Catalogo Roto 2013 2 0 1 3 2 0 13 - Tecnologia per tetti - Roto

Catalogo Roto 2013Finestre per tetti e accessori2013 2013Tecnologia per tetti

IndiceL’essenza Roto 2Roto dal 1935 5Qualità garantita Roto 6Risparmio energetico 9Efficienza energetica 10L’importanza dell’isolamento 11Designo, la finestra per tetti 13Il sistema finestra 14I vetri 16I materiali 18Le funzionalità Designo 20Finestre per tetti 22Designo R6 24Designo R4 30Designo R7 36Designo R8 41Finestre su misura 44Designo SU MISURA-MR 44Utilizzi speciali 52Accesso al tetto 53Evacuatore di fumi e calore 53Uscita di sicurezza 53Telai tetti piani e scossaline a cuneo 53Accessori esterni 54Avvolgibile 58Tenda 59Screen 59Accessori interni 60Veneziane 62Plissettate 63Ombreggianti 64Oscuranti 65Zanzariere 66Suggerimentiper la progettazione 67Catalogo Roto 2013 1

Sistema finestra Roto“Il tutto è maggioredella sommadelle parti.”AristoteleProgetto Arch. Stefan Gamper, Chiusa (BZ) Designo R6 RotoTronic, Legno naturale2 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 3

Solo chi pensale cose al meglio,può definire a livellomondialenuovi standardRoto dal 1935Dal 1935 sviluppiamo soluzioni innovative estabiliamo record prima degli altri.Visione del futuro, ricerca ed innovazione, unicitàe qualità sono i marchi distintivi del gruppo Roto:una delle realtà di maggior rilievo nel panoramaaziendale tedesco ed a livello mondiale con unastruttura di oltre 4000 persone al servizio del cliente,protesa alla ricerca di una partnership totale:- oltre 70 anni di esperienza a fianco degli specialisti- qualità e know-how “Made in Germany”Benvenuti da Roto!1935 Primo sistema produttivo di ferramenta ad antaa ribalta a livello industriale1937 Invenzione della scala retrattile1968 Wilhelm Frank inventa la prima finestra per tetticon apertura a compasso: simbolo distintivo Roto1992 Prima finestra a doppia apertura con unicamaniglia di movimentazione1994 Prima finestra in PVC1996 Prima finestra su misura per la ristrutturazione1998 Prima finestra a bilico decentrato Serie 72001 Prima finestra per tetti a doppia aperturaa risparmio energetico2005 Avvolgibile esterno elettrico2009 Finestra R8 NE a risparmio energetico2010 Concept Designo: il primo sistema finestraper tetti, la nuova generazione Roto2012 Designo R8 ComfortRealizzazione Società di Ingegneria Truscello, Milano Designo R6 RotoTronic, PVC bianco4 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 5

Roto garantisceuna casa a risparmioenergeticoRealizzazione Società di Ingegneria Truscello, Milano Designo R6 RotoTronic, PVC biancoQualità garantita RotoIl marchio CE viene apposto aiprodotti conformi alle disposizionidella Comunità Europea.Dal febbraio 2010, prima di essereimmesse sul mercato, le finestreper tetti che rientrano nell’ambitodi applicazione UNI EN 14351-1,devono riportare il marchio CE.*15 anni di garanzia in caso di:- rottura del vetro per grandine- rottura della ferramenta- danni al telaio in PVCper ingiallimentoe deformazione a seguitodi forti sollecitazioniatmosferichePer i dettagli sulla garanziaconsultare www.roto-frank.it**Oltre il 90% dei nostri prodotti6 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 7

Realizzazione Società di Ingegneria Truscello, Milano Designo R6 RotoTronic, PVC biancoRisparmio energeticosu tutta la gammaProgetto Arch. Stefan Gamper, Chiusa (BZ)Designo R6 RotoTronic, Legno laccato biancoIn un’abitazione il tetto rappresenta una delle zone critiche di dispersione termicaa cui si aggiunge quella causata dai serramenti: la finestra per tetti è per questoun elemento di grande importanza per un ambiente sano, vivibile e rispettosodei costi energetici. Grazie all’esperienza maturata in oltre 70 anni di produzione,sviluppo e ricerca in Germania, Roto ha creato una gamma di prodotti altamenteefficiente e performante all’insegna della migliore tradizione “Made in Germany”collocandosi con prestigio all’apice delle classificazioni energetiche sia nazionaliche internazionali.8 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 9

Designo, la finestra per tettiDesign, funzionalità,prestazioni e qualità“Made in Germany”Roto, l’inventore della tecnologia della finestra a ribaltaa doppia apertura, ha risposto prontamente alla sfidadi costruzioni ad alta efficienza energetica, unendodesign e la consolidata qualità “Made in Germany”(oltre il 90% dei nostri prodotti).Il sistema finestra Designo, introdotto nel 2010,garantisce valori di isolamento di altissimo livello,coniugando tecnologia, design e funzionalità.Nessuna viteL’alta oscillazione termica variabile da -20° in invernoa + 50/60° d’estate potrebbe causare un allentamentodelle viti esterne (possibili infiltrazioni di acqua) pereffetto della reazione alla temperatura tra i diversimateriali utilizzati.VerniciaturemetallicheLa finitura del carteresterno è propostanel raffinato colorealluminio antracite,nonché in rame, zincotitanio e in tutti i coloriRAL per una elevatapersonalizzazione.Passaggi elegantiLe giunture tra i singoli elementisono realizzate con inserti eleganti.Linee fluentiPosizione agevoleLa forma arrotondatadel carter esternosi conformaarmoniosamentecon le linee del tetto.Grazie alla struttura ad incastro,la finestra si integra con facilitàin ogni situazione.Catalogo Roto 2013 13

I vetriCome scegliere il giusto vetroIl vetro rappresenta uno degli elementi più importanti per una finestrada tetto. È per questo che Roto ha da sempre posto una particolareattenzione alla produzione di tale elemento ed alla sua integrazioneal telaio della finestra.Roto garantisce i propri vetri per 15 anni contro rotture causateda grandine: una sicurezza unica e simbolo dell’accuratezzaproduttiva “Made in Germany” (oltre il 90% dei nostri prodotti).Vetro esterno temperato antigrandineAutopulente AquaclearVetro esterno prolungatoper un deflusso esternodell’acquaVetro interno di sicurezza stratificatoNEWNEWNEWRoto blueLine Plus 8ADoppio vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoU g1,0 W/m 2 K autopulentecon rivestimento AquaclearantigrandineVetro Roto blueLinePlus Thermo 8TDoppio vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoU g1,0 W/m 2 K autopulentecon rivestimento AquaclearantigrandineRoto blueTec 9GTriplo vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoU g0,83 W/m 2 K autopulentecon rivestimento AquaclearantigrandineRoto blueTec Plus 9PTriplo vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoU g0,51 W/m 2 K autopulentecon rivestimento AquaclearantigrandineRoto AcusticLine NE 6ETriplo vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoU g0,7 W/m 2 K autopulentecon rivestimento Aquaclearantigrandine, Rwp = 42 dBProgetto Arch. Stefan Gamper, Chiusa (BZ) Designo R6 RotoTronic16 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 17

I materialiL‘anima della finestra di qualitàOltre alla finestra tradizionale in legno, dal 1994 Roto è stato ilprecursore dell’utilizzo del PVC per la produzione di finestre per tetti.Il PVC non richiede nessun tipo di manutenzione ed offre performancetermico-acustiche d’eccellenza.Altro elemento distintivo è l’utilizzo di ferramenta Roto, produttoreleader a livello mondiale: soluzioni tecnologiche altamente avanzateper una movimentazione confortevole.Roto garantisce 15 anni i propri prodotti per danni al telaioin PVC dovuto ad ingiallimento e per rottura della ferramenta:garanzia assoluta “Made in Germany” (oltre il 90% dei nostri prodotti).Dettagli ferramentaRinforzi in acciaiocon cameredi isolamentotermicoDoppie guarnizionia pressionePVC a manutenzionezeroFiniture standardFiniture supplementariLegnoPVCPVC effetto legnoLegno laccatoNaturaleBiancoRovereMiele (KG)*Noce(KN)*Mogano(KS)*Roverescuro (KM)*Pino (KK)Bianco*non disponibili per Designo R4/R7Realizzazione Studio Legno, Riccione (RN) Designo R4 RotoTronic, PVC bianco18 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 19

