La morsa più diffusa

USO E MANUTENZIONE MORSE FMSFMS VISES USE AND MAINTENANCECOME TRASFORMARE LA MORSA FMS DA BLOCCAGGIO DOPPIO INUNA MORSA AUTOCENTRANTERESETTING OPERATIONS TO TRANSFORM DOUBLE CLAMPING VISETO A SELF-CENTERING VISEOPERAZIONE 1OPERATION 1Inserire la chiave a settori (Art.850H) nella sededella ghiera di riferimento (Art.825A). Vedi Fig. 1Insert the pin sectors key (Art.850H) in thelockring (Art.825A). See picture 1Art. 850H5OPERAZIONE 2 OPERATION 2Art. 825AFig. 1Infilare la chiave esagonale (Art. 377) all’interno dellachiave a settori.Girare la chiave esagonale in senso orariofino a mandare la ghiera in battutaossia nella posizione di 4mm sotto il pianodella piastra di contenimento.(Non forzare il serraggio). Fig. 2Insert the hexagonal wrench (Art. 377)inside the sectors key.Turn the hexagonal wrench clockwise to reachwith the lockring the bottom position that is 4 mmbelow the main screw holding plate(Do not force the clamping). Fig. 2Art. 825AArt. 850HArt. 377Fig. 2A questo punto la morsa FMS è autocentrante,può quindi serrare un pezzo garantendo il riferimento centrale dello stesso.(Disassato di 2 mm come spiegato nella pagina precedente 5.59)Now the FMS vise is self-centering,so it can clamp1 work-piece and guarantee its central reference point.(Disaligned 2 mm as explained in the previous page 5.59)Può anche essere utilizzata per bloccaggi singoli, per il serraggio di un unico pezzo, spostando la ganascia fissa centrale in una delle 2 chiavettelaterali (Vedi disegno n. 1 e n. 2) e, naturalmente, rimuovendo una delle due ganasce mobili.Per ottenere tutte le aperture possibili (data la lunghezza della base) può, in certe posizioni, essere necessario l’utilizzo di ganasce speciali ospessori. (Vedi disegno n. 3)At the same time the cube can also be used as single station clamping moving the central fix jaw in one of the 2 lateral positioningkeys ( See drawings n. 1 and n. 2) and removing one movable jaw. In order to reach all the possible openings (given the base length) it couldbe necessary, in some positions, the use of special jaws or spacers. (See drawing n. 3)Art. 810Art. 805Art. 810Art. 810 specialArt. 805Art. 8051 2 3www.gerardi.it 5.60PRICE LIST JANUARY 2008