Rivista in PDF - APT Prato

1sommario2789101112eventiCartellone di giugno 2008rockBlack Out FestivalPecciLe mostre per i venti anni del museoteatroPoliteama, Guido Monaco,Compagnie amatoriali, ex MeuccisagreSagre e festefolkloreOste in festa, festa medievale di LucianafestivalContemporanea/Colline/Festival 2008giugno14151617182021sportRally, Raduno motociclistico, Wrestling, Europei dicalcio, Raduni cicloamatorialila mostraMuseo del TessutoDi Vini ProfumimusicaPratoestate, e non solomostrePrato e provinciastoriaPoggio alla Malva, Museo Archeologico di ArtiminoitinerariPasseggiate e festePubblicazione gratuitaSi declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziativepossono mettersi in contatto con la redazione eccezionalmente per il numero doppio di luglio e agostole informazioni sugli eventi dovranno pervenire alla redazione entro il 16 giugnoApt Sede tel. 057435141 fax 0574607925 - Ufficio Informazioni Apt tel. e fax 057424112e-mail: redazionepratomese@provincia.prato.iteventi in città e in provinciaevents in town and its provincejunePratoMeseEditore: Agenzia per il Turismodella Provincia di PratoDirettore: Alberto PeruzziniCoordinamento editoriale: Leandro CavalensiHanno collaborato alla realizzazionedi questo numero:Adriana Pagliai, Silvia TaverniProgetto grafico:Claim CommunicationImpaginazione e Stampa:Nova Arti Grafiche - SignaAnno XXXI - n. 6 - Giugno 2008Registrato presso il Tribunale di Prato n°37del 28.09.1978

eventi events eventi2FINO AL 15 GIUGNOMinuscole verdi parole -Mostrabibliografica su Roberto Sanesi– Biblioteca “A. Lazzerini” –Via del Ceppo Vecchio, 7 – Orario:lun.,mar.gio.ven. 8,30-19;mer. 8.30-22.30; sab. 8.30-18.30, chiuso domenica - Info:057418365491GIUGNOIncontrArci per Capirsi:Festa del 1° Anno –h.21–ingressolibero – Casa del Popolo diCoiano – via Bisenzio a S. Martino,5/F – Info: Tel. 0574-464994La sera della battitura -spettacoloteatrale, regia di VivianoVannucci - h. 21.30 - Sala polivalenteC. Banti - Montemurlo - ingressolibero -info: 0574558215Mercato straordinario- piazzaMercato Nuovo -intera giornata -Info: 057418361La notte delle lucciole -Visitaguidata nel parco ambientale- h. 21,30 – ingresso centro- 5,00 - con prenotazione –Centro di Scienze Naturali – Viadi Galceti, 74 – Info: 0574460503Mercatino dell’Antiquariato– Carmignano - Piazza VittorioEmanuele – Info: 0558712468Villa Medicea di Poggio a Caiano– Visita guidata alla Villa e alMuseo di Natura Morta – Poggio aCaiano - Ritrovo h. 15,45 pressola Villa – Info e prenotazione057431465Festa della fienagione edella spolveratura –Rievocazionestorica legata alla Festa diSofignano – intera giornata – Vaiano- Le Fornaci (Sofignano) –Info: 3331788136 - pag. 21Pranzo della Repubblica - h.13 – Pranzo organizzato dalla ProLoco di Luciana – Vernio – Loc.Luciana - Info: 33962945442GIUGNOCascine di Tavola – Visita guidatanel parco – dalle h. 16 alle21 - “Luci nel parco” serata danzante– Info: 0574443105Parmigno-Valibona – Partenzah. 9.30 da Parmigno - Info e prenotazioni:Circolo Arci Rossi05749468304GIUGNOIl lungo pranzo di Natale -spettacolo teatrale, regia di StefanoMascagni - h. 21.30 - Salapolivalente C. Banti - Montemurlo- ingresso 7€ - info:05745582154-14GIUGNOApertaMente – Alter Mundi incontrodi popoli e cultura – Laboratorioper la formazioneinterculturale:il4,6e9giugnodalle h. 17.30 alle 20.30, il 12giugno dalle h. 17 alle h. 20 –Giornata conclusiva 14 giugnodalle h. 10 alle h. 13 - PalazzoNovellucci – Via Cairoli, 25 – Areadibattiti Alter Mundi – Piazza S.MariainCastello–Iscrizioneobbligatoriae gratuita – Info:0574534578 o 05745431604-30GIUGNOMostra di pittura acuradellascuola d’arte Leonardo – CasseroMedievale – Viale Piave – Info:057418350125GIUGNOTutti insieme appassionatamente– musical – h. 21.15 –Teatro Kolosseum – Via delleGardenie,2–Loc.S.Giusto–Info: 3339337070Cielo di fine primavera nelParco - Degustazione di prodottitipici ed osservazione delcielo – h. 20 – Cascine di Tavola –Info: 05744431056GIUGNOOsservazione al Planetario –Vega la futura polare, la processionedegli equinozi, il triangoloestivo – h. 21 con prenotazione– Centro di Scienze Naturali –ViadiGalceti,74–Info:0574460503La sera della battitura -Spettacoloteatrale – h. 21,30 – Casadel popolo di Coiano – Via Bisenzioa San Martino 5/f – ingressolibero – Info: 05745341Letture in musica - Storiedalla storia: campi di prigioniae scelte di libertà– h.21,30 – Chiostro della Chiesa diSan Bartolomeo – Piazza Mercatale– Info: 0574583956Il popolamento etrusco delterritorio pratese – Conferenza,relatrice dott.ssa GabriellaPoggesi – h. 21,15 –Carmignano - Salone consiliare –Piazza V. Emanuele, 3 – Info:05587502506E7GIUGNODivini profumi – IX edizionedella rassegna – Banchi di assaggiodei vini di Carmignano, delPinot di Bagnolo e dei prodottitipici del territorio – dalle h 17alle 22 – Degustazioni a tema suprenotazione - Chiostro diS.Francesco – P.zza S.Francesco –Info e prenotazioni: 0574241126-30GIUGNOHotel Miramare – Mostra fotograficacollettiva di Nino Ceccatelli,Gabriele Nipoti, VandaCapacci, Mauro Casi, IppolitoManetti – inaugurazione 6/6 h.21,15 – Sala espositiva Provincia