Le funzionalità di DesignoIl Principio Roto: più libertà, più comfortUn’unica maniglia multifunzionale posizionata nella parte bassa consente unamovimentazione più confortevole grazie ad una impugnatura a portata di mano.Posizione autobloccante per una pulizia semplice e comoda(valido per tutti i modelli)+1 metro guadagnato-1 metro persoIl Principio Roto. Più libertà. Più comfort.Unica maniglia multifunzione nella parte bassa =1 metro guadagnato per un maggiore comfortdi aperturaLe soluzioni DesignoManiglie nella parte alta della finestradeterminano una movimentazionepiù difficoltosa = 1 metro persoDesigno Elettrica RotoTronic e Designo Manuale:per ogni esigenza abitativa esiste una soluzioneadeguataFinestre a bilico convenzionaliDesigno R6La scelta prestazionaleR6 RotoTronicR4 RotoTronicDesigno R4La scelta classicaR6 - R4R7R8ManualeElettricaRotoTronicFinestra a bilico decentratoca. 2,20 mDesigno R7L’alternativafunzionaleca. 1,40 mManualeFinestra a compasso con doppia aperturaDesigno R8La scelta a massimocomfortDesigno RotoTronicFinestra apribileelettronicamente:- versioni elettriche- accessori elettriciDesigno ManualeFinestra apribilemanualmente:- versioni funzionali- accessori manualiManuale20 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 21

Finestre a bilicoconvenzionaliDesigno R6Designo R4ManualiElettriche RotoTronicRealizzazione Studio Legno, Riccione (RN) Designo R4 RotoTronic, PVC bianco22 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 23

Designo R6La scelta prestazionaleTelaio, ferramenta e vetrateperformanti, flessibilità di misure e dicombinazioni, ampia varietà di finiture:tutto questo è Designo R6.Una soluzione prestazionaled’eccellenza sia nella variante classicamanuale che nella variante elettricaRotoTronic.Designo R6 rappresenta il megliodell’esperienza tedesca in terminidi efficienza energetica e di funzionalitàcon valori fino a U W0,80 W/m 2 K peruna casa confortevole e risparmiosa.Progetto Arch. Stefan Gamper, Chiusa (BZ)Designo R6 RotoTronic, Legno naturale24 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 25

Designo R6Manuale eElettrica RotoTronicLe funzionalitàApertura ManualeWDF R6Apertura Elettrica RotoTronicWDT R6Motore e centralina invisibileUnità di ricezione radio a tre vieCavo di alimentazione 5 m inclusoSensore pioggia inclusoAerazionesemplice e sicuraPulizia confortevolegrazie all’attivazione del sistemadi blocco nella posizione di puliziaQuattro punti di chiusuraProgetto Arch. Stefan Gamper, Chiusa (BZ) Designo R6 RotoTronic, Legno laccato bianco26 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 27

Designo R6EfficienzaenergeticaCampo diapplicazioneFunzionalitàfino aU W0,8 W/m 2 Kda 15° a 90°ManualeElettricaRotoTronicCaratteristiche energeticheNEWNEWNEWVetro Roto blueLinePlus 8Adoppio vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineVetro Roto blueLinePlus Thermo 8Tdoppio vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineVetro Roto blueTec 9Gtriplo vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineVetro Roto blueTecPlus 9Ptriplo vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineVetro Roto AcusticLineNE 6Etriplo vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineIsolamentoWD preinstallatodi serieU W1,2 W/m 2 KR wp = 39 dB (Legno)R wp = 38 dB (PVC)Solo versioni PVCIsolamentoWD preinstallatodi serieU W1,1 W/m 2 KR wp = 38 dB (PVC)IsolamentoWD preinstallatodi serieU W1,0 W/m 2 KR wp = 37 dB (Legnoe PVC)IsolamentoWD preinstallato diserieU W0,8 W/m 2 K (PVC)U W0,82 W/m 2 K(Legno)R wp = 37 dB (Legnoe PVC)IsolamentoWD preinstallatodi serieU W1,0 W/m 2 KR wp = 42 dBFiniture standardLegnoPVCNaturaleBiancoFiniture supplementariPVC effetto legnoRovereMiele (KG)Noce(KN)Mogano(KS)Roverescuro (KM)Pino (KK)Legno laccatoBiancoMisurePer le misure consultare abaco misure nella sezione“Suggerimenti per la progettazione“ del presente catalogo.Progetto Arch. Stefan Gamper, Chiusa (BZ)Designo R6 RotoTronic, Legno naturaleAccessoriConsultare sezione Accessori del presente catalogo.28 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 29

Designo R4La scelta classicaVariante PVC effetto legno Pino con oscuranteClassico nello spirito, moderno nelleforme. Designo R4 con il suo telaiolineare si adatta con facilità a tuttele situazioni sia con apertura manualeche con apertura elettrica RotoTronic.Le linee ridotte del telaio antaconsentono una superficie luminosamaggiore senza inficiare la protezionedal calore grazie alle eccellentiprestazioni dei vetri Roto blueLine Plused all’isolamento termico.Realizzazione Studio Legno, Riccione (RN)Designo R4 RotoTronic, Legno naturale30 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 31

Designo R4Manuale e Elettrica RotoTronicLe funzionalitàApertura ManualeWDF R4(elettrificabile successivamente con motore in vista)Apertura Elettrica RotoTronicWDT R4Motore e centralina invisibileUnità di ricezione radio a tre vieCavo di alimentazione 5 m inclusoSensore pioggia inclusoAerazionesemplice e sicuraPulizia confortevolegrazie all’attivazione del sistemadi blocco nella posizione di puliziaRealizzazione Studio Legno, Riccione (RN) Designo R4 RotoTronic, Legno naturale32 Catalogo Roto 2013Realizzazione Studio Legno, Riccione Designo R4 RotoTronic, Legno naturaleCatalogo Roto 2013 33

Designo R4Efficienzaenergeticafino aU W1,3 W/m 2 KCampo di applicazioneda 15° a 90°FunzionalitàManualeElettricaRotoTronicCaratteristiche energeticheVetro Roto blueLinePlus 8Adoppio vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineIsolamento- standard- WD isolamentopreinstallato di serieU Wmin. 1,3 W/m 2 K*R wp = 37 dB (Legno)R wp = 38 dB (PVC)Vetro Roto blueLine 5doppio vetro ESG/Floatad isolamento termoacustico(vetro esterno antigrandinee vetro interno non stratificato)non consigliato per ambientiabitatiIsolamento- standardU W1,5 W/m 2 KR wp = 32 dB (Legno)* U W 1,3 W/m 2 K Legno/PVC con isolamento WD preinstallatoU W 1,4 W/m 2 K PVC con isolamento standardU W 1,5 W/m 2 K Legno con isolamento standardFiniture standardLegnoPVCNaturaleBiancoFiniture supplementariPVC effetto legnoLegno laccatoPino (KK)BiancoRealizzazione Studio Legno, Riccione (RN) Designo R4 RotoTronic, PVC biancoMisurePer le misure consultare abaco misure nella sezione“Suggerimenti per la progettazione“ del presente catalogo.AccessoriConsultare sezione Accessori del presente catalogo.34 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 35

Designo R7Finestra a bilicodecentratoL’alternativa funzionaleManualeAsse di rotazione nella parte alta: vista ottimale e minimo ingombro interno.Funzione = comfort: questa equazioneriflette al meglio le caratteristiche diDesigno R7. Una soluzione alternativa,pratica e confortevole alle tradizionalisoluzioni a bilico convenzionali.La pratica apertura a ¾ consente unacomoda manovrabilità ed assicura unavista esterna ampia.La forma lineare dei profili offremaggiore luminosità mentre la vetrataRoto blueLine Plus e l’isolamentotermico garantiscono una protezionetermica di tutto rispetto.Realizzazione Studio Legno, Riccione (RN) Designo R7, Legno naturale36 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 37

