5 2
B : 1 4 4
P A N T O N E :
1 6 3 5 C
r U B i s
C : 5 0
M : 1 0 0
Y : 3 5
K : 0
R : 1 8 0
G : 0
B : 1 0 0
P A N T O N E :
2 2 1 C
g r i s
C : 6 5
M : 4 3
Y : 2 6
K : 7 8
R : 3 4
G : 4 6
B : 5 9
P A N T O N E :
4 3 2 C
R A L :
7 0 1 6 G R I S A N T H R A C I T E

É s U M É d e L’ U n i V e r s
C H r o M at i Q U e a r t e
M I S E E N ΠU V R E D E S C O U L E U R S
A C C E N T U É E S
C o U L e U r
a C C e n t U É
C O U L E U R P R I M A I R E
N O I R
C o U L e U r
a C C e n t U É
C O U L E U R S S E C O N D A I R E S
C o U L e U r
a C C e n t U É
C O U L E U R S A C C E N T U É E S
11

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E
t Y p o d ’a r t e
G O T H A M E S T L A N O U V E L L E T Y P O G R A P H I E D ‘A R T E .
goTham7 2 P T
À U T I L I S E R S I P O S S I B L E D A N S L E S TA I L L E S S U I VA N T E S E N P O I N T S .
goTham 5
goTham 3
goTham 2
goTham 1 8 P T
goTham 1 2 , 5 P T
goTham
8 , 5 P T
goTham 6 , 2 5 P T
5 P T
L A P O L I C E G O T H A M E S T E S S E N T I E L L E M E N T
U T I L I S É E E N M A J U S C U L E S .
6 P T
0 P T
TA I L L E D E C O R P S D E T E X T E

G O T H A M E S T U T I L I S É E AV E C L E S S T Y L E S
D E P O L I C E S U I VA N T S
L i g H t ( L É g e r )
U N I Q U E M E N T D A N S L E S P U B L I C AT I O N S A R T E D E H A U T E T E N U E E T
F O R T E M E N T A X É E S S U R L’ I M A G E D E L A C H A Î N E
( E X : M E N S U E L D E S P R O G R A M M E S A R T E - M A G A Z I N , R A P P O R T D ’A C T I V I T É , D O S S I E R D E P R E S S E )
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > ? ! . , : @ & +
B o o K
É C R I T U R E P R I M A I R E D A N S T O U T E S L E S P U B L I C AT I O N S
a B c D e f g h i J k L m N O P Q r S T U V W x Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > ? ! . , : @ & +
g r a s
É C R I T U R E P R I M A I R E D A N S T O U T E S L E S P U B L I C AT I O N S
a b c d e f g h i J k l m n o p q R s T u v w x y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 67 8 9 > ? ! . , : @ & +
n o i r
U N I Q U E M E N T D A N S L E S P U B L I C AT I O N S A R T E D E H A U T E T E N U E E T
F O R T E M E N T A X É E S S U R L’ I M A G E D E L A C H A Î N E
( E X : M E N S U E L D E S P R O G R A M M E S A R T E - M A G A Z I N , R A P P O R T D ’A C T I V I T É , D O S S I E R D E P R E S S E )
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > ? ! . , : @ & +
13

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E
t Y p o d ’a F F i C H ag e
O K S A N A 2 0 1 0 E S T P A R A I L L E U R S L A P O L I C E U T I L I S É E P O U R L’A F F I C H A G E ,
C H A Q U E F O I S Q U ’ I L E S T N É C E S S A I R E D ’A C C E N T U E R P L U S E N C O R E L A T Y P O G R A P H I E .
E X C L U S I V E M E N T E N M A J U S C U L E S .
U t i L i s at i o n p r i M a i r e : G R A N D S C H I F F R E S S T Y L I S É S
U t i L i s at i o n s e C o n d a i r e : L O G O S S T Y L I S É S , R U B R I Q U E S , E T C . .
L É G E R
N O R M A L
G R A S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

E X E M P L E S D ’ U T I L I S AT I O N
P R I M A I R E :
E X E M P L E S D ’ U T I L I S AT I O N
S E C O N D A I R E :
15