eventi events eventidi Prato – Via Ricasoli, 13 – orario:tutti i giorni 10,30-13 e13/16-20 – Info: 0574285257GIUGNOConcerto Gospel del coro JoyfulVoices – Via Donizzetti, loc.San Paolo – h. 21,30 – ingresso libero– Info: 3201993087Grease - Spettacolo teatrale –h. 21,15 – Poggio a Caiano - TeatroAmbra – Via Ambra, 1 – Info:05745341Beach Festa – Apertura dellastagione estiva del beach volley- giochi, musica e sorprese – h.17– Parco C. Ferri c/o Palazzettodello Sport – Vaiano – Info:05749886557-8GIUGNOFarfalle: Arcobaleno di colori- Mostra di sculture, pitture,fotografie e poesie -Centro di Scienze Naturali- Viadi Galceti, 74 – Orari: feriale9.30-12.30, festivo 15 -19 - Info:0574460503Rally Coppa Città di Prato -Gara di regolarità per auto storichee moderne – 7/6 h. 15-19controllo vetture presso ACI inPiazza Mercato Nuovo; h. 22 iniziopartenze – Info: 0574580356Festa della Ciliegia –Carmignano– Loc. Bacchereto – info:tel. 055-8717175, www.bacchereto.it7, 14, 21, 28 GIUGNOLeggendo e gustando -promozionealla lettura per bambinie ragazzi - h. 10.30-12 -Biblioteca Bartolomeo DellaFonte - piazza don Milani 1 -Montemurlo - Info: 05745582158GIUGNOLa Fierucola d’estate -Mercatodi prodotti ecologici, biologici,biodinamici, naturali, artigianalidel territorio – h. 9-19 –Piazza Buonamici e Santa Maria inCastello - Info: 057481421031 ° Edizione Scarpinata nelverde - Gara podistica competitivadi km 13,2 e non competitivadikm7ekm2,5–h.9.00–Circolo29 Martiri – Via di Cantagallo,250 – Info: 0574697711La Soffitta in Piazza –Mercatinodell’usato e dell’artigianato –Carmignano - Loc. Seano – Info:0558712468Gli ultimi dieci anni del monasterodi S. Salvatore –Specialeannullo filatelico, mostradocumentaria e visite guidate – h.9-12 e 15-19 – Badia di S. Salvatore– Vaiano – Info: 3286938733Sagra del tortello - Intera giornatadi degustazioni – Vaiano –Loc. La Briglia - Osteria Spolad’Oro-ViaB.Fattori,4–Info:0574984458PievediSantaMariaeanticomulino – Visita alla pieve di Montepianoe passeggiata guidata allafonte del Romito – h. 15,30 - Infoe prenotazioni: 335.5312904/981Concerto dalla Boheme diPuccini – h. 21 – Oratorio di SanNiccolò – Vernio – Loc. S. Quirico –ingresso libero – Info: 33198194079, 13 E 17 GIUGNOSlow Euro Football Cup Cascine2008, Europei a Tavola– Trasmissione su maxischermodelle partite dell’Italia, degustazionedi prodotti e piatti tipicieuropei: 9/6, h.20.45, h.18.45,degustazione formaggi e birreolandesi, 13/6, h. 18.45, crauti,wurstel e birra dalla Romania,17/6, h.20.45, selezione di salumie vini francesi - Info:0574.4431051st JuneHaymaking and Spring CleaningFair – historical commemorationfor the Sofignano feast - All theday round – Le Fornaci (Sofignano) –Vaiano - Info: 3331788136Antiques Market – P.za VittorioEmanuele – Carmignano – Info:05587124686th and 7th JuneDi Vini Profumi – tastings of theCarmignano wines, the Pinot Neroof Bagnolo and typical local products– 5–10pm – At 6 pm and 9 pmtastings by previous reservationChiostro di San Francesco – P.zzaS.Francesco – Info and reservation:0574241127th JuneGospel Concert with the JoyfulVoices Choir – Via Donizzetti, Loc.San Paolo – 9.30pm – admission free– Info: 32019930877th and 8th JuneCherry Fair –Carmignano – Loc.Bacchereto – info:tel. 055-8717175,www.bacchereto.it8th JuneTortello festival –“ tortelli”(filledpasta)servedthroughoutthe day – Vaiano – Loc. La Briglia –Osteria Spola d’Oro – Via B. Fattori,4 – Info: 0574984458La Soffitta in Piazza –Secondhand products and handicraftsmarket – c/o the car park of Cassadi Risparmio – Seano (Carmignano)– Info: 0558712468La Fierucola dell’estate –ecological,natural and handicraftsproducts 9 am – 7 pm Piazza Buonamiciand Santa Maria in Castello –Info: 0574814210From 20th Juneto 30th NovemberSuperhuman Performance:The Evolution of Sports Fabrics– exhibition of sporting fabricsfrom the costumes of the 30s tothe most modern prototypes –3

4eventi events eventi10 GIUGNOLa Pettegola – Spettacolo teatrale– h. 21 – Teatro Magnolfi –ViaGobetti,79–ingressolibero– Info: 057452701Domenico Zipoli un musicistatra gli indios - presentazionedel film di Massimo Luconi- h. 18 - Sala Consiliare PalazzoBanci-viaRicasoli25-Info:057453423111 GIUGNOLe bancarelle di S.Trinita -Mercatino di antiquariato, collezionismoe artigianato – h. 9-19 –Piazza S. Francesco e Via S. Trinita- info: 05524318812 GIUGNOI giovani interpreti -h.22–ingresso libero -Officina Giovani –Cantieri Culturaliex- Macelli – PiazzaMacelli, 4 – Info:05741836753Premio Cinema Narrativa -Premiazione del premio cinemae narrativa dedicato a SandraBrabanti – Con una mostraestemporanea sull’illustrazioneTRA le illusTRAzioni econcertodei Killer Queen - h. 21 –ingresso libero - Castello dell’Imperatore– Piazza S. Mariadelle Carceri – Info: 3471271854Consegna premio giornalisticodedicato a Curzio Malaparte- h. 18 - Sala ConsiliarePalazzo Banci - via Ricasoli 25 -Info: 057453423113 GIUGNOSerata di danze orientali –h.21.15 – Circolo Acli “A. Grandi” –ViaMontalese,294–Chiesanuova- Info: 0574697711Prato Estate 2008: Fox ValleyYouth Orchestra -Concerto– h. 21.30 – Castello dell’Imperatore–PiazzaS.Mariadelle Carceri – Info:05741835021Letture in musica - Storiedalla storia: lettura collettivadella Costituzione Italiana-h.21,30–ChiostrodellaChiesa di San Bartolomeo –Piazza Mercatale – Info:0574583956WWW.Tombarello.it - Spettacoloteatrale – h. 21,30 – SalaBanti - Piazza della Libertà -Montemurlo – ingresso libero –Info: 0574534113 - 22 GIUGNOFesta della birra e non solo –ogni sera band, giochi, ballo etornei sportivi – h. 21.30 – Impiantisportivi di Coiano – Via Coiano,17 - Info: 057469771114 GIUGNOMusica e Salute. Un’esperienzaeuropea - lezioni-conferenzaaperte al pubblico – h.17-18 – ingresso gratuito - ScuolaComunale di Musica G. Verdi –Via Santa Trinita, 2 – Info:05741835012Decennale Accademia Cittàdi Prato International Dance- Spettacolo di danza – h.20.30 –Teatro Politeama Pratese – ViaGaribaldi, 33 – Info: 0574603758Supernova Band –Concerto–h. 21.30 – Impianti sportivi diCoiano – Via Coiano, 17 - Info:0574697711Festa delle Regioni: Festadella Sardegna - a cura dell’Ass.Culturale Narada - Piazzadella Libertà - Montemurlo -dalle h. 18 - Info: 057479165814 - 15 GIUGNOFesta della Solidarietà –Giardinodegli Ulivi – Viale G. Galilei- Info: 057469771115 GIUGNOL’acqua cheta – spettacoloteatrale – h. 21 – Campino dellaParrocchia di Figline - Info:0574-697711In nome dell’amore - Spettacolodi danza contemporanea – afavore di Telefono Azzurro – h.21 – Teatro Politeama Pratese –ViaGaribaldi,33–Info:3358339963Festa di S. Antonio –Festareligiosae popolare con concertodella Filarmonica e spettacoloteatrale - Cantagallo – Loc. LaVilla –Info: 0574956000Antiche vanità – Osservazionee riproduzione di monili etruschi- h. 10 – Carmignano – Loc. Artimino- Museo Archeologico Comunale– V.le Papa Giovanni XXIII(c/o Villa Medicea “La Ferdinanda”-Info e prenotazioni0558718124Mercatino dell’antiquariatoe del modernariato – Poggio aCaiano – Info: Comando Vigili Urbanitel. 055-879661118 GIUGNO- 8 LUGLIOFausto Melotti e Giulio Paolinio della leggerezza aTeatro – Mostra della collezionedel Maggio Musicale Fiorentino –inaugurazione 13/6 - Sale EspositiveCID/arti visive – CentroArte Pecci – Viale della Repubblica,277 – Info: 0574-5317 -pag. 818 GIUGNO - 3 AGOSTOFatto bene! La collezionedel Centro Pecci –Mostra–inaugurazione 13/6 – Sale