Designo R7Efficienzaenergeticafino aU W1,3 W/m 2 KCampo di applicazioneda 20° a 65°FunzionalitàAerazionesemplice e sicuraManualeElettrica nondisponibile di serie**Motorizzabile in opera mediante l’installazionedi componenti esterni nella parte bassa concatena in vista (da ordinarsi a parte)Pulizia confortevolegrazie all’attivazione del sistemadi blocco nella posizione di puliziaTre punti di chiusuraCaratteristiche energeticheVetro Roto blueLinePlus 8Adoppio vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineIsolamento- standard- WD isolamentopreinstallato di serieU Wmin. 1,3 W/m 2 K*R wp = 38 dB (Legno)R wp = 37 dB (PVC)* U W 1,3 W/m 2 K Legno/PVC con isolamento WD preinstallatoU W 1,5 W/m 2 K Legno/PVC con isolamento standardFiniture standardLegnoPVCNaturaleBiancoFiniture supplementariPVC effetto legnoLegno laccatoPino (KK)BiancoRealizzazione Studio Legno, Riccione (RN) Designo R7, Legno naturaleMisurePer le misure consultare abaco misure nella sezione“Suggerimenti per la progettazione“ del presente catalogo.AccessoriConsultare sezione Accessori del presente catalogo.Profili lineari per una maggiore luminosità.38 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 39

Designo R8Finestra a compassocon doppia aperturaManualeLa scelta a massimo comfortDesigno R8 è l’espressione più altadi funzionalità, comfort e prestazionitecniche:- un meccanismo di doppia aperturaconsente una vista panoramica eduna posizione intermedia basculante- la pratica maniglia multifunzione postanella parte bassa garantisce unaccesso pratico e comodo- una triplice regolazione permettedi personalizzare la movimentazionein ogni situazioneA queste performance si aggiungonole straordinarie caratteristichedi protezione termica fino a U W0,80W/m 2 K ed una ampia scelta di misuree soluzioni: Designo R8, massimocomfort e prestazioni all’insegnadel miglior “Made in Germany”(oltre il 90% dei nostri prodotti).Realizzazione Palumbo Legnami, Torino Designo R8, Legno naturale40 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 41

Designo R8EfficienzaenergeticaCampo diapplicazioneFunzionalitàAerazionesemplice e sicurafino aU W0,8 W/m 2 Kda 20° a 65°ManualeElettrica nondisponibile di serie*Pulizia confortevolegrazie all’attivazione del sistemadi blocco nella posizione di pulizia*Motorizzabile in opera mediante l’installazionedi componenti esterni nella parte bassa concatena in vista (da ordinarsi a parte)Quattro punti di chiusuraCaratteristiche energeticheVetro Roto blueLinePlus 8Adoppio vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineIsolamentoWD preinstallatodi serieU W1,2 W/m 2 KR wp = 39 dB (Legno)R wp = 38 dB (PVC)NEWVetro Roto blueLinePlus Thermo 8Tdoppio vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineSolo versioni PVCIsolamentoWD preinstallatodi serieU W1,1 W/m 2 KR wp = 38 dB (PVC)NEWVetro Roto blueTec 9Gtriplo vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineIsolamentoWD preinstallatodi serieU W1,0 W/m 2 KR wp = 37 dB (Legno e PVC)NEWVetro Roto blueTecPlus 9Ptriplo vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineIsolamentoWD preinstallatodi serieU W0,8 W/m 2 K (PVC)U W0,82 W/m 2 K (Legno)R wp = 37 dB (Legno e PVC)Realizzazione Palumbo Legnami, Torino Designo R8, Legno naturaleVetro Roto AcusticLineNE 6Etriplo vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineIsolamentoWD preinstallatodi serieU W1,0 W/m 2 KR wp = 42 dBFiniture standardLegnoPVCNaturaleBiancoFiniture supplementariPVC effetto legnoRovereMiele (KG)Noce(KN)Mogano(KS)Roverescuro (KM)Pino (KK)Legno laccatoBianco42 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 43MisurePer le misure consultare abaco misure nella sezione“Suggerimenti per la progettazione“ del presente catalogo.AccessoriConsultare sezione Accessori del presente catalogo.

Designo SU MISURA-MRSU MISURA-MRFinestrapersonalizzataper ristrutturazioniLa scelta sartorialeDal 1996 Roto ha intuito l’importanzadi una finestra «sartoriale»: ognisoluzione è possibile da un minimodi 430 mm di larghezza e di 530 mmdi altezza (misura MR) in base ai modelli.Le finestre Roto “SU MISURA-MR” sonoinstallabili in appoggio esternoe non sono necessari interventi murariinvasivi.Finestra da sostituireFinestra Designo MRpersonalizzata su misuraMinimo MISURA-MR mm 530 fino a mm 1750Minimo MISURA-MR mm 430 fino a mm 147544 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 45

Designo SU MISURA-MRSostituzione di vecchimodelli RotoUna situazione ricorrente è quelladi dover sostituire una vecchiafinestra Roto.In questo caso l’intervento è ancorapiù semplice: le vecchie misure hannodelle corrispondenze con le nuove.L’identificazione è semplicemediante le targhetteidentificative poste sul telaio(es. a lato vecchia etichetta).Mod. H1Anni 1970-1975Mod. H3Anni 1975-1981Mod. 310/320Anni 1988-1994Mod. 410/419Anni 1981-199446 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 47

Designo SU MISURA-MRSostituzionedi vecchiefinestre genericheUna situazione altrettanto ricorrentenella ristrutturazione è quella di avereuna finestra realizzata da artigianidel legno, fabbri o produttori localidecenni addietro: nulla di più facile.È sufficiente il rilevamento delle misuredel foro (MISURA-MR) per realizzarela soluzione su misura in solo 8 gg.lavorativi.Staffa predisposta per l’appoggio1. Foro originale 2. Inserimento in appoggio della finestra Roto SU MISURA-MR 3. Ristrutturazione ultimata48 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 49

Designo SU MISURA-MRRealizzabile in:Designo R8 Manuale - R6 Manuale - R6 RotoTronicDesigno R6Campo diapplicazioneFunzionalitàda 15° a 90°ManualeElettricaRotoTronicDesigno R8Campo diapplicazioneFunzionalitàda 20° a 65°ManualeElettrica nondisponibile di serie**Motorizzabile in opera mediante l’installazionedi componenti esterni nella parte bassa concatena in vista (da ordinarsi a parte)Caratteristiche energeticheVetro Roto blueLinePlus 8Adoppio vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineIsolamentoWD preinstallatodi serieU W1,2 W/m 2 KR wp = 38 dBVetro Roto blueLine NEPlus 9Atriplo vetro di sicurezzaad isolamento termicoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineIsolamentoWD preinstallatodi serieU W0,93 W/m 2 KR wp = 37 dBFiniture standardPVCBiancoFiniture supplementariPVC effetto legnoRovereMiele (KG)Noce(KN)Mogano(KS)Roverescuro (KM)Pino (KK)MisureLarghezza: da mm 430 fino a mm 1475Altezza: da mm 530 fino a mm 1750AccessoriDisponibili accessori esterni ed interni su richiesta.50 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 51

Utilizzi specialiLe soluzioni per accessi e inclinazioni specialiOltre alle soluzioni a bilico e a compasso, Roto propone anche modelli utili per situazionispecifiche determinate dalle esigenze normative in vigore nei vari paesi europei, nonchéper situazioni dove dovesse mancare una pendenza tetto sufficiente.Qualità, funzioni e tecnica sempre secondo gli elevati standard Roto.Avvolgibile Designo R3esterno*Accesso al tetto Linea vitaCaratteristiche- facile uscita sul tetto- apertura laterale (sinistra o destra)- azionamento tramite pistone a gas- disponibile in PVC e legno conisolamento standard o isolamentopreinstallato WDCampo di applicazioneda 20° a 85°Caratteristiche energeticheVetro Roto blueLinePlus 8Adoppio vetro di sicurezzaad isolamento termoacusticoautopulente con rivestimentoAquaclear antigrandineIsolamentoWD preinstallatodi serieU W1,3 W/m 2 KR wp = 37 dB (Legno)R wp = 38 dB (PVC)Designo WRA R5Evacuatore di fumie caloreDesigno WSA R8Uscita di sicurezzaTelaio isolatoper tetti pianiScossalinaa cuneoCaratteristicheCaratteristicheCaratteristicheCaratteristiche- per impianti di evacuazionedi fumi e calore- motorizzazione a catenae motore in vista incluse- disponibile in PVC e legnoisolamento preinstallato WD- Vetro blueLine PlusU W1,3 W/m 2 K- meccanismo di aperturapneumatica- angolo di apertura finoa 1,20 m- Vetro blueLine PlusU W1,2 W/m 2 K- in caso di mancanza diinclinazione tetto minimarichiesta (include scossalinaperimetrale)- in caso di mancanza diinclinazione tetto minimarichiesta (include scossalinaperimetrale)Realizzazione Palumbo Legnami, Torino Designo R3, Legno naturale52 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 53

