XLVII Congresso Nazionale della Società Italiana di ... - Sir

Sped. abb. postale - 70% Filiale di Milano - Trimestrale Luglio-Settembre 2010 (Numero Speciale 1)
Editore: Edizioni Internazionali srl - Divisione EDIMES - Edizioni Medico Scientifiche - Pavia - Via Riviera, 39, 27100 Pavia
Autorizzazione Tribunale di Milano n. 1735 del 23/11/49 - Direttore responsabile: Leonardo Punzi
REUMATISMO
Giornale ufficiale della Società Italiana di Reumatologia - SIR 2010 • Vol. 62 • (Numero Speciale 1)
REUMATISMO 2010 • Vol. 62 • (Numero Speciale 1) IT ISSN 0048-7449
Fondato nel 1949
XLVII Congresso Nazionale
della Società Italiana di Reumatologia

REUMATISMO
Giornale ufficiale della Società Italiana di Reumatologia
Fondato nel 1949
2010 • Vol. 62 • N. 3 (Numero Speciale 1)

Sede Redazione “Reumatismo”
Cattedra e Divisione di Reumatologia
Via Giustiniani 2 - 35128 Padova
Tel 049 821 2190 - 049 821 2199 - 049 876 3852
Fax 049 821 2191 - 049 876 3852
E-mail: redazione@reumatismo.org
© Copyright 2010 by
Edizioni Internazionali srl
Div. EDIMES - Edizioni Medico-Scientifiche - Pavia
Via Riviera, 39 - 27100 Pavia
Tel. 0382/526253 r.a.
Fax 0382/423120
E-mail: edint.edimes@tin.it
Autorizzazione Tribunale Milano n. 1735 del 23.11.1949 - Registro Nazionale della Stampa: registrazione in corso
IT ISSN 0048-7449 - Spedizione in abbonamento postale 70% - Filiale di Milano
In copertina Disegno anatomico di Leonardo da Vinci dalla Collezione Windsor ® .
Riprodotto per la gentile concessione di S.M. la Regina Elisabetta II.

Consiglio Direttivo SIR
Presidente
Carlomaurizio Montecucco
Past President
Stefano Bombardieri
Vice Presidenti
Luigi Di Matteo Marco Matucci Cerinic
Consiglieri
Gianfilippo Bagnato
Ombretta Di Munno
Andrea Doria
Marcello Govoni
Giovanni Minisola
Maurizio Muratore
Angelo Pucino
Fausto Salaffi
Piercarlo Sarzi Puttini
Gabriele Valentini
Claudio Vitali
Segretario Generale
Silvana Zeni
Segretario alla Presidenza
Roberto Caporali
Tesoriere
Sergio Castellini
Presidenti Onorari
Umberto Ambanelli
Ugo Carcassi
Claudio Cervini
Stefano Di Vittorio
Roberto Marcolongo
Giampiero Pasero
Giuseppe Tirri

REUMATISMO
Giornale ufficiale della Società Italiana di Reumatologia - SIR
Direttore Scientifico (Editor in Chief)
M.A. Cimmino (Genova)
Condirettori (Coeditors)
R. Caporali (Pavia), P.C. Sarzi-Puttini (Milano)
Vicedirettori (Associate Editors)
S. Adami (Verona), W. Grassi (Ancona), C.M. Montecucco (Pavia),
I. Olivieri (Potenza), C. Salvarani (Reggio Emilia)
Comitato Esecutivo (Executive Committee)
A. Cauli (Cagliari), V. Gerloni (Milano), M. Govoni (Ferrara), F. Iannone (Bari), P. Marson (Padova),
G.D. Sebastiani (Roma), A. Spadaro (Roma)
Redattori Aggregati (Junior Editors)
R. Caricchio (Philadelphia), L. Cavagna (Pavia), E. Giardina (Palermo), G. Cuomo (Napoli),
S. Guiducci (Firenze)
R.D. Altman (Miami, USA)
L. Altomonte (Roma)
U. Ambanelli (Parma)
B. Amor (Paris, France)
G.F. Bagnato (Messina)
L. Bambara (Verona)
T. Bardin (Paris, France)
C.M. Black (London, England)
M.C. Boissier (Paris, France)
S. Bombardieri (Pisa)
M. Botto (London, England)
E. Cacace (Cagliari)
A. Calin (Bath, England)
B. Canesi (Milano)
F.P. Cantatore (Foggia)
F. Cantini (Prato)
A. Carcassi (Sassari)
R. Cattaneo (Brescia)
C. Cervini (Ancona)
A. Ciocci (Roma)
M.L. Ciompi (Pisa)
M. Cutolo (Genova)
J.M. Dayer (Genève, Suisse)
S. De Vita (Udine)
O. Di Munno (Pisa)
Segreteria di Direzione (Managing Editor)
F. Oliviero (Padova)
Edizione OnLine
P. Sfriso (Padova)
Comitato Scientifico
P.A. Dieppe (Bristol, England)
M. Doherty (Nottingham, England)
A. Doria (Padova)
F. Fantini (Milano)
G.F. Ferraccioli (Roma)
C. Ferri (Modena)
B. Frediani (Siena)
A. Fioravanti (Siena)
L. Frizziero (Bologna)
M. Galeazzi (Siena)
P.F. Gambari (Padova)
R. Gerli (Perugia)
R. La Corte (Ferrara)
G. Lapadula (Bari)
G. Leardini (Venezia)
A. Mannoni (Firenze)
R. Marcolongo (Siena)
A.T. Masi (Peoria, USA)
A. Mathieu (Cagliari)
M. Matucci Cerinic (Firenze)
B. Mazières (Toulouse, France)
Q. Mela (Cagliari)
R. Meliconi (Bologna)
P.L. Meroni (Milano)
S. Migliaresi (Napoli)
P. Migliorini (Pisa)
G. Minisola (Roma)
V. Modena (Torino)
R. Numo (Bari)
P. Oriente (Napoli)
G.S. Panayi (London, England)
E. Pascual (Alicante, Espana)
G.P. Pasero (Pisa)
G. Passiu (Sassari)
G. Perpignano (Cagliari)
C. Pitzalis (London, England)
H. Roux (Marseille, France)
A. Ruffatti (Padova)
F. Salaffi (Ancona)
R. Scarpa (Napoli)
L. Sinigaglia (Milano)
J. Smolen (Wien, Osterreich)
S. Stisi (Benevento)
E. Taccari (Roma)
A. Tincani (Brescia)
G. Tirri (Napoli)
S. Todesco (Padova)
G. Triolo (Palermo)
W. Troise Rioda (Parma)
F. Trotta (Ferrara)

COMITATO SCIENTIFICO
Carlomaurizio Montecucco
Gianfilippo Bagnato
Stefano Bombardieri
Roberto Caporali
Marco Amedeo Cimmino (Editor Reumatismo)
Maurizio Cutolo
Luigi Di Matteo
Ombretta Di Munno
Andrea Doria
Marcello Govoni
Marco Matucci Cerinic
Giovanni Minisola
Maurizio Muratore
Ignazio Olivieri
Angelo Pucino
Fausto Salaffi
Carlo Salvarani
Piercarlo Sarzi Puttini
Gabriele Valentini
Claudio Vitali
Silvana Zeni
Segreteria Scientifica
SIR - Società Italiana di Reumatologia
e-mail: segreteria@reumatologia.it
www.reumatologia.it
Segreteria Organizzativa
AIM Group - AIM Congress S.r.l.
Sede di Milano: Via G. Ripamonti, 129 - 20141 Milano
Tel. 02 56601.1 - Fax 02 56609045
e-mail: sir2010@aimgroup.eu - www.reumatologia.it

INDICE
25 NOVEMBRE
IL PAZIENTE CON MALATTIA
DI LUNGA DURATA
L’artrite reumatoide di lunga durata
L. Sinigaglia, M. Varenna........................................ 4
Il paziente con malattia di lunga durata.
Il lupus eritematoso sistemico
M. Mosca, C. Tani, L. Carli, M. Carbone,
S. Bombardieri......................................................... 11
Sclerosi sistemica
G. Valentini, G. Cuomo............................................ 12
Spondilite anchilosante
A. Mathieu ............................................................... 14
Comunicazione
Analisi delle variabili estrinseche socio-demografiche,
clinico-radiologiche e del ruolo delle comorbidità
sulle misure delle utilità nell’artrite reumatoide
F. Salaffi, M. Carotti, S. Gasparini,
A. Ciapetti, W. Grassi .............................................. 15
ISTOPATOLOGIA
Dermatologia e reumatologia:
l’importanza di una stretta collaborazione
T. Lotti, G. Buggiani, M. Galeone, A. Krysenka ..... 18
Istopatologia: i vasi
A. Cavazza, C. Salvarani......................................... 22
La membrana sinoviale
A. Manzo.................................................................. 24
La biopsia muscolare nelle miopatie
infiammatorie idiopatiche
G. Vattemi, P. Tonin, M. Marini, V. Guglielmi,
G. Tomelleri ............................................................. 29
Comunicazione
Definizione metodologica per lo studio della
vascolarizzazione nella sinovia reumatoide
A. Marrelli, M. Bombardieri, S. Kelly, R. Hands,
P. Cipriani, R. Giacomelli, C. Pitzalis .................... 30
SESSIONE DI COMUNICAZIONI
SINDROME DI SJÖGREN E VASCULITI
Gravidanza e sindrome di Sjögren primaria:
l’esperienza di un ambulatorio dedicato
S. Frisenda, R. Priori, M. Modesti, A. Gattamelata,
S. Colafranceso, A. Lo Conte,
M. Framarino dei Malatesta, G. Valesini
Expansion of CD4+CD25-GITR+ regulatory T cell
subset in the peripheral blood of patients with primary
Sjögren’s syndrome: correlation with disease activity
A. Alunno, G. Nocentini, E. Bartoloni Bocci,
M.G. Petrillo, O. Bistoni, S. Ronchetti, E. Lo Vaglio,
C. Riccardi, R. Gerli
Increased plasma free DNA levels in connective tissue
disease patients: a possible marker of disease activity
in primary Sjögren’s syndrome
E. Bartoloni Bocci, V. Ludovini, L. Pistola, A. Alunno,
O. Bistoni, F. Luccioli, R. Gerli
Storia naturale delle manifestazioni clinico sierologiche
in una casistica monocentrica di pazienti affetti
da sindrome di Sjögren primitiva (PSS)
C. Baldini, N. Luciano, P. Pepe, R. Talarico,
S. Grossi, A. Tavoni, S. Bombardieri
Utilizzo del methotrexate in pazienti con polimialgia
reumatica: dagli studi controllati alla pratica clinica
G. Zampogna, R. Caporali, M. Parodi, M. Cutolo,
M. Cimmino
Concentrazioni elevate della pentraxina lunga PTX3
nel plasma di pazienti con arterite gigantocellulare
correlano con la presenza di manifestazioni ischemiche
M. Baldini, N. Maugeri, C. Giacomassi,
G. Di Comite, E. Ammirati, B. Bottazzi, V. Vecchio
Primary central nervous system vasculitis
presenting with intracranial hemorrhage
C. Salvarani, R.D. Brown, K.T. Calamia,
T.J.H. Christianson, J. Huston III, J.F. Meschia,
C. Giannini, G.G. Hunder

X Indice
Valutazione dell’attività di malattia nelle vasculiti
dei grandi vasi
L. Magnani, A. Versari, D. Salvo, M. Casali,
G. Germanò, R. Meliconi, L. Pulsatelli,
D. Formisano, G. Bajocchi, N. Pipitone,
L. Boiardi, C. Salvarani
SESSIONE DI COMUNICAZIONI
OSTEOPOROSI E FIBROMIALGIA
Metabolismo osseo e infiammazione:
srankl and osteoprotegerina in pazienti affetti
da artrite reumatoide, artrite psoriasica
e spondilite anchilosante
M. Vadacca, L. Arcarese, F. Cacciapaglia,
A. Rigon, A. Vernuccio, F. Buzzulini,
A. Taccone, A. Afeltra
Osteoporosi indotta da glucocorticoidi: una patologia
ancora sottovalutata? Esperienza su 1.334 pazienti
dallo studio multicentrico Egeo
U. Massafra, M. Antonelli, M. Marini, V. Vinicola,
A. Migliore, P. Falaschi, E. Derasmo, G. Minisola
Valutazione del ruolo dei fattori
determinanti la massa ossea e la qualità
dell’osso in pazienti con artrite idiopatica giovanile
(JIA): valutazione dello stato dell’osso
con PQCT, DXA e US
F. Falcini, L. Cavalli, L. Masi, S. Capannini,
G. D’Elia, V. Denaro, M. Matucci Cerinic,
S. Stagi, M.L. Brandi
Unsuppressed parathyroid hormone
in patients with autoimmune rheumatic diseases:
implications for vitamin D supplementation
P. Sainaghi, M. Bellan, M. Pirisi
Maldi-TOF and Seldi-TOF analysis:
“TANDEM” technique to identify
potential biomarker in fibromyalgia
C. Giacomelli, L. Bazzichi, L. Giusti, C. Baldini,
Y. Da Valle, F. De Feo, F, Ciregia, F. Sernissi,
A. Rossi, S. Bombardieri, A. Lucacchini
Web/internet-based home telemonitoring
of pain and health-related quality of life in patients
with fibromyalgia: a pilot study
A. Ciapetti, F. Salaffi, R. Girolimetti, S. Gasparini,
S. Muti, W. Grassi
Fibromialgia e spasmofilia: due aspetti
della stessa sindrome?
L. Bazzichi, A. Consensi, A. Rossi, C. Giacomelli,
F. De Feo, F. Sernissi, M. Doveri, A. Ciapparelli,
L. Dell’Osso, S. Bombardieri
Sodium oxybate treatment improves pain, function,
and patient global impression of change (PGIC)
in fibromyalgia patients: results from an international,
randomized, double-blind, placebo-controlled trial
P. Sarzi-Puttini, M. Spaeth, E. Choy, Y.G. Wang,
C. Lai, D. Guinta
Sindrome della fatica cronica e fibromialgia:
due facce della stessa medaglia?
L. Bazzichi, P. Scarpellini, A. Consensi,
L. De Angeli, F. Sernissi, C. Giacomelli,
F. De Feo, G. Consoli, M. Rasi, A. Ciapparelli,
L. Dell’Osso, S. Bombardieri
SESSUALITÀ E MALATTIE REUMATICHE
Come affrontare il problema con i malati reumatici
C. Silvaggi ............................................................... 36
Dolore e sessualità in reumatologia
L. Bazzichi, L. De Angeli, C. Giacomelli,
S. Bombardieri......................................................... 38
Determinanti clinici della disabilità sessuale
in reumatologia
S. Maddali Bongi..................................................... 41
Sessualità e malattie reumatiche:
ruolo dei farmaci
V. Riccieri, K. Stefanantoni, M. Vasile..................... 47
Comunicazione
Utilizzo della versione italiana del “Female Sexual
Function Index (FSFI)” nei pazienti affetti
da fibromialgia
P. Sarzi-Puttini, N. Lama, A. Batticciotto,
S. De Portu, R. Bernorio, L. Boccassini,
M. Battellino, M. Antivalle, F. Atzeni ...................... 51
LA DISH NEL 2010
Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis (DISH):
definizione e patogenesi
F. Atzeni, L. Boccassini, A. Batticciotto,
M. Battellino, M.C. Ditto, P. Sarzi-Puttini .............. 54

La DISH nel 2010: diagnosi differenziale
con la spondilite anchilosante
I. Olivieri, S. D’Angelo, C. Palazzi, P. Leccese,
A Padula, R. Mader, M.A. Khan .............................. 57
DISH: le manifestazioni articolari periferiche
M. Padovan, F. Trotta .............................................. 60
SESSIONE DI COMUNICAZIONI ORALI
VERSO EULAR 2011
Clinical, radiographic and biomolecular features
of b cell synovitis in rheumatoid arthritis
S. Bugatti, A. Manzo, B. Vitolo, C. Fusetti,
S. Rossi, R. Caporali, C. Pitzali, C. Montecucco
Immunization of NZB/NZWF1 mice with pentraxin
3 delays the onset and reduces the severity
of glomerulonephritis
N. Bassi, R. Luisetto, D. Del Prete, A. Ghirardello,
M. Zen, M. Valente, M. Ceol, L. Punzi,
Y. Shoenfeld, A. Doria
Resistance of effector T cells to CD4+CD25-GITR+
regulatory T cell suppression in systemic lupus
erythematosus: inverse correlation with disease activity
A. Alunno, G. Nocentini, O. Bistoni, M.G. Petrillo,
E. Lo Vaglio, S. Ronchetti, E. Bartoloni Bocci,
C. Riccardi, R. Gerli
Progressive loss of lymphatic vessels in the skin
of systemic sclerosis patients
M. Manetti, S. Guiducci, A.F. Milia, E. Romano,
L. Ibba-Manneschi, M. Matucci Cerinic
Differential expression of junctional adhesion
molecules in systemic sclerosis (SSC) skin
S. Guiducci, M. Manetti, A.F. Milia, E. Romano,
C. Ceccarelli, L. Ibba-Manneschi, M. Matucci Cerinic
Espressione anomala di VEGFR-2 su cellule circolanti
CD45NEG, CD34POS, CD133POS in pazienti
affetti da sclerosi sistemica
D. Comi, G. Borleri, N. Quirici, D.P. Comina,
W. Maglione, N. Vaso, G. Lambertenghi Deliliers,
A. Rambaldi, M. Introna, N. Del Papa
Chemochine infiammatorie ed il recettore D6
nella sclerosi sistemica
V. Codullo, H. Baldwin, M.D. Singh, A. Fraser,
C. Wilson, A. Gilmour, A.J. Hueber, C. Bonino,
I.B. McInnes, C. Montecucco, G.J. Graham
Indice XI
A randomized, controlled, multicenter phase III
study of the efficacy and safety of rituximab (RTX)
monotherapy versus the best available treatment
in patients with mixed cryoglobulinemia syndrome,
on behalf of the rituximab study group
in cryoglobulinemic syndrome
S. De Vita, L. Quartuccio, C. Mazzaro, P. Scaini,
M. Lenzi, M. Campanini, S. Scarpato, A. Tavoni,
M. Pietrogrande, MT. Mascia, C. Ferri, D. Roccatello,
AL. Zignego, P. Pioltelli, A. Gabrielli, D. Filippini,
S. Migliaresi, M. Galli, G. Monti, S. Bombardieri
Pathogenesis of idiopathic recurrent pericarditis
and role of the TNFRSF1A gene mutations
L. Cantarini, O.M. Lucherini, M.G. Brizi, M. Galeazzi
NUOVI BIOMARKERS NELLE MALATTIE
REUMATICHE AUTOIMMUNI
Biomarkers in reumatologia
G.F. Ferraccioli, E. Gremese, B. Tolusso,
S. Bosello ................................................................. 66
CONNETTIVITI ATIPICHE
Connettiviti da sovrapposizione (Overlap Syndromes)
S. Cappelli, M. Matucci Cerinic ............................. 70
Sclerodermatomiosite
A. Lo Monaco .......................................................... 74
Connettiviti atipiche: Rhupus
C. Tani, M. Carbone, A. Delle Sedie, N. Possemato,
L. Riente, L. Carli, D. D’Aniello, D. Caramella,
M. Mosca, S. Bombardieri....................................... 75
Sindrome da anticorpi antisintetasi
L. Cavagna .............................................................. 77
Connettiviti indifferenziate
F. Franceschini, S. Cartella, A. Ceribelli,
I. Cavazzana ............................................................ 80
Comunicazioni
Association of a functional polymorphism in the
MMP-12 promoter region with diffuse cutaneous systemic
sclerosis (SSc) and SSc-related pulmonary fibrosis
in the italian population
M. Manetti, L. Ibba-Manneschi, C. Fatini, S. Guiducci,
A.F. Milia, G. Cuomo, C. Bonino, L. Bazzichi,
V. Liakouli, R. Abbate, R. Giacomelli, S. Bombardieri,
C. Montecucco, G. Valentini, M. Matucci Cerinic ...... 83

XII Indice
Determinazione di autoanticorpi nel siero di pazienti
affetti da miosite autoimmune mediante
immunoprecipitazione di proteine non radiomarcate:
identificazione dell’anticorpo ANTI-SAE1/SAE2
E. Tarricone, A. Ghirardello, M.E. Rampudda,
M. Tonello, L. Punzi, A. Doria ................................ 84
GESTIONE AMBULATORIALE DEL PAZIENTE
CON DOLORE CRONICO
Le sindromi algodisfunzionali:
definizione e classificazione
P. Barbieri................................................................ 86
Meccanismi fisiopatologici e target di terapia
del dolore cronico
P. Sarzi-Puttini, F. Atzeni......................................... 87
Le strategie terapeutiche
S. Stisi ...................................................................... 89
Utilizzazione degli oppiacei in reumatologia
e loro indicazioni cliniche
G. Varrassi, C. Angeletti, C. Guetti, A. Paladini,
S. Coaccioli ............................................................. 90
SESSIONE DI COMUNICAZIONI
VASCULITI
Preliminary classification criteria for the
cryoglobulinemic syndrome, on behalf of the
cryoglobulinemic syndrome study group
S. De Vita, F. Soldano, M. Isola, G. Monti,
A. Gabrielli, A. Tzoufas, C. Ferri, G.F. Ferraccioli,
L. Quartuccio, L. Corazza, M. Ramos-Casals,
M.T. Mascia, D. Sansonno, P. Cacoub, M. Tomsic,
A. Tavoni, M. Pietrogrande, P. Pioltelli,
S. Bombardieri, M. Galli
Primary central nervous system vasculitis:
analysis of 131 patients
C. Salvarani, R.D. Brown, K.T. Calamia,
T.J.H. Christianson, J. Huston III, J.F. Meschia,
C. Giannini, G.G. Hunder
Incidence of wegener’s granulomatosis
in the reggio emilia area of northern italy:
a 15-year population-based study
M. Catanoso, P. Macchioni, G. Bajocchi,
F. Luberto, I. Chiarolanza, N. Pipitone, L. Manenti,
A. Cavazza, B. Tumiati, G. Germanò, L. Boiardi,
S. Pasquali, C. Salvarani
Behcet’s disease: are the patients more likely
to have a neurological involvement within
the first 5 years after the onset?
R. Talarico, C. Stagnaro, C. Ferrari, A. d’Ascanio,
S. Bombardieri
Mortality in patients with giant cell arteritis:
a cross-sectional study
R. Talarico, C. Stagnaro, C. Ferrari, A. d’Ascanio,
S. Bombardieri
Efficacy of methotrexate in polymyalgia rheumatica
M. Regis, L. Quartuccio, P. Venturini, P. Masolini,
A. Zabotti, G.F. Ferraccioli, S. De Vita
HLA B*51 allele analysis in italian patients
with Behcet disease compared to healthy controls
P. Leccese, E. Santospirito, S. D’Angelo, R. Colucci,
D. Daria, M.S. Cutro, V. Gaudiano, I. Olivieri
Predittori di outcome nella poliarterite nodosa
giovanile: studio multicentrico italiano
F. Falcini, F. La Torre, G. Martini, F. Vittadello,
A. Boncompagni, F. Corona, M. Alessio, E. Cortis,
S. Magni-Manzoni, G. Calcagno, L. Breda,
M. Beltramellu, M. Pardeo, S. Capannini,
M. Matucci Cerinic, F. Zulian
Identificazione di un nuovo polimorfismo
del gene FGF23 nella Malattia di Kawasaki (MK):
un possibile predittore di danno coronarico
F. Falcini, L. Masi, G. Leoncini, F. Franceschelli,
S. Capannini, F. La Torre, G. Calcagno,
M. Matucci Cerinic, M.L. Brandi
SESSIONE DI COMUNICAZIONI
IMAGING
Monitoraggio della risposta alla terapia
con anti-TNF in pazienti con artrite reumatoide:
studio ultrasonografico con metodica semplificata
a 3 articolazioni
F. Ceccarelli, A. Iagnocco, C. Perricone,
E. Sabatini, C. Vavala, C. Perella, M. Turchetta,
G. Valesini
Ultrasonografia con power doppler
nella valutazione della risposta ad etanercept
nell’artrite reumatoide: utilizzo di uno score
semplificato a 12 articolazioni e correlazione
con parametri clinici e di laboratorio
C. Perricone, A. Iagnocco, F. Ceccarelli, E. Sabatini,
C. Vavala, I. Rutigliano, G. Valesini

Validity, reproducibility and feasibility of simplified
ultrasound lung comets assessment of pulmonary
interstitial fibrosis in connective tissue disorders
M. Gutierrez, F. Salaffi, M. Carotti, M. Tardella,
E. Bichisecchi, M. Giorgi, C. Bertolazzi,
A. Becciolini, E. Filippucci, W. Grassi
Le comete ultrasoniche polmonari: riproducibilità,
sensibilità e specificità dell’esame ecograficoceseguito
con sonda lineare a 6 MHZ in pazienti con sclerodermia
A. Delle Sedie, M. Doveri, L. Gargani, P. Pepe,
F. Frassi, E. Picano, M.L. Bazzichi, L. Riente,
D. Caramella, S. Bombardieri
Uterine arteries doppler velocimetry as predictor
of pregnancy outcome in women affected
by systemic autoimmune diseases: an update
F. De Leonardis, S. Giacuzzo, G. Castellino,
M. Padovan, R. Capucci, F. Trotta, M. Govoni
L’anchilosi ossea del polso nei pazienti
con artrite reumatoide: uno studio con risonanza
magnetica dedicata
F. Barbieri, M. Parodi, G. Zampogna, F. Paparo,
G. Garlaschi, M.A. Cimmino
Studio della vascolarizzazione della membrana
sinoviale in pazienti con artrite reumatoide:
confronto fra la valutazione semiquantitativa
con power doppler ed esame dinamico con mezzo
di contrasto ecografico
M. Carotti, F. Salaffi, A. Ciapetti, S. Gasparini,
J. Morbiducci, L. Bartolucci, G.M. Giuseppetti
Remissione clinica ed ecografica nell’artrite
reumatoide: prevalenza ed impatto sulla disabilità
G. Sakellariou, M. Todoerti, C.A. Scirè,
C. Montecucco, R. Caporali
Caratterizzazione RM ed istopatologica dell’edema
midollare nella gotta tofacea cronica
S. Bugatti, F. Paparo, G. Garlaschi, L. Molfetta,
R. Andracco, C. Montecucco, M.A. Cimmino
26 NOVEMBRE
AMBIENTE E MALATTIE REUMATICHE
Ambiente e malattie reumatiche: il fumo
E.L. Bartoloni, A. Alunno, F. Luccioli, S. Moscatelli,
O. Bistoni, D. Biscontini, R. Gerli........................... 104
Indice XIII
Clima e malattie reumatiche
M.A. Cimmino.......................................................... 109
Terapia dietetica nelle malattie reumatiche
C. Ferri, M. Colaci, D. Giuggioli, A. Manfredi,
C.U. Manzini, G. Sandri, M. Sebastiani.................. 113
SFIDE IN ECOGRAFIA REUMATOLOGICA
Biomarker ecografici: stato dell’arte
M. Gutierrez, W. Grassi ........................................... 116
Interpretazione del colour e power Doppler
nelle malattie reumatiche
A. Iagnocco.............................................................. 118
Il ruolo dell’ecografia tridimensionale
E. Filippucci, A. Ariani, A. Becciolini,
W. Grassi.................................................................. 121
The role of ultrasound in vasculitis
W. Schmidt ............................................................... 125
Comunicazione
High-resolution ultrasound (HRUS) of extrinsic
carpal ligaments in patients affected
by rheumatoid arthritis (RA)
L. Sconfienza, E. Silvestri, M.A. Cimmino............... 130
SESSIONE DI COMUNICAZIONI
SCLEROSI SISTEMICA 1
Sclerosi sistemica e gravidanza: un update dello studio
collaborativo italiano promosso dal gruppo di studio
sulla gravidanza della SIR
M. Taraborelli, V. Ramoni
A genetic variation located in the promoter
of the upar (CD87) gene is associated with
the vascular complications of systemic sclerosis
M. Manetti, Y. Allanore, L. Revillod, C. Fatini,
S. Guiducci, G. Cuomo, C. Bonino, V. Riccieri,
L. Bazzichi, V. Liakouli, P. Cipriani, R. Giacomelli,
R. Abbate, S. Bombardieri, G. Valesini,
C. Montecucco, G. Valentini, L. Ibba-Manneschi,
M. Matucci Cerinic
Clinical significance of a subset of ANTI-CENP-A
antibodies cross-reacting with FOXE3
in systemic sclerosis
F. Perosa, G. Cuomo, V. Racanelli, G. Valentini,
F. Dammacco