eventi events eventiMuseo del Centro Pecci – Vialedella Repubblica, 277 – Info:05745317 - pag. 818 GIUGNO15 FEBBRAIO 2009Paolo Parisi. Progetto speciale- Mostra – inaugurazione13/6 - Lounge/Project Room –Centro per l’Arte ContemporaneaL. Pecci – Viale della Repubblica,277 – Info: 05745317 -pag. 819 GIUGNOLa luna del solstiziod’estate nel Parco - Degustazionedi prodotti tipici ed osservazionedel cielo – h. 20 –Cascine di Tavola – Info:057444310519 - 22 GIUGNOBlack out Festival –festivalmusicale dedicato alla musicaemergente – ingresso gratuito –h. 18-24 - Parco di Galceti –Info: 3389586628 - pag. 720 GIUGNOEstate In…Sieme : Società,ecologia e cittadinanza ambientale– Dibattito e a seguireaperitivo/cena e ballo – dalle h.16 – Giardino Scuola ElementareCiliani – Via Ciliani Sulla Vella,29 - Info: 0574697711Letture in musica - Storiedalla storia: obbedire allapropria coscienza –DonLorenzoMilani – h. 21,30 – Chiostrodella Chiesa di San Bartolomeo –Piazza Mercatale – Info:0574583956Danza orientale e non solo…–h.21.30–ingressolibero–Montemurlo - Sala Banti – Piazzadella Liberta – Info: 347626133020 GIUGNO30 NOVEMBRESuperhuman performance:l’evoluzione del tessuto perlo sport – Mostra sui tessutisportivi dai costumi degli anni’30 fino ai prototipi più moderni- Museo del Tessuto - Via S.Chiara, 24 - Info: 0574.611503 -pag. 1521 GIUGNOFesta di inizio estate – dalleh. 16 – Villa Rucellai – Via di Canneto,16 – Info: 0574314653° Raduno MotociclisticoMiche 2008 “Curve…Gas… eGodo” - h. 14.30 Ritrovo a VillaFiorelli – Via di Galceti,64 – Loc.Galceti - h 18 sosta in piazzaDuomo, sosta al cimitero di Coiano,h. 20 rientro a Villa Fiorelli,per cena e concerto digruppi - Info: 0574697711I percorsi delle Cascine -Camminata storico-naturalisticanel Parco delle Cascine di Tavola– ingresso da Via Traversa delCrocifisso – h. 15,30 - Cascine diTavola – Info: 0574443105Sagra del tortello di patate –intera giornata – Vaiano - Loc. LaBertaccia (Schignano) - Info:0574983149X Festival dei Popoli -Standculturali e animazione - piazzaAmendola - dalle h. 17 - Info:057455821521 - 22 GIUGNOFesta medievale - Vernio –Loc. Luciana - Info: 339-629454422 GIUGNOPiante e animali nel solstizio- Visita guidata nel parco ambientalee nel museo del centro -h 16:00 - Centro di scienze naturali- Via di Galceti, 74 – Info eMuseo del Tessuto – Via S. Chiara,24 – Info: 057461150321st JuneSagra del tortello di patate –potato - Stuffed “tortelli” servedthroughout the day – Vaiano – Loc.La Bertaccia (Schignano) – Info:057498314921st and 22nd JuneMedieval fair – Vernio – Loc. Luciana- Info: 339-629454422nd JuneInauguration of the old tinaia(winery) of Villa del Mulinaccio– presentation and tasting of alarge jam tart (26 m2) depictingthe façade of the Tinaia del Mulinaccio– Vaiano – Villa Il Mulinaccio– Info: 057494249325th JunePrato Estate 2008: “La torre diBabebe” GiovannaMariniQuartet Concert – at9,30 pm – Castellodell’Imperatore – P.zaS. Maria DelleCarceri – Info: 0574183502126th JuneFestival delle Colline2008/Contemporanea: Shantel& Bucovina Club Orkestar -Concert – at 9,30 pm – amphutheatreof the “Luigi Pecci” CentreFort contemporary Art – V.le dellaRepubblica, 277Info: 05745317from 26th to 29th JuneMontemurlo Historical Parade –historical commemoration, donkeyrace, vintage motorbike meeting,Renaissance dinner, antiques market– Montemurlo – Loc. Oste – PiazzaAmendola – Info: 335656698728th JuneBianchetto and scorzone –discoveringthe spring truffles of theCalvana – 6pm – Frantoio Consortiledella Val di Bisenzio – Vaiano – Loc.Sofignano – Info: 05749462945

6eventi events eventiprenotazione: tel. 0574460503Wrestling - Spettacolo deicampioni della Wwe – h.21 – Palaconsiag– Loc. Maliseti – Info:3472297683I corredi orientalizzanti diMontefortini – I ritrovamentidelle tombe etrusche di Montefortini- h. 10 – Carmignano –Loc. Artimino - Museo ArcheologicoComunale – V.le Papa GiovanniXXIII (c/o Villa Medicea“La Ferdinanda”- Info e prenotazioni0558718124Inaugurazione dell’anticaTinaia della Villa del Mulinaccio– Presentazione e degustazionedi una grande crostata(26 mq) che riproduce la facciatadelle Tinaia del Mulinaccio- Ricavato devoluto all’Ass.neItaliana Ciechi – h.15.30 – Vaiano -Villa Il Mulinaccio –Info: 0574942493Camminata all’Alpedi Cavarzano- a cura del MovimentoAdulti Scout Cattolici Italiani -Info e prenotazione: 349329113523 - 24 GIUGNOConcerti Rock - a cura dellaScuola Comunale di Musica G.Verdi-PiazzaS.Francesco–h.21.15 – ingresso gratuito –Info: 057461211124 GIUGNOPrato Estate 2008: Baustelle- Concerto – h. 21.30 – AnfiteatroCentro Pecci – Viale della Repubblica,277 – Info: 0574183502125 GIUGNOPrato Estate 2008: Quartettovocale di GiovannaMarini “La torre di Babele”- Concerto – h. 21.30 – Castellodell’Imperatore – Piazza S. Mariadelle Carceri – Info: 0574183502126 GIUGNOFestival delle Colline2008/Contemporanea:Shantel & Bucovina Club Orkestar- Concerto –h.21.30–Anfiteatro Centro Pecci – Vialedella Repubblica, 277 – Info:0574531726 - 29 GIUGNOCorteggio storico di Montemurlo– Rievocazione storica,palio dei ciuchi, raduno di motod’epoca, cena rinascimentale emercatino di antiquariato – Montemurlo– Loc. Oste – PiazzaAmendola – Info: 3356566987Cocomero in Piazza –Intrattenimenti,musica, cabaret,commedie ecc. – tutti i giornidalle h. 15,00 attrazioni perbambini, teatrino dei burattini,stand gastronomici - Poggio aCaiano - Piazza Mons. Risaliti –Info: 348262920326 GIUGNO - 31 LUGLIOMelting Moments - Italia-Au-straliaincontrofradueculture-Mostra fotografica - Monash University- via Pugliesi 26 - Info:335531298127 GIUGNOPrato Estate 2008: La favoladel figlio cambiato - Raccontodanzato da Pirandello – h. 21,30– Castello dell’Imperatore –Piazza delle Carceri – Info:05741835021Letture in musica - Storiedalla storia: David Maria Turoldo– h. 21,30 – Chiostro dellaChiesa di San Bartolomeo –Piazza Mercatale – Info:0574583956Modaestate a La Briglia –Seratadi moda e creatività – h.21.30 – Vaiano – Loc. La Briglia –Info: 057498445827 GIUGNO - 4 LUGLIOFiera di Comeana – Comeana(Carmignano) - Info: ProlocoCarmignano 055871246828 GIUGNOFesta del grano -Mietituradelgrano con falce a mano – Montemurlo- Fattoria di Parugiano –Via di Parugiano – h. 8 – Info:3471933742Bianchetto e scorzone – Allascoperta del tartufo primaveriledella Calvana - h. 18 – FrantoioConsortile della Val di Bisenzio –Vaiano – Loc. Sofignano - Info:057494629429 GIUGNONovecento – Mostra dell’antiquariatoe dell’artigianato –Montemurlo - Loc. Fornacelle –Info: 0574558264Festa di Sofignano – Tradizionaleprocessione alla Pieve ecena nel borgo delle Fornaci –dalle h. 17 – Vaiano – Loc. Sofignano– Info: 3331788136La Traviata – Presentazionedell’operadiGiuseppeVerdi–h.16 – Teatro Museo Ex Meucci -Vernio–Loc.Mercatale–Infoeprevendite: 057495745830 GIUGNO- 28 LUGLIOAureliano Legge Dante: L’Inferno– Ogni lunedì lettura di uncanto dell’Inferno della DivinaCommedia – h. 21.15 – ingressolibero – Terrazza del Circolo I Risorti– Via Firenze, 323 – Info:0574593816

7meserockBlack Out FestivalDal 19 al 22 giugno musica emergente nel parco di GalcetiSaranno quattro giorni dedicatialla musica emergente quelliche vedranno la 5 a edizione delBlack Out Festival nel parco diGalceti.Quest’anno la partecipazione èestesa a band di livello nazionalee internazionale e la manifestazioneinclude, venerdì 20, la finalenazionale del “Laratro Contest”,il primo concorso perband e solisti folk rock:; i gruppifinalisti sono Risonanze Folk,Vottafuoco, SciacchetràStreet Band, Les Griotes,P40, MVG, Ramsazizz, ArabaFenice, Trenincorsa e DinamoFolk Band.Per il Black Out Festival l 19giugno si esibiranno Mr. Banana& the Blobbers, GrandGarabs, Listen the Dog, MashedPotatoes dj set.Il 20 giugno sarà la volta diCisco - Modena City Ramblers+Finaz - Bandabardò,Portoflamingo. Cisco è unodei maggiori cantautori italiani,già solista dei ModenaCity Ramblers, e sarà accompagnatodal virtuoso di chitarraElettrica Finaz, della Bandabardò.A seguire la finale del “Laratocontest”.Il 21 giugno saliranno sul palcoVerdena (al loro unico concertoa ingresso libero nel centro Italiadopo il tour in Europa), e Torquemada,Fuh, So!Il 22 giugno saranno presenti setteband: Jennifer Gentle, Dilatazione,Baby Blue, Muriel, Skuma,Capitan Nice, Curafanta. I JenniferGentle, reduci da un tour in Usa eGran Bretagna, sono consideratii migliori interpretidel genere “acid rock” esono il primo gruppo italianoad essere messo sottocontratto dalla casa discograficaamericana SubPop, celebre per averlanciato i Nirvana.Orario 18-24Ingresso liberoInfo: 3388834357blackout@freeweb.org