La protezione esternaAccessori esterniAvvolgibili etende esterneIl massimo della protezione dal caloresi ottiene se le radiazioni termichevengono riflesse prima che colpiscanoil vetro.In modo analogo, nel caso diintemperie invernali, quali pioggia,neve, vento, gelo e basse temperature,la protezione esterna rappresentaun elemento molto importante.La scelta di installare accessori esterniè pertanto la prima scelta da farsiper una protezione ottimale.Progetto Arch. Stefan Gamper, Chiusa (BZ)Designo R6 RotoTronic54 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 55

La protezione internaGrazie alla protezione dell’avvolgibilee della tenda esterna, l’internodell’abitazione risulta confortevolee protetto al massimo.L’avvolgibile inoltre assicura unoscuramento dell’ambiente pressochétotale.Casa privata, Bolzano Avvolgibile elettrico con telecomando - Designo R6 RotoTronic, PVC bianco56 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 57

Accessori esterniAvvolgibile esternoRealizzato con doppie lamelle in alluminiocon struttura portante facilmenteagganciabile alla finestra.Lo speciale sistema di aggancio assicurala massima libertà persino con l’angolodi apertura della finestra di 45°.La forma arrotondata permette infine allelamelle di scorrere a copertura completaed integrale della finestra.Versioni disponibiliE_ElettricoAbbinabile a finestra già dotata di sistemaelettrico RotoTronic.EF_Elettrico per telecomando a distanzaDotato di centralina per telecomando daabbinare a finestre manuali.SF_SolareLa movimentazione è assicurata medianteun modulo solare. Non sono richiestiinterventi. Ideale per la ristrutturazione.M_ManualeDotato di un’asta di movimentazione.Tenda esternaÈ realizzata con un tessuto in fibra di vetroad alto potere isolante e resistente alleintemperie.Il tessuto scorre nei profili di alluminiolaterali che ne assicurano anche la tensioneper un buon funzionamento.Versioni disponibiliE_ElettricoInstallabile su finestra già dotata di sistemaelettrico RotoTronic.EF_Elettrico per telecomando a distanzaCon centralina per telecomando inclusa daabbinare a finestre manuali.SF_SolareLa movimentazione è assicurata medianteun modulo solare. Non sono richiestiinterventi. Ideale per la ristrutturazione.Telo filtrante ScreenÈ realizzato con tessuto tecnico cheassicura un’ottima protezione dal calore.Una soluzione pratica e sempliceinstallabile comodamente su tutti imodelli di finestra.Versioni disponibiliM_ManualeDotato di un’asta di movimentazione.Le guide ergonomiche sono indipendenti dalla strutturafinestra assicurando una movimentazione senza alcunimpedimento. In modo particolare il sistema a corpoindipendente consente l’apertura della finestra in ognisituazione anche le più estreme di gelo/neve.Facile pulizia dall’interno con la struttura a corposganciato dalla finestra.Codice finestraPer scegliere il giusto accessorio è necessarioidentificare il modello finestra mediantela targhetta di identificazione posta sul battenteo telaio a seconda dei modelli.Consultare pag. 66.WDF 647 KBW9/11 AL 9048 123456www.roto-frank.com58Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 59

Accessori interniIntegrazione perfettaVenezianePlissettateOmbreggiantiOscurantiZanzariereIrraggiamento della luce, regolazionedella temperatura ambientale,accostamento di colori e formeall’arredamento: gli accessori perinterno esprimono una raffinataarmonia. Le possibilità e combinazionisono varie: veneziane, tende plissettatenelle versioni manuale o elettrica.L’ombreggiante interno Standardo Exclusiv, tende oscuranti ed efficacizanzariere completano la gammadegli accessori.Progetto Arch. Stefan Gamper, Chiusa (BZ)Designo R6 RotoTronic con tende plissettate, Legno laccato bianco60 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 61

Accessori interniLe venezianeLe veneziane oltre a proteggere dalla luce,offrono il grande vantaggio di regolarel’intensità dell’irraggiamento solare nellastanza agendo sulle lamelle.Lo scorrimento avviene lungo le guidelaterali e la posizione di apertura/chiusurapuò essere determinata a piacere(versione elettrica installabile su pendenzedi almeno 25°).Disponibile in versione Manuale edElettrica movimentabile con telecomandoin 18 colorazioni diverse.Le tende plissettateLa tenda plissettata è una soluzioneelegante per ombreggiare l’ambiente congusto e personalità.Disponibili in versione manuale edelettrica, a telo singolo o in versione DUOed in diverse tipologie di tessuto e didecori: filtrante a tinta unita, madreperlatecon una speciale finitura riflettente peruna maggiore riflessione della luceesterna oppure nel classico effettostropicciato.min.25° / versioni elettricheScorrimento su guide lateraliScorrimento su guide lateraliDecoriDecori*Finitura MadreperlataLe stoffe hanno sul retro una speciale finitura riflettente. Questo consenteuna alta riflessione dei raggi solari ed una particolare resistenza alcalina/umidità.La finitura non ha effetto sulla resa dei colori.I campioni di colore sono stati riprodotticon tecniche di stampa, pertanto,sono inevitabili leggeri scostamentidall’originale.AL Binariodi scorrimento dell‘accessorioin alluminio anodizzatoconsigliato per modelliin legno o PVC effetto legnoW Binariodi scorrimento dell‘accessoriobianco consigliato per modelliin PVC biancoI campioni di colore sono stati riprodotticon tecniche di stampa, pertanto,sono inevitabili leggeri scostamentidall’originale.AL Binariodi scorrimento dell‘accessorioin alluminio anodizzatoconsigliato per modelliin legno o PVC effetto legnoW Binariodi scorrimento dell‘accessoriobianco consigliato per modelliin PVC biancoTipo ATipo BTipo ATipo BTipo CTinta unitaA-609biancoTinta unitaB-467rosso rubinoB-575blu realeB-611grigioalabastroB-645giallo soleB-700grigioargentoB-840giallo limeTinta unitaTrasparenteA-110biancoA-112beigeA-111grigioA-113bluRivestimentoesternomadreperlato*trasparenteB-120biancoB-122beigeB-121grigioB-123bluEffettostropicciatoconrivestimentoesternomadreperlato*trasparenteC-130biancoC-132beigeC-131grigioC-133bluA-620teint-opacoB-476grigio pietraB-581verde tiglioB-619neroB-665rosacrevetteB-703perforatogrigioargentoA-114arancioneA-115blu chiaroB-124arancioneB-125rossoC-134arancioneC-135verdeA-116gialloB-126gialloC-136gialloB-571bluB-583verdepetrolioB-632marronecremaB-678blu marinaB-800bianco/fondo argentoTipo DTipo ETipo FCodice finestraPer scegliere il giusto accessorio è necessario identificareil modello finestra mediante la targhetta di identificazioneposta sul battente o telaio a seconda dei modelli.Consultare pag. 66.WDF 647 KBW9/11 AL 9048 123456www.roto-frank.comDecori D-140conblurivestimento marmorizzatoesternomadreperlato*trasparenteD-143arancionefioriD-141arancionemarmorizzatoD-144biancoconchigliaD-142verdemarmorizzatoD-145beigeconchigliaTinta unitanontrasparente/opacoE-150biancoE-151grigioDecorinontrasparente/opacoF-160blu stelleF-163bronzoF-161blubambiniF-164bluF-162oroF-165argenteo62 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 63