XIV Indice
Cross-sectional evaluation of chemokine profile
in early and definite systemic sclerosis
S. Vettori, G. Cuomo, G. Abignano, M. Iudici,
E. D’Aiuto, R. De Palma, A. De Paulis, G. Valentini
L’ipertensione polmonare secondaria a sclerosi
sistemica: ruolo della capillaroscopia
M. Vasile, I. Sciarra, V. Macrì, K. Stefanantoni,
C.D. Vizza, R. Badagliacca, R. Poscia,
E. Crescenzi, V. Riccieri, G. Valesini
Studio dell’espressione di caveolin-1 e di allograft
inflammatory factor-1 nella GVHD sclerodermoide
I. Tinazzi, C. Colato, M. Sorio, D. Biasi,
P. Caramaschi, P. Emery, F. Del Galdo
Effetto combinato endotelina-1/sitaxentan
(antagonista del recettore dell’endotelina-1, ET-A)
sulla produzione di proteine della matrice extracellulare
in fibroblasti cutanei di pazienti sclerodermici in vitro
S. Soldano, P. Montagna, R. Brizzolara, B. Villaggio,
C. Ferrone, A. Parodi, M. Cutolo
Efficacy and safety of autologous stem cells
transplantantation in 6 patients affected
by diffuse cutaneous systemic sclerosis refractory
to high dose of cyclophosphamide: long term results
I. Miniati, R. Saccardi, S. Guiducci, S. Bellando
Randone, G. Fiori, M.L. Conforti, R. De Luca,
S. Guidi, A. Bosi, M. Matucci Cerinic
The “tuscan registry on rare diseases”
clinical features of systemic sclerosis (SSc)
patients in the last two decades: evidence
for a late referral
D. Melchiorre, S. Cappelli, V. Denaro,
S. Bellando Randone, S. Guiducci, G. Fiori,
J. Blagojevic, A. Leto, M. Matucci Cerinic
SESSIONE DI COMUNICAZIONI
ARTROPATIE
Interazione tra il KIR3DL2 e gli omodimeri
delle molecole HLA-B27 nella patogenesi
della spondilite anchilosante.
Immunità innata e possibile meccanismo alternativo
al ruolo classico delle molecole di classe I
A. Cauli, G. Dessole, G. Porru, A. Vacca,
P. Garau, V. Ibba, M. Piga, E. Desogus, M. Arras,
G. La Nasa, A. Mathieu
Validità discriminante e di costrutto dell’European
quality of life group questionnaire (EQ-5D),
dello short form-6 dimensions (SF-6D) e della
well-being rating scale (RS) nell’artrite reumatoide.
confronto con la popolazione generale
F. Salaffi, M. Carotti, A. Ciapetti, S. Gasparini, W. Grassi
Studio italiano multicentrico sul trattamento
dell’artrite psoriasica ad esordio precoce
con farmaci biologici anti TNF alfa
R. Scarpa, G. Povenzano, S. D’Angelo, M. Atteno,
A. Spadaro, I. Olivieri, E. Lubrano
Il valore delle variabili cliniche nella diagnosi
differenziale tra artropatia psoriasica e fibromialgia
G. De Marco, V. Varisco, F. Atzeni, A. Spadaro,
E. Lubrano, S. D’Angelo, A. Cauli, C. Salvarani,
G. Provenzano, R. Scarpa, D. Melchiorre,
P. Sarzi-Puttini, I. Olivieri, M. Catanoso, M. Matucci
Cerinic, L. Rotunno, M. Manara, A. Marchesoni
Effetto di IL-1RA sull’infiammazione indotta
in vitro da microcristalli
A. Scanu, F. Oliviero, A. Lo Nigro, R. Luisetto,
P. Sfriso, D. Burger, L. Punzi
Alterazioni precoci di cartilagine articolare, osso
subcondrale e membrana sinoviale in un modello
sperimentale di artrosi nella capra
M. Anelli, F. Iannone, C. Scioscia, M. Dicomite,
N. Lacarpia, E. Francioso, R. Bizzoca,
L. Lacitignola, D. Natuzzi, A. Crovace,
A. Favia, G. Lapadula
La remissione clinica precoce riduce la disabilità
a lungo termine nella poliartrite indifferenziata:
analisi della coorte del Norfolk Arthritis Register
C. Scirè, S. Verstappen, H. Mirjafari, D. Bunn,
M. Lunt, C. Montecucco, I. Bruce, D. Symmons
UP-regulation of autophagy in small intestine
paneth cells of patients with ankylosing spondylitis
and subclinical intestinal inflammation
F. Ciccia, A. Accardo-Palumbo, A. Rizzo,
F. Raiata, A. Principato, A. Ferrante, A.R. Giardina,
S. Peralta, M. Cottone, G. Triolo
IL-32 is over-expressed in the inflamed gut
of ankylosing spondylitis patients
F. Ciccia, A. Accardo-Palumbo, A. Rizzo,
F. Raiata, A.R. Giardina, A. Ferrante, S. Peralta,
A. Principato, G. Triolo

SINDROME DI SJÖGREN
A model for the pathogenesis
M.N. Manoussakis ................................................... 136
Autoantibodies: diagnostic and
pathogenetic aspects
A.G. Tzioufas ........................................................... 137
Sjögren’s syndrome.
Clinical monitoring and outcome measures
C. Vitali.................................................................... 138
Current treatment modalities
S. De Vita ................................................................. 144
Comunicazione
Clinical and serological risk factors
for lymphoma development in primary
Sjögren’s syndrome (PSS)
C. Baldini, R. Talarico, P. Pepe, N. Luciano,
S. Grossi, A. Tavoni, S. Bombardieri ....................... 145
ATTIVITÀ E DANNO
NELLE SPONDILOENTESOARTRITI
Valutazione dell’attività di malattia
A. Spadaro ............................................................... 148
Valutazione della funzione
C. Palazzi, S. D’Angelo, I. Olivieri.......................... 152
Valutazione del danno nelle spondiloartriti
A. Cauli, G. Porru, A. Vacca, M. Piga,
V. Ibba, P. Garau, A. Mathieu.................................. 154
Valutazione della qualità della vita:
strumenti generici e indici di utilità
F. Salaffi................................................................... 158
SESSIONE DI COMUNICAZIONI
ARTRITE REUMATOIDE
Biomarkers predittivi di “buona risposta Eular”
alla terapia B depletiva (BCDT) in pazienti
con artrite reumatoide sieropositiva
G. Ferraccioli, B. Tolusso, F. Bobbio-Pallavicini,
E. Gremese, V. Ravagnani, M. Benucci,
E. Podestà, F. Atzeni, G. Peluso, F. Faustini,
L.M. Bambara, M. Manfredi, P. Sarzi-Puttini,
B. Laganà, C. Montecucco
Indice XV
No detection of hidden HBV-DNA in patients
with rheumatoid arthritis treated with anti-TNF agents.
A two-year prospective study
A.R. Giardina, D. Ferraro, F. Ciccia, A. Ferrante,
A. Craxì, R. Di Stefano, G. Triolo
Espressione di ZAP-70 nei linfociti B del sangue
periferico in pazienti con artrite reumatoide
trattati con rituximab
F. Faustini, B. Tolusso, G. Peluso, E. Gremese,
S. Canestri, G. D’Antona, A. Laria, G. Ferraccioli
Valutazione del danno erosivo in pazienti
con artrite reumatoide: studio comparativo
fra la radiologia convenzionale e la tomografia
computerizzata multidetettore
M. Carotti, F. Salaffi, S. Gasparini, J. Morbiducci,
L. Bartolucci, A. Ariani, G.M. Giuseppetti
Relazione fra l’effetto cumulativo dell’attività
di malattia valutata mediante il DAS28-PCR
e la progressione radiologica in pazienti
con artrite reumatoide in fase early
F. Salaffi, M. Carotti, A. Ciapetti, S. Gasparini,
W. Grassi
Piattaforma computerizzata “TOUCH-SCREEN”
per l’acquisizione e la gestione dei dati clinici
(patient reported outcomes - PRO) in pazienti con artrite
reumatoide: la nostra esperienza nella pratica clinica
S. Gasparini, F. Salaffi, A. Ciapetti, W. Grassi
Il coinvolgimento dell’articolazione atlantoepistrofea
nell’artrite reumatoide early: studio di follow-up
G. D’Antona, S. Bosello, A. Zoli, A. Fedele, R. Amelia,
F. Simone, N. Magarelli, L. Bonomo, G. Ferraccioli
Alti livelli dell’isotipo IGA del fattore reumatoide
ma non degli anticorpi anti-peptidi citrullinati (ACPA)
sono predittivi di una insufficiente risposta
agli anti-TNF-alpha nell’artrite reumatoide
F. Bobbio Pallavicini, C. Alpini, S. Bugatti,
S. Avalle, C. Fusetti, R. Caporali, R. Moratti,
C. Montecucco
Rituximab nei pazienti affetti da artrite reumatoide:
studio prospettico osservazionale
F. Atzeni, M. Benucci, M. Manfredi, R. Caporali,
L. Quartuccio, S. De Vita, R. Pellerito, S. Pennetta,
A. Batticciotto, R. Gorla, T. Ziglioli, L. Macchioni,
G. De Marco, A. Marchesoni, M. Covelli,
N. Carozzo, P. Sarzi-Puttini

XVI Indice
SESSIONE DI COMUNICAZIONI
LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO
La fine specificità degli anticorpi
anti beta2glicoproteina I nelle malattie autoimmuni
sistemiche è prevalentemente diretta verso il dominio 1
C. Nalli, L. Andreoli, M. Motta, G.L. Norman,
Z. Shums, W.L. Binder, M. Nuzzo, M. Frassi,
A. Lojacono, A. Meini, V. Medeghini, T. Avcin,
P.L. Meroni, A. Tincani
Effetto in vitro degli anticorpi anti-beta2
glicoproteina I sull’espressione piastrinica
di P-selettina come marker di attivazione piastrinica
A. Bontadi, A. Ruffatti, S. Giannini, E. Falcinelli,
M. Tonello, A. Hoxha, P. Gresele, L. Punzi
Analisi preliminare per la definizione
di un core-set di fattori di rischio per l’identificazione
dei pazienti con LES da sottoporre a RMN cerebrale
P. Tomietto, V. Annese, S. D’agostini, P. Venturini,
G.F. Ferraccioli, S. De Vita
Withdrawal of immunosoppressive therapy
in lupus nephritis: an achievable goal?
C. Tani, L. Carli, A. d’Ascanio, A. Tavoni, R. Neri,
C. Baldini, R. Talarico, M. Mosca, S. Bombardieri
Gli anticorpi specifici per la protrombina
e per altre proteine emocoagulative nella sindrome
primaria da anticorpi antifosfolipidi
A. Hoxha, A. Bontadi, E. Salvan, M. Celadin,
M. Pittoni, A. Ruffatti, M. Plebani, L. Punzi
Sottopopolazioni B cellulari e citochine
nel sangue periferico di pazienti con LES:
correlazioni con l’attività di malattia
ed il coinvolgimento d’organo
E. Gremese, B. Tolusso, A. Michelutti, S. Canestri,
M. Nowik, L. Petricca, L. Messuti, G. D’Antona,
R. Privitera, G. Ferraccioli
Manifestazioni neurologiche in 180 pazienti
con sindrome da anticorpi antifosfolipidi primaria.
Ruolo dei fattori di rischio cardiovascolari
C. Casu, L. Andreoli, M. Fredi, R. Cattaneo,
A. Tincani
Adherence to cervical cancer screening in SLE patients
L. Carli, C. Tani, M. Doveri, A. Consensi,
A. D’Ascanio, A. Tavoni, R. Neri, L. Bazzichi,
M. Mosca, S. Bombardieri
La predittività degli ANTI-RO/SSA-P200
nel blocco cardiaco congenito
M. Scarsi, A. Radice, F. Pregnolato, V. Ramoni,
C. Grava, L. Bianchi, M. Gerosa, M. Mosca,
A. Ghirardello, C. Tani, M. Motta, M. Quinzanini,
A. Tincani, P. Migliorini, A. Ruffatti,
A. Doria, P.L. Meroni, A. Brucato
AUTOANTICORPI: MECCANISMI DI DANNO
Autoanticorpi: meccanismi di danno
P.L. Meroni .............................................................. 170
LINEE GUIDA: ANALISI CRITICA
Methodological issues about guidelines
N. Pipitone, C. Salvarani......................................... 176
Analisi critica delle linee guida sulle spondiloartriti
A. Marchesoni.......................................................... 180
Artrite reumatoide
G. Lapadula............................................................. 185
L’osteoporosi
S. Adami, C. Zambarda, C. Benini, A. Mattarei ...... 186
NUOVE FRONTIERE FARMACOLOGICHE
Il cortisone nell’artrite reumatoide:
un nuovo farmaco?
M. Cutolo................................................................. 190
Farmaci biologici nel lupus eritematoso sistemico
A. Doria, S. Arienti, M. Rampudda, M. Canova,
M. Zen, S. Bettio, L. Nalotto, L. Punzi..................... 193
Nuove frontiere nella terapia farmacologica
dell’artrosi
L. Punzi, P. Frallonardo, R. Ramonda..................... 197
Nuove frontiere farmacologiche: l’osteoporosi
O. Di Munno, A. Delle Sedie ................................... 200
Comunicazione
Terapia di combinazione con DMARDS
e corticosteroidi per os a basso dosaggio versus
monoterapia con DMARDS in pazienti affetti
da artrite reumatoide in fase precoce: aspetti clinici
ed ecografici
M. Todoerti, G. Sakellariou, C.A. Scirè,
C. Montecucco, R. Caporali .................................... 207

SESSIONE DI COMUNICAZIONI
SCLEROSI SISTEMICA 2
Variabilità inter-osservatore nella valutazione
qualitativa e semi-quantitativa dei rilievi
capillaroscopici periungueali in pazienti
con sclerosi sistemica
R. De Angelis, M. Gutierrez, C. Bertolazzi,
A. Becciolini, W. Grassi
Bosentan stimulates the proliferation of microvascular
endothelial cells (MVEC)
S. Guiducci, E. Romano, C. Ceccarelli, S. Bellando
Randone, M. Manetti, A.F. Milia, L. Ibba Manneschi,
M. Matucci Cerinic
Hand involvement in systemic sclerosis:
the complementary role of ultrasonography
and plain radiography
R. Gualtierotti, F. Ingegnoli, T. Schioppo, P. Boracchi,
A. Soldi, V. Galbiati, S. Zeni, A. Ingegnoli, P.L. Meroni
Sclerosi sistemica e ipertensione polmonare: un
modello di percorso diagnostico-terapeutico integrato
D. Giuggioli, M. Sebastiani, A.C. Nuzzo,
A. Manfredi, R. Rossi, M.G. Modena, C. Ferri
Valutazione del pattern proteomico salivare in pazienti
affetti da sclerodermia mediante analisi SELDI-TOF
C. Giacomelli, L. Bazzichi, F. Sernissi, M. Doveri,
C. Baldini, L. Giusti, Y. Da Valle, F. Ciregia,
F. De Feo, E. Donadio, A. Lucacchini, S. Bombardieri
Cellule staminali mesenchimali nella sclerosi sistemica
(SSc): caratteristiche e prospettive terapeutiche
D. Comi, N. Quirici, C. Scavullo, L. Corti,
M. Introna, W. Maglione, D.P. Comina, N. Vaso,
F. Onida, G. Lambertenghi Deliliers, N. Del Papa
Pulse wave velocity measurement in systemic
sclerosis patients
M. Colaci, D. Giuggioli, A. Manfredi, A. Nuzzo,
R. Rossi, M.G. Modena, C. Ferri
Evidenze di prematura senescenza in cellule staminali
mesenchimali di pazienti affetti da sclerosi sistemica
P. Di Benedetto, P. Cipriani, A. Marrelli,
B. Del Papa, A. Di Tommaso, V. Liakouli,
S. Alvaro, M. Di Ianni, R. Giacomelli
Espressione genica specifica dei miofibroblasti cutanei
nella sclerosi sistemica (SSc), più che uno stadio
di attivazione funzionale
G. Abignano, H.M. Hermes, J. Gillispie,
S.A. Jimenez, P. Emery, F. Del Galdo
Indice XVII
SESSIONE DI COMUNICAZIONI
MISCELLANEA BASIC
Nell’artrite reumatoide le cellule B naïve
prevalgono nel sangue periferico, mentre le cellule B
di memoria si accumulano nel compartimento
articolare, esprimono ZAP-70 e caratterizzano
il pattern pseudo-follicolare
A. Michelutti, E. Gremese, B. Tolusso, F. Morassi,
R. Privitera, S. Canestri, G. Peluso,
S.L. Bosello, G. Ferraccioli
Effect of TNFalpha blocking agents on MRNA
and mirna profile in rheumatoid arthritis patients
P.L. Meroni, F. D’Amelio, V. Broggini, E. Raschi,
F. Ingegnoli, A. Penatti, P. Sarzi Puttini,
M.O. Borghi, M. Locati
Associazione tra il polimorfismo nella regione
promotrice delle immunoglobuline HS1,2A
con la malattia e con il coinvolgimento d’organo
nel lupus eritematoso sistemico
S. Canestri, B. Tolusso, E. Serone, E. Gremese,
D. Frezza, A. Michelutti, L. Petricca, M. Nowik,
A. Laria, G. D’Antona, G. Ferraccioli
Salivary proteomic profile in Behçet’s disease
R. Talarico, C. Baldini, L. Giusti, Y. Da Valle,
C. Giacomelli, E. Donadio, F. Sernissi,
A. d’Ascanio, L. Bazzichi, A. Lucacchini,
S. Bombardieri
Studio delle varianti geniche di PADI4, OPN e PRF1
nella risposta alla terapia con farmaci anti-TNF
in una coorte di pazienti affetti da artrite reumatoide
F. Ceccarelli, C. Perricone, S. D’Alfonso,
Y. Carlomagno, C. Alessandri, C. Croia, N. Barizzone,
C. Montecucco, M. Galeazzi, G.D. Sebastiani,
G. Minisola, U. Fiocco, G. Valesini
Identificate nuove mutazioni associate
alla sindrome camptodattilia COXA
vara pericardite (CACP): studio di dieci casi
S. Ciullini Mannurita, M. Vignoli, L. Bianchi,
M. De Martino, A. Ravelli, K. Anuela, V. Gerloni,
R. Ten Kate, L. Breda, E. Gambineri, F. Falcini
Studio proteomico (HPLC-ESI-MS) del profilo
proteico salivare in pazienti affetti da sindrome
di Sjögren secondaria
G. Peluso, S. Bosello, M. De Santis, R. Inzitari,
C. Fanali, F. Iavarone, A. Capacci, T. Cabras,
I. Messana, M. Castagnola, G.F. Ferraccioli

XVIII Indice
Role of CD30 ligand (CD30L) positive T cells
in the modulation of the inflammatory response
in rheumatoid synovitis
E. Tinazzi, A. Puccetti, A. Rigo, R. Gerli, R. Beri,
A. Barbieri, G. Patuzzo, M. Sorleto, O.M. Codella,
C. Lunardi
Cardioprotezione indotta da TNF-alfa:
effetti su radicali dell’ossigeno ed apoptosi
F. Cacciapaglia, P. Menna, L. Navarini, E. Salvatorelli,
A. Rigon, G. Sambataro, G. Minotti, A. Afeltra
27 NOVEMBRE
I MICRO RNA NELLE MALATTIE
REUMATICHE AUTOIMMUNI
MicroRNA in autoimmune rheumatic disorders
M. Galeazzi, G.D. Sebastiani, E. Balistreri,
S. Niccolini, A. Spreafico......................................... 216
IL LINFOCITA T NELLE MALATTIE
REUMATICHE AUTOIMMUNI
Il linfocita T nelle malattie reumatiche autoimmuni
R. Giacomelli........................................................... 224
POSTERS
Artrite Reumatoide .................................................. 225
Miscellanea.............................................................. 230
Genomica e Proteomica........................................... 234
Imaging.................................................................... 235
Biomarkers .............................................................. 236
Meccanismi patogenici............................................ 237
Reumatologia pediatrica ......................................... 237
Fibromialgia ............................................................ 238
Osteoporosi.............................................................. 239
Sclerosi sistemica .................................................... 240
Sindrome di Sjögren e altre connettiviti.................. 245
Vasculiti ................................................................... 246
Lupus e Sindrome da anticorpi antifosfolipidi ........ 247
Spondiloartriti.......................................................... 250
Artropatia psoriasica................................................ 252
Artropatie microcristalline....................................... 253
Artrosi...................................................................... 253
Epidemiologia.......................................................... 254
ABSTRACTS SOLO IN MENZIONE................. 255
INDICE AUTORI.................................................. 261

25 NOVEMBRE

IL PAZIENTE CON MALATTIA DI LUNGA DURATA
Moderatori: L. Altomonte (Roma), F.P. Cantatore (Foggia)
– L’artrite reumatoide di lunga durata
L. Sinigaglia, M. Varenna (Milano)
– Il paziente con malattia di lunga durata. Il lupus eritematoso sistemico
M. Mosca, C. Tani, L. Carli, M. Carbone, S. Bombardieri (Pisa)
– Sclerosi sistemica
G. Valentini, G. Cuomo (Napoli)
– Spondilite anchilosante
A. Mathieu (Cagliari)
COMUNICAZIONE
– Analisi delle variabili estrinseche socio-demografiche, clinico-radiologiche
e del ruolo delle comorbidità sulle misure delle utilità nell’artrite reumatoide
F. Salaffi, M. Carotti, S. Gasparini, A. Ciapetti, W. Grassi (Ancona)

L’ARTRITE REUMATOIDE DI LUNGA DURATA
L. SINIGAGLIA, M. VARENNA
Dipartimento di Reumatologia, Istituto Ortopedico Gaetano Pini, Milano
Se si compie una ricerca sistematica della Letteratura
degli ultimi cinque anni sulla base di alcune parole-chiave
che caratterizzano l’Artrite Reumatoide
(AR) in relazione alla durata di malattia, è fin
troppo facile rendersi conto che a fronte di un enorme
interesse nei confronti dell’AR di recente insorgenza
(“early”) che conta quasi un migliaio di
pubblicazioni sulle riviste internazionali più prestigiose
di derivazione reumatologica e internistica,
l’AR di lunga durata (“late” o “long-standing” o
“advanced”) non raccoglie che qualche decina di citazioni,
per lo più di argomento clinico ed epidemiologico.
Questa concentrazione di interesse sulle
fasi più precoci della malattia è certamente il riflesso
di un’aumentata consapevolezza dell’efficacia
dell’intervento terapeutico che ha contribuito a
modificare radicalmente in questi ultimi anni l’atteggiamento
del clinico nei confronti della malattia.
Dipingere oggi il quadro dell’AR di lunga durata
non sulla base di impressioni cliniche ma in virtù
di acquisizioni scientificamente provate è un’operazione
difficile per diverse ragioni. In primo luogo
nella pratica clinica quotidiana la maggior parte
dei pazienti con AR non viene seguita sulla base
strumenti clinimetrici quantitativi che sono confinati
ai trials clinici e alla ricerca. I pazienti inseriti
nei trials rappresentano inoltre una popolazione
marginale e selezionata, necessariamente diversa
da quella che frequenta abitualmente gli ambulatori
reumatologici. Anche i pazienti che vengono
inseriti nei registri non sfuggono a questa selezione
solitamente praticata sulla base di una breve
durata di malattia o in funzione di trattamenti particolari
o innovativi. Ancora, molti pazienti vengono
persi al follow-up così da rendere incompleta
l’osservazione longitudinale di ampie coorti. Infine,
anche quando siano disponibili banche–dati
costruite su strumenti di valutazione quantitativa,
la mancanza di metodologie universalmente accettate
nella raccolta, nel monitoraggio e nella presentazione
dei dati rappresenta un’ulteriore limitazione
nella interpretazione clinica (1).
Stanti queste limitazioni, nella definizione di AR
di lunga durata trovano posto questioni cruciali
quali la progressione del danno articolare, la progressione
della disabilità e la relazione tra queste
due variabili, il problema delle comorbidità e le
problematiche connesse alla mortalità correlata alla
malattia. Una ulteriore importante questione riguarda
le modificazioni “secolari” della malattia
verso modelli di condizione meno aggressiva e severa,
potenzialmente correlati a una strategia terapeutica
più aggressiva ed intensiva rispetto alle ultime
due decadi del secolo scorso.
AR di lunga durata: definizione
Gli unici tentativi sistematici di definire l’AR in relazione
alla durata di malattia sono stati compiuti
per caratterizzare le forme di recente insorgenza nel
tentativo di isolare un subset di malattia definibile
come “early”. In Letteratura la definizione di artrite
reumatoide “precoce” varia da limiti molto stringenti
(inferiori a 1 anno) se si utilizza un parametro
biologico (2), a limiti più permissivi se si considerano
le definizioni utilizzate nei principali e
più recenti trials clinici randomizzati che hanno incluso
pazienti fino a 3 anni dopo l’esordio dei sintomi
articolari. Nella pratica clinica la definizione
di AR “early” può essere secondo alcuni estesa fino
a 5 anni dall’esordio almeno nei pazienti mai
trattati in precedenza con farmaci modificanti il decorso
di malattia (DMARDs) (3). Ne deriva, per
estrapolazione, che in tutti gli altri casi si può verosimilmente
parlare di malattia di lunga durata facendo
quindi riferimento a forme di AR esordite da
almeno 5 anni. Pur se la definizione risulta vaga e
poco convincente, la maggior parte degli studi che
si sono occupati di malattia di lunga durata ha posto
come primo cut-off di valutazione il limite di 5
anni e solo per le osservazioni che hanno ecceduto
questo limite è stato coniato il concetto di AR
avanzata o molto avanzata (“very late” RA).
Al di là del problema cronologico, il problema della
definizione prognostica delle forme avanzate è

stato affrontato da pochi studi. In quasi tutte le
coorti studiate negli anni 80 l’osservazione a lungo
termine ha dimostrato nella maggior parte dei
pazienti il riscontro di segni di progressione radiografica
(4), severa compromissione funzionale (5),
perdita della capacità lavorativa (6), aumento della
mortalità (5) e aumento del fabbisogno di interventi
chirurgici (7). Dati analoghi, riportati all’interno
di uno studio Finlandese, sono stati riscontrati
anche in coorti che erano state trattate con trattamenti
considerati aggressivi al momento dell’inclusione
(sali d’oro per via intramuscolare e antimalarici)
e sono in parte da interpretarsi alla luce
della scarsa sopravvivenza in terapia registrata in
questi gruppi di pazienti. Se si utilizzano alcuni
parametri validati per definire la severità di malattia
quali un elevato indice di Larsen o uno score
HAQ superiore a 2 o il fabbisogno di almeno 3 interventi
protesici articolari, l’incidenza di forme
severe è risultata essere pari al 29% in una coorte
di pazienti seguiti prospetticamente per 20 anni (8).
AR di lunga durata: la progressione del danno
articolare
Svariati studi di tipo trasversale hanno riportato
l’esistenza di una correlazione significativa tra la
durata di malattia e il danno articolare misurato
mediante il metodo di Sharp o l’indice di Larsen
(9-11). Nella malattia avanzata l’entità del danno
articolare può essere misurata in base al numero di
articolazioni che raggiungono il massimo punteggio
nella scala del danno. Utilizzando questo tipo
di valutazione è stato dimostrato che nei pazienti
con malattia inferiore a 5 anni la percentuale di articolazioni
con danno massimale era inferiore al
5% mentre dopo 20 anni di malattia la stessa percentuale
saliva al 20% (12). Pochi studi longitudinali
hanno valutato la progressione del danno su un
arco temporale consistente, che raggiunge i 20 anni.
In questi studi, che hanno incluso pazienti con
durata di malattia inferiore a tre anni alla prima osservazione,
lo score medio di Larsen era inferiore
a 25 nei primi due anni di osservazione per salire
a valori compresi tra 30 e 70 dopo un periodo di 5-
8 anni fino a valori superiori a 75 (pari al 50% del
massimo danno radiologico possibile) dopo 20 anni
di malattia (13-15). L’incremento medio complessivo
dello score di Larsen in questi studi risulta
essere pari a 3.8 unità per anno di malattia.
Non è chiaro se il ritmo di progressione del danno
proceda uniformemente o decresca con la durata di
malattia. Alcune osservazioni indicano che il ritmo
di progressione del danno si riduce con l’avanzare
AR di lunga durata 5
della malattia (16) ma altre segnalazioni indicano
che la progressione rimane costante nell’arco di 19
anni di osservazione (17). Inoltre il danno articolare
presenta verosimilmente progressioni diverse
a seconda della sede. In uno studio dopo 20 anni
di malattia il danno maggiore era presente livello
dei polsi (18), mentre indici di danno inferiori erano
rilevabili a livello delle altre articolazioni delle
mani, alle caviglie e alle articolazioni sottoastragaliche.
Uno studio condotto su oltre 100 pazienti
seguiti per otto anni ha inoltre individuato diversi
pattern di progressione (progressione precoce o tardiva
o, in alcuni casi, fasi di accelerazione e di decelerazione)
(19).
Presi nel loro insieme questi risultati indicano che
il danno articolare nell’AR aumenta progressivamente
con la durata di malattia, che il ritmo di progressione
è solo relativamente costante, che vi sono
notevoli differenze in ragione delle diverse articolazioni
considerate e che esistono diversi patterns
di progressione che sono variabili da paziente
a paziente (20).
AR di lunga durata: la progressione
della disabilità
Fino al 1980 il grado di disabilità nell’AR è stato
valutato in tutti gli studi mediante la stadiazione di
Steinbrocker. Entro i primi 5 anni dall’esordio mediamente
il 15% dei pazienti era in classe III e IV
a fronte di una percentuale pari al 40% dopo 15 anni
di malattia (21-23). Negli anni successivi la maggior
parte degli studi ha utilizzato lo score HAQ
giungendo alla dimostrazione che il grado di disabilità
aumenta progressivamente con la durata di
malattia. Questi risultati sono stati confermati sia
da studi di tipo trasversale (24, 25) sia, con maggior
evidenza, dai pochi studi longitudinali. La progressione
annua di HAQ è risultata pari a 0.018 in
209 pazienti seguiti per otto anni (26). L’estrapolazione
cumulativa dei dati desunti da studi trasversali
e prospettici eleva questo incremento ad un
valore di 0.031 per anno con la conseguenza che in
25 anni l’aumento atteso di HAQ in queste coorti
di AR può essere considerato inferiore a 1 unità
(20). Quando tuttavia si passa da una valutazione
delle medie a una valutazione dei singoli casi,
emerge una notevole variabilità individuale in ragione
del tipo di paziente, del sesso e soprattutto
della durata di malattia stante una assai più marcata
variabilità dello score nelle forme di esordio recente
rispetto alle forme avanzate (20).
Presi nel loro insieme questi dati dimostrano che
la disabilità aumenta lentamente con la durata di