8mesepecciIl 18 giugno apriranno presso ilCentro di Arte ContemporaneaLuigi Pecci tre mostre, eventi diparticolare importanza che celebranoi 20 anni di attività del Centro.18 giugno - 3 agostoFATTO BENE!La collezione del Centro per l’artecontemporanea Luigi PecciSale del MuseoSelezione di opere confluite nellacollezione permanente nei vent’annidi attività, accompagnata dauna guida aggiornata.18 giugno - 15 febbraio2009PAOLO PARISI. Osservatorio(museo)Lounge/Project RoomPaolo Parisi costruirà un percorsoespositivo che si confronterà con il“Wall Drawing #736” di Sol LeWittcollocato nell’ingresso circolare.L’iniziativa sarà accompagnata dauno speciale libro d’artista.Pecci in festaTre mostre per i vent’anni del Museo18 giugno - 8 luglioFAUSTO MELOTTI E GIULIO PAO-LINI O DELLA LEGGEREZZA DELTEATROLa collezione del Maggio MusicaleFiorentinoCID/Arti visiveMostra di materiali provenientidalla collezione del Maggio, chesegue quella di “Obiezioni”, allestitanel Foyer del teatro Comunaledi Firenze, sul tema “Donne ControObiezioni”Mostra in chiusuraFino al 15 giugnoVardi Kahana. One FamilySala TeatroCentro per l’arte contemporaneaLuigi Pecciviale della Repubblica 277Orario mostre: 10-19,chiuso il martedìInfo: 05745317info@centropecci.it

meseteatroMusica e danze nei teatri pratesiAl Politeama in giugno sarà protagonista la danzaIl 14 giugno alle ore 20.30 per il decennaledell’Accademia CittàdipratoInternational Dance saranno rievocatii brani dell’Accademia che hannoavuto il maggior successo ed hannoconseguito riconoscimenti nazionalie internazionali. info: 3356828146Il 15 giugno alle ore 21 la Scuola didanza contemporanea Fra Cielo eTerra e La corte del re presentano “Innome dell’amore”, il cui ricavato saràdevoluto al Telefono azzurro. info:3358339963Teatro Politeama Pratesevia Garibaldi 33Info: 0574603758teatro@politeamapratese.itTeatro della CoraleGuido MonacoRassegna provincialeper le compagnie amatoriali5 giugno - ore 21.15Teatro Kolosseum, via delle GardenieMusical TUTTI INSIEME AP-PASSIONATAMENTE7 giugno - ore 21.15Teatro Ambra(Poggio a Caiano)Musical di GREASEInfo: 3339337070Teatro Museo ex MeucciMercatale di Vernio - PratoLA FAVOLA DEL FIGLIO CAMBIATOSpettacolo con dodici attori e ottodanzatrici, con allievi di rAn-networke Teatro delle Azioni.6 e 7 giugno, ore 21.30 - Teatrodella Corale Guido Monacovia San Vincenzo, 12(ingresso riservato ai soci)27 giugno, ore 21.30 - Castellodell’Imperatore057430109Info: sara@ran-network.it29 giugno - ore 16LA TRAVIATAOpera di Giuseppe VerdiOrchestra Nuova Europa direttada Alan Freiles, coro GiuseppeVerdi di Prato diretto da Leonardolaurini; fra gli interpretiSimoninda Miletic,Tiziano Barbafiera e Giorgio Gattinel ruolo del marchese d’OblignyInfo e prevendite:0574957458 - 05749893649

10mesesagreAll’aria aperta con allegriaInizia la stagione di sagre e festeLa bella stagione invita atrattenersi fino a tardinelle piazze e nei giardiniin compagnia, magari assaggiandoprelibatezzedella cucina tradizionale.Il 7 e l’8 giugno a Bacchereto(Carmignano) Festa dellaciliegia.Info: 0558717175.L’8 giugno a La Briglia (Vaiano)Sagra del tortello per l’intera Il 22 giugno alla Villa Il Mulinacciogiornata presso l’Osteria Spola di Vaiano inaugurazione dell’anticad’Oro. Info 0574984458.tinaia, e per l’occasione sarà presentatail 14 giugno dalle ore 18 Il giorno(e poi distribuita) una gi-della Sardegna nella gantesca crostata di 26 metri quadripiazza della Libertà ariproducente la facciata dellaMontemurlo, degustazioni tinaia. Info: 0574942493.e sfilate di gruppi folk Il 28 giugno dalle ore 17 nel Frantoiodella Sardegna. Info:consortile della Val di Bisenzio0574791658.a Sofignano (Vaiano), alla scopertaIl 21 giugno a La Bertaccia di Schignanodel “Bianchetto e scorzone”, il(Vaiano) Sagra del tortello tartufo bianco della Calvana. Infodi patate. Info: 0574983149. 0574946294.FAIRS7–8 June: Cherry Fair Bacchereto(Carmignano)Info: 05587171758 June: Tortello Festival - runningthroughout the day at the OsteriaSpola d’Oro La Briglia (Vaiano) Info:057498445814 June, Sardinia Day tastings andparades from 6pm Piazza della Libertà,Montemurlo – Info:057479165821 June: Sagra del tortello di patateAll the day round La Bertaccia,Schignano (Vaiano) – Info: 057498314922 June: Villa Il Mulinaccio: inaugurationof the ancient tinaia(winery); on the occasion a giant26 m2 jam tart featuring thefaçade of the winery will be realizedand distributed to the public– Info: 057494249328 June: “Bianchetto e scorzone”discovering the white truffleof the Calvana from 5pm,Frantoio Consortile della Val di Bisenzio,Sofignano (Vaiano) –Info:0574946294

11Il Rinascimento in piazzaDal 26 al 29 giugno torna Oste infesta, 17 a edizione che rievocala storica battaglia avvenuta nel1537, quando i fuoriusciti fiorentinidi Filippo Strozzi tentarono invanodi resistere nella rocca di Montemurloai soldati del granduca CosimoI de’ Medici. Alla conquistadella Rocca seguì la definitiva pacificazionedella Toscana sotto i Medici,e il corteo vuole ricordare, piùdella battaglia, il raggiungimentodella pace.La festa inizia giovedì 26 con lacena rinascimentale rallegrata dagiocolieri e musicanti, mentre sabato28 tutti scenderanno in piazzaper la Ruzzola dei cerchi e dellebotti, una gara a chi sarà più velocea far rotolare le botti vinarie. Infinedomenica 29 la rievocazione storicaper le vie del paese, con lapartecipazione di gruppi provenientida varie città della ToscanaInfo:Comune di Montemurlo0574558215Pro Loco LucianaVernioOste in festa dal 26 al 29 giugnomesefolklorePROGRAMMA26 giugno, ore 20Piazza del Castello - RoccaCena rinascimentale in costume,con spettacolo di giocoleriae musica rinascimentaledal vivo, gruppostorico, musici e chiarinedel Gruppo Storicodi Montemurlo28 giugnoPiazza Amendolah. 17 - messa e benedizione dicerchi e del gonfalone comunaleh. 18.30 - volo delle colombeh. 21 - ruzzola dei cerchi e dellebottih. 22.30 - spettacolo di giocoleria21 e 22 giugnoFESTA MEDIEVALEInfo: 339629454429 giugnoRievocazione storicah. 8-23 - mercato tradizionale invia Oste e via Puccinih. 10 - spettacolo di giocoleriah. 16-23 - mercatino dell’antiquariatoh. 20 - sfilata storica per le vie diOste