Accessori interniGli ombreggiantiLa tenda Rollo é estremamente versatile:i tessuti ombreggianti offrono un’efficaceprotezione dalla luce intensa e nellostesso tempo decorano l’ambiente. Rolloé disponibile nelle varianti Standarded Exclusiv (con binari laterali) e nelleversioni manuali ed elettriche.Gli oscurantiL’oscuramento è un optional a cui non sipuò fare a meno soprattutto per il riposonotturno.La tenda oscurante grazie al suo tessutonon filtrante blocca ogni luce esternae rappresenta una valida soluzione peroscuramento totale 1 .Le versioni disponibili sono manualied elettriche.1Nessun oscuramento al 100% in senso fisicoDecoriDecoriI campioni di colore sono stati riprodotticon tecniche di stampa, pertanto,sono inevitabili leggeri scostamentidall’originale.AL Binariodi scorrimento dell‘accessorioin alluminio anodizzatoconsigliato per modelliin legno o PVC effetto legnoW Binariodi scorrimento dell‘accessoriobianco consigliato per modelliin PVC biancoI campioni di colore sono stati riprodotticon tecniche di stampa, pertanto,sono inevitabili leggeri scostamentidall’originale.AL Binariodi scorrimento dell‘accessorioin alluminio anodizzatoconsigliato per modelliin legno o PVC effetto legnoW Binariodi scorrimento dell‘accessoriobianco consigliato per modelliin PVC biancoTipo ATrasparentiTipo BRivestimento madreperlato trasparenteTipo CTinta unita trasparenteTipo DOscuranteTipo ETinta unita oscuranteA-200grigio-grigioscuroa righeA-201rosso-rossochiaroa righeA-202blu-blu scuroa righeB-220biancoB-221grigioB-222verde chiaroC-240biancoC-241grigio chiaroC-242grigio scuroD-260grigiomarmorizzatoD-261arancionemarmorizzatoD-262blumarmorizzatoE-280*biancoE-281*grigioE-282*beigeE-283*blu scuroE-284*arancione*All‘interno del tessutoè inserita una specialepellicola che assicurala riflessione dellaluce e la schermaturadai raggi UV.La struttura dellatrama, soprat tutto neitessuti chiari, è data dalprocesso di produzionee non è imputabilead una difettosità delmateriale.A-203grigiomarmorizzatoA-204arancionemarmorizzatoA-205blumarmorizzatoB-223verde teintB-224beigeB-225giallo chiaroC-243beige scuroC-244beige sabbiaC-245blu scuroD-264blu marinastelleD-265blu bambiniD-266beige bambiniE-286*giallo chiaroE-287*biancoE-288*grigio chiaroE-289*bluE-290*giallo limeA-206arancione fioriA-209arancionea strisceA-210verdea strisceB-226giallo soleB-227arancionechiaroB-228arancionescuroC-246arancioneC-247giallo soleC-248verde chiaroD-267biancobastonciniD-268beigebastonciniE-291*verde chiaroE-292aureoE-293rossobordeauxE-294blu notteE-295grigio scuroA-211biancobastonciniA-212beigebastonciniB-229rossoB-230blu chiaroB-231blu scuroFinitura MadreperlataLe stoffe hanno sul retro una speciale finitura riflettente.Questo consente una alta riflessione dei raggi solaried una particolare resistenza alcalina/umidità.La finitura non ha effetto sulla resa dei colori.C-249rossoC-250porpora rossovinoC-251rosa-crevettescuroCodice finestraPer scegliere il giusto accessorio è necessarioidentificare il modello finestra mediantela targhetta di identificazione posta sul battenteo telaio a seconda dei modelli.Consultare pag. 66.WDF 647 KBW9/11 AL 9048 123456www.roto-frank.com64 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 65

Accessori interniLe zanzariereSuggerimenti perla progettazioneProteggersi da insetti, in particolare lefastidiose zanzare, è una protezionealtamente necessaria anche per finestreda mansarda.4cmLarghezza4cm4 cm 8,5 cmAltezzaAl momento dell’ordine si prega di fornire la larghezza e l’altezza del foro muro.Il codice della vostra finestraPer poter ordinare correttamente gli accessori occorre identificareil modello di finestra su cui dovranno essere installati mediante la letturadel codice riportato sulla targhetta d‘identificazione posta sul battente/telaio.Designo R6 H/KDesigno R4/R7 H/KDesigno R8 H/KDesigno WDA R3 H/KWDF 647 KBW9/11 AL 9048 123456www.roto-frank.comWDF 735 R75 KBW K AW 11/14 9/11 AL 9048 105711 123456 123456www.roto-frank.comWDF 847 KBW9/11 AL 9048 123456www.roto-frank.comWDA 315 KAW 5/9 RE AL 015703 123456www.roto-frank.comAL Binariodi scorrimento dell‘accessorioin alluminio anodizzatoconsigliato per modelliin legno o PVC effetto legnoW Binariodi scorrimento dell‘accessoriobianco consigliato per modelliin PVC bianco66 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 67

Tabella sintetica delle misure disponibiliVersioni in legnoVersioni in PVCLarghezze (misure esterno telaio)Larghezze (misure esterno telaio)456791113567911134605406507409401140134054065074094011401340Altezze (misure esterno telaio)16 14 11 9 7 61600 1400 1180 980 780 600WDF R4con isolamentostandard o conisolamento WDpreinstallatodi serieWDF R4WDF R4WDT R4WDT R4RotoTroniccon isolamentostandard o conisolamento WDpreinstallatodi serieWDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDA R3WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDF R6con isolamentoWD preinstallatodi serieWDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDA R3WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WRA R5WDT R6RotoTroniccon isolamentoWD preinstallatodi serieWDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDA R3WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WSA R8WDF R7con isolamentostandard o conisolamento WDpreinstallatodi serieWDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDA R3WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WRA R5WDF R6WDT R6WDF R8WDF R8con isolamentoWD preinstallatodi serieWDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDA R3WRA R5WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WRA R5WSA R8WDF R8WSA R8WDA R3con isolamentostandard o conisolamento WDpreinstallatodi serieWSA R8con isolamentoWD preinstallatodi serieWDF R6WDT R6WDF R8WDF R6WDT R6WDF R8WRA R5con isolamentoWD preinstallatodi serieAltezze (misure esterno telaio)18 16 14 11 9 71800 1600 1400 1180 980 780WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDA 215WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDA R3WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDA R3WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WRA R5WDF R8*WDF R6WDT R6WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WSA R8WDF R8*WDF R8*WDF R6WDT R6WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WRA R5WDF R6WDT R6WDF R8WDF R8*WDF R6WDT R6WDF R7WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WRA R5WDF R4WDT R4WDF R6WDT R6WDF R7WDF R8WSA R8WRA R5WDF R8WSA R8WDF R6WDT R6WDF R8WDF R6WDT R6WDF R8Nota: - con isolamento standard (Misure esterno telaio)- con isolamento WD preinstallato di serie (Misura esterno telaio + 3 cm. per lato)* Su richiesta68Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 69