6 L. Sinigaglia, M. Varenna
malattia ad un ritmo pressoché costante. Questo
andamento va tuttavia valutato alla luce delle notevoli
variazioni individuali osservate nel breve termine,
specie nelle prime fasi di malattia, allorché
le variazioni annue di HAQ possono essere anche
dell’ordine del 30% (20).
AR di lunga durata: la relazione temporale
tra danno articolare e disabilità
Nell’AR iniziale le caratteristiche della maggior
parte dei pazienti sono quelle di un basso indice di
danno radiologico e di un elevato grado di disabilità
che dipende essenzialmente dal fatto che questi
pazienti presentano una polisinovite in fase di
attività. Negli anni successivi il danno articolare aumenta
così che tra i due parametri emergono associazioni
significative che negli studi pubblicati presentano
coefficienti di correlazione compresi tra
0.3 e 0.5 (20). Dopo cinque anni di malattia queste
correlazioni diventano più evidenti. Quasi tutti
gli studi trasversali estesi oltre gli 8 anni di malattia
riportano correlazioni significative tra danno
anatomico e disabilità comprese tra 0.31 e 0.46
(20). In uno studio longitudinale su 103 casi di AR
sieropositiva la correlazione saliva a 0.68 dopo 8
anni di malattia (27). In un altro studio su 132 donne
con AR valutate al basale e dopo 12 anni la correlazione
tra HAQ e danno anatomico saliva da
0.29 all’inizio dell’osservazione a 0.58 dopo 12
anni (28). Le relazioni tra attività di malattia, danno
articolare e disabilità sono state indagate in uno
studio prospettico condotto su 378 pazienti con AR
di recente insorgenza e seguiti per nove anni. In
questa coorte il danno radiologico misurato mediante
la metodica di Sharp modificata dimostrava
un peggioramento progressivo con un ritmo di progressione
più lento nelle fasi avanzate di malattia.
Il modello di analisi multivariata mostrava che l’attività
di malattia era il principale determinante della
disabilità fino al sesto anno, ma successivamente,
nell’analisi effettuata tra il sesto e il nono anno,
il danno articolare era la variabile che più direttamente
influenzava la disabilità misurata mediante
HAQ (29).
La complessità della relazione tra danno anatomico
e disabilità è ulteriormente complicata dal fatto
che HAQ nell’AR può essere influenzato da numerose
altre variabili, tra loro eterogenee. In effetti
è stato dimostrato che fattori di ordine demografico
come l’età avanzata (30), il basso livello educazionale
(31), le condizioni socio-economiche
(32) e il sesso (33) possono influenzare i punteggi
HAQ. Allo stesso modo la presenza di dolore in-
tenso (34) e di depressione (35) sono in grado di
elevare il punteggio HAQ indipendentemente dal
danno anatomico. Anche il tipo di decorso della
malattia è in grado di modificare lo score HAQ indipendentemente
dal danno anatomico così come
la persistenza di segni di attività e il tipo di trattamento
effettuato. Tutte queste interazioni possono
contribuire a confondere, sul lungo periodo, la relazione
esistente tra disabilità e danno.
In generale questi dati dimostrano che la relazione
tra danno anatomico e disabilità è presente per tutto
il decorso di malattia, è modesta nelle prime fasi
di malattia ma tende a divenire più stretta e pronunciata
nelle fasi avanzate che sono caratterizzate
da minore persistenza di attività flogistica. Esiste
probabilmente un effetto “soglia” in base a cui
la disabilità sembra avere una relazione lineare con
il danno allorché lo score radiologico eccede il 30%
del danno massimo registrabile (20). Un altro problema
irrisolto va riferito al fatto che il danno anatomico
viene riferito unicamente a livello delle piccole
articolazioni delle mani e dei piedi che solo in
parte correla con il danno anatomico generale, anche
se una valutazione più estesa che tenga conto
del danno alle grosse articolazioni dovrebbe migliorare
la percezione di una stretta relazione tra le
due variabili.
AR di lunga durata: l’influenza
delle comorbidità sulla prognosi funzionale
Come è noto in corso di AR lunga durata possono
comparire numerose comorbidità di natura cardiovascolare,
polmonare, infettiva, linfoproliferativa,
gastrointestinale e scheletrica.
Non è difficile ipotizzare che le comorbidità direttamente
dipendenti dalla malattia o dal suo trattamento
possano avere implicazioni prognostiche.
L’esempio più classico è quello delle complicanze
cardiovascolari che rappresentano un elemento cruciale
per la prognosi in corso di AR. Anche se esiste
una relazione stretta tra età del paziente e il numero
delle comorbidità (36), in media i pazienti
con AR di lunga durata presentano due o più comorbidità
(37). Esiste una relazione inversa tra il
numero di comorbidità e le scale della qualità della
vita e una relazione diretta tra l’indice di comorbidità
e lo score HAQ (37). È necessario tuttavia
distinguere il tipo di comorbidità in quanto l’influenza
sulla prognosi è diversa a seconda della
condizione clinica: ad esempio le comorbidità polmonari
e cardiache sono associate ad un aumento
della mortalità mentre la disabilità lavorativa sembra
essere maggiormente in relazione alla condi-

zione di depressione associata alla malattia. Quando
le comorbidità, valutate mediante un indice
composito che tiene conto sia del numero sia della
severità della condizione associata, vengono valutate
in relazione all’indice di disabilità in una
coorte di pazienti con malattia di lunga durata, esiste
una stretta relazione tra queste due variabili anche
dopo aggiustamento per l’attività di malattia
(38). Un’ampia revisione della Letteratura sul problema
della spettanza di vita nel paziente con AR
indica che i due principali predittori indipendenti
di mortalità nell’AR di lunga durata sono le comorbidità
considerate nella loro totalità e la disabilità
valutata mediante HAQ (39).
Di recente sono stati pubblicati i risultati a distanza
di uno dei primi studi condotti mediante una
strategia aggressiva di trattamento di combinazione
(salazopirina, Methotrexate e prednisone a dose
iniziale elevata) a confronto con un approccio
conservativo in monoterapia in pazienti con AR di
recente insorgenza. Dopo 11 anni nel gruppo di pazienti
trattati con terapia aggressiva la mortalità
complessiva è stata inferiore e la prevalenza di comorbidità,
comprese le manifestazioni cardiovascolari,
non è risultata dissimile da quella osservata
nel gruppo di controllo trattato con sola sulfasalazina
(40). Questo è probabilmente il primo studio
che dimostra una relazione tra atteggiamento
terapeutico e mortalità nell’AR di lunga durata. La
durata dell’osservazione risulta essere sufficiente in
quanto altre segnalazioni riportano come, nelle forme
di lunga durata, l’eccesso di mortalità nel paziente
con AR diviene significativo dopo 10 anni
di malattia (41).
AR di lunga durata: la disabilità lavorativa
La disabilità lavorativa è una delle più importanti
conseguenze dell’AR (5, 6, 42, 43) e si calcola che
il 20-30 % dei pazienti perda la capacità di lavorare
già entro i primi 3 anni di malattia (44). Dopo
12 anni solamente il 50% dei pazienti in età lavorativa
è ancora in grado di svolgere un lavoro remunerato
(45). Secondo studi di tipo trasversale i
pazienti con malattia di lunga durata hanno una capacità
di lavorare significativamente inferiore rispetto
ai pazienti con AR da meno di 3 anni anche
dopo aggiustamento per i valori di HAQ (46) e anche
quando si considerano pazienti trattati con biologici
è possibile ricuperare la capacità di lavoro
con maggior frequenza nei pazienti con malattia di
breve durata rispetto a quelli con forme avanzate
(46). Uno studio recente condotto su oltre 8.000 pazienti
ha dimostrato che circa il 40% dei pazienti
AR di lunga durata 7
che lavorano al momento dell’insorgenza della malattia
perdono l’impiego in un periodo di osservazione
medio di 9 anni (47). In questa coorte la probabilità
di proseguire il lavoro era pari all’80% dopo
due anni di malattia e scendeva al 68% dopo 5
anni indipendentemente dal sesso e dal grado di industrializzazione
dell’area di provenienza. I pazienti
che avevano perso il lavoro a causa dell’AR
presentavano parametri clinici peggiori rispetto ai
pazienti che continuavano a lavorare ma nella valutazione
era presente anche una non trascurabile
variabile culturale ed economica in quanto i pazienti
che sospendevano il lavoro nei paesi più industrializzati
presentavano una condizione clinica
migliore rispetto ai pazienti che proseguivano il lavoro
nei paesi a più basso indice di industrializzazione.
Ancora una volta i principali predittori indipendenti
di ritiro dal lavoro erano rappresentati
dal punteggio HAQ, unitamente al sesso e alla presenza
di erosioni alle radiografie delle mani e dei
piedi (47). In questo contesto il parametro della capacità
lavorativa diviene cruciale nel quadro di una
malattia di lunga durata e, oltre alla portata individuale
e sociale, può avere riflessi enormi quando
si valutano gli effetti di un intervento terapeutico
in chiave farmaco-economica sul lungo termine.
AR di lunga durata: il quadro è cambiato?
Numerosi studi pubblicati nei primi anni 2000 hanno
dimostrato che l’AR ha subito una modificazione
“secolare” verso modelli di malattia meno
aggressiva rispetto al passato. Uno dei primi studi
ha valutato trasversalmente lo score radiologico in
tre coorti di pazienti all’inizio e alla fine degli anni
80 e a metà degli anni 90 riportando valori di
punteggio radiologico aggiustati per sesso, età, fattore
reumatoide e score radiologico basale nettamente
inferiori nelle coorti osservate più tardivamente
(48). Poco più tardi l’osservazione è stata
completata anche attraverso l’analisi di altri parametri
come il numero di articolazioni tumefatte, la
disabilità e gli indici di attività di malattia e i dati
hanno confermato che i pazienti con AR in trattamento
tradizionale, prima dell’introduzione dei farmaci
biologici, presentano una condizione migliore
dopo il 2000 rispetto a quanto si poteva osservare
negli studi di coorte a metà degli anni 80 (49).
A giustificazione di questo dato gli Autori sottolineano
come nella coorte più antica solo il 10% facesse
uso di Methotrexate mentre nel 2000 questa
percentuale era salita al 76%. Anche le osservazioni
di natura longitudinale hanno fornito risultati
a supporto di questa ipotesi. In uno studio con-

8 L. Sinigaglia, M. Varenna
dotto in Olanda su quattro sub-coorti di pazienti incluse
in quattro diversi lustri a partire dal 1985,
l’attività di malattia misurata mediante DAS 28 era
più bassa nelle coorti più recenti mentre HAQ continuava
a mostrare un trend in peggioramento non
dissimile nei quattro gruppi (50). Un altro studio
trasversale condotto tramite un questionario in Norvegia
e comprendente oltre 3.500 pazienti intervistati
in epoca diversa ha dimostrato che lo stato di
salute complessivo era marcatamente migliore nel
2004 rispetto al 1994 (51). Altre indagini hanno riportato
una riduzione dei tassi di ospedalizzazione
e una riduzione del numero e della gravità delle manifestazioni
extra-articolari della malattia dal 1985
al 2006 (52). Il dato complessivo riceve supporto
anche da segnalazioni ortopediche che dimostrano
come i pazienti diagnosticati dopo il 1985 abbiano
presentato un fabbisogno significativamente inferiore
in termini di chirurgia protesica articolare rispetto
ai pazienti in cui l’AR era stata riconosciuta
nel trentennio precedente (53).
Questi dati, desunti da osservazioni effettuate in
era pre-biologica, depongono per una modificazione
clinica sostanziale del quadro di AR di lunga
durata ed esprimono da diverse prospettive l’effettivo
miglioramento del quadro di malattia. Quanto
questo possa dipendere da una vera e propria
modificazione “secolare” piuttosto che dalla adozione
di più aggressive strategie terapeutiche o dal
fatto che i pazienti si sottopongano con maggiore
anticipo a programmi assistenziali ancora non è
chiaro, anche se la maggior parte degli Autori sembra
fortemente propendere per queste due ultime
ipotesi. Una recente osservazione longitudinale su
una coorte di pazienti americani seguiti per 11 anni
dimostra che nei pazienti che hanno iniziato e
continuano il trattamento con biologici è possibile
osservare un effetto aggiuntivo su questo trend in
miglioramento complessivo con riduzioni di punteggio
HAQ più elevate rispetto ai pazienti che sospendono
la terapia biologica nell’arco del periodo
di osservazione, anche se gli effetti di questo intervento
terapeutico risultano nella pratica clinica
assai meno impressivi di quelli osservati nei trials
clinici controllati condotti con questi farmaci (54).
Un ulteriore problema connesso alla malattia di
lunga durata è relativo alla risposta terapeutica.
Studi recenti dimostrano che quando la malattia è
avanzata gli schemi di terapia più aggressiva confrontati
con strategie più conservative non sono in
grado di modificare la risposta in termini di deterioramento
funzionale (55). Il dato è in accordo
con quanto osservato nei trials clinici randomizza-
ti effettuati più di recente con i farmaci biologici
che hanno ampiamente documentato come l’entità
della risposta clinica sia molto più accentuata nelle
forme di AR di breve durata rispetto a quanto osservabile
nelle forme di lunga durata. D’altra parte,
anche nei pazienti in remissione clinica la reversibilità
di HAQ risulta essere inversamente proporzionale
allo score radiologico iniziale e soprattutto
alla durata di malattia (56). Ciononostante,
uno studio finlandese con 15 anni di follow up dimostra
che la maggior parte dei pazienti con malattia
di lunga durata necessita di proseguire la terapia
con farmaci modificanti il decorso della malattia
e che la sospensione di questi trattamenti
comporta in elevata percentuale una ripresa di malattia
(57).
Questi dati indicano che la sorveglianza clinica deve
essere mantenuta ai massimi livelli di efficienza
anche nelle forme di lunga durata. Il dato appare
ancora più urgente alla luce di recenti segnalazioni
che indicano come l’eccesso di mortalità per
cause cardiovascolari resti elevata nell’AR di lunga
durata, anche nelle coorti di più recente osservazione
(58, 59).
BIBLIOGRAFIA
1. Sokka T. Long-term outcomes of Rheumatoid Arthritis.
Curr Opin Rheumatol 2009; 21: 284-90.
2. Lequerrè T, Bansard C, Vittecocq O, et al. Early and
long-standing Rheumatoid Arthritis: distinct molecular
signatures identified by gene-expression profiling in
synovia. Arthritis Res Ther 2009; 11: r99.
3. Quinn MA, Conaghan PG, Emery P. The therapeutic
approach of early intervention for Rheumatoid Arthritis:
what is the evidence? Rheumatology 2001; 40:
1211-20.
4. Scott DL, Grindulis KA, Struthers GR, et al. Progression
of radiological changes in Rheumatoid Arthritis.
Ann Rheum Dis 1984; 43: 8-17.
5. Pincus T, Callahan LF, Sale WG, et al. Severe functional
decline, work disability and increased mortality
in seventy-five Rheumatoid Arthritis patients studied
over nine years. Arthritis Rheum 1984; 27: 864-72.
6. Yelin E, Meenan R, Nevitt M, Epsetin W. Work disability
in Rheumatoid Arthritis: effects of disease, social
and work factors. Ann Intern Med 1980; 93: 551-
6.
7. Palm TM, Kareela K, Hakala MS, et al. Need and sequence
of large joint replacement in Rheumatoid
Arthritis. A 25-year follow-up study. Clin Exp Rheumatol
2002; 20: 392-4.
8. Jantti JK, Kareela K, Belt EA, Kautiainen HJ. Incidence
of severe outcome in Rheumatoid Arthritis during
20 years. J Rheumatol 2002; 29: 88-92.

9. Fuchs HA, Callahan LF, Kaye JJ, et al. Radiographic
and joint count findings of the hand in Rheumatoid
Arthritis. Related and unrelated findings. Arthritis
Rheum 1988; 31: 44-51.
10. Pincus T, Callahan LF, Brooks RH, et al. Self-report
questionnaire scores in Rheumatoid Arthritis compared
with traditional physical, radiographic and laboratory
measures. Ann Intern Med 1989; 110: 259-66.
11. Pincus T, Callahan LF, Fuchs HA, et al. Quantitative
analysis of hand radiographs in Rheumatoid arthritis:
time course of radiographic changes, relation to joint
examination measures and comparison of different
scoring methods. J Rheumatol 1995; 22: 1983-9.
12. Sharp JT, Wolfe F, Mitchell DM, Bloch DA. The progression
of erosion and joint space narrowing score in
Rheumatoid Arthritis during the first twenty-five years
of disease. Arthritis Rheum 1991; 34: 660-8.
13. Egsmose C, Lund B, Borg G, et al. Patients with
Rheumatoid Arthritis benefit from early 2nd line therapy:
5 year follow-up of a prospective double blind
placebo controlled study. J Rheumatol 1995; 22: 2208-
13.
14. Mottonen T, Paimela L, Ahonen J, et al. Outcome in patients
with early Rheumatoid Arthritis treated according
to the “sawtooth” strategy. Arthritis Rheum 1996;
39: 996-1005.
15. Kareela K, Kautiainen H. Continuous progression of radiological
destruction in seropositive Rheumatoid
Arthritis. J Rheumatol 1997; 24: 1280-4.
16. Larsen A, Thoen J. Hand radiography of 200 patients
with Rheumatoid Arthritis repeated after an interval of
1 year. Scand J Rheumatol 1987; 16: 395-401.
17. Wolfe F, Sharp JT. Radiographic outcome of recent-onset
Rheumatoid Arthritis. Arthritis Rheum 1998; 41:
1571-82.
18. Belt EA, Kareela K, Lehto MUK, et al. Destruction of
the first carpometacarpal joint behaves differently from
that of the entire carpus in RA. Scand J Rheumatol
1997; 26: 361-3.
19. Plant MJ, Jones PW, Sklatvala J, et al. Patterns of radiological
progression of in early Rheumatoid Arthritis-
results of an 8 year prospective study. J Rheumatol
1998; 25: 417-26.
20. Scott DL, Pugner K, Kareela K, et al. The links between
joint damage and disability in Rheumatoid Arthritis.
Rheumatology 2000; 39: 122-32.
21. Ragan C, Farrington E. The clinical features of
Rheumatoid Arthritis. J Am Med Assoc 1962; 181:
663-7.
22. Duthie JJR, Browm PE, Truelove LH, et al. Course and
prognosis in Rheumatoid Arthritis. A further report.
Ann Rheum Dis 1964; 23: 193-201.
23. Rasker JJ, Cosh JA. The natural history of Rheumatoid
Arthritis:a fifteen year follow up study. Clin Rheumatol
1984; 3: 1-20.
24. Houssein DA, McKenna SP, Scott DL. The Nottingham
Health Profile as a measure of disease activity and outcome
in Rheumatoid Arthritis. Br J Rheumatol 1997;
36: 69-73.
25. Wolfe F, Kleinheksel SM, Cathay MA, et al. The clin-
AR di lunga durata 9
ical value of the Stanford Health Assessment Questionnaire
Functional Disability Index in patients with
Rheumatoid Arthritis. J Rheumatol 1988; 15: 1480-8.
26. Leigh JP, Fries JF, Parikh N. Severity of disability and
duration of disease in Rheumatoid Arthritis. J Rheumatol
1992; 19: 1906-11.
27. Kareela K, Saran S. Correlations between clinical facets
of outcome in Rheumatoid Arthritis. Clin Exp Rheumatol
1993; 11: 643-4.
28. Bakker KW, Amesz E, van Zeben D, et al. Long term
outcome in Rheumatoid Arthritis: destruction versus
disability. Br J Rheumatol 1998; 37: 85.
29. Welsing PMJ, van Gestel AM, Swinkels HL, et al. The
relationship between disease activity, joint destruction
and functional capacity over the course of Rheumatoid
Arthritis. Arthritis Rheum 2001; 44: 2009-17.
30. Anderson KO, Keefe FJ, Bradley LA, et al. Prediction
of pain behaviour and functional status of Rheumatoid
Arthritis patients using medical status and psychological
variables. Pain 1988; 33: 25-32.
31. McEntegart A, Morrison E, Capell HA, et al. Effect of
social deprivation on disease severity and outcome in
patients with Rheumatoid Arthritis. Ann Rheum Dis
1997; 56: 410-13.
32. Vliet Vlieland TP, Buitenhuis NA, van Zeben D, et al.
Sociodemographic factors and the outcome of Rheumatoid
Arthritis in young women. Ann Rheum Dis 1994;
53: 803-6.
33. Thompson PW, Pegley FS. A comparison of disability
measured by the Stanford Health Assessment Questionnaire
disability scales (HAQ) in male and female
rheumatoid outpatients. Br J Rheumatol 1991; 30: 298-
300.
34. Ward MM, Leigh JP. The relative importance of pain
and functional disability to patients with Rheumatoid
Arthritis. J Rheumatol 1993; 20: 1494-9.
35. Wolfe F, Hawley DJ. The relationship between clinical
activity and depression in Rheumatoid Arthritis. J
Rheumatol 1993; 20: 2032-7.
36. Wolfe F, Michaud K, Tracy L, Katz RS. Chronic conditions
and health problems in Rheumatic diseases:
comparison with Rheumatoid Arthritis, Non inflammatory
Rheumatic Disorders, Systemic Lupus Erythematosus
and Fibromyalgia. J Rheumatol 2010; 37: 305-
15.
37. Michaud K, Wolfe F. Comorbidities in Rheumatoid
Arthritis. Best Practice Res Clin Rheumatol 2007; 21:
885-906.
38. Radner H, Smolen J, Aletaha D. Impact of comorbidity
on physical function in patients with Rheumatoid
Arthritis. Ann Rheum Dis 2010; 69: 536-41.
39. Sokka T, Abelson B, Pincus T. Mortality in Rheumatoid
Arthritis: 2008 update. Clin Exp Rheumatol 2008;
26 (Suppl. 51): S35-S61.
40. Van Tuyl LHD, Boers M, Lems WF, et al. Survival, comorbidities
and joint damage 11 years after the COBRA
combination therapy trial in early Rheumatoid Arthritis.
Ann Rheum Dis 2010; 69: 807-12.
41. Radovits BJ, Fransen J, Al Shamma S, et al. Excess
mortalità emerges after 10 years in an inception cohort

10 L. Sinigaglia, M. Varenna
of early Rheumatoid Arthritis. Artrhritis Care Res 2010;
62: 362-70.
42. Makisara GL, Makisara P. Prognosis of functional capacity
and work capacity in Rheumatoid Arthritis. Clin
Rheumatol 1982; 1: 117-25.
43. Sokka T, Kishnan E, Hakkinen A, et al. Functional disability
in Rheumatoid Arthritis patients compared with
a community population in Finland. Arthritis Rheum.
2003; 48: 59-63.
44. Sokka T. Work disability in Rheumatoid Arthritis. Clin
Exp Rheumatol 2003; 21: S71-4.
45. Mau W, Bommann M, Weber H, et al. Prediction of permanent
work disability in a follow-up study of early
Rheumatoid Arthritis: results of a tree structured analysis
using RECPAM. Br J Rheumatol 1996; 35: 652-9.
46. Han C, Smolen J, Kavanaugh A, et al. Comparison of
employability outcomes among patients with early or
long-standing Rheumatoid Arthritis. Arthritis Rheum
2008; 59: 510-4.
47. Sokka T, Kautiainien H, Pincus T, et al. Work disability
remains a major problem in Rheumatoid Arthritis in
the 2000s: data from 32 countries in the QUEST-RA
study. Arthritis Res Ther 2010; 12: R42.
48. Sokka T, Kautiainien H, Hakkinen A, Hannonen P. Radiographic
progression is getting milder in patients with
early Rheumatoid Arthritis. Results of 3 cohorts over 5
years. J Rheumatol 2004; 31: 1073-82.
49. Pincus T, Sokka T, Kautiainien H. Patients seen for
standard Rheumatoid Arthritis care have significantly
better articular, radiographic, laboratory and functional
status in 2000 than in 1985. Arthritis Rheum 2005;
52: 1009-19.
50. Welsing PMJ, Fransen J, van Riel PLCM. Is the disease
course of Rheumatoid Arthritis becoming milde?
Arthritis Rheum 2005; 52:2616-24.
51. Uhlig T, Heiberg T, Mowinckel P, Kvien TK. Rheumatoid
Arthritis is milder in the new millenium: health
status in patients with rheumatoid arthritis 1994-2004.
Ann Rheum Dis 2008; 67: 1710-5.
52. Bartels CM, Bell CL, Shinki K, et al. Changing trends
in serious extra-articular manifestations of Rheumatoid
Arthritis among United State veterans over 20 years.
Rheumatology ( Oxford) 2010; epub ahead of print.
Doi:10.1093/rheumatology/keq 135.
53. Da Silva E, Dorann MF, Crowson CS, et al. Declining
use of Orthopedic surgery in patients with Rheumatoid
Arthritis? Results of a long-term, population-based assessment.
Arthritis Rheum 2003; 49: 216-20.
54. Wolfe F, Michaud K. The loss of health status in
Rheumatoid Arthritis and the effect of biologic therapy:
a longitudinal observational study. Arthritis Res
Ther 2010; 12: R35.
55. Symmons D, Tricker K, Harrison M, et al. Patients
with stable long-standing Rheumatoid Arthritis continue
to deteriorate despite intensified treatment with
traditional disease modifying anti-rheumatic drugs-
Results of the British Rheumatoid Outcome Study
Group randomized clinical trial. Rheumatology 2006;
45: 558-65.
56. Aletaha D, Smolen J, Ward MM. Measuring function
in Rheumatoid Arthritis: identifying reversible and irreversible
components. Arthritis Rheum 2006; 54:
2784-92.
57. Tiippana-Kinnunen T, Paimela L, Kautiainien H, et al.
Can disease-modifying anti-rheumatic drugs be discontinued
in long-standing Rheumatoid arthritis? A 15year
follow-up. Scand J Rheumatol 2010; 39: 12-8.
58. Meune C, Touzè E, Trinquart L, Allanore Y. Trends in
cardiovascular mortality in patients with Rheumatoid
Arthritis over 50 years: a systematic review and metaanalysis
of cohort studies. Rheumatology 2009; 48:
1309-13.
59. Bergstrom U, Lennart T, Jacobsson TH, Turesson C.
Cardiovascular morbidity and mortality remain similar
in two cohorts of patients with long-standing Rheumatoid
arthritis seen in 1978 and 1995 in Malmo, Sweden.
Rheumatology 2009; 48: 1600-5.

IL PAZIENTE CON MALATTIA DI LUNGA DURATA.
IL LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO
M. MOSCA, C. TANI, L. CARLI, M. CARBONE, S. BOMBARDIERI
U.O. di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università degli Studi di Pisa
Nel corso degli ultimi decenni la sopravvivenza a
lungo termine dei pazienti affetti da lupus eritematoso
sistemico (LES) è notevolmente migliorata,
tuttavia la morbidità legata alla malattia rimane
elevata (1-5).
Numerosi studi, per esempio, evidenziano come la
prevalenza di insufficienza renale terminale
(ESRD, end stage renal disease) sia rimasta sostanzialmente
invariata nell’arco di 10 anni (2).
Ampiamente descritte sono la aumentata incidenza
di patologie cardiovascolari correlate sia alla
malattia che alla terapia (corticosteroidea in particolare),
così come gli altri effetti collaterali legati
alla terapia corticosteroidea a lungo termine (3-5).
Le possibili spiegazioni della morbidità presentata
dai pazienti affetti da LES con malattia di lunga
durata sono molteplici e vanno dal controllo non ottimale
dell’attività di malattia con conseguente sviluppo
di danno, agli effetti collaterali dei farmaci,
alla comparsa di comorbidità scarsamente controllate
nella routine clinica.
Esistono, infine, delle discrepanze, nella evoluzione
a lungo termine della malattia che sono in parte
correlabili al volume di pazienti seguito presso
i singoli centri, a differenti situazioni socio-economiche,
in sintesi a una non omogenea qualità della
cura offerta ai pazienti (6, 7).
Il miglioramento della prognosi a lungo termine,
pertanto, richiede da un lato lo sviluppo di protocolli
terapeutici sempre più in grado di controllare
efficacemente la attività di malattia riducendo la incidenza
di effetti collaterali, ma anche il monitoraggio
efficace delle comorbidità e del danno ed un
miglioramento globale della qualità della cura (7).
Al fine di aiutare il medico in tale sforzo, sono state
sviluppate Raccomandazioni volte al monitoraggio
dei pazienti affetti da LES nella pratica clinica
che tuttavia sono poco seguite nella routine (8, 9).
Tra i metodi che possono incrementare la aderen-
za alle Raccomandazioni e quindi la qualità della
cura offerta a i pazienti, potrebbero svolgere un
ruolo gli indicatori di qualità (QI) e core set di variabili
che identifichino le principali valutazioni
che non possono mancare nella valutazione dei pazienti
e che siano sviluppati sulla base delle Raccomandazioni
stesse (8-10).
BIBLIOGRAFIA
1. Cervera R, et al. Systemic lupus erythematosus in Europe
at the change of the millennium: lessons from the
“Euro-Lupus Project” Autoimmun Rev. 2006; 5: 180.
2. Ward MM. Changes in the incidence of endstage renal
disease due to lupus nephritis in the United States,
1996-2004. J Rheumatology 2009; 36: 63.
3. Thamer M, et al. Prednisone, lupus activity and permanent
organ damage. J Rheumatol 2009; 36: 560.
4. Uribe AG, et al. What have we learned from a 10-year
experience with the LUMINA (Lupus in Minorities;
Nature vs. nurture) cohort? Where are we heading? Autoimmun
Rev. 2004; 3: 321.
5. Swaak AJ, et al. Systemic lupus erythematosus. Disease
outcome in patients with a disease duration of at least
10 years: second evaluation. Lupus. 2001; 10: 51.
6. Demas KL, Costenbader KH. Disparities in lupus care
and outcomes. Curr Opin Rheumatol. 2009; 21 (2): 102-
9.
7. Yazdany J, et al. Provision of preventive health care in
systemic lupus erythematosus: data from a large observational
cohort study. Arthritis Res Ther 2010, 12:
R84 doi:10.1186/ar3011.
8. Dougados M. EULAR efforts to define quality of care.
Clin Exp Rheumatol 2007; 25 (Suppl 47) S14.
9. Mosca M, et al. EULAR Recommendations for monitoring
systemic lupus erythematosus patients in clinical
practice and in observational studies. Ann Rheum
Dis. 2010; 69: 1269.
10. Mosca M, et al. Disease-specific quality indicators,
guidelines, and outcome measures in systemic lupus
erythematosus (SLE). Clin Exp Rheumatol. 2007; 6
(Suppl 47): 107.