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E
C o M B i n a i s o n s d e p o L i C e s
L E N O U V E A U V I S A G E T Y P O G R A P H I Q U E D ’A R T E E S T L E F R U I T D E L A C O M B I N A I S O N
A R TDE E – L A T YP PO OL IGC RE AGF OI TE H A M E T D E S C H I F F R E S O K S A N A D E G R A N D E TA I L L E .
L E R E C O U R S A U X M A J U S C U L E S E S T L A P R I N C I P A L E
C A R A C T É R I S T I Q U E D E L A P O L I C E G O T H A M .
E X E M P L E S
B E I S P I E L E :
D A S N E U E T Y P O G R A F I S C H E G E S I C H T V O N A R T E E R G I B T S I C H A U S D E R
K O M B I N A T I O N D E R G O T H A M M I T D E N G R O S S E N Z A H L E N D E R O K S A N A .
2loRem
ipsumdol
immeR noch den
schalk im nacken:
RegisseuR
claude chabRol

C O R P O R A T E D E S I G N – A N W E N D U N G
O N - A I R O F F - A I R / P R I N T
O N - A I R O F F - A I R
O N - A I R U N D O F F - A I R T Y P O G R A P H I E B A S I E R E N A U F D E N G L E I C H E N V O R G A B E N
L A T Y P O G R A P H I E À L’A N T E N N E E T H O R S A N T E N N E
R E P O S E S U R L E S M Ê M E S P R I N C I P E S
aRTe g.e.i.e.
4 quai du chanoine winTeReR
cs 20035
67080 sTRasbouRg cedex
posTfach 1980
77679 kehl
17

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E
t Y p o d e B U r e aU
C O M M E I L N ’ E S T P A S P O S S I B L E D ’ E C R I R E E N G O T H A M D A N S L E C O R P S
D U T E X T E D E S C O U R R I E L S , C O U R R I E R S , E T C . , I L F A U D R A AV O I R R E C O U R S
A U S T Y L E D E C A R A C T E R E S « N O R M A L » E T « G R A S » D E L A P O L I C E A R I A L .
A R I A L E S T U N E P O L I C E I N T E R O P É R A B L E I N D É P E N D A M M E N T D E S P L AT E S - F O R M E S
E T D E S S Y S T E M E S . I N S TA L L É E S U R T O U S L E S O R D I N AT E U R S , E L L E E S T D O N C
U N I V E R S E L L E M E N T U T I L I S A B L E P O U R L A C O M M U N I C AT I O N B U R E A U T I Q U E .
Geschätzter Claude,
duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie dieten
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait
nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy
nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis
nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in
hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla
facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum
zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta
nobis eleifend.
Merci und herzliche Grüße
Paulus G. Wunsch
paulus g. Wunsch
responsable marketing et sponsoring
leiter marketing und sponsoring
LiGNe DireCte / DUrChWahL
t +33 (0)388 14 22 07, F +33 (0)388 14 22 00
PaULUs.WUNsCh@are.tv
——————————————————————————————————
arte g.e.i.e.
4 qUai DU ChaNoiNe WiNterer
Cs 20035, 67080 strasboUrG CeDex
PostFaCh 1980, 77679 kehL
t +33 (0)388 14 22 07
F +33 (0)388 14 22 00
WWW.arte.tv

A R I A L E S T L A N O U V E L L E P O L I C E D E B U R E A U À A R T E
aRial
A R I A L N O R M A L
a b C D e FG h i j k L M N o P q r s t U v W x y z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
012 3 4 5 6 7 8 9 > ? ! .,:@ & +
A R I A L G R A S
a b c d e fg h i j k l m n o p q r s t u v W x y z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
012 3 4 5 6 7 8 9 > ?! . , : @ & +
19

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E
É L É M e n t s d e C o M p o s i t i o n
LO G O
S C U L P T U R E F O R M E

2loRem
ipsumdol
immeR noch den
schalk im nacken:
RegisseuR
claude chabRol
T Y P O G R A P H I E
L I G N E
CO U L E U R
21