mesefestivalContemporanea/Colline/Festival 2008Tanti eventi negli scenari più suggestivi della ProvinciaIl Festival suddivide il programma incinque sezioni che definiscono gliambiti teatrali e musicaliSCENA CONTEMPORANEASpettacoli di artisti nazionali e internazionali,quest’anno tutti in qualchemodo connessi all’opera di grandidrammaturghi teorici, mostri sacridel teatro, pittori e poeti internazionali2-3 giugno h. 21.30 - Teatro Metastasio:Dalila et Samson,danza, di HermanDiephuis3-4 giugno h. 20.00 - Villa Medicea diPoggio a Caiano: Diario fisico di unviaggio, guida al “Battesimo”di Masaccio di VirgilioSieni4-5 giugno h. 21.30 - TeatroFabbricone: Alcuni giornisono meglio di altri, diKinkaleri6-7 giugno h. 21.30 - Teatro Magnolfi:La Madre, da Bertolt Brecht, di FedericoTiezzi7 giugno h. 20 - Teatro Fabbrichino:Le streghe, da Cesare Pavese, versioneteatrale di Jean-Marie Straube14 - 15 - 16 giugno h. 21.30 - Matrioske- Caravankermesse - piazzadella Libertà - Montemurlo25 giugno h. 21.30 - Chiesa di Bonistallo(Poggio a Caiano): Spariamopoesie, selezione di poesia francese,tedesca e italiana del ‘900 di GuidoCeronettiALVEAREDa sempre nucleo vitale e creativodel Festival, presenta quest’annootto performance appositamentecreate, e si suddivide in due distintigruppiALVEARE VOLUME 1Fino al 2 giugno in due turni (h. 20 eh.21) con prenotazione obbligatoria -Centro PecciMade in Italy (Rimini Protokoll)Suite (Teatro Sotterraneo)Io Lusso / Studio Zero(Fagarazzi & Zuffellato)Parco (Marina Giovannini e SamueleCardini)12ALVEARE VOLUME 2Dal 3 al 7 giugno in due turni (h. 20 e

mesefestivalh.21) con prenotazione obbligatoria -Centro Pecci*Creazione 2008 - Materiali di lavoro*Primo studio (Ambra Senatoree Antonio Tagliarini)Plumes dans la tête, Figura 1. Svolgimentolineare (Silvia Costa)Primo studio per La seconda conversazione(Francesca Grilli)>>WBRN. Platform #5 (Off-Uoro)CONCERTI SULLE COLLINESelezione di concerti degli artisti piùrappresentativi dei vari circuiti musicalinazionali e internazionali impegnatinei più significativi percorsidella ricerca musicale contemporanea6 giugno - Selton - Anfiteatro Bacchereto10 giugno - Avion Travel in “Dansonmetropoli - Canzoni di Paolo Conte”- Villa Medicea - Poggio a Caiano11 giugno - Riccardo Tesi e la Banditaliana- Villa Guicciardini - Usella12 giugno - Ferruccio Spinetti ePetra Magoni in “Musica Nuda55/21” - Rocca di Carmignano18 giugno - Wim Mertens in “Solo” -Villa Medicea - Poggio a Caiano20 giugno - Bandao - Strade di Seanoe Parco Q. Martini26 giugno - Shantel & Bucovina ClubOrkestar - Centro Pecci27 giugno - Remo Anzovino - Vinci30 giugno - Terez Montcalm - VillaMedicea - Poggio a Caiano1 luglio - Joan Wasser - Rocca di Carmignano2 luglio - Alessandro Benvenuti in“Recital Irrequieto” - Castello dell’ImperatoreTutti i concerti iniziano alle 21.30.PROGETTI SPECIALIMostre - Le tre mostre iniziano il 18giugno al Centro di arte contemporaneaL. Pecci (vedi pag. 8)Arti Visive - Proiezione di “Pletora. Ildono” di ZapruderFilmmakersGroup(5-7 giugno, Ridottodel teatroMetastasio) Incontri - Incontrocon il regista Jean-Marie Straub (7 giugno,Teatro Fabbrichino)Info e costi teatro0574608531 - 608560Info e costi concerti057453182813

14mesesportA tutto sportda spettatori a protagonistiRievocazione delRally Coppa città di PratoGara di regolarità per auto storichee moderne7 giugno, dalle h.15 alle 19: controllovetture e documenti pressol’Aci point in piazza Nuovo Mercato- inizio partenze alle h.22 -Prove cronometrate a Cavarzano,Fracastello, Frascineta - Inizio arriviin piazza del Mercato Nuovoalle h. 3Iscrizioni entro il 3 giugnoh.18 - Info ACI Prato0574580356Pedalando7-8 giugno - Da cena a colazione -Gara agonistica di MTB; 12 ore nostop.Partenza h. 21 del 7/6, arrivoh. 9 dell’8/6 - circuito individuale oa squadre - Campo sportivo di Migliana- CantagalloInfo e iscrizioni: 329902885www.primoepizzabike.it8 giugno - Giro di Sparvo: radunocicloturistico per amatori; partenzah.8 (Info: UISP 0574691133)Conoscere i’Poggio: 3° raduno dimountain bike non competitivo;percorso di 12 km con partenza earrivo in piazza SS. Rosario (Info:Pro Loco Poggioa Caiano0558798779)Curve...Gas...e Godo3° raduno motociclistico Miche200821 giugno - partenza h. 14.30 davilla Fiorelli in Galceti, tour perle vie di Prato; h.18 sosta inpiazza del Duomo per premiazione,messa e benedizione dellemoto, sosta al cimitero di Coianoper omaggio a Marco Michelini;h.20 riento a villa Fiorelli , cenae concerto rockInfo: 0574697711WrestlingPalaconsiag, loc. Maliseti22 giugno, ore 21I più grandi campioni di wrestlingsi sfidano per la cintura di campionedel mondoInfo: 3472297683Forza Azzurri!Tutte le partite dell’Italia all’ Europeosu maxischermo nel parcodelle Cascine di Tavola, accompagnateda degustazioni di piattieuropei:9 giugno, h.20.45: formaggi ebirre olandesi13 giugno, h.18.45: crauti, wurstele birra dalla Romania17 giugno, h.20.45: salumi e vinifrancesi...e a seguire gli eventuali incontridei turni successivi...Info: Slow Food 0574443105

15Superhuman PerformanceL’evoluzione del tessuto nello sportCon la maglia gialla n°31 GinoBartali vinse il Tour de Francedel 1948 e grazie alla sua impresa,narra la leggenda, salvò l’Italiadalla guerra civile minacciata in seguitoall’attentato a Togliatti nellostesso mese di luglio.La maglia è esposta al Museo delTessuto per la mostra Superhumanperformance. L’evoluzione deltessuto per lo sport, che si inaugureràil 20 giugno e che resteràaperta fino al 30 novembre, raccoglietante curiosità: i costumi diatletica in pelo di foca degli anniTrenta, la giacca con l’airbag incorporatonel colletto, le tute idrodinamichee tanti altri capi tecnologici.Tessile, natura e scienza hannosempre potenziato il talento deicampioni, ma hanno anche scatenatoperplessità, come quelle sugli ul-mesemostretimi costumi da nuoto in simil-pelledi pescecane, che permettono straordinarieperformances in vasca. Lamostra, insomma, vuole risponderealla domanda: è il tessutoche rende campione?Una mostra singolare chela Fondazione Museo deltessuto presenta proprionell’anno delle Olimpiadidi Pechino.Museo del Tessutovia Santa Chiara 24Orari: lun.-ven. 10-18, sab. 10-14, dom .16-19, mart. chiusoInfo: 0574611503There are lots of curious exhibits ondisplay in Superhuman Performance.The Evolution of Fabrics forSport): sealskin athletics kit fromthe 30s, the yellow jersey (no. 31)with which Gino Bartali won theTour de France in 1948, a jacketwith an airbag incorporated in thecollar, hydrodynamic swimming costumesand many other high-techgarments.Textiles, nature and science have alwaysenhanced the talent of champions,but have also aroused doubts,for instance those regarding thestate-of-the-art swimming costumesmade from a fabric similar to sharkskin, which enable extraordinaryperformances in the pool. The underlyingquestion dealt with by theexhibition is this: Is it the fabricthat makes the champion?