SCLEROSI SISTEMICA
G. VALENTINI, G. CUOMO
Dipartimento di Internistica Clinica e Sperimentale “F. Magrassi, A. Lanzara”, Sezione di Reumatologia,
Seconda Università di Napoli
INTRODUZIONE
La Sclerosi Sistemica (SSc) è una malattia autoimmune
sistemica reumatica (Connettivite) caratterizzata
sul piano morfologico da 3 ordini fondamentali
di alterazioni: l’infiltrazione linfocitaria
perivascolare, ad espansione oligoclonale, precipuamente
evidente nelle fasi precoci ed indicativa
di risposta autoimmune; la vasculopatia obliterativa
a carico degli elementi del microcircolo e ipertrofico-ostruttiva
(formazione di neointima) a carico
delle piccole arterie muscolari; l’accumulo di
collageno e di altri costituenti della matrice nell’interstizio
della cute e degli organi interni bersaglio;
tubo digerente, polmone, cuore, rene, articolazioni,
muscoli (1). Nonostante il substrato morfologico
sia sul piano qualitativo condiviso da tutti i pazienti
di SSc, l’entità dei singoli processi, la evoluzione
di essi e le manifestazioni cliniche che ne
sono espressione, sono estremamente differenti non
solo fra pazienti diversi, ma anche nello stesso paziente
in fasi distinte della sua malattia (1, 2). Queste
differenze sono almeno in parte ascrivibili
all’esistenza di sottogruppi clinico-sierologici distinti
(3, 4) e si traducono in un approccio differenziato
a pazienti di sottogruppi diversi in fasi
evolutive diverse (5). Nonostante i tentativi di reclutare
pazienti in fase iniziale, operare conseguentemente
una diagnosi precoce ed instaurare
una terapia aggressiva in tempi utili (6-8), la gran
parte dei pazienti ammessi a Centri terziari di Reumatologia
è affetta da una malattia di lunga durata
(9-11). Questa realtà suggerisce l’opportunità
per il Clinico di identificare tali pazienti ed individuare
coloo che possono ancora giovarsi di una terapia
patogenetica.
DEFINIZIONE DI MALATTIA
DI LUNGA DURATA
I concetti di malattia “early” o precoce e “late” o
tardiva non sono definiti per la SSc. Medsger (12)
ha proposto di definire early i pazienti di SSc a
sclerosi cutanea diffusa (dcSSc) con durata di malattia
6 anni e
early i pazienti di SSc a sclerosi cutanea limitata(lcSSc)
con durata di malattia 10 anni, lasciando, quindi, in entrambi
i casi una sorta di fascia intermedia.
In questa sede riteniamo che il criterio debba essere
più restrittivo e definito, considerando affetti
da malattia di lunga durata i pazienti di entrambi i
sottogruppi con durata >3 anni a partire dall’esordio
del fenomeno di raynaud o di qualsivoglia altro
segno/sintomo ascrivibile alla malattia.
MATERIALE E METODI
Sono state analizzate le caratteristiche epidemiologiche,
sierologiche e cliniche di 263 pazienti ammessi
consecutivamente, per la prima visita,
all’Unità Operativa di Reumatologia dal 1° novembre
2000 al 31 Ottobre 2009.
RISULTATI
La Tabella I elenca le caratteristiche epidemiologiche,
sierologiche e cliniche dei 263 pazienti considerati
nella loro globalità.
Tabella I - Aspetti epidemiologici, sierologici e clinici di 263 pazienti
consecutivi SSc suddivisi in base alla durata di malattia all’ammissione.
Aspetto ≤3 anni >3 anni P
N=101 N=162
Età: mediana (range) 46 (12-84) 51.5 (16-78) 0.01
Sesso M/F 16/85 11/151 0.02
Subset cutaneo L/D 69/32 142/20 0.0002
Anti-Scl70 41 54 0.2
ACA 27 75 0.018
Activity index ≥3 18 33 0.6
HAQ-DI ≥1 22 37 0,8
Skin score ≥14 18 12 0.01

I pazienti con durata di malattia >3 anni sono risultati
di età più avanzata, più frequentemente di
sesso femminile ed ACA positivi; hanno presentato
meno frequentemente una sclerosi cutanea estesa,
indice di malattia cutanea attiva; non hanno presentato
differenze, rispetto ai pazienti con malattia
di durata inferiore ai 3 anni sul piano della prevalenza
di malattia attiva e di disabilità.
CONCLUSIONI
I risultati registrati indicano che la finestra di opportunità
i.e. la fase in cui il paziente di SSc presenta
malattia attiva in generale e cutanea in particolare,
può estendersi al di là del 3° anno dall’esordio,
momento caratteristicamente considerato, almeno
nella dcSSc, la fine della fase evolutiva
(Medsger, 13).
BIBLIOGRAFIA
1. Black CM, Denton CP: Scleroderma and related disorders
in adults and children. In: Oxford Textbook of
Rheumatology. DA Isenberg, PJ Maddison, P Woo, D
Glass, FC Breedveld Eds. Third Edition. Oxford University
Press. Oxford. 2004; 872-95.
2. Gu YS, Kong J, Cheema JS, Keen CL, Wick G, Gershwin
ME: The immunobiology of systemic sclerosis.
Semin Arthritis Rheum 2008; 38: 132-60.
3. Ferri C, Valentini G, Cozzi F, Sebastiani M, Michelassi
C, La Montagna G, et al. Systemic Sclerosis Study
Group of the Italian Society of Rheumatology (SIR-
GSSSc): Systemic sclerosis: demographic, clinical, and
serologic features and survival in 1,012 Italian patients.
Medicine (Baltimore). 2002; 81: 139-53.
Sclerosi sistemica 13
4. Steen VD: The many faces of scleroderma. Rheum Dis
Clin NA 2008; 34: 1-15.
5. Valentini G: The assessment of the patient with systemic
sclerosis. Autoimmunity Rev 2003; 2: 370-6.
6. LeRoy EC, Medsger TA jr. Criteria for the classification
of early Systemic Sclerosis. J Rheumatol 2001; 28:
1573-6.
7. Matucci Cerinic M, Allanore Y, Czirjak L, Tyndall A,
Muller-Ladner U, Denton C, et al. The challenge of
early systemic sclerosis for the EULAR Scleroderma
Trial and Research group (EUSTAR) community. It is
time to cut the Gordian knot and develop prevention or
rescue strategy. Ann Rheum Dis 2009; 68: 1377-80.
8. Valentini G., Cuomo G., Abignano G. et al. Early Systemic
Sclerosis : assessment of clinical and pre-clinical
organ involvement in patients with different disease
features. Rheumatology 2010; June 1. [Epub ahead
of print]
9. Della Rossa A., Valentini G, Bombardieri S et al. European
multicentre study to define disease activity criteria
for systemic sclerosis I. Clinical and epidemiological
features of 290 patients from 19 centres. Ann
Rheum Dis. 2001; 60: 585-91.
10. Walker UA, Tyndall A., Czirjak l. et al. Clinical risk
assessment of organ manifestations in systemic sclerosis.
A report from the EULAR Scleroderma Trials
And Research group database. Ann Rheum Dis 2007;
66: 754-63.
11. Hunzelmann N, Genth E, Krieg T, Lehmacher W, Melchers
I et al. The registry of the German network for
Systemic Scleroderma: frequency of disease subsets
and patterns of organ involvement. Rheumatology
2008; 47: 1185-92.
12. Medsger TA jr : Classification, Prognosis. In: Systemic
Sclerosis. PJ Clements, DE Furst eds. Second Edition.
Philadelphia. Lippincott Williams Wilkins.2004: 17-28.
13. Medsger TA jr. Systemic Sclerosis (scleroderma): clinical
aspects. In Koopman WJ ed. Arthritis and allied conditions.
14 th edition. Philadelphia. Lippincott Williams
Wilkins. 2001: 1590-624.

SPONDILITE ANCHILOSANTE
A. MATHIEU
Cagliari
Non pervenuto

ANALISI DELLE VARIABILI ESTRINSECHE SOCIO-DEMOGRAFICHE,
CLINICO-RADIOLOGICHE E DEL RUOLO DELLE COMORBIDITÀ
SULLE MISURE DELLE UTILITÀ NELL’ARTRITE REUMATOIDE
F. SALAFFI 1 , M. CAROTTI 2 , S. GASPARINI 1 , A. CIAPETTI 1 , W. GRASSI 1
1 Cattedra di Reumatologia, Università Politecnica delle Marche, Jesi (AN);
2 S.O.D. Radiologia Clinica, Dipartimento di Scienze Radiologiche, Ospedali Riuniti Ancona

ISTOPATOLOGIA
Moderatori: R. Perricone (Roma), P.G. Delvino (Vercelli)
– Dermatologia e reumatologia: l’importanza di una stretta collaborazione
T. Lotti, G. Buggiani, M. Galeone, A. Krysenka (Firenze)
– Istopatologia: i vasi
A. Cavazza, C. Salvarani (Reggio Emilia)
– La membrana sinoviale
A. Manzo (Pavia)
– La biopsia muscolare nelle miopatie infiammatorie idiopatiche
G. Vattemi (Verona)
COMUNICAZIONE
– Definizione metodologica per lo studio della vascolarizzazione nella sinovia
reumatoide
A. Marrelli 1 , M. Bombardieri 2 , S. Kelly 2 , R. Hands 2 , P. Cipriani 1 , R. Giacomelli 1 ,
C. Pitzalis 2 (L’aquila 1 , London, UK 2 )

DERMATOLOGIA E REUMATOLOGIA:
L’IMPORTANZA DI UNA STRETTA COLLABORAZIONE
T. LOTTI, G. BUGGIANI, M. GALEONE, A. KRYSENKA
Sezione Dermatologia Clinica, Preventiva e Oncologica, Dipartimento di Area Critica Medico-Chirurgica,
Università degli Studi di Firenze
Dermatologia e reumatologia sono discipline
mediche specialistiche strettamente imparentate.
Da molto tempo, infatti, ci si è resi conto che una
o più problematiche della pelle possono sottendere
ad un disordine reumatologico, autoimmune o
meno, e che, al contrario, patologie strettamente inquadrate
nel campo della reumatologia hanno spesso
manifestazioni a carico della cute, anche di
notevole interesse diagnostico e prognostico.
Recente rilevanza, in questo senso, ha assunto il
concetto di IMID (immune mediated inflammatory
disorders) (1), cioè un gruppo di patologie strettamente
correlate dal punto di vista patogenetico,
con manifestazioni a carico di vari organi e apparati
(cute, articolazioni, sistema gastrointestinale,
sistema nervoso, sistema immunitario) che possono
apparire di competenza, di volta in volta, di
singole specialistiche ma che, in realtà, necessitano
un approccio complesso e interdisciplinare.
Esempio principe in tal senso è la psoriasi. Essa è
una patologia cronico-recidivante con manifestazioni
tipiche a carico della cute, ma anche, con
percentuali variabili di incidenza, a carico di ossa,
articolazioni, tendini, entesi e sinovia. Tali manifestazioni
extra-cutanee costituiscono il quadro della
cosiddetta artrite psoriasica (o psoriasi artropatica)
che, secondo alcuni studi, potrebbe colpire fino
al 40% dei soggetti psoriasici nel corso della
loro storia di malattia (2).
L’artrite psoriasica è correttamente gestita dai
reumatologi, così come la psoriasi è costantemente
combattuta dai dermatologi. Ma con percentuali
così alte di coesistenza, questa netta distinzione di
ruoli non ha più ragione di essere, tanto più che i
farmaci più recenti ed efficaci nel gestire i sintomi
dell’una sono anche quelli più utili per affrontare
l’altra. Ecco allora come si comprende la necessità
di una stretta collaborazione fra le due figure professionali,
quella del dermatologo e quella del
reumatologo, dalle cui interazioni non possono derivare
che benefici per il paziente e progressi nel
campo della conoscenza e della cura della malattia.
Un altro dei quadri patologici che possono beneficiare
della relazione fra le due specialità è il lupus
eritematoso, un disordine multisistemico che
colpisce con alta frequenza la cute, con manifestazioni
che possono essere fonte di disabilità e, in
molte occasioni, spia di problematiche reumatologiche
e internistiche.
Manifestazioni cutanee possibili sono: il lupus
eritematoso discoide; il lupus eritematoso cutaneo
subacuto; il lupus eritematoso acuto con rash
malare (eritema a farfalla sul viso) o con altre manifestazioni
meno frequenti (eruzione acuta simile
alla necrolisi epidermica tossica; lesioni a tipo
eritema polimorfo; il lupus panniculite; il lupus tumido;
il lupus pernio; il lupus bolloso). Inoltre,
sono possibili altre manifestazioni cutanee non
specifiche che, però, possono suggerire la diagnosi
di lupus eritematoso sistemico: alopecia non cicatriziale
diffusa, fenomeno di Raynaud, alterazioni
vasculitiche, eritema palmare, segni indicativi di
sindrome da anticorpi anti-fosfolipidi (livedo reticularis,
ulcerazioni, acrocianosi, atrofia bianca) (3).
Non a caso, quindi, le manifestazioni cutanee rappresentano
alcuni dei punti diagnostici principali
secondo l’American College of Rheumatology, che
ha stilato i criteri ancor oggi universalmente riconosciuti
e validi per la diagnosi e l’inquadramento
della patologia (Tab. I).
La dermatomiosite/polimiosite (DM/PM) è un altro
esempio calzante di come dermatologia e reumatologia
vadano spesso di pari passo. La DM/PM
è un disordine a patogenesi probabilmente autoimmune
che si manifesta con sintomi e segni cutanei
e muscolari tipici, e che può insorgere in associazione
ad altre patologie autoimmuni (sclerodermia,
LES, sindrome di Sjögren, artrite reumatoide,
malattia mista del connettivo). Se la gestione
della patologia, prevalentemente dal punto di
vista miopatico, è più spesso appannaggio del reumatologo,
il contributo del dermatologo può divenire
fondamentale, per esempio, per la diagnosi
precoce di una malattia tumorale eventualmente

Tabella I - Criteri ACR (1982) per la classificazione del lupus eritematoso sistemico.
Criterio Descrizione
Dermatologia e reumatologia 19
Rash malare Eritema a farfalla del volto
Rash discoide Manifestazione tipica di lupus eritematoso cutaneo cronico
Fotosensibilità Reazione cutanea anomala all’esposizione a fonti di luce solare o artificiale
Ulcere orali Orali o nasofaringee
Artrite Non erosiva, che interessa 2 o più articolazioni periferiche
Sierosite Pleurite o pericardite
Patologie renali Proteinuria persistente >0,5 g/die, o residui cellulari all’esame delle urine
Patologie neurologiche Psicosi o manifestazioni epilettiche in assenza di altri agenti scatenanti
Disordini ematologici Anemia emolitica, o leucopenia, o linfopenia, o trombocitopenia
Disordini immunologici Anti-dsDNA, o anti-Sm, o segni di sindrome da anticorpi anti-fosfolipidi
Presenza di anticorpi antinucleo Titolo anomalo in assenza di altre cause scatenanti
Sono necessari 4 o più criteri, simultanei o a comparsa successiva, per la diagnosi.
associata (DM/PM paraneoplastica), in quanto le
manifestazioni cutanee possono fornire la chiave
per la diagnosi (4). Inoltre, le manifestazioni cutanee
rappresentano una parte importante del quadro
clinico della malattia, e consentono la diagnosi nei
casi di dermatomiosite amiopatica (cioè senza interessamento
muscolare o con interessamento tardivo).
La policondrite ricorrente è un non frequente disordine
infiammatorio di probabile origine autoimmune
che interessa primitivamente le strutture
cartilaginee e che, nel 25-30% dei casi, si associa
ad altre patologie autoimmuni o a sindromi mielodisplastiche
(5). Le manifestazioni dermatologiche
possono rappresentare i primi segni di malattia
e consentire diagnosi e trattamento precoci, così
da prevenire complicanze tardive (es. aortite
ascendente e glomerulonefrite). I segni più frequenti
e precoci sono l’interessamento delle cartilagini
auricolari, nasali, del tratto respiratorio e
l’artrite (80% dei casi), che interessa prevalentemente
le articolazioni sternoclaveari e condrocostali,
ma altre possibili manifestazioni sono la vasculite,
la livedo reticularis, l’erythema elevatum
diutinum e l’eritema nodoso, tutti segni di interesse
anche dermatologico che, sebbene non patognomonici,
possono essere estremamente utili per
indirizzare verso la diagnosi e l’eventuale associazione
con patologie coesistenti quali, per esempio,
le già citate sindromi mielodisplastiche.
La Sindrome di Sjögren è una patologia autoimmune
che interessa primitivamente le ghiandole secretorie
(per lo più le lacrimali e le salivari). La triade
sintomatologica tipica è costituita da xerostomia,
xeroftalmia e artrite. Le manifestazioni più
suggestive sono quelle a carico delle membrane
mucose (occhi, bocca, vagina) di facile identificazione
da parte di un dermatologo così come di un
reumatologo esperti. Il più comune segno cutaneo
è la xerosi, che si manifesta spesso con prurito, ma
altri possibili segni sono la porpora (palpabile o
meno), l’orticaria vasculite, l’eritema nodoso,
l’amiloidosi nodulare e la Sindrome di Sweet. La
vasculite è comunque il reperto cutaneo più significativo,
associato ad un aumento del rischio di interessamento
sistemico (6).
La Sclerosi Sistemica (SSc) è una connettivite autoimmune
ad eziologia sconosciuta che interessa la
cute, i vasi ematici e gli organi interni. Le forme limitate
sono caratterizzate da fibrosi cutanea delle
dita, delle mani e del volto e includono la Sindrome
CREST (calcinosi, fenomeno di Raynaud, disturbi
della motilità esofagea, sclerodattilia, teleangectasie).
Nelle forme diffuse le alterazioni fibrotiche
della cute possono estendersi a tutto l’ambito
cutaneo. Esistono poi forme limitate alla cute,
a diffusione asimmetrica o in placca, che prendono
il nome di Sclerodermia localizzata o Morfea.
L’eterogeneità delle manifestazioni cliniche può
rendere ardui la diagnosi e l’inquadramento di malattia.
La presenza e l’estensione delle manifestazioni
cutanee sono fondamentali per distinguere le
due categorie cliniche principali (SSc limitata o
diffusa). Molti pazienti sperimentano una prima fase
edematosa, prima della comparsa della fase sclerotica.
Inoltre, numerose sono le alterazioni cutanee
possibili, oltre alla classica fibrosi: depigmentazioni,
iperpigmentazioni (prevalentemente in aree
di pressione), teleangectasie, calcinosis cutis, alterazioni
ungueali e periungueali, ulcere cutanee (da
ischemia, fibrosi e traumi associati). Le manifestazioni
cutanee (es. la microstomia), inoltre, rap

20 T. Lotti et al.
presentano una delle problematiche più sofferte dai
pazienti (7). Infine, un’altra problematica facilmente
evidenziabile sia dal dermatologo che dal
reumatologo è il fenomeno di Raynaud.
L’artrite reumatoide è uno dei cavalli di battaglia
del reumatologo. In ogni caso, però, pazienti affetti
da artrite reumatoide possono sviluppare manifestazioni
extra-articolari di malattia che un dermatologo
deve saper riconoscere e diagnosticare, allo
scopo di aiutare il suo collega di altra specialistica
nella diagnosi e nella gestione del paziente
(8). Esempi di tale manifestazioni sono i noduli
reumatoidi, il pioderma gangrenoso e la vasculite
dei vasi di piccolo e medio calibro.
I noduli reumatoidi si osservano nel 20% dei pazienti
affetti da artrite reumatoide, con livelli medio-alti
di fattore reumatoide (IgM, IgG o IgA). Si
tratta di lesioni nodulari sottocutanee dure e semimobili
che si localizzano prevalentemente sulle superfici
estensorie delle regioni periarticolari, in aree
soggette a pressione o trauma, e che possono raggiungere
i 5 cm di diametro. Occasionalmente possono
essere dolenti, o interessare ogni organo interno,
polmoni, cuore e tessuto muscolare.
Le manifestazioni vasculitiche in corso di artrite
reumatoide rappresentano più spesso una complicanza
tardiva della patologia. Si osservano vasculiti
nel 2-5% dei pazienti affetti (1/3 dei casi all’esame
autoptico). Tipicamente si tratta di processi vasculitici
che intervengono su un terreno di artrite di
vecchia data, con distruzione articolare ma senza segni
di infiammazione attiva, in pazienti con elevati
livelli di fattore reumatoide. Le manifestazioni cliniche
dipendono dal calibro dei vasi interessati: dai
piccoli vasi all’aorta, si va dalla porpora non palpabile
fino agli infarti digitali. Il decorso di malattia
è progressivo, distruttivo e gravato da alti tassi
di mortalità. È quindi fondamentale una diagnosi
precoce ed un approccio terapeutico aggressivo.
La pachidermoperiostosi (o Sindrome di Touraine-Solente-Golé)
è una rara malattia ereditaria trasmessa
nella maggior parte dei casi in forma autosomica
dominante con penetranza incompleta e caratterizzata
principalmente da sintomi dermatologici
e reumatologici. La malattia è definita da criteri
maggiori e minori. I tre criteri principali sono
pachidermia (con ispessimento della pelle e corrugamento
dei lineamenti facciali), periostosi
(neoformazione ossea sottoperiostale) e clubbing
digitale (allargamento della falange distale). Tra i
criteri minori si annoverano alterazioni dermatologiche
(cutis verticis gyrata, seborrea, acne, follicolite,
iperidrosi a livello palmo-plantare, blefarop-
tosi) e reumatologiche (artralgia, artrite asimmetrica,
acro-osteolisi, fusione articolare,
idrarto/emartro), fino alla mielofibrosi e ad altre
importanti anomalie sistemiche, soprattutto a carico
dell’apparato digerente (ulcera peptica, gastrite
cronica, carcinoma gastrico, malattia di Menetrier,
malattia di Crohn).
La pachidermoperiostosi compare di solito durante
l’infanzia o l’adolescenza, progredisce per un
certo numero di anni e poi si stabilizza. La diagnosi
è semplice nella forme complete, ovvero
quelle con fenotipo conclamato che presentano tutti
e tre i criteri maggiori. Di più difficile inquadramento
risultano invece le forme fruste (con prominente
pachidermia, ma minimo coinvolgimento
scheletrico) o quelle incomplete (con limitata o assente
pachidermia). Sono soprattutto queste ultime
forme poco conclamate quelle in cui è necessaria
una stretta collaborazione tra il dermatologo ed il
reumatologo, soprattutto ai fini della diagnosi differenziale
con altre patologie simili dal punto di vista
clinico come l’osteoartropatia ipertrofica secondaria
(che spesso si sviluppa come conseguenza
di sottostanti patologie cardiache e polmonari,
anche neoplastiche), il morbo di Paget e l’acromegalia
(9, 10).
Gli esempi sopracitati sono solo una piccola parte
degli argomenti a comune fra dermatologia e reumatologia,
tanto che nella pratica quotidiana di un
buon clinico il rapporto fra specialisti dei due settori
si fa necessariamente serrato, a volte manifestandosi
con una proficua collaborazione, altre volte
evidenziandosi come una stimolante competizione,
sempre comunque nell’interesse dei pazienti
e con lo scopo di accrescere le conoscenze e le
esperienze di entrambi.
È ormai pratica comune sviluppare convegni scientifici
e corsi di aggiornamento nei quali queste due
figure professionali son chiamate a interagire e intervenire
con esperienze che possono fungere da
prezioso input di confronto e di educazione reciproca.
Se è vero che, nella moderna medicina, un buon
dermatologo e un buon reumatologo sono anche,
necessariamente, buoni internisti, ne deriva necessariamente
che, a fronte di un vasto patrimonio culturale
peculiare per ogni settore, si deve affiancare
un settore di interrelazione e di collaborazione,
che si farà in futuro sempre più vasto con l’avanzare
delle conoscenze e con la sempre maggiore
comprensione dei numerosi meccanismi alla base
delle patologie che dermatologia e reumatologia si
prefiggono di studiare e combattere.

BIBLIOGRAFIA
1. Efthimiou P, Markenson JA. Role of biological agents
in immune-mediated inflammatory diseases. South
Med J. 2005; 98: 192-204.
2. Mease PJ. Psoriatic arthritis assessment and treatment
update. Curr Opin Rheumatol. 2009; 21: 348-55.
3. Werth VP. Clinical manifestations of cutaneous lupus
erythematosus. Autoimmun Rev. 2005; 4: 296-302.
4. Shen JK, Ding YM, Zhou WJ, Jin J. Polymyositis/dermatomyositis
associated with acute myelocytic leukemia.
Rheumatol Int. 2008; 28: 1265-7.
5. Rapini RP, Warner NB. Relapsing polychondritis. Clin
Dermatol. 2006; 24: 482-5.
6. Ramos-Casals M, Anaya JM, Garcia-Carrasco JM, et
Dermatologia e reumatologia 21
al. Cutaneous vasculitis in primary Sjögren’s syndrome:
classification and clinical significance of 52 patients.
Medicine (Baltimore). 2004; 83: 96-106.
7. Paquette D, Falanga V. The psycosocial dimension of
scleroderma: a survey. Arthritis Rheum. 2000; 43:
1522.
8. Yamamoto T. Cutaneous manifestations associated with
rheumatoid arthritis. Rheumatol Int. 2009; 29: 979-88.
9. Santos-Durán JC, Yuste-Chaves M, Martínez-González
O, Alonso-San Pablo MT, Sánchez-Estella J. Pachydermoperiostosis
(Touraine-Solente-Golé syndrome).
Case report. Actas Dermosifiliogr. 2007; 98: 116-20.
10. Castori M, Sinibaldi L, Mingarelli R, Lachman RS, Rimoin
DL, Dallapiccola B. Pachydermoperiostosis: an
update. Clin Genet. 2005; 68: 477-86.

ISTOPATOLOGIA: I VASI
A. CAVAZZA 1 , C. SALVARANI 2
1 Unità Operative di Anatomia Patologica;
2 Reumatologia, Ospedale S. Maria Nuova, Reggio Emilia
Modificato da: D. Corradi, A. Cavazza. Le vasculiti viste dall’anatomopatologo.
In C. Buzio, G. Garini, P. Manganelli, A. Pesci (eds): Testo Atlante delle Vasculiti, Mattioli (Fidenza) 2006
Le caratteristiche morfologiche dei vasi variano a
seconda della sede, dell’età e naturalmente della
patologia da cui sono affetti.
Questa presentazione è incentrata sulle vasculiti, in
particolare sul ruolo diagnostico giocato dall’istologia
in questo campo.
Alcuni punti critici sono i seguenti:
- L’attuale approccio classificativo delle vasculiti
si basa sul riconoscimento di ben definite entità
anatomo-cliniche. In pratica, la diagnosi non è
mai esclusivamente anatomopatologica e l’importanza
del dato istologico varia da caso a caso.
Ad esempio, una vasculite riscontrata occasionalmente
dall’anatomopatologo a livello ginecologico
o del tratto gastroenterico, a seconda
dei casi può essere un reperto istologico incidentale
oppure l’espressione di una vasculite sistemica
clinicamente significativa. La buona comunicazione
tra tutti i professionisti coinvolti
nella gestione del paziente con sospetta vasculite
(clinico, radiologo, laboratorista, anatomopatologo)
è essenziale.
- Ogni volta che si parla di vasculite, è importante
chiarire se si intende la lesione istologica (flogosi
destruente la parete vasale) o la malattia (entità
anatomo-clinica), in quanto i due concetti
non sono del tutto sovrapponibili. Una vasculite
intesa nel senso istologico del termine può essere
infatti presente in malattie non propriamente
vasculitiche, ad esempio infezioni. Per contro, in
alcuni casi una diagnosi clinica di vasculite può
essere supportata dall’anatomopatologo anche se
all’istologia la vasculite è assente: questo vale in
particolare per la granulomatosi di Wegener, la
cui diagnosi può essere suggerita sulla base della
caratteristica flogosi necrotizzante parenchimale,
anche in assenza di vasculite.
- Lo spettro istologico delle vasculiti è molto ampio.
Il processo infiammatorio può essere infatti
necrotizzante, leucocitoclastico, linfocitario, granulomatoso,
ricco in granulociti eosinofili o fi-
broso/cicatriziale. Inoltre, possono essere coinvolti
vasi di qualunque calibro (piccolo, medio o
grande) e di qualunque tipo (arterie, vene, arteriole/venule
o capillari). Per evitare errori potenzialmente
tragici (ad esempio una tromboflebite
erroneamente diagnosticata come panarterite nodosa
perché la vena infiammata viene scambiata
per un’arteria), è importante che l’anatomopatologo
abbia famigliarità con tutte queste sfumature
morfologiche.
- Ad ogni entità clinica possono corrispondere
quadri istologici diversi: ad esempio, lo spettro
morfologico della granulomatosi di Wegener è
molto ampio. Nello stesso tempo, un identico
quadro istologico (vasculite leucocitoclastica ad
esempio) può essere l’espressione di entità cliniche
diverse.
- La vasculite è un processo patologico dinamico,
il cui quadro istologico si modifica nel tempo.
Una biopsia ottenuta nelle fase iniziali attive della
malattia è in genere più informativa rispetto ad
una biopsia ottenuta nelle fasi tardive, quando la
lesione può essersi risolta oppure possono residuare
aspetti riparativo/cicatriziali aspecifici.
- È essenziale che la biopsia sia di buona qualità,
priva di artefatti e di dimensioni adeguate. Ad
esempio, nel caso di sospetta arterite gigantocellulare
la biopsia dell’arteria temporale dovrebbe
essere di lunghezza non inferiore a 2-3 cm, mentre
nel caso si sospetti una granulomatosi di Wegener
è importante che la biopsia naso-sinusale
sia il più possibile ampia e profonda: questo per
ridurre la probabilità di un falso negativo dovuto
ad un errore di campionamento.
- Altrettanto importante è la scelta della sede in cui
effettuare la biopsia: tale scelta dovrebbe essere
guidata dal quadro clinico-strumentale e dovrebbe
portare al campionamento di una zona in
cui la malattia è attiva. Nel caso della granulomatosi
di Wegener, la biopsia sinusale tende ad
essere significativa in una percentuale maggiore
di casi rispetto alla biopsia nasale.

- In generale, il tessuto biopsiato deve essere posto
immediatamente nel liquido fissativo (formalina
tamponata). Tuttavia, se si prevede che
siano utili esami ultrastrutturali o di immunofluorescenza
il materiale dovrebbe pervenire immediatamente
al laboratorio di Anatomia Pato-
Istopatologia: i vasi 23
logica, a fresco e possibilmente avvolto in una
garza imbevuta di soluzione fisiologica. Nel caso
si sospetti un’infezione è importante che parte
del materiale venga inviato al laboratorio di
Microbiologia, possibilmente in condizioni di
sterilità, per gli opportuni esami colturali.