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E – É L É M E N T S D E C O M P O S I T I O N
C o M B i n a i s o n d e s É L É M e n t s d e C o M p o s i t i o n
C O R P O R AT E I D E N T I T Y E N S E M B L E
P A P E T E R I E D ’ E N T R E P R I S E
P L A N C H E S D ’ E T I Q U E T T E S A U T O C O L L A N T E S / E T I Q U E T T E S D E C O L I S A G E
P O w E R P O I N T
S I G N AT U R E D E C O U R R I E L S
A R T E M A G A Z I N ( M E N S U E L A L L E M A N D )
D O S S I E R D E P R E S S E
I N F O S S U R L E S P R O G R A M M E S
C O M M U N I Q U É S D E P R E S S E
M I S E E N C O N S U LTAT I O N D ’ U N P O S T E
A N N O N C E S
A F F I C H E S
K A K É M O N O
S I G N A L É T I Q U E D U B ÂT I M E N T
A P P L I C AT I O N S B U R E A U T I Q U E S

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
t e i LW . X X X X X X X X X X X X X X X X a d r e s s e z i F F e r n X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
23
F A C E T T E S g oTham o k sana
arial
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X t e i LW . t e i LW . X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E
L a s C U L p t U r e s U r L e s s U p p o r t s « p r i n t »
S C U L P T U R E
L A F O R M E / S H A P E
C O M M E I N T E R P R É TAT I O N / D É TA I L
D E L A S C U L P T U R E
M e s s a g e
C L A I R
E T S I M P L E
i M p a C t s U r L’ i M a g e d ’a r t e :
N É G L I G E A B L E
i M p a C t s U r L’ i M a g e
d ’a r t e
U t i L i s at i o n
À d e s F i n s d ’ i n F o r M at i o n

L E S I M A G E S P E U V E N T Ê T R E
P R E S E N T E E S D A N S U N E F O R M E /
S H A P E
M e s s a g e
C L A I R
E T S I M P L E
i M p a C t s U r L’ i M a g e d ’a r t e
F A I B L E À M O Y E N
25
S C U L P T U R E C O M M E T E X T U R E D A N S U N E F O R M E / S H A P E .
L A F O R M E / S H A P E R E C O U V R E ( L AY E R ) L’ I M A G E .
L A C O U C H E ( L AY E R ) E S T L É G È R E M E N T T R A N S P A R E N T E .
M e s s a g e
C L A S S I Q U E
S É R I E U X
N O B L E
S O L E N N E L
i M p a C t s U r L’ i M a g e d ’a r t e
É L E V É
U t i L i s at i o n
C o M M e V e C t e U r d ‘ i M a g e

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E
L a F o r M e /s H a p e – V e C t e U r d ’ i n F o r M at i o n
I M A G E
L E S F O R M E S S O N T G É N É R É E S E N F O N C T I O N D E S
A P P L I C AT I O N S . V E I L L E R À C E Q U E L E S C O I N S N E
F O R M E N T P A S D E S A N G L E S T R O P A I G U S .
É V I T E R S I P O S S I B L E L A S U P E R P O S I T I O N D E
V I S A G E S , D E M Ê M E Q U E D E S Y E U X , D U N E Z E T D E
L A B O U C H E .
+
F O R M E

20.15
15. mÄRZ 2011
claude chabRol
heRZlichen glückwunsch
fÉliciTaTion
F o r M e B L a n C H e *
C O R R E S P O N D D AVA N TA G E
À D E S C O N T E N U S I N F O R M AT I F S
L E M E S S A G E E S T
C L A I R ,
D I R E C T E T
S I M P L E
* L E V I S U E L E N A R R I E R E - P L A N N E D O I T P A S
O B L I G AT O I R E M E N T P R E N D R E L A F O R M E
D ’ U N E « S H A P E » / F O R M E
15/03/11
um 20.15 uhR
aRTe–pRemieRe
claude chabRol
die dokumenTaTion
U n e F o r M e / s H a p e a V e C L a s C U L p t U r e
S Y M B O L I S E P L U T Ô T D E S
C O N T E N U S P O R T E U R S D ’ I M A G E
L E M E S S A G E E S T S É R I E U X
A R T E P R O U D LY P R E S E N T S
E T C L A S S I Q U E
27

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E – L A F O R M E / S H A P E – V E C T E U R D ’ I N F O R M AT I O N
V a r i a n t e
S C U L P T U R E C O N T O U R S D E L A S C U L P T U R E
+

L a F o r M e e n B L a n C
C O N V I E N T M I E U X
A U X C O N T E N U S I N F O R M AT I F S
L E S C O N T O U R S D E L A S C U L P T U R E S O N T L E S V E C T E U R S
D ’ U N E I N F O R M AT I O N E N I M A G E S
À U T I L I S E R S E U L E M E N T E N C O M B I N A I S O N AV E C U N E
F O R M E / S H A P E B L A N C H E
monTag
20.15
monTag
29