I vetriGamma vetri isolantiDati e caratteristiche tecnicheRoto blueLine Plus 8Autilizzato per Designo R4, R6, R7, R8, WDA R3, WSA R8 in legno e PVCDoppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico autopulente con rivestimento Aquaclear antigrandine (SSK 3)Dati e caratteristiche tecnicheVetro esterno ESGIntercapedineVetro interno VSGVetro temperato antigrandine 4 mm.con rivestimento Aquaclearautopulente ad isolamentotermoacusticoRiempimento dell’intercapedine(16 mm.) con gas isolanteper un maggiore isolamento termicoVetro di sicurezza stratificato 6 mm.con rivestimento in metallo pregiatoad alta riflessività per un maggioreisolamento termicoCoefficiente di trasmittanza termica U g1,0 W/m 2 KGrado di permeabilità all’energia totale g 48 %Permeabilità alla luce T L 68 %Permeabilità ai raggi UV T UV 1 %Isolamento termoacusticoAlta riflessivitàResistenza antisfondamentoPulizia facilitata: AquaclearMassima protezione esterna: antigrandineSicurezza interna: vetro stratificato VSGNewRoto blueTec 9Gutilizzato per Designo R6, R8 in legno e PVCTriplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico autopulente con rivestimento Aquaclear antigrandine (SSK 3)Caratteristiche valide anche per vetro Roto blueLine NE Plus 9A utilizzato per Designo MRDati e caratteristiche tecnicheVetro esterno ESGIntercapediniVetro centrale ESGVetro temperato antigrandine 4 mm.con rivestimento Aquaclearautopulente ad isolamentotermoacusticoRiempimento delle intercapedini(10 mm.) con gas isolanteper un maggiore isolamento termicoVetro temperato 4 mm.con rivestimento in metallo pregiatoad alta riflessività per un maggioreisolamento termicoCoefficiente di trasmittanza termica U g0,83 W/m 2 KCoefficiente di trasmittanza termica U gvalido per Roto blueLine NE Plus 9A0,56 W/m 2 KGrado di permeabilità all’energia totale g 51 %Permeabilità alla luce T L 69 %Permeabilità ai raggi UV T UV 1 %Triplo vetro ad alto Isolamento termoacusticoAlta riflessivitàResistenza antisfondamentoPulizia facilitata: AquaclearNewRoto blueLine Thermo Plus 8Tutilizzato per Designo R6, R8 nelle versioni PVC (disponibile da Marzo 2013)Doppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico autopulente con rivestimento Aquaclear antigrandine (SSK 3)Dati e caratteristiche tecnicheVetro esterno ESGIntercapedineVetro interno VSGVetro temperato antigrandine 4 mm.con rivestimento Aquaclearautopulente ad isolamentotermoacusticoRiempimento dell’intercapedine(16 mm.) con gas isolanteper un maggiore isolamento termicoVetro di sicurezza stratificato 6 mm.con rivestimento in metallo pregiatoad alta riflessività per un maggioreisolamento termicoCoefficiente di trasmittanza termica U g1,0 W/m 2 KGrado di permeabilità all’energia totale g 48 %Permeabilità alla luce T L 68 %Permeabilità ai raggi UV T UV 1 %Isolamento termoacusticoAlta riflessivitàResistenza antisfondamentoPulizia facilitata: AquaclearMassima protezione esterna: antigrandineSicurezza interna: vetro stratificato VSGNewVetro interno VSGVetro di sicurezza stratificato 4 mm.con rivestimento in metallo pregiatoad alta riflessività per un maggioreisolamento termicoMassima protezione esterna: antigrandineSicurezza interna: vetro stratificato VSGRoto blueTec 9Putilizzato per Designo R6, R8 in legno e PVCTriplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico autopulente con rivestimento Aquaclear antigrandine (SSK 3)Dati e caratteristiche tecnicheVetro esterno ESGIntercapediniVetro centrale ESGVetro temperato antigrandine 4 mm.con rivestimento Aquaclearautopulente ad isolamentotermoacusticoRiempimento delle intercapedini(10 mm.) con gas isolanteper un maggiore isolamento termicoVetro temperato 4 mm.con rivestimento in metallo pregiatoad alta riflessività per un maggioreisolamento termicoCoefficiente di trasmittanza termica U g0,51 W/m 2 KGrado di permeabilità all’energia totale g 38 %Permeabilità alla luce T L 56 %Permeabilità ai raggi UV T UV 1 %Triplo vetro ad alto Isolamento termoacusticoAlta riflessivitàResistenza antisfondamentoPulizia facilitata: AquaclearMassima protezione esterna: antigrandineSicurezza interna: vetro stratificato VSGRoto blueLine 5utilizzato per Designo R4 nelle versioni legnoDoppio vetro ESG/Float ad isolamento termoacustico (non consigliato per ambienti abitati)Dati e caratteristiche tecnicheVetro interno VSGVetro di sicurezza stratificato 4 mm.con rivestimento in metallo pregiatoad alta riflessività per un maggioreisolamento termicoVetro esterno ESGIntercapedineVetro interno FloatVetro temperato antigrandine 4 mm.ad isolamento termoacusticoRiempimento dell’intercapedine(16 mm.) con gas isolanteper un maggiore isolamento termicoVetro Float di 4 mm.con rivestimento in metallo pregiatoad alta riflessività per un maggioreisolamento termicoCoefficiente di trasmittanza termica U g1,1 W/m 2 KGrado di permeabilità all’energia totale g 50 %Permeabilità alla luce T L 71 %Permeabilità ai raggi UV T UV 26 %Isolamento termoacusticoResistenza antisfondamentoMassima protezione esterna: antigrandineRoto Acustic Line NE 6Eutilizzato per Designo R6, R8 in legno e PVCTriplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico autopulente con rivestimento Aquaclear antigrandine (SSK 3)Dati e caratteristiche tecnicheVetro esterno VSG SIVetro di sicurezza VSG SISilence antigrandine 8 mm. conrivestimento Aquaclear autopulentead alto isolamento termoacusticoCoefficiente di trasmittanza termica U g0,7 W/m 2 KGrado di permeabilità all’energia totale g 40 %Permeabilità alla luce T L 59 %Permeabilità ai raggi UV T UV 1 %Roto Ornament 4Trattamento per vetro esterno per protezione visiva (smerigliatura/satinatura)utilizzato per Designo R4, R6, R7, R8, WDA R3, WSA R8 in legno e PVCDisponibile per varie tipologie di vetro base 5-8A con supplemento e su richiestaIntercapediniVetro centrale ESGVetro interno VSGRiempimento delle intercapedini(7 mm.) con gas isolanteper un maggiore isolamento termicoVetro temperato 4 mm. conrivestimento in metallo pregiatoad alta riflessività per un maggioreisolamento termicoVetro di sicurezza stratificato 6 mm.con rivestimento in metallo pregiatoad alta riflessività per un maggioreisolamento termicoIsolamento acustico Rwp42 dBTriplo vetro ad alto Isolamento termoacusticoAlta riflessivitàResistenza antisfondamentoPulizia facilitata: AquaclearMassima protezione esterna: antigrandineSicurezza interna: vetro stratificato VSG70 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 71