LA MEMBRANA SINOVIALE
A. MANZO
Struttura Complessa di Reumatologia, Laboratorio di Reumatologia, Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo,
Università degli Studi di Pavia
INTRODUZIONE
Il tessuto sinoviale rappresenta la sede primaria di
coinvolgimento patologico in numerose forme di
artropatie infiammatorie. Questo concetto trova applicazione
centrale nel contesto dell’artrite reumatoide
(AR), malattia in cui il processo sinovitico costituisce
un evento sistemico, indotto in fase pre-clinica
(1) e condizionante la sua evoluzione. Dal punto
di vista istologico la membrana sinoviale normale
risulta relativamente semplice nella sua organizzazione,
essendo caratterizzata da uno strato cellulare
superficiale costituito da fibroblasti e macrofagi
(lining layer) e da un’area sottostante (sub-lining)
costituita da fibre elastiche, collagene e proteoglicani,
associati a scarse cellule residenti. In corso di
infiammazione, la membrana sinoviale è soggetta ad
una serie di modificazioni che possono essere ricondotte
a due sistemi patologici principali:
1) il processo di infiltrazione ed organizzazione
intra-tissutale di cellule ematopoietiche circolanti;
2) l’attivazione stromale, caratterizzata dalla attivazione
fibroblastica, endoteliale e da proliferazione
vascolare.
Questi processi contribuiscono alla classica ipertrofia
ed invasività della membrana sinoviale reumatoide,
alla induzione della complessa rete di mediatori
caratteristici della malattia e all’attivazione
osteoclastica.
Malgrado le gerarchie di queste interazioni sono al
momento sconosciute, esiste evidenza crescente
dell’implicazione della risposta immunologica (nelle
sue componenti innate ed adattative) come evento
scatenante e di sostentamento dei sistemi sopra
descritti. Dal punto di vista genetico, accanto al noto
legame tra l’artrite reumatoide con specifici alleli
del complesso maggiore di istocompatibilità di
classe II (shared epitope), recenti studi di associazione
hanno potuto identificare numerosi ulteriori
varianti alleliche e polimorfismi associati alla malattia
(PTPN22, CTLA-4, IL-2R, CD40, PADI4,
STAT4), coinvolti in funzioni differenti ma globalmente
implicati nei meccanismi di regolazione della
risposta immunitaria (2). In linea con un ruolo deregolatore
di questo background genetico, la produzione
autoanticorpale malattia-specifica (anticorpi
anti-peptidi citrullinati-ACPA) è associata alla
presenza di shared epitope, viene indotta in fase
pre-clinica, viene mantenuta attivamente in fasi successive
e si assoca a severità di malattia (3). A supporto
del coinvolgimento di questi meccanismi non
solo nell’induzione di malattia, ma anche nella sua
perpetuazione, la deplezione di cellule B (4) o l’interferenza
con i meccanismi di co-stimolazione Tcellule
presentanti l’antigene (5) risulta in un miglioramento
clinico in fasi sia precoci cha avanzate,
si associa a riduzione dei livelli sierici di autoanticorpi
e a possibile sieroconversione.
Sulla base di queste osservazioni numerose linee di
ricerca sono state focalizzate sulla caratterizzazione
del processo immuno-infiammatorio sinoviale
ponendosi quattro focus principali:
1) l’identificazione di biomarker di risposta alla
terapia farmacologia;
2) la possibilità di formulare diagnosi differenziale;
3) di determinare la prognosi e in ultima istanza;
4) la comprensione di meccanismi eziopatogenetici
al fine di identificare potenziali strategie di
riprogrammazione terapeutica.
Nei paragrafi seguenti verrà proposto un sommario
dei principali concetti che hanno accompagnato
lo studio del tessuto sinoviale nel campo delle
artropatie infiammatorie e delle prospettive di questo
settore di ricerca in reumatologia.
Dinamiche delle alterazioni sinoviali in corso
di artrite reumatoide: sviluppo di biomarkers
di risposta clinico-terapeutica
Un primo quesito che è stato al centro di vari studi
nel settore ha riguardato la possibilità di identificare
relazioni specifiche tra alterazioni sinoviali
e lo stato di attività di malattia. Accanto alle chia-

e implicazioni fisiopatologiche, questi studi sono
stati incentivati dalla possibilità di definire marcatori
surrogati da utilizzarsi nelle fasi di sviluppo
precoce di nuovi farmaci in trial clinici. La possibilità
di utilizzare parametri biologici oggettivamente
sensibili a variazione può infatti favorire non
solo la valutazione dell’efficacia dal punto di vista
biologico, ma anche il restringimento della numerosità
campionaria e la durata del follow-up. Gli
studi condotti fino ad ora appaiono supportare questi
concetti. Varie evidenze sono state infatti apportate
riguardo il legame significativo tra attività
locale e sistemica di malattia con il grado di distribuzione
sinoviale di cellule CD68+, delle citochine
TNFa ed IL-6 e dei linfociti CD3+ (6-8).
Queste osservazioni sono state confermate tramite
l’analisi di biopsie seriali in studi prospettici, approccio
che ha permesso di definire la relazione dinamica
tra le modificazioni sinoviali e la risposta
terapeutica efficace. Vari studi multicentrici hanno
infatti proposto come la risposta a terpia farmacologica
in corso di AR sia associata a significativa
e rapida riduzione dei parametri istologici sinoviali
e come la riduzione della densità sinoviale di
macrofagi CD68+ nel sublining sia il parametro
più sensibile indipendentemente dal trattamento
specifico (9). La misurazione della densità dei macrofagi
CD68+ nel sublining come biomarker di efficacia
terapeutica è attualmente oggetto di discussione
a livello OMERACT.
Eterogeneità dell’infiammazione sinoviale:
valutazione diagnostica e prognostica
Una ulteriore potenziale applicazione dello studio
della patologia sinoviale riguarda i settori della diagnosi
differenziale, della prognosi in fase precoce
e della predizione della risposta ai farmaci biologici.
Requisito fondamentale per poter ambire a
questi obiettivi è chiaramente l’esistenza ed identificabilità
di differenze di stato o dinamiche tra diversi
pazienti. Anche in questo caso gli studi condotti
nell’ultimo decennio hanno apportato risultati
incoraggianti. In particolare:
1) varie caratteristiche istopatologiche della sinovite
appaiono mantenute in diverse articolazioni
attive nell’ambito dello stesso paziente
(10), permettendo quindi di concepire la rappresentatività
della biopsia in una singola articolazione;
2) il pattern di infiltrazione e di espressione genica
inter-paziente inferito da analisi nel ginocchio
presenta un notevole grado di eterogeneità
(11, 12).
La membrana sinoviale 25
Per quanto la dipendenza di questa eterogeneità
dalle dinamiche dell’infiammazione e la variabilità
del pattern a livello delle piccole articolazioni delle
mani sia ancora poco chiaro, la prospettiva diagnostica
ha potuto offrire alcuni spunti di interesse
notevole. Infatti, pur mancando al momento marcatori
dotati di sufficiente sensibilità e specificità
al fine di un utilizzo clinico, vari studi hanno potuto
mettere in evidenza l’esistenza di differenze intrinseche
nel pattern infiammatorio sinoviale tra le
varie forme di artrite, in particolare tra AR e spondiloartriti.
Accanto a paremetri caratterizzati da incremento
nelle spondiloartriti quali l’entità della
vascolarizzazione, la prevalenza di polimorfonucleati
e macrofagi CD163+, l’AR ha mostrato
espressione incrementata di vari sottotipi cellulari
e molecole coinvolte nel processo immune. Tra
queste la denistà di infiltrazione di cellule dendritiche
CD83+, la presenza di proteine citrullinate intra-cellulari
e la presenza di antigeni cartilaginei
complessati all’ MHC di tipo II (complessi gp-39-
MHC-II) (12). Altri studi hanno suggerito una incrementata
densità della distribuzione linfocitaria
T e B e della prevalenza di aggregati linfoidi (6),
risultato sostanzialmente in linea con studi prospettici
in pazienti con artrite precoce (13).
Dal punto di vista dell’evoluzione radiografica, vari
studi effettuati tramite analisi molecolari ed istologiche
hanno permesso di ventilare la possibilità
di utilizzare la patologia sinoviale per la predizione
dell’outcome. Per quanto i risultati ottenuti fino
ad ora non hanno apportato risutati univoci, è
stato infatti dimostrato come la variabilità nella
densità di popolazioni cellulari di natura macrofagica
(macrofagi CD68+) (14), linfocitaria (cellule
T e linfociti citotossici garanzyme B+) (15) ed il
pattern citochinico (IL-1, TNFa, IL-17) (16) possano
associarsi prospetticamente allo sviluppo di
erosioni.
Una ulteriore applicazione, recentemente oggetto
di numerose linee di ricerca, consiste nella valuazione
della relazione tra etrogeneità sinoviale e risposta
alla terapia farmacologica. Per quanto ad
oggi nessun parametro è stato capace di spiegare interamente
la natura della nota variabilità di risposta
al trattamento, vi sono evidenze che supportano
l’esistenza di razionali biologici. Studi prospettici
hanno infatti potuto dimostrare come sia i livelli
basali di espressione di TNF (17) che il grado di infiltrazione
linfoide sinoviale (18) possano condizionare
il trattamento con anti-TNF nell’AR. In linea
con questi risultati, studi indipendenti hanno
potuto confermare comei livelli di attività biologi-

26 A. Manzo
ca di TNF circolante sia un ulteriore fattore prognostico
(19), supportando il concetto che l’attività
dei farmaci anti-TNF nell’AR sia condizionata, almeno
in parte, dal livello di infiammazione al momento
del trattamento.
Dati iniziali stanno emergendo anche dallo studio
dei fattori predittivi di risposta a Rituximab. In questo
contesto Teng e collaboratori (20) hanno potuto
evidenziare come la risposta alla terapia fosse
positivamente relazionata a bassi livelli di infiltrazione
linfocitaria ed in particolare di cellule della
linea B CD79+, suggerendo un ruolo della componente
anticorpo-secernente nel mantenimento
della malattia. In linea con queste osservazioni,
Thurlings e collaboratori (21) tramite analisi bioptica
seriale hanno riportato una associazione significativa
tra risposta clinica a rituximab a decremento
della densità sinoviale di plasma cellule
CD138+, supportando l’idea di una relazione tra la
risposta alla deplezione B cellulare e la componente
effettrice B.
Caratterizzazione delle dinamiche
immuno-patogenetiche
I concetti descritti nei paragrafi precedenti introducono
le potenzialità dell’analisi della membrana
sinoviale e della sua eterogeneità anche per una
maggiore comprensione dei meccansimi patogenetici
della malattia e delle sue dinamiche. In questo
contesto, uno degli aspetti di maggiore interesse
riguarda lo studio della componente infiltrativa
dalla prospettiva funzionale e della cooperazione
inter-cellulare.
Una delle caratteristiche del processo infiammatorio
cronico è infatti la modificazione della composizione
e distribuzione cellulare con la formazione
di microstrutture a prevalente composizione linfocitaria.
La potenziale capacità, dimostrata in vivo,
dell’aggregazione linfocitaria ectopica di acquisire
attività immunologica indipendente, di generare
memoria e risposte allo- ed autoimmuni ha sollecitato
negli ultimi anni notevole interesse verso
questo aspetto, rafforzato anche dal riconoscimento
della sua associazione con la severità di malattia
in diverse patologie quali la sclerosi multipla,
la dermatomiosite giovanile ed il rigetto di trapianti
d’organo (22).
L’interesse per questa linea di ricerca in campo reumatologico
è stato incentivato dall’ipotesi formulata
dal gruppo di Weyand nel 2001 (23) nella quale
è stata proposta l’esistenza di pattern istologici
definiti in diversi pazienti con AR, caratterizzati
dalla presenza o assenza di strutture linfoidi e da
stabilità temporale. Studi successivi hanno ampliato
alcuni aspetti di questo modello suggerendo
come il pattern istologico sinoviale potesse essere
costituito da un gradiente più continuo di organizzazione,
potenzialmente soggetto a modificazioni
dinamiche (24).
Questo concetto ha trovato conferma in studi successivi
nei quali è stata dimostrata la forte associazione
tra il processo di aggregazione con l’intensità
di infiltrazione linfocitaria sinoviale, la possibile
reversibilità del pattern aggregazionale con
terapia antiinfiammatoria (25) suggerendo come la
presenza di aggregati sinoviali possa essere un
evento più generalizzato, secondario al grado di infiammazione.
La possibilità che le dinamiche del
processo infiammatorio possano comunque essere
diversamente attivate in diversi pazienti o condizionare
la biologia locale a breve termine (26) è stata
supportata da vari studi prospettici che mostrano
un legame tra la presenza di aggregati linfoidi
con una differente risposta alla terapia farmacologica
(18, 27). Differenze nel grado di infiltrazione
linfocitaria sono state anche associate alla progressione
radiologica (15) e allo stato sierologico
autoimmune (28).
Da questi studi emerge l’importanza di approfondire
la conoscenza della componente linfocitaria
sinoviale nei suoi aspetti molecolari. Studi recenti
evidenziano infatti come il processo di infiltrazione
ed aggregazione linfocitaria non sia un mero fonomeno
morfologico, ma come esso possa associarsi
a due eventi di potenziale rilevanza:
1) la costituzione delle nicchie elettive per l’interazione
dei linfociti B con altre popolazioni cellulari;
2) l’acquisizione di caratteristiche strutturali coinvolte
nella funzione dell’organo linfoide secondario
(linfoneogenesi) (24, 29).
In linea con questi dati, i follicoli linfoidi sinoviali
hanno mostrato la possibile acquisizione del macchinario
molecolare richiesto per indurre maturazione
dell’affinità immunoglobulinica e class-switch
(enzima activation-induced cytidine deaminase-
AID), di associarsi ad incrementata sintesi locale
di immunoglobuline e autoanticorpi (ACPA), e di
mantenere funzionalità ex-vivo per periodi protratti
anche in assenza di infiltrazione cellulare persistente
(30, 31), suggerendo la capacità del processo
di dare origine a strutture immunologiche indipendenti.
Studi sono in corso nei nostri laboratori
al fine di denifinire le associazioni tra questi meccanismi
con lo stato clinico in diferse forme di artropatia
infiammatoria.

CONCLUSIONI
I dati presentati indicano come il progresso nelle
tecniche bioptiche e nelle metodiche analitiche della
membrana sinoviale abbia considerevolmente
contribuito alla nostra comprensione delle artropatie
infiammatorie e suggerito un considerevole potenziale
di applicabilità clinica. Malgrado ciò l’utilizzo
routinario dell’analisi sinoviale a scopi diagnostici
e prognostici risulta ancora un concetto
lontano dalla realizzazione. L’applicazione della
trascrittomica e della proteomica associati all’analisi
sinoviale e l’effettuazione di nuovi studi multicentrici
prospettici su larga scala potrebbero risultare
decisivi nel prossimo futuro.
BIBILOGRAFIA
1. Kraan MC, Versendaal H, Jonker M, Bresnihan B, Post
WJ, Hart BA, et al. Asymptomatic synovitis precedes
clinically manifest arthritis. Arthritis Rheum 1998; 41:
1481-88.
2. Cope AP, Schulze-Koops H, Aringer M. The central
role of T cells in rheumatoid arthritis. Clin Exp
Rheumatol 2007; 25 (Suppl 46): S4-11.
3. Klareskog L, Ronnelid J, Lundberg K, Padyukov L,
Alfredsson L. Immunity to citrullinated proteins in
rheumatoid arthritis. Annu Rev Immunol 2008; 26:
651-75.
4. Edwards JC, Szczepanski L, Szechinski J, Filipowicz-
Sosnowska A, Emery P, Close DR, et al. Efficacy of
B-cell-targeted therapy with rituximab in patients with
rheumatoid arthritis. N Engl J Med 2004; 350: 2572-
81.
5. Emery P, Durez P, Dougados M, Legerton CW, Becker
JC, Vratsanos G, et al. Impact of T-cell costimulation
modulation in patients with undifferentiated inflammatory
arthritis or very early rheumatoid arthritis:
a clinical and imaging study of abatacept (the ADJUST
trial). Ann Rheum Dis 2010; 69: 510-16.
6. Baeten D, Demetter P, Cuvelier C, Van Den BF, Kruithof
E, Van DN, et al. Comparative study of the synovial histology
in rheumatoid arthritis, spondyloarthropathy, and
osteoarthritis: influence of disease duration and activity.
Ann Rheum Dis 2000; 59: 945-53.
7. Tak PP, Smeets TJ, Daha MR, Kluin PM, Meijers KA,
Brand R, et al. Analysis of the synovial cell infiltrate
in early rheumatoid synovial tissue in relation to local
disease activity. Arthritis Rheum 1997; 40: 217-25.
8. Baeten D, Kruithof E, De RL, Boots AM, Mielants H,
Veys EM, et al. Infiltration of the synovial membrane
with macrophage subsets and polymorphonuclear cells
reflects global disease activity in spondyloarthropathy.
Arthritis Res Ther 2005; 7: R359.
9. Bresnihan B, Pontifex E, Thurlings RM, Vinkenoog
M, el-Gabalawy H, Fearon U, et al. Synovial tissue
sublining CD68 expression is a biomarker of therapeu-
La membrana sinoviale 27
tic response in rheumatoid arthritis clinical trials: consistency
across centers. J Rheumatol 2009; 36: 1800-2.
10. Kraan MC, Reece RJ, Smeets TJ, Veale DJ, Emery P,
Tak PP. Comparison of synovial tissues from the knee
joints and the small joints of rheumatoid arthritis patients:
Implications for pathogenesis and evaluation of
treatment. Arthritis Rheum 2002; 46: 2034-8.
11. Lindberg J, af KE, Ulfgren AK, Stark A, Andersson T,
Nilsson P, et al. Variability in synovial inflammation in
rheumatoid arthritis investigated by microarray technology.
Arthritis Res Ther 2006; 8: R47.
12. Kruithof E, Baeten D, De RL, Vandooren B, Foell D,
Roth J, et al. Synovial histopathology of psoriatic arthritis,
both oligo- and polyarticular, resembles spondyloarthropathy
more than it does rheumatoid arthritis.
Arthritis Res Ther 2005; 7: R569.
13. Kraan MC, Haringman JJ, Post WJ, Versendaal J,
Breedveld FC, Tak PP. Immunohistological analysis of
synovial tissue for differential diagnosis in early arthritis.
Rheumatology (Oxford) 1999; 38: 1074-80.
14. Mulherin D, FitzGerald O, Bresnihan B. Synovial tissue
macrophage populations and articular damage in
rheumatoid arthritis. Arthrtis Rheum 1996; 39: 115-24.
15. Kraan MC, Haringman JJ, Weedon H, Barg EC, Smith
MD, Ahern MJ, et al. T cells, fibroblast-like synoviocytes,
and granzyme B+ cytotoxic cells are associated
with joint damage in patients with recent onset rheumatoid
arthritis. Ann Rheum Dis 2004; 63: 483-8.
16. Kirkham BW, Lassere MN, Edmonds JP, Juhasz KM,
Bird PA, Lee CS, et al. Synovial membrane cytokine
expression is predictive of joint damage progression in
rheumatoid arthritis: a two-year prospective study (the
DAMAGE study cohort). Arthritis Rheum 2006; 54:
1122-31.
17. Wijbrandts CA, Dijkgraaf MG, Kraan MC, Vinkenoog
M, Smeets TJ, Dinant H, et al. The clinical response
to infliximab in rheumatoid arthritis is in part dependent
on pretreatment tumour necrosis factor alpha expression
in the synovium. Ann Rheum Dis 2008; 67:
1139-44.
18. Klaasen R, Thurlings RM, Wijbrandts CA, van Kuijk
AW, Baeten D, Gerlag DM, et al. The relationship between
synovial lymphocyte aggregates and the clinical
response to infliximab in rheumatoid arthritis: a
prospective study. Arthritis Rheum 2009; 60: 3217-24.
19. Marotte H, Maslinski W, Miossec P. Circulating tumour
necrosis factor-alpha bioactivity in rheumatoid
arthritis patients treated with infliximab: link to clinical
response. Arthritis Res Ther 2005; 7: R149.
20. Teng YK, Levarht EW, Hashemi M, Bajema IM, Toes
RE, Huizinga TW, et al. Immunohistochemical analysis
as a means to predict responsiveness to rituximab
treatment. Arthritis Rheum 2007; 56: 3909-18.
21. Thurlings RM, Vos K, Wijbrandts CA, Zwinderman
AH, Gerlag DM, Tak PP. Synovial tissue response to rituximab:
mechanism of action and identification of biomarkers
of response. Ann Rheum Dis 2008; 67: 917-25.
22. Aloisi F, Pujol-Borrell R. Lymphoid neogenesis in
chronic inflammatory diseases. Nat Rev Immunol 2006;
6: 205-17.

28 A. Manzo
23. Takemura S, Braun A, Crowson C, Kurtin PJ, Cofield
RH, O’Fallon WM, et al. Lymphoid neogenesis in
rheumatoid synovitis. J Immunol 2001; 167: 1072-
80.
24. Manzo A, Paoletti S, Carulli M, Blades MC, Barone F,
Yanni G, et al. Systematic microanatomical analysis of
CXCL13 and CCL21 in situ production and progressive
lymphoid organization in rheumatoid synovitis. Eur J
Immunol 2005; 35: 1347-59.
25. Thurlings RM, Wijbrandts CA, Mebius RE, Cantaert T,
Dinant HJ, van der Pouw-Kraan TC, et al. Synovial
lymphoid neogenesis does not define a specific clinical
rheumatoid arthritis phenotype. Arthritis Rheum
2008; 58: 1582-89.
26. Manzo A, Bombardieri M, Humby F, Pitzalis C. Secondary
and ectopic lymphoid tissue responses in
rheumatoid arthritis: from inflammation to autoimmunity
and tissue damage/remodeling. Immunol Rev
2010; 233: 267-85.
27. Canete JD, Celis R, Moll C, Izquierdo E, Marsal S,
Sanmarti R, et al. Clinical significance of synovial lymphoid
neogenesis and its reversal after anti-tumour
necrosis factor alpha therapy in rheumatoid arthritis.
Ann Rheum Dis 2009; 68: 751-6.
28. van OM, Bajema I, Levarht EW, Toes RE, Huizinga
TW, van Laar JM. Differences in synovial tissue infiltrates
between anti-cyclic citrullinated peptide-positive
rheumatoid arthritis and anti-cyclic citrullinated peptide-negative
rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum
2008; 58: 53-60.
29. Manzo A, Bugatti S, Caporali R, Prevo R, Jackson DG,
Uguccioni M, et al. CCL21 Expression Pattern of Human
Secondary Lymphoid Organ Stroma Is Conserved
in Inflammatory Lesions with Lymphoid Neogenesis.
Am J Pathol 2007; 171: 1549-62.
30. Humby F, Bombardieri M, Manzo A, Kelly S, Blades
MC, Kirkham B, et al. Ectopic lymphoid structures support
ongoing production of class-switched autoantibodies
in rheumatoid synovium. PLoS Med 2009; 6:e1.
31. Rosengren S, Wei N, Kalunian KC, Zvaifler NJ, Kavanaugh
A, Boyle DL. Elevated autoantibody content
in rheumatoid arthritis synovia with lymphoid aggregates
and the effect of rituximab. Arthritis Res Ther
2008; 10: R105.

LA BIOPSIA MUSCOLARE NELLE MIOPATIE
INFIAMMATORIE IDIOPATICHE
G. VATTEMI, P. TONIN, M. MARINI, V. GUGLIELMI, G. TOMELLERI
Dipartimento di Scienze Neurologiche e della Visione, Sezione di Neurologia Clinica, Università degli Studi di Verona
Le miopatie infiammatorie idiopatiche, rappresentate
dalla dermatomiosite, polimiosite e miosite a
corpi inclusi sporadica (sIBM), costituiscono un
gruppo eterogeneo di malattie muscolari distinguibili
sul piano clinico, istologico e patogenetico
(1, 2). La biopsia muscolare mostra quasi invariabilmente
la presenza di infiltrati infiammatori e di
fibre muscolari in necrosi, ma alcuni elementi
morfologici caratterizzano ciascuna forma (1, 2).
Nella dermatomiosite gli infiltrati infiammatori sono
soprattutto perivascolari o all’interno dei setti interfascicolari
e prevalentemente costituiti da linfociti
B, linfociti T helper CD4 + e da cellule plasmacitoidi/dendritiche
(1, 3). Le fibre muscolari
vanno incontro a degenerazione, necrosi e fagocitosi;
tale processo avviene frequentemente con il
coinvolgimento di una porzione più o meno ampia
di un intero
fascicolo muscolare. I capillari possono essere ridotti
di numero, presentano iperplasia endoteliale
e deposito a livello dell’endotelio del complesso di
attacco della membrana C5b-C9, che rappresenta
la componente litica del complemento (4). Importante
è infine la presenza di atrofia perifascicolare
che può interessare da 2 a dieci strati di fibre poste
alla periferia del fascicolo e che consente di
formulare la diagnosi di dermatomiosite anche in
assenza di elementi infiammatori (1, 3).
Nella polimiosite linfociti T citotossici CD8 +
e
macrofagi, situati nel perimisio e nell’endomisio,
spesso circondano ed invadono fibre muscolari apparentemente
normali le quali esprimono sulla
membrana plasmatica alti livelli di complesso maggiore
di istocompatibilità di classe I (MHC-I) e rilasciano
granuli di perforina che determinano lisi
della fibra muscolare (5, 6).
Nella sIBM le cellule infiammatorie presentano una
distribuzione analoga a quella riportata nella poli-
miosite, e risultano costituiti prevalentemente da
macrofagi e linfociti T citotossici, in misura minore
da linfociti T helper; tuttavia in tale miopatia
sono presenti elementi istologici caratteristici quali
(a) vacuoli irregolari e di varie dimensioni che
possono essere, o meno, rimmed, in una percentuale
variabile di fibre muscolari; (b) inclusioni citoplasmatiche
eosinofile; (c) depositi intracellulari
di amiloide; (d) fibre atrofiche angolate raccolte
spesso in piccoli gruppi, indicative di un associato
processo neurogeno (1, 7). L’esame ultrastrutturale
mette in evidenza la presenza di materiale fibrillare
e di inclusioni tubulofilamentose dello
spessore, rispettivamente, di 6-10 nm e di 15-21 nm
(7).
BIBILOGRAFIA
1. Dalakas MC. Inflammatory disorders of muscle: progress
in polymyositis, dermatomyositis and inclusion body
myositis. Curr Opin Neurol. 2004; 17 (5): 561-7.
2. Limaye VS, Blumbergs P, Roberts-Thomson PJ. Idiopathic
inflammatory myopathies. Intern Med J. 2009; 39 (3): 179-
190.
3. Dalakas MC, Hohlfeld R. Polymyositis and dermatomyositis.
Lancet. 2003; 362 (9388): 971-82.
4. Emslie-Smith AM, Engel AG. Microvascular changes in
early and advanced dermatomyositis: a quantitative study.
Ann Neurol. 1990; 27 (4): 343-56.
5. Nyberg P, Wikman AL, Nennesmo I, Lundberg I. Increased
expression of interleukin 1alpha and MHC class I
in muscle tissue of patients with chronic, inactive
polymyositis and dermatomyositis. J Rheumatol. 2000; 27
(4): 940-8.
6. Goebels N, Michaelis D, Engelhardt M, Huber S, Bender
A, Pongratz D, Johnson MA, Wekerle H, Tschopp J, Jenne
D, Hohlfeld R. Differential expression of perforin in muscle-infiltrating
T cells in polymyositis and dermatomyositis.
J Clin Invest. 1996; 97 (12): 2905-10.
7. Engel WK, Askanas V. Inclusion-body myositis: clinical,
diagnostic, and pathologic aspects. Neurology. 2006 Jan
24; 66 (2 Suppl 1): S20-9.

DEFINIZIONE METODOLOGICA PER LO STUDIO
DELLA VASCOLARIZZAZIONE NELLA SINOVIA REUMATOIDE
A. MARRELLI 1 , M. BOMBARDIERI 2 , S. KELLY 2 , R. HANDS 2 , P. CIPRIANI 1 ,
R. GIACOMELLI 1 , C. PITZALIS 2
1 Università degli Studi di L’Aquila;
2 Institute Barts and the London School of Medicine, London, United Kingdom

SESSIONE DI COMUNICAZIONI
SINDROME DI SJÖGREN E VASCULITI
Moderatori: V. Gerloni (Milano), M.T. Mascia (Modena)
GRAVIDANZA E SINDROME DI SJÖGREN PRIMARIA:
L’ESPERIENZA DI UN AMBULATORIO DEDICATO
S. Frisenda 1 , R. Priori 1 , M. Modesti 1 , A. Gattamelata 1 , S. Colafranceso 1 , A. Lo Conte 2 ,
M. Framarino dei Malatesta 2 , G. Valesini 1
1 Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza, Università di Roma;
2 U.O.C. Ginecologia e Ostetricia, Sapienza, Università di Roma
EXPANSION OF CD4+CD25-GITR+ REGULATORY T CELL SUBSET
IN THE PERIPHERAL BLOOD OF PATIENTS WITH PRIMARY SJOGREN’S
SYNDROME: CORRELATION WITH DISEASE ACTIVITY
A. Alunno 1 , G. Nocentini 2 , E. Bartoloni Bocci 1 , M.G. Petrillo 2 , O. Bistoni 1 , S. Ronchetti 2 ,
E. Lo Vaglio 1 , C. Riccardi 2 , R. Gerli 1
1 Rheumatology Unit-University of Perugia;
2 Section of Pharmacology, Toxicology and Chemotherapy, University of Perugia
INCREASED PLASMA FREE DNA LEVELS IN CONNECTIVE TISSUE DISEASE
PATIENTS: A POSSIBLE MARKER OF DISEASE ACTIVITY IN PRIMARY
SJÖGREN’S SYNDROME
E. Bartoloni Bocci 1 , V. Ludovini 2 , L. Pistola 2 , A. Alunno 1 , O. Bistoni 1 , F. Luccioli 1 , R. Gerli 1
1 Rheumatology Unit-University of Perugia;
2 Oncologia Medica-Azienda Ospedaliera di Perugia
STORIA NATURALE DELLE MANIFESTAZIONI CLINICO SIEROLOGICHE
IN UNA CASISTICA MONOCENTRICA DI PAZIENTI AFFETTI DA SINDROME
DI SJÖGREN PRIMITIVA (PSS)
C. Baldini, N. Luciano, P. Pepe, R. Talarico, S. Grossi, A. Tavoni, S. Bombardieri
U.O. Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa
UTILIZZO DEL METHOTREXATE IN PAZIENTI CON POLIMIALGIA REUMATICA:
DAGLI STUDI CONTROLLATI ALLA PRATICA CLINICA
G. Zampogna 1 , R. Caporali 2 , M. Parodi 1 , M. Cutolo 1 , M. Cimmino 1
1 Clinica Reumatologica, DIMI, Università di Genova;
2 Divisione di Reumatologia, IRCCS S.Matteo, Università di Pavia
CONCENTRAZIONI ELEVATE DELLA PENTRAXINA LUNGA PTX3
NEL PLASMA DI PAZIENTI CON ARTERITE GIGANTOCELLULARE CORRELANO
CON LA PRESENZA DI MANIFESTAZIONI ISCHEMICHE
M. Baldini 1 , N. Maugeri 1 , C. Giacomassi 1 , G. Di Comite 1 , E. Ammirati 1 , B. Bottazzi 2 , V. Vecchio 1 ,
A. Mantovani 2 , P. Rovere-Querini 1 , M.G. Sabbadini 1 , A.A. Manfredi 1
1 Istituto Scientifico San Raffaele e Università Vita-Salute San Raffaele, Milano;
2 Istituto Clinico Humanitas e Università degli Studi di Milano