16mesediviniprofumiDi Vini ProfumiAppuntamento con il gusto 6/7 giugno - Chiostro di San FrancescoCultura ed enogastronomia per un di Carmignano (la più piccola e piùraffinato mix di assaggi di prodottitipici del territorio nella corni-Villa di Bagnolo, di prodotti tipiciantica docg d’Italia), del Pinot Neroce di affascinanti luoghi storici, è della provincia come la mortadellaquanto propone questa nona edizionedi Di Vini Profumi.e i tipici biscotti.e il pane di Prato, l’olioLa manifestazione è promossa dallaProvincia di Prato, dalla Camera di Alle h. 18 e 21 degustazioni aCommercio e dalla Strada medicea tema su prenotazionedei vini di Carmignano, per qualificarel’accoglienza di un territoriocome quello pratese che offre unpatrimonio artistico di grande interesse.Venerdì 6 e sabato 7, dalle ore 17alle 22, nel chiostro di San Francescoa Prato, saranno aperti ibanchi di assaggio dei viniInfo e prenotazioni:Apt Prato 057424112Di Vini ProfumiThe event has been organized toreflect and promote the hospitalityof the Prato area, whichoffers typical local products in acontext of great artistic interest.On Friday 6 and Saturday 7 June(5–10pm) in the cloister of SanFrancesco in Prato, visitors cansample the wines of Carmignano(the smallest and oldest DOCG inItaly), the Pinot Nero of Villa diBagnolo and typical products fromthe province such as Prato mortadellaand bread, oil and almondbiscuits.

17meseculturaSi avvicina l’estatetra musica e danzaPRATOESTATE 200813 giugno, ore 21.30 (Castellodell’Imperatore): Fox Valley YouthOrechestra24 giugno, ore 21.30 (AnfiteatroCentro Pecci): Baustelle25 giugno, ore 21.30 (Castellodell’Imperatore): La torre di Babele,Quartetto vocale di GiovannaMariniInfo Assessorato alla Cultura delComune di Prato : 0574183502122 giugno, ore 21Piazza San FrancescoSaggio finale del seminario di“Danceability”, spettacolo didanza con persone disabiliInfo: 3357517660Nota: rispetto agli esiti del campionatoeuropeo di calcio,la serata potrebbeessere anticipata al 21giugnoPremio Cinema NarrativaCastello dell’Imperatore12 giugno, ore 21al termine della serataconcerto dei Killer QueenInfo: Ass. Microcosmo3471271854Officina Giovanipiazza Macelli12 giugno, ore 22I Giovani Interpreti...Saggio della scuola di musicaControtempoIngresso liberoInfo: 05741836753Associazione NatyaGioia20 giugno, h. 21.30Sala Banti - MontemurloDanza orientale e non soloSpettacolo conclusivo dei laboratoriodi movimento espressivoIngresso liberoInfo: 3476261330

18mesemostreMELTING MOMENTSItalia-Australia, incontro tra dueculture - mostra fotografica26 giugno - 31 luglioMonash Universityvia Pugliesi 26MINUSCOLE VERDI PAROLERoberto Sanesifino al 15 giugnoBiblioteca Comunale A.Lazzerinivia del Ceppo Vecchio 7Orari: lun-ven 8.30-19, merc8.30-22.30, sab 8.30-18.30Durante l’inaugurazione (26 giugnoh. 21.15), letture, musica esaporiIngresso liberoInfo FareArte:3355312981Info: 05741836549TRA le illusTRAzioniMostra collettiva: Silvia Baroncelli,Lauraballa, Altaluna, CaterinaBetti, Arianna Papini,Federica Aiellopini, Diego Gabriele,MaQ, Massimo Pasca,Mario Antonelli12 giugno, ore 21Castello dell’ImperatoreMostra in occasione del premioCinema e NarrativaInfo: 3471271854

19mesemostreFARFALLE:ARCOBALENO DI COLORIMostra di sculture, pitture,fotografie e poesiedei soci dell’Associazioneculturale “Il Castello”HOTELMIRAMAREMostra fotografica diGabriele Nipoti,Vanda Capacci, Mauro Casi,Ippolito Manetti,Egisto Nino CeccatelliInaugurazione 6 giugno ore 21.15Sala Espositivadella Provincia di Pratovia Ricasoli 13Fino al 30 giugnoOrario: tutti i giorni 10-13/ 16-20Info: 0574285257 - 8 giugnoCentro di Scienze Naturalivia d Galceti 74Info: 0574460503BREAKIMMAGINECollettiva di arte contemporanea:Ale2000, Alessandro Mocciano,Cinedavinci, Lucilla BelliniRachele Storai, Kiaka, ProtLA FESTA DELLA POLENTAMostra di disegno degli alunnidella Scuola Media e delleScuole ElementariInaugurazione 8 giugno ore 21Galleria dei Bardi, PalazzoComunale di VernioInfo: 0574931011Inaugurazione 29 giugno ore 19via Genova 17Seguono performance R’Umorismix2e dj set liveInfo: 3383483328

20mesestoriaRicordando Poggio alla MalvaLe commemorazioni dell’11 giugnoAPoggio alla Malva vengono ricordatii partigiani della Squadra deifratelli Buricchi, caduti l’11 giugnodurante il sabotaggio del polverificioNobel, che cessò così la sua produzionedi esplosivo.Foto di Giovanni Baldini,tratta dal sitowww.resistenzatoscana.itIl 2 giugno dalle ore 9 (Circolo 11 Giugnoa Carmignano), Sui sentieri dellaresistenza carmignanese, camminatada Carmignano a Poggio alla Malva conLa ricchezza degli antenati: monili etruschi al museoProsegue l’attività nel Museo archeologicodi Artimino per farciconoscere i nostri antenati etruschi.15 giugno, ore 10-12: Antiche vanità.Dopo aver osservato i moniliesposti al museo, i ragazzi potrannoriprodurli22 giugno, ore 10-12: I corrediorientalizzanti di Montefortini. Glioggetti trovati nel tumulo dimostranola ricchezza dei signori localiinaugurazione del “Percorso della Memoria”.Alle 12.45 Pranzo della solidarietà(Circolo A. Naldi di Poggio allaMalva) a favore della Lega italiana tumoridi Prato.5 giugno alle ore 21.30 (Circolo A.Naldi, Poggio alla Malva) Storie edemozioni dal “Viaggio della memoria”dei ragazzi di Carmignano chehanno partecipato ai viaggi a Ebenseee Mathausen.7 giugno ore 20.15, deposizione dellacorona di alloro al cippo dei caduti (viaCinque Martiri ad Artimino); ore 20.45(piazza A. Naldi a Poggio alla Malva)fiaccolata e concerto della Scuola diMusica Poggio a Caiano e Carmignano.8 giugno ore 10 (Chiesa di Santo Stefanoa Poggio alla Malva) messa in commemorazionedei caduti11 giugno ore 21.30 (Circolo A. Naldi,Poggio alla Malva) proiezione del film“Ragazzi” cronaca di un episodio dellaResistenzaInfo: Assess. CulturaComune di Carmignano0558750231MuseoArcheologicoComunaledi Artimino,viale papaGiovanni XXIIIInfo e prenotazione: 0558718124Ingresso ridotto 2 €,attività gratuite

Sull’aia e lungo i sentierimeseitinerariI lavori agricoli di un tempo e le passeggiate sulla CalvanaGruppo trekking“Storia Camminata”Festa del Grano 200828 giugno ore 8Mietitura del grano con la falce amanoFattoria di Parugiano (Montemurlo)30 giugno ore 20-23Corso di danze popolariGiardino di villa Giamari, piazzadon Milani (Montemurlo)Il corso prosegue il 1° e 3 luglioLe iscrizioni si chiudono il 15 giugnoinfo: 347193374224 giugnoNotte di San Giovannia Savignano- FabioCamminata notturna per la via deglischizzi. Visita guidata, cena all’agriturismoIl Ponticello.Info: Uff. Cultura Comune di Vaiano0574942493Centro visite Riserva naturaleAcquerino Cantagallo2 giugno: La linea goticaEscursione alla ricerca delle trinceedella 2 a guerra mondiale;pranzo a sacco.Ritrovo al Centro Visite Cascina diSpedaletto alle h. 9Costo 7€prenotazione obbligatoria22 giugno: Il faggione di LuogomanoEscursione verso l’albero simbolodella riserva.Ritrovo al Centro VisiteCascina di Spedalettoalle h. 9escursione gratuita prenotazioneobbligatoriaFesta della Fienagionee della Spolveratura1 giugno, intera giornataVaiano, Le Fornaci di SofignanoTradizionale rievocazione storica conl’accampamento dei tre generali napoleonici,percorso gioco per bambini,passaggio della treggia con il fieno edel “legno” per il trasporto dal Frantoioal borgo, mercatini, percorsi visita.E’ in servizio un bus-navettada e per VaianoInfo: 057494247628-29 giugno: Corso di disegnonaturalistico “L’erbario dipinto”Presso il Centro Visite Cascina diSpedaletto, sabato h. 15-18, domenicah. 10-19Costo 10 €prenotazione obbligatoriaInfo e prenotazioni: 057495635021