Dati tecnici vetri Finestre in legno e PVCModello di finestra Descrizione vetro Valoretermoisolante*(Valore UWin conformitàcon DIN EN ISO 10077,DIN EN ISO 12567-2)H - Legno K - PVCcon WD senza WDMisurazione delfonoisolamento(Valore RWP (C; Ctr)EN ISO 20140-3,EN ISO 717-1)Classi difonoisolamentoin conformità conla direttiva VDI 2719Classe dipermeabilitàall‘aria(DIN EN 12207)Valore termoisolantedel vetro*(Valore Ug in conformitàcon DIN EN 673)Gradocomplessivodipermeabilitàenergetica(Valore g in %,DIN EN 410)Grado ditrasmissonedella luce(Valore TL in %,DIN EN 410)Permeabilitàai raggi UV(Valore TUV in %,DIN EN 410)Resistenzapressionedel vento(DIN EN 12210)Spessori vetroResistenzaalla pressionedella neveComportamentoin casod‘incendio(DIN EN13501-1)Resistenzaal fuocoprovenientedall‘esterno(DIN EN 13501-5)Resistenzaa pioggiaprovenientedall‘esterno(DIN EN 12208)Resistenzaagli urti(DIN EN 13049)Portata dellestrutturedi sicurezza(DIN EN 14351-1Art. 4.8)R4WDF R48A H Roto blueLine Plus 8A 1,5 1,3 37 (-2; -5) dB 3 Classe 4 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDF R48A K Roto blueLine Plus 8A 1,4 1,3 38 (-2; -5) dB 3 Classe 4 1,1 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWDF R45 H Roto blueLine 5 1,5 - - 32 (-2; -5) dB 3 Classe 4 1,1 50 71 26 Class C3/B3 4/16/4 B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDT R48A H Roto blueLine Plus 8A 1,5 1,3 37 (-2; -5) dB 3 Classe 4 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDT R48A K Roto blueLine Plus 8A 1,4 1,3 38 (-2; -5) dB 3 Classe 4 1,1 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Passcon WDWRA R5 WSA R8 WDA 215 WDA R3R8 R7R6WDL 210WDF R68A H Roto blueLine Plus 8A 1,2 39 (-2; -5) dB 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDF R68A K Roto blueLine Plus 8A1,2WDF R68T K38 (-2; -5) dBRoto blueLine Thermo Plus 8T 1,13 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWDF R69G H Roto blueTec 9G 1,0 37 (-2; -6) dB 3 Classe 3 0,83 51 69 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDF R69G K Roto blueTec 9G 1,0 37 (-2; -5) dB 3 Classe 3 0,83 51 69 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWDF R69P H Roto blueTec Plus 9P 0,82 37 (-2; -6) dB 3 Classe 3 0,51 38 56 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDF R69P K Roto blueTec Plus 9P 0,80 37 (-2; -5) dB 3 Classe 3 0,51 38 56 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWDF R66E H Roto AcusticLine NE 6E 1,0 42 (-2; -6) dB 2 Classe 3 0,70 40 59 1 Class C3/B3 8/7/4/7/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDF R66E K Roto AcusticLine NE 6E 1,0 42 (-2; -6) dB 2 Classe 3 0,70 40 59 1 Class C3/B3 8/7/4/7/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWDT R68A H Roto blueLine Plus 8A 1,2 39 (-2; -5) dB 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDT R68A K Roto blueLine Plus 8A1,2WDT R68T K38 (-2; -5) dBRoto blueLine Thermo Plus 8T 1,13 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDT R69G H Roto blueTec 9G 1,0 37 (-2; -6) dB 3 Classe 3 0,83 51 69 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDT R69G K Roto blueTec 9G 1,0 37 (-2; -5) dB 3 Classe 3 0,83 51 69 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDT R69P H Roto blueTec Plus 9P 0,82 37 (-2; -6) dB 3 Classe 3 0,51 38 56 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDT R69P K Roto blueTec Plus 9P 0,80 37 (-2; -5) dB 3 Classe 3 0,51 38 56 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Passcon WD senza WDWDF R78A H Roto blueLine Plus 8A 1,5 1,3 37 (-2; -5) dB 3 Classe 4 1,1 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWDF R78A K Roto blueLine Plus 8A 1,5 1,3 38 (-2; -5) dB 3 Classe 4 1,1 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Passcon WDWDF R88A H Roto blueLine Plus 8A 1,2 39 (-2; -5) dB 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWDF R88A K Roto blueLine Plus 8A1,2WDF R68T K38 (-2; -5) dBRoto blueLine Thermo Plus 8T 1,13 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWDF R89G H Roto blueTec 9G 1,0 37 (-2; -6) dB 3 Classe 3 0,83 51 69 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWDF R89G K Roto blueTec 9G 1,0 37 (-2; -5) dB 3 Classe 3 0,83 51 69 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWDF R89P H Roto blueTec Plus 9P 0,82 37 (-2; -6) dB 3 Classe 3 0,51 38 56 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWDF R89P K Roto blueTec Plus 9P 0,80 37 (-2; -5) dB 3 Classe 3 0,51 38 56 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWDF R86E H Roto AcusticLine NE 6E 1,0 42 (-2; -6) dB 2 Classe 3 0,70 40 59 1 Class C3/B3 8/7/4/7/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWDF R86E K Roto AcusticLine NE 6E 1,0 42 (-2; -6) dB 2 Classe 3 0,70 40 59 1 Class C3/B3 8/7/4/7/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Passcon WD senza WDWDA R38A H Roto blueLine Plus 8A 1,5 1,3 37 (-2; -5) dB 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 npdWDA R38A K Roto blueLine Plus 8A 1,5 1,3 35 (-1; -4) dB 3 Classe 3 1,1 48 68 1 Class C3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 npdsenza WDWDA 215 K Alpinestart 3,0 - - - - - - - - - - - - - -WDL 210 H Alpinestart 3,0 - - - - - - - - - - - - - -con WDWSA R88A H Roto blueLine Plus 8A 1,2 39 (-2; -5) dB 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 PassWSA R88A K Roto blueLine Plus 8A 1,2 38 (-2; -5) dB 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Passcon WDWRA R58A H Roto blueLine Plus 8A 1,3 37 (-1; -5) dB 3 Classe 4 1,1 48 68 1 Class C3 4/16/3.3 VSG B300-E B roof (t1) E 1200 Class 3 PassWRA R58A K Roto blueLine Plus 8A 1,3 38 (-2; -5) dB 3 Classe 4 1,1 48 68 1 Class C3 4/16/3.3 VSG B300-E B roof (t1) E 1200 Class 5 PassI valori indicati si riferiscono a risultati ottenuti da istituti indipendenti. I valori fonoisolanti si riferiscono al montaggio completo della finestra. Datidettagliati circa test e montaggi possono essere richiesti direttamente a Roto Frank Italia.* Il rilevamento dei valori U w è stato effettuato secondo le norme in vigore e su montaggio finestra in posizione verticale.72 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 73

Sezioni tecnicheLegendaFinestra Roto DesignoScossalina EDR(da ordinare separatamente)Isolamento termico WD1 Doppia guarnizione di battuta2 Giunto di connessionepre-installato per telo interno3 Nastratura4 Isolante perimetraledi raccordo5 Avvolgibile esterno6 Guarnizione di raccordoe tenuta all’acqua7 Elemento perimetraletermoisolante pre-installato8 Scossalinaa montaggio rapido9 Nastratura esterna10 Staffe di fissaggio11 Tegola marsigliese12 Listello porta tegola13 Telo di tenuta all’acqua14 Isolante esterno15 Controtelaio esterno16 Intonaco17 Trave portante18 Tavelle19 Strato di ventilazione20 X-lam21 Nastratura/Telo22 Isolanteper impiantistica23 Barriera al vapore24 Trave lamellare25 PerlinaFinestre per tetti Roto DesignoSezione finestra in PVC con avvolgibilesu copertura ventilatain x-lam, con spessore isolante da 14 cm.e tegola marsigliese.Sezione verticalePendenza 45°Tegola marsiglieseListello per ventilazioneListello porta tegolaTelo di tenuta all’acquaGuarnizione di raccordoScossalina ae tenuta all’acquamontaggio rapidoListelloNastraturaFinestre per tetti Roto DesignoSezione finestra in PVC con avvolgibilesu copertura a caldoin laterocemento, con spessore isolanteda 14 cm. e tegola marsigliese.Sezione verticalePendenza 45°1Sezione orizzontale5678910Avvolgibile esternoWDDoppia guarnizionedi battutaElemento perimetraletermoisolante pre-installatoNastraturaIsolante perimetraledi raccordoIsolante per impiantisticaSCALA 1:521112341913231614 15Giunto di connessione pre-installatoper telo internoWD14202122ControtelaioTelo di raccordoIntonaco/RivestimentoNastraturaX-lamIsolanteFinestre per tetti Roto DesignoSezione finestra in PVC con avvolgibilesu copertura ventilatain travi lamellari e perline, con spessore isolanteda 14 cm. e tegola marsigliese.Sezione verticalePendenza 45°Guarnizione di raccordoe tenuta all’acquaTegola marsiglieseListello per ventilazioneListello porta tegolaTelo di tenuta all’acquaScossalina amontaggio rapidoListelloNastraturaSezione orizzontaleSezione orizzontaleAvvolgibile esterno5656WD7891078910Doppia guarnizionedi battutaElemento perimetraletermoisolante pre-installatoNastraturaIsolante perimetraledi raccordo11234111213234111219Giunto di connessione pre-installatoper telo internoRivestimento16141523161413151417182524ControtelaioTrave lamellarePerlinaI disegni hanno uno scopo puramente dimostrativo e devonoessere adattati alle specifiche situazioni. Salvo modifiche tecniche.Barriera al vaporeIsolante74 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 75