PRIMARY CENTRAL NERVOUS SYSTEM VASCULITIS PRESENTING
WITH INTRACRANIAL HEMORRHAGE
C. Salvarani 1 , R.D. Brown 2 , K.T. Calamia 3 , T.J.H. Christianson 2 , J. Huston III 2 , J.F. Meschia 3 ,
C. Giannini 2 , G.G. Hunder 2
1 Hospital of Reggio Emilia;
2 Jr Mayo Clinic, Rochester, MN, USA;
3 Mayo Clinic, Jacksonville, FL, USA
VALUTAZIONE DELL’ATTIVITÀ DI MALATTIA NELLE VASCULITI
DEI GRANDI VASI
L. Magnani 1 , A. Versari 2 , D. Salvo 1 , M. Casali 1 , G. Germanò 1 , R. Meliconi 3 , L. Pulsatelli 4 ,
D. Formisano 5 , G. Bajocchi 1 , N. Pipitone 1 , L. Boiardi 1 , C. Salvarani 1
1
Struttura Complessa di Reumatologia, Arcispedale S. Maria Nuova, Reggio Emilia;
2
Medicina Nucleare, ASMN, Reggio Emilia;
3
Modulo di Reumatologia, Istituto Ortopedico Rizzoli (IOR) e Università, Bologna;
4
Laboratorio di Immunoreumatologia e Genetica, IOR, Bologna;
5
Epidemiologia e statistica, ASMN, Reggio Emilia

SESSIONE DI COMUNICAZIONI
OSTEOPOROSI E FIBROMIALGIA
Moderatori: M. Muratore (Lecce), M. Rossini (Verona)
METABOLISMO OSSEO E INFIAMMAZIONE:
SRANKL AND OSTEOPROTEGERINA IN PAZIENTI AFFETTI DA ARTRITE
REUMATOIDE, ARTRITE PSORIASICA E SPONDILITE ANCHILOSANTE
M. Vadacca, L. Arcarese, F. Cacciapaglia, A. Rigon, A. Vernuccio, F. Buzzulini, A. Taccone,
A. Afeltra
Università Campus Bio Medico, Roma
OSTEOPOROSI INDOTTA DA GLUCOCORTICOIDI: UNA PATOLOGIA
ANCORA SOTTOVALUTATA? ESPERIENZA SU 1.334 PAZIENTI
DALLO STUDIO MULTICENTRICO EGEO
U. Massafra 1 , M. Antonelli 2 , M. Marini 2 , V. Vinicola 3 , A. Migliore 1 , P. Falaschi 4 , E. Derasmo 5 ,
G. Minisola 2
1 U.O.S. Reumatologia, Ospedale S. Pietro Fatebenefratelli, Roma;
2 U.O.C. Reumatologia, Ospedale S. Camillo di Roma;
3 U.O.S. Reumatologia, Ospedale S. Lucia, Roma;
4 Dipartimento di Scienze Cliniche Geriatria, Università Sapienza, Roma;
5 Dipartimento di Medicina Interna e Malattie dell’Osso, Università Sapienza, Roma;
VALUTAZIONE DEL RUOLO DEI FATTORI DETERMINANTI LA MASSA OSSEA
E LA QUALITÀ DELL’OSSO IN PAZIENTI CON ARTRITE IDIOPATICA GIOVANILE
(JIA): VALUTAZIONE DELLO STATO DELL’OSSO CON PQCT, DXA E US
F. Falcini 1 , L. Cavalli 2 , L. Masi 2 , S. Capannini 1 , G. D’Elia 3 , V. Denaro 1 , M. Matucci Cerinic 1 ,
S. Stagi 4 , M.L. Brandi 2
1
Dipartimento di BioMedicina, Sezione di Reumatologia, Ambulatorio di Transizione,
Università di Firenze;
2
Dipartimento di Medicina Interna, Unità di Endocrinologia, Università di Firenze;
3
Unità di Radiologia, A.O.C. Careggi, Firenze;
4
Unità di Pediatria, Ospedale Villamarina, Piombino, LI
UNSUPPRESSED PARATHYROID HORMONE IN PATIENTS WITH AUTOIMMUNE
RHEUMATIC DISEASES: IMPLICATIONS FOR VITAMIN D SUPPLEMENTATION
P. Sainaghi, M. Bellan, M. Pirisi
Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Università del Piemonte Orientale A. Avogadro e
IRCAD, Novara
MALDI-TOF AND SELDI-TOF ANALYSIS: “TANDEM” TECHNIQUE TO IDENTIFY
POTENTIAL BIOMARKER IN FIBROMYALGIA
C. Giacomelli 1 , L. Bazzichi 1 , L. Giusti 2 , C. Baldini 1 , Y. Da Valle 2 , F. De Feo 1 , F, Ciregia 2 ,
F. Sernissi 2 , A. Rossi 2 , S. Bombardieri 1 , A. Lucacchini 2
1 Rheumatology Unit, Department of Internal Medicine, University of Pisa;
2 Department of Psychiatry, Neurobiology, Pharmacology and Biotechnology, University of Pisa

WEB/INTERNET-BASED HOME TELEMONITORING OF PAIN
AND HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE IN PATIENTS WITH FIBROMYALGIA:
A PILOT STUDY
A. Ciapetti, F. Salaffi, R. Girolimetti, S. Gasparini, S. Muti, W. Grassi
Clinica Reumatologica, Università Politecnica delle Marche, Jesi (AN)
FIBROMIALGIA E SPASMOFILIA: DUE ASPETTI DELLA STESSA SINDROME?
L. Bazzichi 1 , A. Consensi 1 , A. Rossi 2 , C. Giacomelli 1 , F. De Feo 1 , F. Sernissi 1 , M. Doveri 1 ,
A. Ciapparelli 2 , L. Dell’Osso 2 , S. Bombardieri 1
1 Dipartimento di Medicina Interna, U.O. Reumatologia, Università di Pisa;
2 Dipartimento di Psichiatria, Neurobiologia, Farmacologia e Biotecnologie, Università di Pisa
SODIUM OXYBATE TREATMENT IMPROVES PAIN, FUNCTION, AND PATIENT
GLOBAL IMPRESSION OF CHANGE (PGIC) IN FIBROMYALGIA PATIENTS:
RESULTS FROM AN INTERNATIONAL, RANDOMIZED, DOUBLE-BLIND,
PLACEBO-CONTROLLED TRIAL
P. Sarzi-Puttini 1 , M. Spaeth 2 , E. Choy 3 , Y.G. Wang 4 , C. Lai 4 , D. Guinta 4
1 L. Sacco University Hospital, Milan;
2 Rheumatologische Schwerpunktpraxis, Munich, Germany;
3 King s College, London, United Kingdom;
4 Jazz Pharmaceuticals Inc, Palo Alto CA, USA
SINDROME DELLA FATICA CRONICA E FIBROMIALGIA:
DUE FACCE DELLA STESSA MEDAGLIA?
L. Bazzichi 1 , P. Scarpellini 2 , A. Consensi 1 , L. De Angeli 1 , F. Sernissi 2 , C. Giacomelli 1 , F. De Feo 1 ,
G. Consoli 2 , M. Rasi 1 , A. Ciapparelli 2 , L. Dell’Osso 2 , S. Bombardieri 1
1 Dipartimento di Medicina Interna, U.O. Reumatologia, Università di Pisa;
2 Dipartimento di Psichiatria, Neurobiologia, Farmacologia, Biotecnologie, Università di Pisa

SESSUALITÀ E MALATTIE REUMATICHE
Moderatori: G. Minisola (Roma), A. Fabrizi (Roma)
– Come affrontare il problema con i malati reumatici
C. Silvaggi (Roma)
– Dolore e sessualità in reumatologia
L. Bazzichi, L. De Angeli, C. Giacomelli, S. Bombardieri (Pisa)
– Determinanti clinici della disabilità sessuale in reumatologia
S. Maddali Bongi (Firenze)
– Sessualità e malattie reumatiche: ruolo dei farmaci
V. Riccieri, K. Stefanantoni, M. Vasile (Roma)
COMUNICAZIONE
– Utilizzo della versione italiana del “Female Sexual Function Index (FSFI)”
nei pazienti affetti da fibromialgia
P. Sarzi-Puttini 1 , N. Lama 2 , A. Batticciotto 1 , S. De Portu 2 , R. Bernorio 1 ,
L. Boccassini 1 , M. Battellino 1 , M. Antivalle 1 , F. Atzeni 1 (Milano 1 , Napoli 2 )

COME AFFRONTARE IL PROBLEMA
CON I MALATI REUMATICI
C. SILVAGGI
Istituto di Sessuologia Clinica, Roma
Le malattie reumatiche, sia per fattori legati alla patologia
stessa che per gli effetti collaterali legati
all’assunzione dei farmaci, possono compromettere
vari aspetti della vita umana, compreso il funzionamento
sessuale (1).
Dallíanalisi della letteratura di riferimento emerge
come l’impatto della patologia sulla sessualità varia
da una malattia all’altra. La percentuale di pazienti
che sperimenta problemi sessuali oscilla dal
31% al 76%, il 50% di questi lamenta una diminuzione
del desiderio e il 73% un ritiro dalla sessualità
(2). La totalità degli studi che si sono occupati
di indagare l’impatto della Fibromialgia sulla sessualità
è concorde nell’evidenziare una riduzione
dei contatti e dell’attività sessuale nella totalità dei
pazienti affetti da tale problematica (3) oltre che,
una diminuzione dell’eccitazione, dell’esperienza
orgasmica e la presenza di dolore associato al rapporto
sessuale (4). Analizzando un recente studio
(5) si osserva l’incidenza della disfunzione erettile
nell’81% dei pazienti affetti da sclerosi sistemica.
Anche l’artrite reumatoide può incidere sulla salute
sessuale a causa del dolore, della ridotta mobilità
articolare e della depressione che la patologia provoca
(6), nell’evidenza clinica si riscontra che il
50% dei pazienti perde interesse per la sessualità e
che il 60% di essi dichiara di essere insoddisfatto
della propria vita sessuale (7). In uno studio sulla
popolazione femminile affetta da spondilite anchilosante,
il 50% delle donne ha segnalato un desiderio
diminuito per il rapporto sessuale a partire
dall’inizio della malattia (8).
A determinare le difficoltà sessuali concorrono sia
sintomi fisici come il dolore e la fatica cronica, la
rigidità muscolare, la disabilità funzionale e l’uso
di farmaci, che aspetti psico-relazionali, infatti sono
frequenti la depressione, l’ansia, l’immagine
negativa di se stessi, le problematiche nella vita di
coppia dovute all’impatto della malattia.
Le disfunzioni sessuali sia maschili che femminili
hanno una causa multifattoriale, ad esse concorrono
fattori biologici, psicoemotivi, relazionali e cor-
relati al contesto sia in senso affettivo, di coppia e
famiglia, sia in senso culturale, religioso e sociale.
Chiarire l’impatto di entrambi i fattori organici ed
emotivi sulla sessualità, aiuterà i pazienti a migliorare
la qualità della loro vita, anche in presenza
di una malattia reumatica cronica.
Malgrado la letteratura di riferimento sia unanime
nel riconoscere la presenza di disfunzioni sessuali
in questo ambito, la sessualità resta un’area abitualmente
trascurata dagli specialisti del settore.
L’abbandono di tale aspetto impedisce un’adeguata
consulenza e un intervento mirato. Secondo ricerche
recenti, solo con il 12% dei pazienti viene
affrontato questo argomento, in parte perché immunologi
e reumatologi non si sentono a proprio
agio sull’argomento non avendo ricevuto una formazione
specifica e, in parte, perché ritengono a
torto che la sessualità non sia un aspetto di loro
competenza (9). Un altro elemento che ostacola il
dialogo sulla sessualità é l’imbarazzo vissuto nel
parlare dell’intimità, una vergogna di base percepita
sia da parte del paziente che del medico (10).
Un primo passo dovrebbe essere quello di comprendere
nelle cure del paziente un’inchiesta sulla
sessualità in modo che la consulenza sessuologica
possa entrare a far parte del trattamento riabilitativo
(11, 12). Inoltre, gli operatori sanitari dovrebbero
essere preparati a saper riconoscere quei pazienti
che con maggior probabilità possono vivere
problematiche sessuali (13).
Un approccio multidisciplinare è fondamentale al
fine di offrire misure di prevenzione o riabilitazione
a questi pazienti. Si evidenzia la necessità da
parte dell’èquipe medica di un approccio integrato
al singolo ed alla coppia, che contempli anche
l’intervento sessuologico considerando che, per
una buona visione del problema, è necessaria la
stretta collaborazione tra operatori impegnati su
versanti diversi ma inscindibili. La divisione rigida,
viceversa, genera inevitabilmente un frammentazione
dei vari aspetti che riguardano l’individuo
o la coppia ostacolandone una visione unitaria.

BIBLIOGRAFIA
1. Araujo DB, Borba EF, Abdo CH, Souza L, Goldenstein-Schainberg
C, Chahade WH, Silva CA. Sexual
function in rheumatic diseases. Acta Reumatol Port.
2010; 35 (1): 16-23.
2. Tristano AG. The impact of rheumatic diseases on
sexual function. Rheumatol Int, 2009; 29: 853-60.
3. Orellana C, Gratacós J, Galisteo C, Larossa M. Sexual
dysfunction in patients with fibromyalgia. Current
Rheumatology Reports 2009; 11 (6): 437-42.
4. Kalichman L. Association between fibromyalgia and
sexual dysfunction in women. Clin Rheumatol. 2009;
28 (4): 365-9.
5. Walker UA, Tyndall A, Ruszat R. Erectile dysfunction in systemic
sclerosis, Ann Rheum Dis. 2009; 68 (7): 1083-5.
6. Areskoug-Josefsson K, Oberg UA. Literature review of
the sexual health of women with rheumatoid arthritis.
Musculoskeletal Care, 2009; 7 (4): 219-26.
7. Ostensen M. Sexual functioning is impaired in patients
with rheumatic disease independent of disease activity,
Come affrontare il problema con i malati reumatici 37
therapy or gonadal function. Rev. Bras. Reumatol.
2009; 49: 6.
8. Healey E, Haywood P, Jordan P, Garrat M, Ryan S,
Packman C. Ankylosing spondylitis and impact on
sexual relationship. Rheumatology. 2009; 48 (11):
1378-81.
9. Tristano AG. The impact of rheumatic diseases on
sexual function. Rheumatol Int. 2009; 29: 853-860.
10. Kalickman L. Association between fibromyalgia and
sexual dysfunction in women. Clin Rheumatol. 2009;
28 (4): 365-9. Epub 2009 Jan 23.
11. Anderson E, Triplett L, Nietert P J, Brown AN. Sexual
dysfunction among women with connective tissue disease.
Current Rheumatology Reviews, 2009; 5, 2: 126-
132 (7).
12. Rosenbaum TY. Musculoskeletal pain and sexual function
in women. J Sex Med. 2009; 14.
13. Healey E, Haywood P, Jordan P, Garrat M, Ryan S,
Packman C. Ankylosing spondylitis and impact on
sexual relationship. Rheumatology. 2009; 48 (11):
1378-81.

DOLORE E SESSUALITÀ IN REUMATOLOGIA
L. BAZZICHI, L. DE ANGELI, C. GIACOMELLI, S. BOMBARDIERI
U.O. di Reumatologia, A.O.U.P. Ospedale Santa Chiara, Pisa
La sessualità è un importante aspetto della vita e
del comportamento umano che comprende quegli
atti finalizzati alla riproduzione, alla ricerca del
piacere con risvolti anche sociali. La sessualità è un
elemento fondamentale dello stato di salute e di
benessere, infatti “star bene” spesso coincide con
una buona sessualità.
Il dolore muscolo scheletrico che caratterizza le
malattie reumatiche interferisce non solo con l’attività
sessuale in maniera meramente meccanica
ma anche a livello psicologico, esso influenza l’attività
sessuale considerata nella dizione più complessa
correlata con la qualità della vita che è la sessualità.
Il dolore interferisce con tutti gli aspetti della qualità
della vita, con l’appetito, con il sonno, ecc. La
prevalenza di difficoltà sessuali nei pazienti con
dolore cronico è elevata (1) Le malattie reumatiche
possono interferire con tutti gli aspetti della funzione
sessuale, la natura di questi disturbi è legata
a fattori tipici della malattia, alle terapie e alla cronicità
della patologia.
Nei pazienti affetti da artrite e da spondilite la limitazione
funzionale e la disabilità rappresentano
un fattore peculiare di tale malattie , come viceversa
nelle connettiviti e nella sindrome di Sjogren
dove è presente secchezza ed alterazioni trofiche
delle mucose, il problema sarà anche esasperato a
livello locale.
Nella fibromialgia caratterizzata da dolore cronico
diffuso spesso vi sono associati comorbidità psichiatrica,
fatica e disturbi del sonno, vulvodinia e
coccigodinia e pertanto questi pazienti possono presentare
frequentemente disturbi della sessualità. La
fibromialgia è il prototipo del dolore diffuso ma anche
localizzato senza interferenze legate a danni di
tipo organico e alla disabiltà permanente invece presente
nelle forme infiammatorie reumatiche.
La fibromialgia è una malattia molto frequente colpisce
dal 2 al 6% della popolazione prevalentemente
femminile, la comorbidità psichiatrica varia
da 30 al 60%. I pazienti con fibromialgia hanno una
compromissione della qualità della vita e quindi
anche della sessualità anche se pochi studi su questo
argomento sono stati effettuati (2).
Recentemente Aydyn et al. (3) attraverso la somministrazione
del questionario Female Sexual
Function Index (FSFI), hanno ritrovato disfunzione
sessuale in circa il 54% dei pazienti rispetto al
16% dei controlli sani. La alterazione più frequente
è risultato essere la diminuzione del desiderio aggravato
dalla presenza di depressione. I pazienti fibromialgico
oltre che il dolore diffuso presentano
anche disturbi locali a livello pelvico, come la vescica
irritabile, il vaginismo la vulvodinia il dolore
miofasciale ed I tender point, molte sono le cause
che possono interferire con la sessualità del paziente
affetto da fibromialgia (Tab. I).
Per tale motivo come malattia rappresentativa di
dolore muscoloscheletrico stiamo valutando attraverso
la somministrazione in maniera anonima di
questionari, pazienti con fibromialgia che afferiscono
al nostro centro, confrontandoli con soggetti
sani e pazienti affetti da artrite cronica. Nel presente
studio ancora in corso sono stati arruolati pazienti
donne con Fibromialgia (diagnosi in accordo
con i criteri ACR 1990) e soggetti sani, comparabili
per età e sesso. A tutti i pazienti sono stati
somministrati il “Fibromyalgia Impact Questionnaire”
(FIQ), Index of Sexual Satisfation (ISS) (4)
il Female Sexual Function Index (FSFI) tutti in autosomministrazione
(5).
Veniva inoltre valutata su scala viso analogica: dolore,
ansia, depressione e le terapie farmacologiche.
Per nessun paziente è stato previsto alcun esame
strumentale e/o ematico.
l’Index of Sexual Satisfation (ISS) è uno strumento,
che misura, mediante 25 items, con ciascuna
scala fino a sette, il grado e l’estensione della componente
sessuale nell’ambito dei problemi di coppia,
valutando il funzionamento sessuale come parte
naturale di un rapporto. La scala misura i senti-

Tabella I
Dolore e sessualità in reumatologia 39
Fattori prevalentemente di tipo organico che influenzano Fattori prevalentemente di tipo psicologico che influenzano
la condotta sessuale nella FM la condotta sessuale nella FM.
Dolore cronico Ansia
Dolore diffuso Depressione
Dolore localizzato a livello pelvico, vaginismo, coccigodinia, ecc. Catastrofizzazione
Vescica irritabile Alessitimia
Sindrome premestruale Stress cronico, disturbo pos-traumatico da stress
Disturbi del sonno Cattiva igiene del sonno
Effetti dei farmaci Effetti dei farmaci
menti relativi a comportamenti, le emozioni gli atteggiamenti,
eventi, stati affettivi e le preferenze associate
alla vita sessuale della coppia e anche la
modalità temporale della vita sessuale di coppia
come la presenza di monotonia. Gli items sono
scritti in maniera tale da non risultare invasivi o imbarazzanti
o lesivi della privacy del soggetto. Punteggi
più alti indicano bassa qualità della vita sessuale
coniugale. I risultati finali della Index of
Sexual Satisfation sono ottenuti sommando i vari
items attraverso l’attuazione di una speciale formula.
La gamma del possibile punteggio totale va
da 0 (massima soddisfazione) a 100 punti (soddisfazione
minima). Questo si traduce che chi ha un
punteggio più elevato nella scala Index of Sexual
Satisfation ha un indice di soddisfazione inferiore
della vita sessuale. Vengono diagnosticati come
clinicamente significative I punteggi sopra i 30
punti (punto di cut-off). Ottime si sono dimostrate
le caratteristiche psicometriche dello strumento.
Il Female Sexual Function Index (FSFI) è un questionario
autosomministrato che serve a misurare
le varie funzioni della attività sessuale. Lo strumento
è costituito da 19 items all’interno di sei
scale che indagano: desiderio, eccitazione, lubrificazione,
orgasmo, soddisfazione, dolore durante i
rapporti sessuali, FSFI risulta essere uno strumento
valido e affidabile per misurare il funzionamento
sessuale. Il punteggio massimo che si può ottenere
è di 36. Una buona funzionalità sessuale si associa
a più alti punteggi. Manca a differenza del
corrispettivo maschile (IIEF) di un cut-off valido
per definire la patologia, tuttavia è in grado qualitativamente
di discriminare tra soggetti patologici
e non patologici, infatti i valori ottenuti nei soggetti
patologici sono in genere pari al 50% di quelli ottenuti
nei soggetti sani.
Vengono riferiti i risultati preliminari di questo studio
effettuato con pazienti affette da Fibromialgia
che avevano una età media di 47,8 anni, il 71,4%
era coniugata e il 28,6% single, presentavano un
numero medio di Tender Point di 16,6, una VAS
dolore (0-10) di 6 ed una VAS depressione (0-10)
di 4,5. Il punteggio della FIQ (57, 81) risultava essere
statisticamente maggiore rispetto ai controlli
sani (25, 91). Nelle pazienti affette da Fibromialgia
più alti valori della FIQ corrispondevano a più
alti valori dell’Index of Sexual Satisfation e ad una
diminuzione del desiderio. Il punteggio dell’ Index
of Sexual Satisfation (32, 65) risultava significativamente
maggiore rispetto ai controlli sani (18,
p

40 L. Bazzichi et al.
Satisfation maggiore di 30 è stato quindi possibile
ipotizzare la presenza di problemi di rilievo clinico
nella sessualità di coppia. Questo appare un elemento
importante che conferma il disagio della paziente
fibromialgica all’interno della famiglia e che
suggerisce delle strategie terapeutiche ed anche interventi
di terapia cognitivo comportamentale che
coinvolgano anche il partner. Da sottolineare come
l’Index di Sexual Satisfaction è direttamente proporzionale
con la FIQ una scala di valutazione della
qualità della vita specifica del paziente affetto da
fibromialgia e con la VAS depressione. La VAS
dolore diffuso è direttamente correlato anche con
il dolore localizzato come la vulvodinia come rileva
il FSFI e pare interferire in maniera rilevante
sull’aspetto psicologico della sessualità che si
esplica con la diminuzione del desiderio. Come il
nostro studio recentemente atri autori confermano
che il problema sessuale più comune nella fibromialgia
è la diminuzione del desiderio. La mancanza
di desiderio sessuale può identificarsi in
quello aspetto di tipo psicologico che è la difficoltà
di identificare i sentimenti soprattutto quelli positivi
(6). Inoltre ci sono aspetti di tipo psicologico
associati al dolore che sopprimo il desiderio sessuale
come un stato depressivo, sentimenti di catastrofizzazione,
paura che portano ad atteggiamenti
di evitamento del desiderio stesso per l’atto
sessuale (7).
Gli aspetti psicologici e lo stress legato alla presenza
costante di dolore cronico diffuso associato
spesso ad astenia e disturbi del sonno sicuramente
sono un fattore preponderante che influenzano negativamente
la sessualità del paziente affetto da fibromialgia.
Ma diminuire il dolore in questi pazienti
comporta l’utilizzo di farmaci che interferiscono
negativamente sulla sessualità anche
nell’aspetto della funzione sessuale. Quindi l’in-
tervento terapeutico deve essere mirato e deve soppesare
gli effetti collaterali verso gli effetti positivi
utilizzando il minimo dosaggio efficace per diminuire
il dolore. Riconoscere i disturbi della sessualità
nella forma più complessa della sua espressione
e intraprendere un intervento terapeutico
multidisciplinare sono azioni necessarie per migliorare
la qualità della vita del paziente fibromialgico.
BIBLIOGRAFIA
1. Ambler N, Williams Ac De C, Hill P, Gunary R,
Cratchley G. Sexual difficulties of chronic pain patients.
Clin J Pain 2001; 17: 138-45.
2. Orellana C, Casado E, Masip M, Galisteo C, Gratacós
J, Larrosa M. Sexual dysfunction in fibromyalgia patients.
Clin Exp Rheumatol. 2008; 26 (4): 663-6.
3. Aydin G, Baoar MM, Keleo I, et al. Relationship between
sexual dysfunction and psychiatric status in premenopausal
women with Wbromyalgia. 2006 Urology
67 (1): 156-61.
4. Nappi RE, Albani F, Vaccaro P, Gardella B, Salonia A,
Chiovato L, Spinillo A, Polatti F. Use of the Italian
translation of the Female Sexual Function Index (FS-
FI) in routine gynecological practice Research Center
for Reproductive Medicine, Department of Morphological,
Eidological and Clinical Sciences, University
of Pavia, Italy.
5. Rosen R, Brown C, Heiman J, Leiblum S, Meston C,
Shabsigh R, Ferguson D, D’Agostino R Jr. The Female
Sexual Function Index (FSFI): a multidimensional selfreport
instrument for the assessment of female sexual
function. J Sex Marital Ther. 2000; 26(2): 191-208.
6. Zautra AJ, Fasman R, Reich JW. et al. Fibromyalgia:
evidence for deficits in positive affect regulation. Psychosom
Med 2005; 67: 147-55.
7. Holmes MM, Letourneau EJ, Vermillion St. Apsychiatrist’s
guide to sexual dysfunction in women. Medical
Update for Psychiatrists 1998; 3: 105-12.

DETERMINANTI CLINICI DELLA DISABILITÀ SESSUALE
IN REUMATOLOGIA
S. MADDALI BONGI
Sezione di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università degli Studi di Firenze
INTRODUZIONE
La sessualità è parte integrante della propria immagine
corporea (1) e della qualità di vita (2); è
parte cruciale dell’individuo in qualsiasi stato di salute
e malattia (3).
L’OMS definisce la salute sessuale “uno stato di
benessere fisico, emotivo, mentale e sociale in rapporto
alla sessualità”.
L’abilità sessuale comprende tutte le funzioni che
permettono un normale ciclo sessuale: interesse,
desiderio, orgasmo, piacere e soddisfazione (4). La
disabilità o, meglio, la limitazione dell’attività sessuale
(5), nelle patologie reumatiche, è provocata
da vari fattori, sia fisici (dolore, affaticabilità, riduzione
funzionale) che psicologici (depressione,
ansia, alterazione dell’immagine corporea, diminuzione
dell’autostima, difficoltà di relazione) che
comportano la riduzione dell’interesse e del piacere
sessuale e quindi la diminuzione della frequenza
dei rapporti (6).
Nel malato reumatico le problematiche della sessualità
sia negli aspetti fisici che psicologici alterano
lo stile di vita a qualsiasi età (7) e possono provocare
insoddisfazione del coniuge (8, 9) e gravi
conseguenze familiari fino al divorzio (10).
In confronto ad altre malattie croniche, è stato effettuato
uno scarso numero di studi sulla sessualità
nelle malattie reumatiche; c’è stato tuttavia un aumento
di interesse negli ultimi 2-3 anni. La patologia
reumatica maggiormente studiata è l’artrite
reumatoide (AR) e il sesso più indagato è quello
femminile. Il rilevamento dei dati sulla disabilità
sessuale del malato reumatico è reso difficoltoso
dal fatto che nei vari studi i questionari utilizzati,
concernenti l’attività sessuale, l’influenza dei sintomi
della malattia e dei farmaci e la comunicazione,
appositamente creati e autocompilati dai pazienti
in anonimato, sono molto diversi e quindi i
risultati ottenuti sono difficilmente paragonabili e
a volte contrastanti. Infatti i questionari validati,
che valutano la qualità di vita e la disabilità, fre-
quentemente utilizzati in Reumatologia, non contengono
informazioni sulla vita sessuale dei pazienti.
Tests sulla funzione sessuale sono a volte inclusi
negli studi di medicina qualitativa (focus
groups) e sono contenuti nei Core set ICF specifici
per le malattie reumatiche. Ad esempio, la salute
sessuale è contemplata nell’ICF in due campi
differenti: funzione sessuale (nell’area che valuta
le funzioni fisiche) e relazioni intime (nell’area che
valuta attività e partecipazione), entrambi inclusi
negli ICF core sets per l’AR.
Inoltre tutti gli studi riportano un’alta percentuale
di pazienti che rifiutano di compilare questionari
specificamente atti a rilevare la disabilità sessuale.
Difficoltoso risulta anche paragonare risultati ottenuti
in pazienti in corso di terapia per la probabile
influenza di vari farmaci sull’attività sessuale, oltre
che, per certe patologie come la Sclerosi sistemica,
svolti in stagioni diverse.
Dai lavori effettuati recentemente non emerge nessuna
evidenza scientifica sull’interferenza delle alterazioni
ormonali sulla vita sessuale, né per quanto
riguarda l’ipogonadismo nell’AR e nella spondilite
anchilosante (SA), al contrario di studi antecedenti
(11), né per quanto riguarda l’ipoandrogenismo
precedentemente segnalato in corso di lupus
eritematoso sistemico (LES), di sindrome di Sjögren
primaria (SSp) e di sclerosi sistemica (SSc)
(12-14). La frequenza della disabilità sessuale riscontrata
nei pazienti affetti da malattie reumatiche
è per l’AR compresa tra il 31 e il 76%, considerando
studi eseguiti in popolazioni europee (norvegese
(15), francese (16), inglese (11, 17), olandese
(18, 19)), asiatiche (20), africane (egiziana
(21), marocchina (22)) e statunitensi (8), per la SA
superiore al 50% (23, 24), per i malati con coxartrosi
del 67% (25) e per quelli con SSc superiore
al 50% (26).
Artrite reumatoide
La disabilità sessuale nelle donne affette da AR si
rivela nella difficoltà nel rapporto sessuale nel 44-