indirizziutiliAGENZIE DI VIAGGIPRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 •Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464• Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 • Baja Beach Viaggi via dell’Alberaccio, 69/c - tel. 0574.442539• Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAPExpress p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a - tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel. 0574.051469 • Centro Turistico Culturale p.za Mercatale,93 - tel. 0574.42215 • Cisalpina Tours via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via O.Bambini, 3 - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • Europa 2000 viaMarini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismovia Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Hula Hop via Siena,5 - tel. 0574.443160 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 -tel. 0574.604385 • Il Mondo dell’Aurora via Firenze, 377/379 - tel. 0574.584333 • Intrepido Viaggi via Bologna,459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 • KuklaglikhaViaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • Loom Viaggi viaCatani, 35/b - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale)via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil TravelAgency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati, 16 - tel. 0574.693327 • Multi Level Travelvia Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Polissena p.za S. Agostino, 16 - tel. 0574.26115 • Pratur via G.Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Sotto la Palma via Carlo Livi,115/117 - tel. 0574.442265 • Ticketisti via Strozzi, 89/a - tel. 0574.404591 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b -tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe West Point Travel via Ciliani,92- tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via Valentini, 88 - tel. 0574.442883• Viaggi Conchigliavia Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 416loc. Oste - tel. 0574.680189POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel p.za IVNovembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel.0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777NOLEGGIO AUTO• Arno c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.596619 • Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 •Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610• Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo -tel. 0574.982072 • Sedoni Noleggio via Fiorentina, 2/a - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE• G. Alessi - tel. 0574.631127 • Consorzio C.O.P.A. - tel. 0574.590400 • F. Gallo - tel. 0574.38630 • G. Gigni - tel.0574.31544 • S. Lenzi - tel. 337.673367 • P. Natali - tel. 0574.20420 • D. Tartoni - tel. 0574.690869TAXIPRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.877855522NOLEGGIO BICI• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (da mar. a ven. 9-12,30/15-19,sab., dom. e festivi10,30 - 17,00 chiuso lun.) • Obrii Sas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609

indirizziutiliCAMPER• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le Leonardo Da Vinci inprossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membro della “F.I.C.C”via G. Benincasa,4 - Prato - tel. 0574.470741(merc. dalle 21,30 alle 23,30) • New Florence Camper srl via Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano)- tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano (Carmignano) - tel. 055.8706561ALBERGHIPRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel. 0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 • Hotel Le Fontanellevia Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President via Simintendi, 20- tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574. 596600★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel.0574.21321-2-3 • Hotel Trendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926★: • Roma via Appennino, 108 - tel. 0574.959916RESIDENCES E RTAPRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence GolfHotel - via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manasseivia dei Manassei, 3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 • ResidencePaperino via per le Calvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307OSTELLIPRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Villa Fiorelli via di Galceti, 64 località Galceti Prato- tel. 0574.690786AGRITURISMIPRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo -tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte alla Villavia della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapiana via Luicciana,352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046 CARMIGNANO: • AgriturismoColline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le Ginestre - via delle Ginestre,18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr. La Borriana - Loc il casino - tel055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai, 12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 • Az. Agr. Montaneta via LaSerra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fattoria di Baccheretovia Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 •Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello- tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio,5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli viaCelle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 0574.938036 • Az. Agr Fonte al Romito - via Fonte alRomito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Agriturismo SuciniLoc. Sucini - S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.957599 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.93806623

indirizziutiliCASE E APPARTAMENTI VACANZAPRATO: • Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel. 0574.541112 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a.v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fiaschi Pierpaolo p.za Matteotti, 13 - tel. 340.6238334 • LaBorriana - loc. Il Casino - tel. 055.8710058 • Le Casacce via Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017• Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Villa il Granduca via Macia - Loc.Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna, 2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoriavia Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel.0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189 - Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.94018424AFFITTACAMEREPRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 0574.21321 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 0574.21321 • Al Duomo viaFirenzuola, 23 - tel. 335.395023 • Apa Michele via Isonzo, 14 - tel. 0574.461291 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel.0574.36550 • B& B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel. 335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel.0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 -tel. 0574.401094 • CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel.0574.463096 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Dario affittacamere via per Casale,13/15 - tel. 349.3721841 • Eurotravel Bed & Car via Bligny, 105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore viaGrazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s via Baccio del Bianco, 8 - via trieste,48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Giana via Marradi, 7 - tel.347.9555076 • Gradi Marica via Adda, 14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana,32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • Locanda Parisvia Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 339.8122219• Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo,351, Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • S.I.P SocietàImmobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16 - tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria via StefanoVai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento, 37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francescovia Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martino per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • VillaRucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392 • Villino Il Cedro via Traversa ilCrocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739CANTAGALLO: • B&B Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel.0574.933170CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • B&BLa Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 •Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11- tel. 0574.682361 • Bed & Breakfast I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10;16 - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba,3/m - 3/n - tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B Bonavistavia Ugo Foscolo, 23 - tel./fax 055.877535 • B &B I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel. 347.0059289 • Residenza De’ Medicip.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel.335.5347253 - 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396VERNIO: • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 0574.940012• Mariotti Noretta via Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio- tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908

indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanaleRISTORANTIPRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289 - tel.0574.578888 (dom.) • Area Nova via S. Trinita, 43 - tel. 0574.400418 (lun.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600(mar) • Baghino via dell'Accademia, 9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel.0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni, 4 - tel. 0574.460718 • Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 -tel. 331.8026956 (mar. sera) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est. dom.e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri, 1 - tel.0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) • Don Chisciottep.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali- tel. 0574.040030 • Duel p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 (mer.) • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel.0574.41225 apertura serale • Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (lunedì) apertura serale • EnotecaBarni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (sab. a pranzo e dom, lun a cena) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel.0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel. 0574.625168 (sab. a pranzo e dom. tuttoil giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730 (lun.) • Il Pirana via Valentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo;dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 -tel. 0574.21033 (lun) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • L’Aurora via Cambioni, 21-25,- tel. 0574.440428 (sab. a pranzo e mar.) • La Baracchina v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) • La Fattoria via TraversaPistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mer.) • La Limonaia diVilla Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515 (dom. lun.) • La Locanda dei Re p.za dei Caduti 3 - Loc. Tavola - tel.0574.625325 (mar) • La Nuova Collina di Prato via Cantagallo, 351 - tel. 0574.692906 (apertura serale chiuso mar.) • Latana del polpo via Magazzini, 44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom • La Taverna del Re Sole via per leCalvane, 33/A Loc. Paperino - tel. 0574.540074 (sab. a pranzo, dom. sera) • La Veranda via dell'Arco, 10 - tel. 0574.38235(sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.)• Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel. 0574.5671• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole- tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. efestivi anche a pranzo • Masaccio via Bettazzi,9 - tel. 0574661949 (aperto tutte le sere e la domenica a pranzo)• Mokhã p.za S. Marco,5 - tel. 0574.400412 (sabato a pranzo e domenica) • Modigliani via Modigliani, 9 -tel. 0574.591855 (sab e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mer.) • O’ Scugnizzovia Guasti, 62/66 - tel. 0574.606971 sempre aperto • Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempreaperto) • Pepe Nero via Zarini, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel.0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valentini,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali in cantina v.le Repubblica196 - tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom)• Santa Trinita via S. Trinita, 29 - tel. 0574.963159 (lun.) - apertura serale • Sassodoro via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.)• Taverna de’ Sandri via Magnolfi, 54 - tel. 0574 606976 • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.) •Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto) • Volver via Bovio, 2 - tel. 0574.22382 (merc. etutti i giorni a pranzo)CANTAGALLO: Al vecchio ponte via Bologna, 34/36 - tel. 0574.982701 ( lun.) • Beatrice via della Rasa, 10 - tel.0574.933125 (mar.e dom. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua dellaTonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (apertosolo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 merc. mattina, giov. mattina e mart.sera) •Cantine del Redi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) • Da Delfinavia della Chiesa, 1 Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12 Bacchereto - tel.055.8717305 (lun. e mar.) apertura serale, sab. e dom. anche a pranzo • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel.055.8706258 (mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel.055.8711587 (lun.) apertura serale - dom. solo a pranzo • Robin Hood via Montealbano, 7 - tel. 055.8712022 (lun. e mar.)apertura serale - dom. anche a pranzo • Su pe' i' canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni) viaScarpettini, 302 - tel. 0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Self Service Mazzonevia della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo)POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage) viaGinepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.) • IlVecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La Furbavia Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre apertoVAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gabbiano25