C o r p o r at e d e s i g n – p r i n t
C H A R T E G R A P H I Q U E – L A F O R M E / S H A P E – V E C T E U R D ’ I N F O R M AT I O N
e X e M p L e s C o U V e r t U r e
PresseMitteiLUNG
strasburg, 28. Februar 2011
internationale filmfestspiele berlin
10. bis 20. februar 2011
ab 11. Februar ist es wieder so weit: eines der bedeutendsten internationalen Filmfestivals feiert zum 60. Mal die
eröffnung seiner Pforten. zum jubiläum ist arte mit 32 koproduktionen in den verschiedenen kategorien vertreten:
5 Filme im „internationalen Wettbewerb“, 6 im „Panorama“, 2 im „Forum“, 1 in der „Perspektive Deutsches kino“,
6 in der kategorie „berlinale special 2010“, 1 in „Generation 14plus“, 2 in der reihe „hommage“, 1 koproduktion in
der „retrospektive“ und schließlich 7 arte-koproduktionen in der reihe „German Cinema“ und ein Film in „kino
2010“.
internationaler WettbeWerb
der räuber
spielfilm von benjamin heisenberg
Österreich/Deutschland – 96 Min.
zDF/arte
bal / honey / honig
spielfilm von semih kaplanoğlu
türkei/Deutschland – 108 Min.
zDF/arte
shekarchi / the hunter / zeit des zorns
spielfilm von rafi Pitts
Deutschland/iran – 92 Min.
zDF/arte
on the path / na putu
spielfilm von jasmila Žbanić
bosnien und herzegowina/Österreich/Deutschland/kroatien – 100 Min.
zDF/arte
mammuth
spielfilm von benoît Delépine, Gustave de kervern (aaltra, Louise-Michel)
Frankreich – 90 Min.
arte France Cinéma
panorama
geheimsache ghettofilm / shtikat haarchion
Dokumentarfilm von yael hersonski
israel – 89 Min.
MDr/arte
PaNoraMa sPeziaL
die fremde / When We leave
spielfilm von Feo aladag
Deutschland –119 Min.
WDr/arte
pressekontakt katja birnmeier / katja.birnmeier@arte.tv / t +33 (0)388 14 21 52 / F +33 (0)388 14 23 50
arte g.e.i.e. 4 quai du Chanoine Winterer, bP 20035, F-67080 strasbourg Cedex, Postfach 1980, D-77679 kehl
mehr infos/fotos unter www.artepro.com oder per e-mail: bildredaktion@arte-tv.com
i M p a C t s U r L’ i M a g e d ’a r t e :
F A I B L E
t Y p e d ’ i n F o r M at i o n :
R A P I D E
I N F O R M AT I V E
F A C I L E À T R A I T E R P A R T O U S L E S
C O L L A B O R AT E U R S ,
« S A N S C O M P O S I T I O N G R A P H I Q U E »
e X e M p L e
C O M M U N I Q U É S D E P R E S S E
1 / 12
i M p a C t s U r L’ i M a g e d ’a r t e :
M O Y E N
t Y p e d ’ i n F o r M at i o n :
P R O S P E C T U S ,
I N F O R M AT I V E ,
P R É S E N TAT I O N S I M P L E
e X e M p L e
I N F O S U R L E S P R O G R A M M E S
i M p a C t s U r L’ i M a g e d ’a r t e :
É L E V É
t Y p e d ’ i n F o r M at i o n :
D O C U M E N TAT I O N C L A S S I Q U E ,
S É R I E U S E ,
F O U R N I E
D E S I G N R E C H E R C H É
e X e M p L e
D O S S I E R D E P R E S S E
R A P P O R T D ’A C T I V I T É
15/03/11
ab 15.45 uhR
kiRschblüTen hanami
ein spielfilm von doRis döRRie
deuTschland 2008, 122 min.
aRTe/bR,
eRsTaussTRahlung
21/02/11
ab 17.15 uhR
biogRaphie: doRis döRRie
kUNST Darf UNTerhaLTeN
ein spielfilm von doRis döRRie
deuTschland 2008, 122 min.
aRTe/bR,
eRsTaussTRahlung