Isolamento termico WDDettagli per l’installazioneMisure per il montaggio dell‘imbotte interno (non incluso)per finestre Designo R7, R3, R5Tutte le finestre da tetto Roto(versioni WD) prevedono uno spazioperimetrale di 3 cm per il montaggiodell’isolamento. Inoltre, tuttele finestre Roto sono dotatedi un prolungamento del cordoloDesigno R7Legnocon isolamentotermicopremontatodi 3 cm di isolamento aggiuntivoche raggiunge lo spigolo superioredel falso telaio.Il blocco di coibentazione ripartitoin due strati garantisce unaspessore30 mmProlungamentodel cordoloisolante,adattabilein altezzaOK listellaturacostruzione priva di ponti termici.Sezione verticaleL’isolamento termico di serieProlungamento del cordolo isolantein altezza, ideale per la coibentazionetermica sopra i travettiMisure per il montaggio dell‘imbotte interno (non incluso)per finestre Designo R6 / R8 e WSADesigno R7Legnocon isolamentotermicopremontatoNel caso in cui la produzionedell‘imbotte venga affidata a unaditta specializzata, per garantire unraccordo perfetto tra la finestrada tetto e il telaio interno, è necessarioconsiderare diversi rilievi misure.Sezione orizzontaleDesigno R6 / R8Legnocon isolamentotermicopremontatoDesigno R7 PVCcon isolamentotermicopremontatoOK listellaturaSezione verticaleDesigno R6 / R8Sezione verticaleSezione orizzontaleDesigno R7 PVCPVCcon isolamentocon isolamentotermicotermicopremontatopremontatoSezione verticaleSezione orizzontaleSezione orizzontale76 Catalogo Roto 2013Salvo modifiche tecniche.Catalogo Roto 2013 77

Suggerimenti per la progettazioneGaranziaEvitare la formazione di condensaRoto Tecnologia per tettiCondensa sul lato stanzaArieggiare ogni giorno per 5-10 minutia finestra completamente aperta: l’ariainterna umida si scambia con l’ariasecca proveniente dall’esterno.Una temperatura ambiente costantedurante il giorno impedisce laformazione di condensa. Si consigliauna temperatura ambiente di 21°C eun’umidità relativa dell’aria parial 40%.I termosifoni sotto le finestreconsentono una circolazione miglioredell’aria.Un fattore particolarmente importanteè il corretto montaggio dell’imbotte inperfetta perpendicolarità.Ottimizzare la luceSono due i fattori alla base dellaprogettazione di finestre per tetto:un’ampia entrata della lucee la realizzazione di ambientiluminosi.Un fattore che influisce sull’entratadella luce nel sottotetto è ilmontaggio. Altrettanto importanteè la giusta collocazione dellefinestre.Un ulteriore aspetto è il numerodi finestre che andrà ad incideresul grado di luminosità.A seconda delle condizionidell’ambiente, occorre poiconsiderare l’eventuale montaggiodi una combinazione di finestre odi elementi costruttivi aggiuntivi.Condensa sul lato esterno…Se sul vetro freddo si depositadell’aria satura di umidità, questa siraffredda e deve pertanto rilasciareuna parte dell’umidità contenutasulla superficie: l’acqua si condensasul vetro, il quale di conseguenzasi appanna. Le finestre per tetto siraffreddano di più di notte rispettoai vetri verticali poiché sono esposteal freddo durante la notte.…un segno di eccellenteisolamento termicoNei vetri termicamente isolantil’isolamento avviene tra il vetrointerno e quello esterno, il caloredel riscaldamento rimane nellastanza e il vetro esterno rimanefreddo. Il che può provocare laformazione di acqua di condensa.Ciò non è un difetto, ma mostral’elevato isolamento termico delvetro ed è quindi piuttosto un segnoche denota la qualità dell’isolamentostesso.Corrente dell’aria lungo la finestraa montaggio corretto dell’imbottitura.Roto è sinonimo di qualità:materiali pregiati, tecnologieproduttive avanzate e decenni diesperienza garantiscono la massimasicurezza. Roto garantisce con ilproprio nome i suoi prodotti.Indipendentemente dalle normativedi legge vigenti a favore dell’acquirente,non limitate dalla presentegaranzia, sui prodotti Roto acquistatidal consumatore finale a partire dal1° agosto 2007 offriamo:1. 15 anni di garanziasui materiali delle finestreper tetti RotoContro la rottura del vetro esternocausata da grandineContro la rottura della ferramentaContro la rottura del telaio in PVC,come previsto anche dal marchiodi qualità RAL 716/1e2. 5 anni di garanziasui difetti di materiali,costruzione e produzioneSulle finestre per tetti Roto ingenerale – a meno che non sianocoperte dalla garanzia di cuial punto 1 – e scossalineContro la condensanell’intercapedine tra i due vetriSui sistemi solari Roto, fattaeccezione per le parti elettrichee mobili3. 2 anni di garanziasui difetti di materiali,costruzione e produzioneSugli accessori Roto per lefinestre per il tetto (avvolgibiliesterni ed interni, telecomandiecc.)Sulle parti elettriche e mobilidei sistemi solari RotoSulle parti elettriche e mobilidelle finestre per tetto RotoTronicInizio della garanziaLa garanzia ha inizio il giornodell’acquisto o dell’installazioneda parte di un artigiano, comprovatodalla presentazione della fatturad’acquisto o di montaggio.Limitazioni della garanziaDai punti 2 e 3 della garanziasono esclusi vizi non riconducibilia difetti di materiale, costruzioneo produzione dei prodotti Roto, maa condizioni edili, interventi di terzi,uso improprio, mancata osservanzadelle indicazioni riportate sullenostre istruzioni per il montaggioo l’impiego, interventi di riparazioneinidonei o inappropriati, impiegodi elementi e accessori diversidal marchio Roto o usura naturaledel prodotto.La garanzia è estesa esclusivamenteai difetti già presenti all’iniziodella garanzia. Diversamente,ci riserviamo di decidere, sel’eliminazione del danno potràessere eseguita gratuitamente. Sonoesclusi dai punti 1, 2 e 3 dellagaranzia i danni / difetti, dovuti amanutenzione impropria, mancataaerazione, cattiva cura o condensa.La rottura del vetro è esclusa dalpunto 2 della garanzia.Prestazioni in garanziaAl verificarsi di difetti ai materialie/o di produzione del periodo digaranzia, come previsto dai punti2 e 3, il prodotto sarà riparatoda parte dei nostri specialisti egli oneri saranno a nostro carico.In alternativa alla riparazione,potremmo scegliere a nostradiscrezione se procedere con lasostituzione del prodotto acquistato,eventualmente legato a montaggioo sostituzione da parte del personaledi servizio, o con il rimborso delcorrispettivo in denaro. Una fornituradi parti sostituite verrà presa inconsiderazione soprattutto inpresenza di difetti minimi, facilmenteriparabili dal cliente stesso. Comeprevisto dal punto 1, la garanzia èlimitata ad una sostituzione gratuitadei materiali senza servizio dimontaggio / sostituzione. Qualoradeterminate parti non venissero piùprodotte, siamo autorizzati all’inviodel relativo prodotto sostitutivo.Diritto di rivalsaIl diritto di rivalsa può essereesercitato entro un mese dalverificarsi del danno, che dovràessere comunicato per iscritto allaRoto Frank Italia S.r.l.Le strutture realizzate al colmo liberano enormemente l’entrata della lucee78 Catalogo Roto 2013Catalogo Roto 2013 79

Progetto grafico | amatinanetti | grafica e comunicazionewww.amatinanetti.comFotoStampaSi ringraziano per la collaborazioneDomenikus Gruber - www.fritzmedia.itLaurent Bernardi - www.laurentbernardi.comFabio Mantegna - www.communicationcare.itPazzini Stampatore Editore S.r.l. - Villa Verucchio (RN)Arch. Stefan Gamper, Chiusa (BZ)Società di Ingegneria Truscello, MilanoPalumbo Legnami, TorinoStudio Legno, Riccione (RN)Arch. Guido Gallina, Abitare A + , Gubbio (PG)

Roto Frank Italia SrlTecnologia per tettiVia delle Industrie Due, 830020 Meolo – VEItaliaTel. +39 0421 618 211Fax +39 0421 618 455info.it@roto-frank.comL‘azienda si riserva il diritto di apportare modifiche. Catalogo Roto IT/012013/SS/PAZ/5.000www.roto-frank.it