42 S. Maddali Bongi
62% dei casi fino alla totale inabilità nel 11-17%;
più del 73% di esse ha riduzione della frequenza
dei rapporti (8, 17, 19-21, 26). Analizzando i dati,
il 14% delle malate riferisce diminuzione del desiderio,
fino alla perdita nel 48% e il 60-90% dichiara
insoddisfazione sessuale (19-21, 26). L’insoddisfazione
del partner è presente in percentuale
inferiore rispetto a quella delle mogli dei malati
di AR (8, 9, 19, 27).
Determinanti clinici della difficoltà nel rapporto
nelle malate di AR sono soprattutto fattori fisici, in
particolare il coinvolgimento delle anche (19, 21,
26, 28-30), il dolore articolare (9, 17, 18, 20, 22,
26, 29, 30), l’affaticabilità (9, 17, 20, 26, 29, 30),
la disabilità fisica, valutata con l’HAQ, (9, 18, 21,
29), l’attività di malattia (9, 18, 21, 29) e il coinvolgimento
delle ginocchia (26, 28, 30). Secondo
van Berlo et al. (19), tuttavia, la disabilità fisica e
l’attività di malattia avrebbero minore rilevanza nel
sesso femminile rispetto al sesso maschile. Alcuni
Autori sottolineano, inoltre, l’importanza di fattori
psicologici, sociali e culturali (28-30).
Per quanto riguarda l’insoddisfazione e la riduzione
del desiderio sessuale nelle malate di AR i determinanti
clinici riscontrati sono il dolore, l’età, la
depressione, la rigidità mattutina, in quanto influisce
negativamente sull’immagine corporea, la durata
della malattia (con correlazione inversa), il livello
di istruzione (se è elevato l’insoddisfazione è
maggiore) e la qualità della comunicazione e della
relazione col partner (18, 21, 27, 31-33). Hill et
al. (17) rilevano a tale proposito una scarsa comunicazione
nell’ambito della coppia riguardo alle
problematiche sessuali, dato che solo il 35% dei pazienti
con AR riesce a discuterne con il partner.
Determinano, invece, l’insoddisfazione del marito
delle malate con AR il livello di istruzione, strettamente
correlato allo stato depressivo, e la qualità
della relazione e della comunicazione tra i coniugi
(27, 34, 35) ma non le caratteristiche della
malattia. Nei maschi con AR le difficoltà nel rapporto
sessuale comportano periodi di totale inabilità
sessuale nel 33% dei casi; il 50% dei malati subisce
diminuzione del desiderio e in generale l’insoddisfazione
nei malati di sesso maschile è superiore
alle pazienti di sesso femminile. Anche
l’insoddisfazione del partner femmina è superiore,
come accade in altre malattie reumatiche (8, 11,
19, 27, 36).
L’insoddisfazione sessuale del malato affetto da
AR è correlata al sostegno che riceve da parte della
moglie, che, se eccessivo, può addirittura incrementare
lo stato depressivo del marito, mentre l’in-
soddisfazione della moglie non risulta correlata alla
depressione, ma al livello di istruzione, alla gravità
della malattia e alla condizione della relazione
e della comunicazione tra i coniugi (27, 31, 34).
Diversi fattori possono concorrere alla maggior insoddisfazione
del partner donna, tra cui la peggiore
qualità della relazione coniugale nel caso di malattia
del marito, la presenza di maggiori problemi
sessuali nel sesso femminile e la sensibilità delle
donne alla perdita del ruolo tradizionale del marito.
Ma vi può concorrere anche l’adozione di criteri
di valutazione della disabilità sessuale diversi
nei due sessi oltre alla migliore comunicazione da
parte del sesso femminile riguardo alle difficoltà
sessuali (9, 22, 27). A proposito della migliore comunicatività
femminile, Elst et al. (29) riferivano
che anche la maggior richiesta di discussione delle
problematiche sessuali con esperti proveniva da
parte dei pazienti con AR rispetto ai malati con
SA, probabilmente motivata dalla maggiore incidenza
dell’AR nelle donne.
Per quanto riguarda in particolare la compromissione
delle articolazioni coxofemorali, Baldursson
e coll. (37) riscontrarono disabilità sessuale, riferita
al dolore e alla riduzione funzionale, nel 63%
delle malate di AR prima dell’intervento di artroprotesi,
che si riduceva al 35% dopo l’intervento
chirurgico. Parallelamente, in caso di coxartrosi,
soprattutto il sesso femminile accusava disabilità
sessuale prima dell’intervento nel 67% dei casi (il
7% aveva inabilità completa), che persisteva anche
dopo l’intervento chirurgico per il timore di provocare
la lussazione della protesi (20). Uno studio
retrospettivo recente (38) eseguito in 135 pazienti
(58 donne e 77 uomini) di età inferiore a 65 anni,
che avevano subito artroprotesi totale d’anca da più
di 6 mesi, ha rilevato prima dell’intervento difficoltà
sessuali di grado grave o estremo nel 19% dei
casi. Nel 7% dei pazienti tale situazione aveva provocato
problemi nel rapporto di coppia. Il miglioramento
e l’aumento della frequenza dei rapporti
sessuali dopo l’intervento chirurgico era significativamente
maggiore nelle donne rispetto agli uomini.
Packham et al. (39) esaminarono 246 adulti, di cui
70 maschi e 176 femmine, affetti da artrite cronica
giovanile (ACG) di lunga durata (media 28 anni)
che rivelarono un lieve ritardo della prima esperienza
sessuale (19 anni rispetto ai 17 della popolazione
generale) e della capacità di instaurare una
relazione stabile. Il 58% dei pazienti sessualmente
attivi (corrispondenti all’83% del totale) aveva
problemi sessuali correlati con la disabilità fisica

(valutata con l’HAQ) e con il dolore. Peraltro solo
il 30% dei malati non sessualmente attivi attribuiva
la disabilità sessuale alla malattia; il 66% la imputava
a difficoltà di integrazione sociale con scarsa
consapevolezza delle problematiche psicologiche
legate alla patologia, probabilmente dovuta a
carenza di educazione sessuale e a mancanza di
informazioni da parte del personale sanitario, similmente
a quanto riportato in diversi studi (17, 21,
22, 33, 37) su adulti affetti da AR.
Østensen et al. (40) in uno studio svolto su 125
donne e 35 uomini con storia di ACG non riscontrarono
nessuna differenza nell’attività sessuale rispetto
ai controlli nel sesso femminile, mentre nei
maschi rilevarono difficoltà nell’instaurare una relazione
stabile. Un recente lavoro (41) dimostra
l’assenza di disabilità sessuale in maschi con ACG,
pur in presenza di dolore articolare durante il rapporto.
Probabilmente l’inizio in giovane età della
malattia, prima che si stabiliscano legami stabili
con l’altro sesso, dà l’opportunità ai malati di trovare
strategie di vita alternative soddisfacenti anche
nella sessualità (movimenti, posture, supporti
psicologici, ecc.).
Spondilite anchilosante
La disabilità sessuale in maschi affetti da SA si rivela
nella difficoltà nel rapporto sessuale nel 34-
53% dei casi e nei periodi di totale inabilità dichiarati
dal 13,50% (11, 23, 24, 42, 43); il 39-47%
riferisce, infatti, diminuzione del desiderio e il 53%
insoddisfazione sessuale (11, 23).
Le problematiche sessuali sono correlate a fattori
fisici legati alla gravità di malattia (valutata con gli
indici specifici BASFI e BASDAI), alla compromissione
del rachide e delle anche e alla rigidità
mattutina e a fattori psicologici, soprattutto ansia e
depressione (23, 24, 43-45). In particolare, uno studio
del 2009, effettuato su 1000 pazienti provenienti
da tutta l’Inghilterra, rivelava di nuovo una
differenza di genere, riscontrando che i determinanti
clinici della disabilità sessuale erano fattori
psicosociali per i maschi e fattori di gravità di malattia
per le femmine (46), confermando, a tale proposito,
i risultati dell’indagine di Elst del 1984 (29).
In effetti la depressione è un sintomo fortemente legato
alla disabilità sessuale, in quanto può essere
determinato da una vita sessuale non soddisfacente
e, a sua volta, può esserne la causa diminuendo
il desiderio, aumentando la difficoltà ad iniziare il
rapporto sessuale, peggiorando la relazione col
partner, provocando difficoltà nell’erezione e/o
nell’eiaculazione, o dispareunia, e contribuendo
Determinanti clinici della disabilità sessuale in reumatologia 43
notevolmente alla diminuzione dell’orgasmo e del
piacere.
Nei maschi con SA non sono state confermate le
alterazioni nell’erezione né nell’eiaculazione (47)
descritte in studi precedenti (11, 44); pertanto lo
stato depressivo sembra influire sulla vita sessuale
di tali malati prevalentemente riducendone il desiderio
e la soddisfazione.
Sindrome di di Sjögren
Skopouli et al. (48) riscontrarono la presenza di dispareunia
nel 40% delle malate non in menopausa
affette da SSp rispetto al 3% delle donne del gruppo
di controllo. Peraltro il gruppo di malate studiato
non manifestava alcuna differenza rispetto ai controlli
nella vita sessuale. Inoltre la dispareunia non
era correlata con la secchezza vaginale, in accordo
anche con i risultati di uno studio italiano (49); fattori
psicologici e contrattura antalgica della muscolatura
pelvica sono stati ipotizzati come fattori
concorrenti nel dolore durante il rapporto sessuale
nelle malate di SSp.
Un lavoro successivo (12) trovava invece, in 11 donne
affette da SSp, disabilità sessuale nel 60% di esse
e correlava la riduzione di eccitazione, desiderio
e soddisfazione ai livelli sierici di DHEA-S.
Sclerosi sistemica
Bhadauria et al. (26) esaminarono 60 donne affette
da SSc riscontrando difficoltà nel rapporto sessuale
nel 38% di esse con diminuzione del desiderio,
riduzione della frequenza dei rapporti sessuali
e insoddisfazione in più del 50%. Molti sono i determinanti
fisici della disabilità sessuale in corso di
SSc: la dispareunia, a sua volta dovuta alla secchezza,
alla fibrosi e alle ulcerazioni vaginali, il
dolore articolare (in particolare a livello delle ginocchia,
delle anche e delle mani), l’affaticabilità,
le contratture, la debolezza e il dolore a livello muscolare,
ma anche la sclerosi e le ulcere cutanee a
livello dei polpastrelli, la sclerosi della cute del seno,
la sindrome da reflusso, la dispnea, la microstomia
e la xerostomia, oltre alla difficoltà a utilizzare
metodi contraccettivi meccanici (26, 50). I
lavori più recenti hanno messo in risalto soprattutto
i determinanti psicologici, come l’alterazione
dell’immagine corporea, derivante dalle gravi alterazioni
delle mani e soprattutto del volto di questi
pazienti, e il conseguente stato depressivo (50-
52) che genera anche insoddisfazione sessuale del
marito (51). Sembra che la disabilità sessuale in
corso di SSc non dipenda dall’estensione della malattia
(50, 53), risultando in alcuni studi più grave

44 S. Maddali Bongi
nella forma limitata (51) e in altri nella forma diffusa
(52).
In corso di SSc è stata inoltre segnalata disfunzione
nell’erezione in percentuali diverse (da 12 a 81)
nei vari studi (54, 55) sono ancora fonte di discussione
le ipotesi riguardanti la patogenesi vascolare,
ormonale o psicologica di tale alterazione (14,
56-58).
Lupus eritematoso sistemico
Oltre alla difficoltà nel rapporto sessuale durante le
fasi acute dell’artrite, in corso di LES la disabilità
sessuale comprende la diminuzione del desiderio
nel 19-35% dei casi (prevalentemente riferibile al
trattamento corticosteroideo) (6) e la riduzione della
frequenza dei rapporti sessuali provocata dal dolore
articolare, dall’affaticabilità, dalla secchezza
vaginale e anche dalla diminuzione dell’autostima
e dalla depressione (59). La disabilità sessuale è ancora
molto poco studiata in corso di LES. È ipotizzabile,
però, che possa contribuire notevolmente
alla percezione del peggioramento della relazione
con il proprio partner, dimostrata nello studio di
Boosma et al. (60).
CONCLUSIONI
Le problematiche sessuali nei malati affetti da patologie
reumatiche necessitano di ulteriori studi;
sicuramente sono frequenti e ancora sottostimate.
I determinanti clinici della disabilità sessuale sono
molteplici e complessi, comprendendo contemporaneamente
fattori fisici e psicosociali. L’utilizzo di
questionari validati riguardanti le attività sessuali,
oltre a una maggior informazione e comunicazione
da parte del personale sanitario, può essere utile
ad ottenere dati maggiormente attendibili.
BIBLIOGRAFIA
1. Prady J, Vale A, Hill J. Body image and sexuality. In:
Hill J, ed. Rheumatology nursing a creative approach.
Edinburgh: Churchill Livingstone 1998; 109-24.
2. Wells D. Caring for sexuality in health and illness.Edinburgh:
Churchill Livingstone, 2000.
3. Pitts M. Sexual health: the psychology of preventative
health. London: Routledge, 1996.
4. Quaresma MR, Goldsmith CH, Lamont J, Ferraz MB.
Assessment of sexual function in patients with rheumatic
disorders: a critical appraisal. J Rheumatol 1997; 24:
1673-6.
5. http://www.who.int/classifications/icf/en/
6. Østensen M. New insights into sexual functioning and
fertility in rheumatic diseases. Best Pract Res Clin
Rheumatol 2004; 18: 219-32.
7. Ehrlich GE. Total management of the arthritic patient.
JB Lippincott 1973.
8. Blake DJ, Maisiak R, Koplan A, Alarcón GS, Brown
S. Sexual dysfunction among patients with arthritis.
Clin Rheumatol 1988; 7: 50-60.
9. Majerovitz SD, Revenson TA. Sexuality and rheumatic
disease: the significance of gender. Arthritis Care
Res 1994; 7: 29-34.
10. Yoshino S, Uchida S. Sexual problems of women with
rheumatoid arthritis. Arch Phys Med Rehabil 1981; 62:
122-3.
11. Gordon D, Beastall GH, Thomson JA, Sturrock RD.
Androgenic status and sexual function in males with
rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis. QJMed
1986; 60: 671-9.
12. Valtysdottir ST, Wide L, Hallgren R. Mental wellbeing
and quality of sexual life in women with primary
Sjögren’s syndrome are related to circulating dehydroepiandrosterone
sulphate. Ann Rheum Dis 2003;
62: 875-9.
13. Mok CC, Lau CS. Profile of sex hormones in male patients
with systemic lupus erythematosus. Lupus 2000;
9: 252-7.
14. Nowlin NS, Brick JE, Weaver DJ, Wilson DA, Judd
HL, Lu JK et al. Impotence in scleroderma. Ann Intern
Med 1986; 104: 794-8.
15. Helland Y, Dagfinrud H, Kvien TK. Perceived influence
of health status on sexual ativity in RA patients:
associations with demographic and disease-related variables.
Scand J Rheumatol 2008; 37: 194-9.
16. Pouchot J, Le Parc JM, Queffelec L, Sichère P, Flinois
A; Association Française des Polyarthritiques. Perceptions
in 7700 patients with rheumatoid arthritis compared
to their families and physicians. Joint Bone Spine
2007; 74: 622-6.
17. Hill J, Bird H, Thorpe R. Effects of rheumatoid arthritis
on sexual activity and relationships. Rheumatology
2003; 42: 280-6.
18. Kraaimaat FW, Bakker AH, Janssen E, Bijlsma JW.
Intrusiveness of rheumatoid arthritis on sexuality in
male and female patients living with a spouse. Arthritis
Care Res 1996; 9: 120-5.
19. van Berlo WT, van de Wiel HB, Taal E, Rasker JJ, Weijmar
Schultz WC, van Rijswijk MH. Sexual functioning
of people with rheumatoid arthritis: a multicenter
study. Clin Rheumatol 2006; 26: 30-8.
20. Yoshimo S, Uchida S. Sexual problems of women with
rheumatoid arthritis. Arch Phys Med Rehabil 1981; 62:
122-3.
21. Abdel-Nasser AM, Ali EI. Determinants of sexual disability
and dissatisfaction in female patients with
rheumatoid arthritis. Clin Rheumatol 2006; 25: 822-
30.
22. Rkain H, Allali F, Jroundi I, Hajjaj-Hassouni N. Socioeconomic
impact of rheumatoid arthritis in Morocco.
Joint Bone Spine 2006; 73: 278-83.
23. Ozgul A , Peker F, Taskaynatan MA, Tan AK, Dinçer

K, Kalyon TA. Effect of ankylosing spondylitis on
health-related quality of life and different aspects of
social life in young patients. Clin Rheumatol 2006; 25:
168-74.
24. Cakar E, Dincer U, Kiralp MZ, Taskaynatan MA, Yasar
E, Bayman EO et al. Sexual problems in male ankylosing
spondylitis patients: relationship with functionality,
disease activity, quality of life, and emotional status.
Clin Rheumatol 2007; 26: 1607-13.
25. Currey HLF. Osteoarthrosis of the hip joint and sexual
activity. Ann Rheum 1970; 29: 488-93.
26. Bhadauria S, Moser DK, Clements PJ, Singh RR,
Lachenbruch PA, Pitkin RM et al. Genital tract abnormalities
and female sexual function impairment in
systemic sclerosis. Am J Obstet Gynecol 1995; 172:
580-7.
27. Bermas BL, Tucker JS, Winkelman DK, Katz JN. Marital
satisfaction in couples with rheumatoid arthritis.
Arthritis Care Res 2000; 13: 149-55.
28. Ehrlich GE. Social, economic, psychologic, and sexual
outcomes in rheumatoid arthritis. Am J Med 1983;
75: 27-34.
29. Elst P, Sybesma T, van der Stadt RJ, Prins AP, Muller
WH, den Butter A. Sexual problems in rheumatoid
arthritis and ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum
1984; 27: 217-20.
30. Blake DJ, Maisiak R, Alarcon GS, Holley HL, Brown
S. Sexual quality-of-life of patients with arthritis compared
to arthritis-free controls. J Rheumatol 1987; 14:
570-6.
31. van Lankveld W, Ruiterkamp G, Näring G, de Rooij
DJ. Marital and sexual satisfaction in patients with RA
and their spouses. Scand J Rheumatol 2004; 33: 405-8.
32. Gutweniger S, Kopp M, Mur E, Günther V. Body image
of women with rheumatoid arthritis. Clin Exp
Rheumatol 1999; 17: 413-7.
33. Karlsson B , Berglin E, Wållberg-Jonsson S. Life satisfaction
in early rheumatoid arthritis: a prospective
study. Scand J Occup Ther 2006; 13: 193-9.
34. Weiss RL, Aved BM. Marital satisfaction and depression
as predictors of physical health status. J Consult
Clin Psychol 1978; 46: 1379-84.
35. Schiaffino KM, Revenson TA. Relative contributions
of spousal support and illness appraisals to depressed
mood in arthritis patients. Arthritis Care Research 1995;
8: 80-7.
36. Hafstrom JL, Schram VP. Chronic illness in couples:
selected characteristics, including wives’ satisfaction
with and perception of marital relationships. Fam Relations
1984; 33: 195-203.
37. Baldursson H, Brattström H. Sexual difficulties and total
hip replacement in rheumatoid arthritis. Scand J
Rheumatol 1979; 8: 214-6.
38. Laffosse JM, Tricoire JL, Chiron P, Puget J. Sexual
function before and after primary total hip arthroplasty.Joint
Bone Spine 2008; 75: 189-94.
39. Packham JC, Hall MA. Long-term follow-up of 246
adults with juvenile idiopathic arthritis: social function,
relationships and sexual activity. Rheumatology 2002;
41: 1440-3.
Determinanti clinici della disabilità sessuale in reumatologia 45
40. Østensen M, Almmberg K, Koksvik HS. Sex, reproduction,
and gynecological disease in young adults with
a history of juvenile chronic arthritis. J Rheumatol
2000; 27: 1783-7.
41. de Avila Lima Souza L, Gallinaro AL, Abdo CH, Kowalski
SC, Suehiro RM, da Silva CA et al. Effect of
musculoskeletal pain on sexuality of male adolescents
and adults with juvenile idiopathic arthritis. J Rheumatol
2009; 36: 1337-42.
42. Wordsworth BP, Mowat AG. A review of 100 patients
with ankylosing spondylitis with particular reference
to socio-economic effects. Br J Rheumatol 1986; 25:
175-80.
43. Brown GM, Dare CM, Smith PR, Meyers OL. Important
problems identified by patients with chronic arthritis.
S Afr Med 1987; 72: 126-8.
44. Pirildar T, Müezzino lu T, Pirildar S. Sexual function in
ankylosing spondylitis: a study of 65 men. J Urol 2004;
171: 1598-600.
45. Dincer U, Cakar E, Kiralp MZ, Dursun H. Assessment
of sexual dysfunction in male patients with Ankylosing
Spondylitis. Rheumatol Int 2007; 27: 561-6.
46. Healey EL, Haywood KL, Jordan KP, Garratt AM,
Ryan S, Packham JC et al. Rheumatology 2009; 48:
1378-81.
47. Bal S, Kocyigit H, Turan Y, Gurgan A, Bayram KB,
Güvenc A et al. Spondyloepiphyseal dysplasia tarda:
four cases from two families. Rheumatol Int 2009; 29:
699-702.
48. Skopouli FN, Papanikolaou S, Malamou-Mitsi V, Papanikolaou
N, Moutsopoulos HM. Obstetric and gynaecological
profile in patients with primary Sjögren’s
syndrome. Ann Rheum Dis 1994; 53: 569-73.
49. Marchesini D, Mozzanega B, De Sandre P, Romagnolo
C, Gambari PF, Maggino T. Gynaecological aspects
of primary Sjogren’s syndrome. Eur J of Obstet Gynecol
Reprod Biol 1995; 63: 49-53.
50. Impens AJ, Rothman J, Schiopu E, Cole JC, Dang J,
Gendrano N et al. Sexual activity and functioning in female
scleroderma patients. Clin Exp Rheumatol 2009;
27(3 Suppl 54): 38-43.
51. Schouffoer AA, van der Marel J, Ter Kuile MM, Weijenborg
PT, Voskuyl A, Vliet Vlieland CW et al. Impaired
sexual function in women with systemic sclerosis:
a cross-sectional study. Arthritis Rheum 2009; 61:
1601-8.
52. Knafo R, Thombs BD, Jewett L, Hudson M, Wigley F,
Haythornthwaite JA et al. (Not) talking about sex: a systematic
comparison of sexual impairment in women
with systemic sclerosis and other chronic disease samples.
Rheumatology 2009; 48: 1300-3.
53. Guerriere JA, Rosen RC, Seibold JR. Quality of life
and sexual function in women with systemic sclerosis
(SSc) [abstract]. Arthritis Rheum 2001; 44 (Suppl):
S328.
54. Simeon CP, Fonollosa V, Vilardell M, Ordi J, Solans
R, Lima J. Impotence and Peyronie’s disease in systemic
sclerosis. Clin Exp Rheumatol 1994; 12: 464.
55. Hong P, Pope JE, Ouimet JM, Rullan E, Seibold JR.
Erectile dysfunction associated with scleroderma: a

46 S. Maddali Bongi
case-control study of men with scleroderma and
rheumatoid arthritis. J rheumatol 2004; 31: 508-13.
56. Nowlin NS, Brick JE, Weaver DJ, Wilson DA, Judd
HL, Lu JK et al. Impotence in scleroderma. Ann intern
Med 1986; 104: 794-8.
57. Ostojic P, Damjanov N. The impact of depression, microvasculopathy,
and fibrosis on development of erectile
dysfunction in men with systemic sclerosis. Clin
Rheumatol 2007; 26: 1671-4.
58. Proietti M, Aversa A, Letizia C, Rossi C, Menghi G,
Bruzziches R et al. Erectile dysfunction in systemic
sclerosis: effects of longterm inhibition of phosphodi-
esterase type-5 on erectile function and plasma endothelin-1
levels. J rheumatol 2007; 34: 1712-7.
59. Curry SL, Levine SB, Corty E, Jones PK, Kurit DM.
The impact of systemic lupus erythematosus on
women’s sexual functioning. J Rheumatol 1994; 21:
2254-60.
60. Boomsma MM, Bijl M, Stegeman CA, Kallenberg CG,
Hoffman GS, Tervaert JW. Patients’ perceptions of the
effects of systemic lupus erythematosus on health, function,
income, and interpersonal relationships: a comparison
with Wegener’s granulomatosis. Arthritis
Rheum 2002; 47: 196-201.

SESSUALITÀ E MALATTIE REUMATICHE:
RUOLO DEI FARMACI
V. RICCIERI, K. STEFANANTONI, M. VASILE
Dipartimento di Medicina Interna e Specialità Mediche, Università Sapienza di Roma
Nell’affrontare una malattia reumatica si pensa prima
di tutto ad instaurare un trattamento farmacologico
adeguato e a controllare con esami strumentali
e di laboratorio i diversi aspetti della malattia
stessa. Per monitorizzare il paziente si stabiliscono
scadenze e tempi ben definiti con i quali valutare
il quadro clinico e le diverse manifestazioni
presenti. Ma bisogna riconoscere che ben raramente
in questo contesto di cure e attenzioni, certamente
accurate e spesso all’avanguardia, ci si ricorda
di considerare gli aspetti psicologici più intimi
del paziente, quali quelli inquadrabili nella
sfera sessuale (1).
Manca la consuetudine e probabilmente anche
l’educazione a farlo. Ma, dai dati della letteratura,
laddove siano state fatte esperienze più approfondite
sull’argomento, emergono informazioni da non
sottovalutare. Come viene vissuta la sessualità dal
malato reumatico? È facile e anche razionale pensare
che la problematica esista, ma cosa si può fare,
quali possono essere le cause del problema? Sicuramente
la malattia svolge un ruolo di primaria
importanza: in tutte le artriti croniche, sia l’artrite
reumatoide che le spondiloartriti sieronegative, la
presenza di dolore costante, di limitazione funzionale,
di handicap fisici rendono da soli conto di alterazioni
della normale funzione sessuale (2-4).
Queste problematiche risultano ancor più rilevanti
per le artriti croniche giovanili, evidenziando aspetti
psico-sociali e prospettive personali di notevole
impatto sulla qualità di vita di questi malati; non
va inoltre dimenticato come alcune patologie reumatiche
tendano ad aumentare con l’età, e come il
dolore, la rigidità e la limitazione funzionale siano
tra i maggiori deterrenti per il mantenimento di una
qualche attività sessuale, soprattutto nei pazienti
anziani (5-7).
Ma anche nelle diverse connettiviti sistemiche le
problematiche che riguardano la sfera sessuale possono
assumere rilevanza concreta e sono state oggetto
di studi, basti ricordare le alterazioni psicologiche
che accompagnano spesso i giovani pa-
zienti con lupus eritematoso sistemico, la secchezza
vaginale tipica della sindrome di Sjögren, o anche
la presenza di disfunzione erettile in corso di
sclerosi sitemica (8-10).
Tra i diversi aspetti che vanno considerati in questo
contesto, un approfondimento merita sicuramente
il trattamento farmacologico.
Quale è, e soprattutto quale potrebbe essere il ruolo
che i farmaci in generale, e più specificatamente
quelli anti-reumatici, possono svolgere nell’ambito
della vita sessuale del paziente reumatologico?
(1, 11-13).
La visione è necessariamente duplice: da una parte
i farmaci antireumatici sono fondamentali per
migliorare la funzionalità e quindi modificare la
qualità di vita del malato reumatico, ovviamente in
meglio. In quanto tali, i farmaci utilizzati per controllare
una malattia reumatica svolgono anche
un’azione di stimolo e di aiuto della funzione sessuale.
Studi condotti su giovani affetti da forme di
artrite cronica giovanile hanno chiaramente dimostrato
l’influenza benefica degli anti-infiammatori
ma soprattutto dei DMARDs e, più recentemente,
anche dei farmaci biologici anti-TNF sulle comuni
attività dei soggetti di questa fascia di età, ivi
compresa l’attività sessuale (14, 15). Tutto questo
deporrebbe per un ruolo positivo di questi farmaci
sulla sessualità.
D’altra parte, proprio i farmaci anti-reumatici possono
provocare dei disturbi della sfera sessuale, di
tipo quindi iatrogeno, spesso legati alla loro potenziale
tossicità (1). I dati in tal senso sono scarsi,
e per la maggior parte delle terapie utilizzate esistono
delle informazioni che sono spesso controverse
e poco chiare (Tab. I).
Molto si sa sugli anti-infiammatori, in particolare
sui corticosteroidi, che proprio per il loro ruolo di
ormoni possono intervenire sulla libido inibendola
o stimolandola (16-18).
Tra i FANS, studi sperimentali hanno evidenziato
che sia l’indometacina che l’ibuprofene sembrano
in grado di prevenire gli effetti negativi sull’attività

48 V. Riccieri et al.
Tabella I - Farmaci anti-reumatici con effetti collaterali sulla sessualità
(Fonti: The Merck Manual 2010; Rete Ministeriale di Farmacovigilanza;
The People’s Pharmacy; The Medical Letter on Drugs and Therapeutics).
Farmaco Effetto collaterale Frequenza*
corticosteroidi infertilità raro
methotrexate riduzione della libido,
impotenza, infertilità
non comune
antimalarici infertilità molto raro
sulfosalazina infertilità, impotenza non comune
leflunomide infertilità non comune
ciclosporina infertilità, ginecomastia comune
azatioprina infertilità comune
ciclofosfamide infertilità comune
naprossene impotenza molto raro
diclofenac impotenza, infertilità molto raro
nimesulide infertilità molto raro
flurbiprofen infertilità molto raro
Acido salicilico infertilità molto raro
indometacina infertilità molto raro
etanercept riduzione della libido,
impotenza
casi isolati
infliximab riduzione della libido,
impotenza
casi isolati
Comune = può verificarsi da 1 a 10 pazienti su 100; non comune =
può verificarsi in meno di 1 paziente su 100; raro = può verificarsi in
meno di 1 paziente su 1000; molto raro = può verificarsi in meno di 1
paziente su 10000; caso isolato = ancora più raro.
sessuale dei topi affetti da patologie infiammatorie
(19). Ma d’altro canto da diversi studi sperimentali
risulterebbe che sostanze in grado di inibire la
sintesi delle prostaglandine, in particolare FANS
quali l’indometacina, il diclofenac sodico, la nimesulide
e il flurbiprofene, siano in grado di agire
negativamente sulla fertilità maschile e più in generale
sul comportamento sessuale. Tra gli effetti
avversi della colchicina è stata segnalata una possibile
riduzione delle funzioni sessuali, non confermata
da altri (1, 18, 20-23).
Anche per gli immunosoppressori esistono studi
che indagano sulla loro potenziale influenza negativa
sugli stimoli sessuali. Sono noti da tempo gli
effetti negativi della sulfosalazina sulla fertilità maschile,
così come tra gli effetti collaterali segnalati
nelle loro rispettive schede tecniche, per il methotrexate
viene riportata l’impotenza e la riduzione
della libido, mentre per la leflunomide non può essere
esclusa la comparsa di infertilità, effetto ben
noto sia per la ciclofosfamide che per l’azatioprina
(24-27).
Un’unica analisi condotta sulle performance sessuali
di soggetti sottoposti a trapianto renale e trat-
tati con immunosoppressori quali la ciclosporina e
l’azatioprina non ha peraltro evidenziato alterazioni
significative in tal senso, tenendo presente che,
nei soggetti con insufficienza renale grave e in trattamento
dialitico, le disfunzioni sessuali quali perdita
della libido e disfunzione erettile, sono molto
frequenti (28).
Va comunque sottolineato che alla sospensione del
farmaco immunosoppressore, il danno risulta nella
maggior parte dei casi reversibile (1).
Minori informazioni sono disponibili per i nuovi
agenti biologici. Studi sperimentali, condotti su topi,
indicano che sia il TNFa che l’IL-1 sarebbero
coinvolti nel modulare il comportamento sessuale
delle femmine, agendo sinergicamente per sopprimerne
l’attività in corso di disturbi del sistema immunitario
(29). Più in generale l’aumento dei livelli
circolanti di alcune citochine sarebbe in grado di
sopprimere gli stimoli sessuali in corso di malattia
infiammatoria e/o infettiva; ad esempio sembrerebbe
che il TNFa abbia un azione deterrente sulla
funzione erettile (30). Il diverso comportamento
tra i due sessi potrebbe essere visto attraverso
una prospettiva sociobiologica, riconducibile ad
una forma di risposta difensiva organizzata: la mancanza
di stimoli sessuali sarebbe una sorta di strategia
della femmina per ridurre le possibilità di
concepimento durante la malattia (31).
Da questi dati sperimentali si potrebbe evincere
che i farmaci biologici anti-citochinici, potrebbero
svolgere un ruolo favorente la stimolazione sessuale,
proprio per il loro meccanismo d’azione anti-infiammatorio
(32). E infatti un recente studio
condotto su pazienti di sesso maschile affetti da
spondilite anchilosante dimostrerebbe un effetto
positivo sulla disfunzione sessuale da parte di farmaci
anti-TNFa, in aggiunta alla riduzione dell’attività
di malattia (33).
D’altra parte, dalle diverse segnalazioni di farmacovigilanza
emergono sporadici casi di disfunzione
sessuale durante le più comuni terapie anti-citochiniche,
necessariamente inconcludenti. È chiaro
che studi più approfonditi e su diverse tipologie
di pazienti saranno utili per meglio definire le eventuali
correlazioni.
Vi sono poi alcuni farmaci, quali gli inibitori delle
fosfodiesterasi, comunemente utilizzati per il trattamento
dell’ipertensione polmonare, una rara manifestazione
di diverse connettiviti sistemiche, che
hanno tra i loro effetti proprio un potenziamento
delle prestazioni sessuali, e quindi, in questo caso
la terapia avrebbe un ruolo migliorativo della sfera
sessuale di questi malati.