indirizziutili- tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun.) • L’Hostaria via G.Braga, 207/213 - tel. 0574.989899 (mar.)VERNIO: • Il Ponte via dell'Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico -tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • Margherita via dell'Appennino, 19 Montepiano - tel.0574.959926 (mer.) • Roma via dell'Appennino, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) • Stefanacci Case Giusti Costozze,25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.)I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanalePIZZERIE • TAVOLE CALDEPRATO: Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550 (lun.) • Brunch One "Fast Food" via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732(dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (gio.) apertura serale • Da Tonia via Roma, 631 - tel.0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Eating v.le Montegrappa, 284 - tel. 0574.58142 (sempre aperto) •Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343 (mar. sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) • ll Fagiolinovia Traversa delle Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Pomodorino via Valentini, 8B - tel. 0574.42232 (merc.sera, sab. e dom. a pranzo) • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I' Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062(lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King's Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi aperturaserale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • La Galleria via Strozzi, 101 -tel. 0574.40336 (gio) • La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • Latin Lover via Valentini, 102 - tel. 0574.448207(dom.a pranzo) • Magabontà via Dino Saccenti, 15 Maliseti (davanti al Palaconsiag) - tel. 0574.650678 (dom.) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel.0574.572917 (lun.) • Marakaibo via B. Cairoli,15 - tel. 0574.26319 (dom.) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (lun) • 8Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Panerai via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574.624122 •Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun)• Pizzeria da Beppe p.za Bianchini, 5 Iolo - tel. 0574.622039 (lun.) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel.0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via Baldinucci,3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058 • Scuderie Viennavia Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.)CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (mar.) apertura serale -dom. anche a pranzoCARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel. 0574.652353 (dom.aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) • IDue Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio,11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca,32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e dom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccacecivia Venezia, 6 - tel. 0574.680266 (sempre aperto - apertura serale)POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro, 33 - tel.055.8778143 (sab. a pranzo e lun. a cena) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo •Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.988410 (lun. sera) • Sottovoce via Braga, 232 - tel. 0574.946361 (lun., sab. e dom. a pranzo)VERNIO: • Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959471 (apertura sab. dom. festivi e prefestivi) • Circolo Arci via del Bisenzio,337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 (mer. sera; inv.Aperto ven. , sab. e dom.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al ven.apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale -tel. 0574.938151 (lun.)26TRATTORIEPRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano, 24 - tel. 0574.433800(lun. sera) • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel. 0574.401984 (lun., mar. a pranzo) • Il Cantuccio via Padre Pio da Pietrelcina, 34 - tel.

indirizziutili0574-25065 (lun., sab. e dom a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499 (aperto tutti i giorni e sabato sera) • La Bottegadel Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282(dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.efestivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.)CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura serale)CARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio Emanuele II, 28 -tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e festivi)POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio Emanuele II, 51 - tel.055.8778889 (mar.)VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bertini, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom. anche a pranzo• La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)CUCINA ETNICAPRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a -tel.0574.611180 (mar.) • Hua Li Du via Marini, 4/a - tel. 0574.24163 (mar. a pranzo) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel.0574.570842 (lun. a pranzo) • La Grande Muraglia via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571(mar.) • Nagoya, cucinagiapponese via Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 sempre aperto • Oriente via Pistoiese, 146 - tel. 0574.442804 (lun. apranzo) • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Shang Hai p.za Mercato Nuovo, 9 - tel.0574.607144 (gio. a pranzo) • Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BARPRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Bayern p.za Mercato Nuovo - tel.0574.24120 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelòp.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal vivo, gio. cena vegetariana(dom. mattina) • Cencio's via Strobino, 1 - tel. 0574.593239 (mer.) intrattenimento musicale - tessera • Colisseum via deiSaponai - tel. 0574.611459 dom.: pianobar (mer.) • Controsenso via D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73- tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo - Zona industriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafèvia VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hook via S. Trinita, 49 - tel.0574.36829 (lun.) • Hop Store via Targetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardinodel Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 • Kikò Club via Valentini, 5 - tel. 334.3521346 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 -tel. 0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S. Agostino - tel.0574.31734 (lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel.0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese,81 c/d - tel. 335.7713857 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel.0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Sing a Song via del Molinuzzo, 91(zona macrolotto) - tel. 0574.623883 (dom) tutte le sere musica dal vivo • Spazio Polissena p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun)• The Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • The Loft p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Urban Parkvia Torricelli, area ex Banci - tel. 347.3300610 (gio., ven. e sab. sempre aperti) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 -musica dal vivo - sempre aperto • Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)PARCHI GIOCHI PER RAGAZZIPRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 dal 15 giugno al 1 settembre 10,30 - 12,30/ 15- 24,30 tutti i giorni • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708 (lun.)SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.870427927

indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusuraMUSEIPRATO: • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comuneaperto su prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto del Sindaco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo,250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 - lun., mer., gio. e ven. 9,30-12,30; lun. e gio. anche 14-17; sab. e dom. 15-18 (mar) • Museo dell'Opera del Duomo p.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 9.30 - 12.30 /15 - 18.30 festivi9.30 - 12.30 (mar.) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. esab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi)• Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 (riapre il 20/06) lun - ven 10-18; sab 10-14; dom efestivi 16-19 (domenica ingresso gratuito) (mar) • Centro per l'Arte Contemporanea "Luigi Pecci" v.le della Repubblica,277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figline di Prato - tel.0574.460555 Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 Feriali 9,30-12,30/15-18; Festivi 15-18 chiuso lun. e mar. planetario visite su prenotazione te. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese,20/H - tel. 0574.44771 dal martedì al sabato 9,00 - 13,00 e 15,00 - 18,30, domenica 10,00 - 12,30 e 15,00 -19,00, chiuso lunedì e festivi.CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (da mar. a sab. 9,30-12/15-17; Dom.e festivi 9,30-12 chiuso lunedì) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabatodel mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura "Quinto Martini" Seano sempre aperto- tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Mediceadi Artimino - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo ArcheologicoEtrusco Villa Medicea Artimino - tel. 055.8718124 dall’1/2al 30/10 da lun. a sab. 9.30-12.30 dom. 10-12con visita guidata (su prenotazione per gruppi) - chiuso merc.POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea e Parco - tel. 055 877012 orario: feriale e festivo 8,15-17,30 chiusoil 2° e 3° lunedì del meseVAIANO: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom10-12/16-19VERNIO: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri)I giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusuraEDIFICI MONUMENTALIPRATO: • Castello dell'Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - 9-13 / 16-19 (mar.) • Cassero v.lePiave - tel. 0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-19 (mar.) • Palazzo Datini via Ser Lapo Mazzei, 41 feriali 9-12,30 •Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delleCarceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.za S. Domenico,15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di San Francescop.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant'Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30 agosto chiuso •Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli via del Pellegrino,7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò, 6 - tel. 057426103 Visiteguidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese28GALLERIE D’ARTEPRATO: • Armando Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Dryphoto via Pugliesi,23 - tel. 0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel. 057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea viaPaolini, 27 - tel. 0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • La Cornicedell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Marchese Arte Contemporanea Galleria Vittorio Veneto, 6/8 - tel.0574.444912 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 •Project Gentili via del Carmine, 13 - tel. 0574.400445• Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel. 0574.538003 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306

indirizziutiliINFORMAZIONI TURISTICHEPRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za S.M. delle Carceri, 15 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a sab. 9-13,30/14,30-19; dom. e festivi 10-13/15-18,30 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • PuntoGiovani Europa presso Officina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven. 15-19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850; (lun.9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (dal 1 marzo al30 settembre da mar. a dom. 9,30 - 12,30, 16 - 19MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun.a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.055.8798779 dal 1/4 al 31/12 mer. - giov. - ven. 10 - 15; sab. e dom. 10 - 18VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055315874 (8,30 - 22,30 festivi compresi)FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021GUIDE TURISTICHE• ASSOCIAZIONE GUIDE PRATO - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo, UnghereseGuide non associate:• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo •Boule Monique Annie tel. 347 6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB , F, D• Carboni Elena tel. 340.4719232 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue GB • DelBene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GB D • Foggi Rossella tel.335.5312904 - Lingue GB • Fraschetti Stella tel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541Lingue russo • Guidetti Giovanni Matteo tel. 338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F,GB • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - Lingue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 Lingue GB F • MorselliElena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP • Romanelli Cristina 055.577607 Lingue GBD • Romanelli Elena tel.055.577607 Lingue GB • Puglisi Sergio - tel. 055 8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - LingueD, F, GBGUIDE AMBIENTALI • Cresti Riccardo - tel. 339.4390028• Nappini Stefania - tel. 338.7466087TEATRI E CINEMAPRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857(lun.) • Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501• Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel.0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie,2 - S. Giusto - tel. 338.7395909MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)29