In ultimo va ricordato che esistono diversi farmaci,
non strettamente anti-reumatici, che però fanno
parte della vita quotidiana dei nostri pazienti,
e dei quali è ben conosciuta la possibilità di interferire
con la sfera sessuale di un individuo. Sono
farmaci molto utilizzati e diffusi, basti pensare ad
alcune classi di anti-ipertensivi, anti-depressivi,
sedativi-ipnotici, anti-acidi, solo per segnalarne alcuni
tra i più noti. In molti casi si può anche ipotizzare
un’amplificazione degli effetti collaterali
dovuta all’utilizzo di più farmaci, tutti potenzialmente
in grado di influenzare la sessualità del paziente
(11-13).
È chiaro quindi che l’effetto dei farmaci sulle funzioni
sessuali di un individuo, in particolare di chi
è affetto da una malattia reumatica cronica, ha molte
facce e per questo è assolutamente consigliabile
affrontare la questione prima che si manifesti il
problema. È bene quindi informare il paziente senza
allarmarlo, tenendo ben presenti i pro e i contro
dei diversi trattamenti, incoraggiandolo a segnalare
l’eventuale comparsa di sintomi specifici. Anche
per evitare i rischi legati ad una autoriduzione o addirittura
ad una spontanea interruzione della terapia
farmacologica, con tutti i danni che da questo
potrebbero derivare.
Va comunque sottolineato ancora una volta che,
anche se è possibile che i farmaci anti-reumatici influenzino
negativamente la sessualità di un individuo,
una malattia reumatica non controllata, cronica
e tendenzialmente progressiva determina con
assoluta certezza una cattiva qualità di vita, in tutti
i suoi diversi aspetti e quindi anche per quanto
riguarda la sfera sessuale. Da una equilibrata valutazione
dei rischi e dei benefici di ogni terapia farmacologica
possono derivare solo vantaggi sia per
il paziente che per il medico.
BIBLIOGRAFIA
1. Ostensen M. New insights into sexual functioning and
fertility in rheumatic diseases. Best Pract Res Clin
Rheumatol 2004; 18: 219-32.
2. Abdel-Nasser AM, Ali EI. Determinants of sexual ability
and dissatisfaction in female patients with rheumatoid
arthritis.Clin Rheumatol 2006; 25: 822-30.
3. Tristano AG. The impact of rheumatic diseases on sexual
function. Rheumatol Int 2009; 29: 853-60.
4. Keat A. Sex and the spondilitic. Rheumatology 2009;
48: 1337-1338.
5. Hill RH, Herstein A, Walters K. Juvenile rheumatoid
arthritis: follow-up into adulthood-medical, sexual and
social status. Can Med Assoc J 1976; 114: 790-6.
6. Ozgul A, Peker F, Taskaynatan MA et al. Effect of
Sessualità e malattie reumatiche: ruolo dei farmaci 49
ankylosing spondylitis on health-related quality of life
and different aspects of social life in young patients.
Clin Rheumatol 2006; 25: 168-74.
7. Kaiser FE. Sexuality in the elderly. Urol Clin North
Am. 1996; 23: 99-109.
8. Boomsma MM, Bijl M, Stegeman CA et al. Patient’
perceptions of the effects of systemic lupus erythematosus
on health, function, income, and interpersonal
relationships: a comparison with Wegener granulomatosis.
Arthritis Rheum 2002; 47: 196-201.
9. Mullherin MD, Sheeran TP, Kum Anratne DS et al.
Sjogren’s syndrome in women presenting with chronic
dyspareunia. Br J Ostet Gynaecol 1997; 104: 1019-
23.
10. Hong P, Pope J, Ouirimet A et al. Erectile dysfunction
associated with scleroderma: a case-control study of
men with scleroderma and rheumatoid arthritis. J
Rheumatol 2004; 31: 508-13.
11. Graedon J, Graedon T. Drugs that affect sexuality. The
People’s Pharmacy; 2009; 6: 1-7.
12. Larsen T. Sexual pharmacology: drugs that affect sexual
function. Norton, New York, 2000.
13. Drugs that cause sexual disfunction. An update. The
Medical Letter on Drugs and Therapeutics 1992; 38:
876.
14. Ostensen M, Almberg K, Kosvick H. Sex, reproduction
and gynecological disease in young adults with a history
of juvenile chronic arthritis. J Rheumatol 2000;
27: 1783-7.
15. Packham JC, Hall MA, Pimm TJ. Long-term follow-up
of 246 adults with juvenile idiopathic arthritis: predictive
factors for mood and pain. Rheumatology 2002; 41:
1444-9.
16. De Silva JA, Peers SH, Perretti M, Willoughby DA. Sex
steroids affect glucocorticoid response to chronic inflammation
and to interleukin-1. J Endocrinol 1993;
136: 389-97.
17. Grossman CJ: Interactions between the gonadal steroids
and the immune system. Science 1985; 227: 257-61.
18. Araujo DB, Borba EF, Abdo CH, Sousa Lde A, Goldstein-Schainberg
C, Chahade WH, Silva CA. Sexual
function in rheumatic diseases. Acta Reumatol Port
2010; 35: 16-23.
19. Avitsur R, Weidenfeld J, Yirmiya R. Cytokines inhibit
sexual behaviour in female rats: II Prostaglandins
mediate the suppressive effects of interleukin-1 . Brain
Behav Immun 1999; 13: 33-45.
20. Moskovitz B, Lin R, Nassar S, levin DR. Effect of diclofenac
sodium on spermatogenesis of infertile
oligospermic patients. Eur Urol 1988; 14: 395-7.
21. Estienne MJ, HHarper AF, Beal WE, Crawford RJ. Effects
of prostaglandins and prostaglandin synthesis inhibitors
on sexual behaviour in boars. Reprod Biol
2007; 7: 163-75.
22. Freixa R, Rosello Catafau J, Gelpì E, et al. Comparative
study of anti-inflammatory drugs and sulphasalazine
in relation to prostaglandin E and 19 hydroxylated
prostaglandin E levels and human male fertility.
Prostaglandins Leukot Med 1984; 16: 5359-69.
23. Balaji T, Ramanathan M, Menon VP. Localization of

50 V. Riccieri et al.
cyclooxygenase-2 in mice vas deferens and its effects
on fertility upon suppression using nimesulide: a preferential
cyclooxygenase-2 inhibitor. Toxilogy 2007;
234: 135-44.
24. Ehrich GE. Assessment of sexual function in patients
with rheumatic disorders. J Rheumatol 1998; 25: 821-2.
25. Chowdhury AR. Effect of pharmacological agents on
male reproduction. Adv Contracept Deliv Syst. 1987;
3: 347-52.
26. Giwercman A, Skakkebaek NE. The effect of salicylazosulphapyridine
(sulphasalazine) on male fertility. A
review. Int J Androl. 1986; 9: 38-52.
27. Fukushima T, Kato M, Adachi T et al. Effects of sulfosalazine
on sperm acrosome reaction and gene expression
in the male reproductive organs of rats. Toxicol
Sci. 2005; 85: 675-82.
28. Burgos FJ, Pascual J, Gomez V, Orofino L, Liano F,
Ortuno J. Effect of kidney transplantationand cyclosporine
treatment on male sexual performance and
hormonal profile: a prospective study.Transplantation
Proceedings, 1097; 29: 227-8.
29. Avitsur R, Yirmiya R. Cytokines inhibit sexual behaviour
in female rats: I Synergistic effects of tumor necrosis
factor and interleukin-1. Brain Behav Immun 1999;
13: 14-32.
30. Carneiro FS, Zemse S, Giachini FRC, Carneiro ZD, Lima
VV, Webb RC, Tostes RC. TNF- infusions impairs
corpora cavernosa reactivity. J Sex Med 2009; 6: 311-
9.
31. Avitsur R, Yirmiya R. The immunobiology of sexual
behavior: gender differences in the suppression of sexual
activity during illness. Pharmacol Biochem Behav.
1999; 64: 787-96.
32. Maier SF, Watkins LR. Cytokines for psychologists:
implications of bi-directional immune-to-brain communication
for understanding behaviour, mood and
cognition. Psycol Rev 1998; 105: 83-107.
33. Oh JS, Heo HM, Kim YG, Lee SG, Lee CK, Yoo B.
The effect of anti-tumor necrosis factors agents on sexual
dysfunction in male patients with ankylosing
spondylitis: a pilot study. Int J Impot Res 2009; 21:
372-5.

UTILIZZO DELLA VERSIONE ITALIANA DEL “FEMALE SEXUAL
FUNCTION INDEX (FSFI)” NEI PAZIENTI AFFETTI DA FIBROMIALGIA
P. SARZI-PUTTINI 1 , N. LAMA 2 , A. BATTICCIOTTO 1 , S. DE PORTU 2 , R. BERNORIO 1 ,
L. BOCCASSINI 1 , M. BATTELLINO 1 , M. ANTIVALLE 1 , F. ATZENI 1
1 Unità di Reumatologia, L. Sacco Polo Universitario, Milano;
2 CIRFF, Centro di Farmacoeconomia, Facoltà di Farmacia, Università Federico II di Napoli

LA DISH NEL 2010
Moderatori: F. Cantini (Prato), A. Padula (Potenza)
– Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis (DISH): definizione e patogenesi
F. Atzeni, L. Boccassini, A. Batticciotto, M. Battellino, M.C. Ditto,
P. Sarzi-Puttini (Milano)
– La DISH nel 2010: diagnosi differenziale con la spondilite anchilosante
I. Olivieri, S. D’Angelo, C. Palazzi, P. Leccese, A Padula (Matera)
R. Mader (Israel), M.A. Khan (USA)
– DISH: le manifestazioni articolari periferiche
M. Padovan, F. Trotta (Ferrara)

DIFFUSE IDIOPATHIC SKELETAL HYPEROSTOSIS (DISH):
DEFINIZIONE E PATOGENESI
F. ATZENI, L. BOCCASSINI, A. BATTICCIOTTO, M. BATTELLINO, M.C. DITTO,
P. SARZI-PUTTINI
Unità di Reumatologia, Ospedale L. Sacco, Polo Universitario, Milano
INTRODUZIONE
Definizione, epidemiologia e fattori di rischio
L’iperostosi scheletrica idiopatica diffusa (DISH)
è una patologia caratterizzata da calcificazione e
ossificazione dei tessuti molli, soprattutto legamenti
e entesi (1). This condition was described by
Forestier and Rotes-Querol more than 50 years ago.
stata descritta da Forestier e Rotes-Querol più di 50
anni fa, and was termed senile ankylosing hyperostosis.
ed è stata denominata iperostosi anchilosante
senile (2). The axial skeleton is often involved,
particularly the thoracic spine, but involvement
of peripheral joints led researchers to
use the name DISH (2, 3) Coinvolge prevalentemente
lo scheletro assiale, in particolare il tratto
dorsale delle colonna vertebrale ma possono essere
coinvolte anche le articolazioni periferiche (3).
La diagnosi si basa su criteri classificativi di Resnick
and Niwayama (4) che richiedono la presenza
di calcificazione dei legamenti antero-laterali
della colonna vertebrale dorsale dimostrabili alla
radiografia tradizionale che possono esitare in anchilosi
(5). The lower thoracic spinal segment is
usually the first to be involved, with subsequent
extension into the upper thoracic segments and the
lumbar spine. Nonostante la predilezione per la colonna
vertebrale spesso sono coinvolte anche le articolazioni
periferiche quali quelle del metacarpo,
dei gomiti e delle spalle (3). La DISH è stata considerata
per anni una variante di osteoarthritis.
osteoartrosi (OA), ma attualmente viene riconosciuta
come un’entità clinica distinta (1). Often the
disease is asymptomatic and is acciden. È frequente
nei soggetti di età oltre i 50 anni (4). The In alcuni
studi è stato riportato che la prevalence in men
and women over age 50 was reported to be prevalenza
negli uomini e nelle donne sopra i 50 anni
oscilla tra il 25% and 15% respectively, and for
ages above 70 years 35% and 26% 25% e 15% e
nei soggetti di età superiore a 70 anni tra il 35% e
26% respectively (29) (6, 7). Therefore, the preva-
lence of OA is 2±7 times that La prevalenza
dell’OA è 2±7 volte superiore a quella della DISH
ad indicare che la DISH non è legata esclusivamente
al processo di aging. invecchiamento ma che
sono coinvolti diversi fattori di rischio (6).
L’eziologia della DISH è sconosciuta, ma la frequente
associazione con alterazioni metaboliche
quali l’iperinsulinemia associata o non al diabete
mellito, l’obesità, l’iperuricemia, la dislipidemia, la
coronaropatia e l’uso prolungato dell’isoretinolo
suggeriscono un ruolo chiave di questi fattori di rischio
nella patogenesi di questa malattia (8-10).
A livello vertebrale è frequente l’ossificazione del
legamento longitudinale anteriore (LLA), che inizia
con una calcificazione lungo la superficie anterolaterale
dei corpi vertebrali, va incontro a completa
ossificazione e talvolta può coinvolgere anche
le strutture periferiche del disco intervertebrale
(11).
Si formano quelle calcificazioni paravetebrali chiamate
pseudosindesmofiti che ricordano i sindesmofiti
della spondilite anchilosante ma che da
questi si differenziano perché più spessi e grossolani
(12).
La DISH si associa anche con l’ossificazione del
legamento longitudinale posteriore (LLP) del tratto
cervicale e del legamento flavum nel tratto lombare
(1, 13).
Patogenesi
La DISH è una malattia ad eziologia sconosciuta,
anche se fattori genetici, metabolici, endocrinologici,
anatomici, ambientali e tossici possano giocare
un ruolo chiave nella patogenesi della neoformazione
ossea che la caratterizza (1).
È noto che il coinvolgimento della colonna dorsale
è il più frequente, tuttavia affinchè l’ossificazione
del LLA si realizzi sono necessari fattori associati
al disuso della colonna quali l’immobilità e la
rarefazione dell’osso adiacente (14). Smith et al.
(15), inoltre hanno ipotizzato che l’immobilizzazione
possa aumentare la possibilità che il tessuto

connettivo indifferenziato si trasformi in tessuto
osseo. Resnick e Niwayama hanno riferito che il
tratto di colonna dorsale è più colpito, è quello
compreso tra la VII e la X vertebra toracica, mentre
le vertebre dorsali superiore sono raramente
coinvolte (4). Dal confronto anatomico sulla motilità
delle vertebre dorsali superiori con quelle inferiori,
ne deriva che la cartilagine delle coste inferiori
non articola con lo sterno, quindi le vertebre
dorsali inferiori sono più mobili di quelle superiori,
e la teoria dell’immobilità delle vertebre
dorsali come fattore che predispone all’insorge della
DISH sembra non sia valida. Peraltro, non spiega
il coinvolgimento della colonna lombare, cervicale
e extra-spinale da parte della DISH. Una studio
ha mostrato un significativo aumento del numero
e della larghezza dei forami nutrienti (questo
conferma un’iper-vascolarizzazione dei legamenti
ossificati e delle vertebre), e un significativo aumento
delle dimensioni delle vertebre coinvolte.
Questo permette di ipotizzare l’esistenza di un disordine
vascolare che potrebbe giocare un ruolo
importante nella patogenesi della malattia (16). Nei
pazienti affetti da DISH la presenza di disordini
metabolici quali l’obesità, l’iperlipidemia, il diabete
mellito, e l’ipertensione sono frequenti, ma
qual è il fattore scatenante e il legame tra i disordini
metabolici e la neoformazione ossea?
L’ossificazione è un processo che inizia nello strato
più profondo del LLA, nel punto di inserzione
al corpo della vertebra, quindi si estende per raggiungere
l’altra zona di ossificazione che arriva o
dalla vertebra superiore e/o da quella inferiore. Si
ritiene che la neoformazione ossea sia il risultato
di una crescita e di un’attività anomala degli osteoblasti
nel tratto compreso tra l’osso e il legamento,
che potrebbe essere l’elemento fondamentale nella
patogenesi della DISH (16). La crescita degli
osteoblasti è dovuta all’intervento di diversi fattori
di crescita che non sono solamente localizzati
nell’osso (17). È stato ritrovato che il fattore di crescita
insulino simile I (IGF-1) stimola l’attività della
fosfatasi alcalina e del collageno di tipo II degli
osteoblasti (18), e che l’ormone della crescita (GH)
induce la produzione di IGF-1 e delle proteine che
legano il IGF sia nei condrociti che negli osteoblasti.
Denko et al. (19) hanno dimostrato che nei
pazienti affetti da DISH i valori di insulina e di GH
sono alti, questo potrebbe spiegare la crescita e la
proliferazione degli osteoblasti. El Miendany et al.
(16) ritengono che l’iper-vascolarizzazione potrebbe
essere il fattore che favorisce la sede del
processo. Inoltre, nei pazienti predisposti quali
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH): definizione e patogenesi 55
quelli dislipidemici, diabetici, o iperinsulinemici,
esiste un aumentata possibilità di aterosclerosi, che
in una fase precoce potrebbe portare al danno endoteliale
e all’aggregazione dei fattori di crescita
delle piastrine, che potrebbero portare alla proliferazione
degli osteoblasti (17).
La patogenesi del coinvolgimento del LLP non è
nota, ma sono stati identificati alcuni fattori responsabili
della sua origine. Nei pazienti affetti da
DISH sono stati osservati alti valori di retinolo e
della proteina che lega il retinolo nel siero (20),
questi dati indicano che la vitamina A gioca un
ruolo importante nella patogenesi del coinvolgimento
del LLP.
Kosaka et al. (21) ipotizzano che stimolato dai fattori
ambientali che comprendono il fattore di crescita-BB
derivato dalle piastrine e il fattore di crescita
trasformante 1-β delle cellule dei legamenti,
il nuclear factor-kB interferisca nella differenziazione
delle cellule mesenchimali indifferenziate
che si differenziano in osteoblasti. Ohishi et al. (22)
ritengono che lo stress meccanico giochi un ruolo
chiave sul coinvolgimento del LLP. Gli autori hanno
dimostrato che un ciclo uni-assiale di stretching
aumenta la sintesi e la produzione della prostaglandine-I2
(PGI2), che interagisce con un specifico
G- recettore accoppiato alle proteine presente
sulla superficie cellulare noto come IP, e con il sistema
PGI2/cAMP che probabilmente attiva la differenziazione
osteogenica delle cellule del legamento
della colonna.
La Matrix Gla protein (MGP) è un membro della
famiglia delle proteine Gla extra-cellulari leganti il
calcio espressa in diversi tessuti con alto contenuto
di osso e cartilagine (23). Sebbene, il suo preciso
ruolo rimanga sconosciuto, tutti i dati disponibili
mostrano che gioca un ruolo importante
nell’inibizione della mineralizzazione da parte della
proteina ossea morfogenetica 2 (BMP-2), un potente
fattore osteogenico (24-28). La funzione della
MGP nell’uomo è mediata dalla γ-carbossilazione
vitamina K dipendente dei suoi residui di
glutamato, e l’espressione del suo gene dipende
dai fattori di crescita (28, 29). Sarzi-Puttini et al.
(30) hanno ritrovato alte concentrazioni di MGP nel
siero dei pazienti affetti da DISH rispetto ai controlli
(5.7 nmol/L vs 3.3 nmol/L, P

56 F. Atzeni et al.
scita e attività ossea, influenzata dai fattori metabolici,
ambientali, genetici, endocrini, che portano
alla neoformazione ossea. Il flusso sanguigno a livello
vertebrale rappresenta un fattore che predispone
allo sviluppo, alla progressione e/o alla localizzazione
della DISH. Il deficit della MGP o
l’alterata carbossilazione causano l’iperattività della
BMP-2 che induce iperostosi.
BIBLIOGRAFIA
1. Forestier J, Rotes-Querol J. Senile ankylosing hyperostosis
of the spine. Ann Rheum Dis 1950; 9: 321-30.
2. Mader R, Sarzi-Puttini P, Atzeni F, Olivieri I, Pappone
N, Verlaan JJ, Buskila D. Extraspinal manifestations
of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis. Rheumatology
(Oxford). 2009; 48: 1478-81.
3. Resnick D, Shaul SR, Robins JM. Diffuse idiopathic skeletal
hyperostosis (DISH): Forestier’s disease with extraspinal
manifestations. Radiology 1975; 115: 513-24.
4. Utsinger PD. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis.
Clin Rheum Dis 1985; 11: 325-51.
5. Cassim B, Mody GM, Rubin DL. The prevalence of diffuse
idiopathic skeletal hyperostosis in African blacks.
Br J Rheumatol 1990; 29: 131-2.
6. Weinfeld RM, Olson PN, Maki DD, Griffiths HJ. The
prevalence of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis
(DISH) in two large American Midwest metropolitan
hospital populations. Skeletal Radiol 1997; 26: 222-5.
7. Hunt ME, O’Malley PG, Feuerstein I, Taylor AJ. The
relationship between the “metabolic score” and subclinical
atherosclerosis detected with electronic beam
computed tomography. Coronary Artery Dis 2003; 14:
317-22.
8. Mader R, Novofestovski I, M Adawi, I Lavi. Metabolic
Syndrome and Cardiovascular Risk in Patients with
Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis. Semin Arthritis
Rheum 2009; 38: 361-5.
9. Burner TW, Rosenthal AK. Diabetes and rheumatic diseases.
Curr Opin Rheumatol. 2009; 21: 50-4.
10. Fornasier VL, Littlejohn GO, Urowitz MB, Keystone
EC, Smythe HA. Spinal entheseal new bone formation:
the early changes of spinal diffuse idiopathic skeletal
hyperostosis. J Rheumatol 1983; 10: 934-47.
11. Olivieri I, D'Angelo S, Palazzi C, Padula A, Mader R,
Khan MA. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: differentiation
from ankylosing spondylitis. Curr Rheumatol
Rep. 2009; 11: 321-8.
12. Atzeni F, Sarzi-Puttini P, Bevilacqua M. Calcium deposition
and associated chronic diseases (atherosclerosis,
diffuse idiopathic skeletal hyperostosis, and others.
Rheum Dis Clin North Am. 2006; 32: 413-26.
13. Oppenheimer A. Calcification and ossification of vertebral
ligaments: roentgen study of pathogenesis and
clinical significance. Radiology 1942; 38: 160.
14. Smith CF, Pugh DG, Polley HF. Physiologic vertebral
ligamentous calcification: an aging process. AJR Am J
Roentgenol 1955; 74: 1049.
15. El Miedany YM, Wassif G, El Baddini M. Diffuse idiopathic
skeletal hyperostosis (DISH): is it of vascular aetiology?
Clin Exp Rheumatol 2000; 18: 193-200.
16. Fawcett DW. A Textbook of Histology, edn 12. Chapman
& Hall 1994: 224-33.
17. Vetter U, Zapf J, Heit W, Helbing G, Heinze E, Froesch
ER, Teller WM. Human fetal and adult chondrocytes.
Effects of insulin-like growth factors I and II,
insulin and growth hormone on clonal growth. J Clin
Invest 1986; 77: 1903-8.
18. Denko CW, Boja B, Moskowitz RW. Growth promoting
peptides in osteoarthritis and diffuse idiopathic
skeletal hyperostosis - insulin, insulin-like growth factor-I,
growth hormone. J Rheumatol 1994; 21: 1725-30.
19. Kodama T, Matsunaga S, Taketomi E, Sakou T. Retinoid
and bone metabolic markers in ossification of the
posterior longitudinal ligament. In Vivo 1998, 12: 339-
44.
20. Kosaka T, Imakiire A, Mizuno F, Yamamoto K. Activation
of nuclear factor kappa B at the onset of ossification
of the spinal ligaments. J Orthop Sci 2000; 5:
572-8.
21. Ohishi H, Furukawa KI, Iwasaki K, Ueyama K, Okada
A, Motomura S. Role of prostaglandin GI2 in the gene
expression induced by mechanical stress in spinal ligament
cells derived from patients with ossification of
the posterior longitudinal ligament. J Pharmacol Exp
Ther 2003; 305: 818-24.
22. Rutsch F, Terkeltaub R. Parallels between arterial and
cartilage calcification: what understanding artery calcification
can teach us about chondrocalcinosis. Curr
Opin Rheumatol 2003; 15: 302-10.
23. El-Maadawy S, Kaartinen MT, Schinke T, Murshed M,
Karsenty G, McKee MD. Cartilage formation and calcification
in arteries of mice lacking matrix Gla protein.
Connect Tissue Res 2003; 44: 272-8.
24. Zebboudj AF, Imura M, Bostrom K. Matrix GLA protein,
a regulatory protein for bone morphogenetic protein-2.
J Biol Chem 2002; 277: 4388-94.
25. Dhore CR, Cleutjens JP, Lutgens E, Cleutjens KB, Geusens
PP, Kitslaar PJ, et al. Differential expression of bone
matrix regulatory proteins in human atherosclerotic
plaques. Arterioscler Thromb Vasc Biol 2001; 21:
1998-2003.
26. Zebboudj AF, Shin V, Bostrom K. Matrix GLA protein
and BMP-2 regulate osteoinduction in calcifying vascular
cells. J Cell Biochem 2003; 90: 756-65.
27. Schurgers LJ, Dissel PE, Spronk HM, Soute BA, Dhore
CR, Cleutjens JP, et al. Role of vitamin K and vitamin
K dependent proteins in vascular calcification. Z
Kardiol 2001; 90 (Suppl 3): 57-63.
28. Stheneur C, Dumontier MF, Guedes C, Soute BA, Dhore
CR, Cleutjens JP, et al. Basic fibroblast growth factor
as a selective inducer of matrix Gla protein gene expression
in proliferative chondrocytes. Biochem J 2003;
369: 63-70.
29. Sarzi-Puttini P, Bevilacqua M, Atzeni F, G.Baldi,
L.Vulpio, M.Antivalle, T.Vago. Matrix GLA protein:
evidence of persistently increased concentrations in DI-
SH patients. Arthritis Rheum 2003; 48: S534.

LA DISH NEL 2010: DIAGNOSI DIFFERENZIALE
CON LA SPONDILITE ANCHILOSANTE
I. OLIVIERI 1 , S. D’ANGELO 1 , C. PALAZZI 1 , P. LECCESE 1 , A PADULA 1 , R. MADER 2 ,
M.A. KHAN 3
1
Rheumatology Department of Lucania, San Carlo Hospital of Potenza and Madonna delle Grazie Hospital of Matera, Italy;
2
Ha’Emek Medical Center of Afula and the B. Rappaport Faculty of Medicine, The Technion,
Institute of Technology of Haifa, Israel;
3
Case Western Reserve University, MetroHealth Medical Center, Cleveland, OH, USA
La DISH (Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis)
e la spondilite anchilosante (SA) sono malattie diverse
che hanno in comune l’interessamento del rachide
e delle entesi periferiche (1, 2). Entrambe sono
caratterizzate dalla comparsa, nella fase avanzata
della loro evoluzione, di proliferazioni ossee al
rachide ed alle entesi periferiche. Quantunque gli
aspetti di tali proliferazioni siano diversi, le due malattie
sono spesso confuse a causa, soprattutto,
dell’insufficiente conoscenza dei loro aspetti radiologici
distintivi (2-4). Qualche anno fa, Khan, leggendo
un articolo su un caso di SA su una prestigiosa
rivista medica, fece notare all’editore che il
paziente era in realtà affetto da DISH (5).
Recentemente è stato segnalato che la diagnosi differenziale
fra la DISH e la SA non è limitata agli
aspetti radiologici ma si estende anche alle manifestazioni
cliniche dal momento che i pazienti con
DISH possono presentare alterazioni posturali e
deformità del rachide indistinguibili da quelle della
SA (6). Anche le manifestazioni cliniche dell’entesopatia
periferica possono porre problemi di diagnosi
differenziale (7).
Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis
La DISH, nota anche come malattia di Forestier o
come spondilosi iperostosante, è di solito osservata
in persone anziane affette da malattie metaboliche
come l’obesità ed il diabete mellito insulinodipendente
(8-12). L’interessamento del rachide è
caratterizzato dall’ossificazione del ligamento longitudinale
anteriore ed, in minore misura, del tessuto
connettivo paravertebrale (1, 13, 14). Il segmento
della colonna più frequentemente interessato
è quello dorsale dove i ponti ossei sono più frequenti
sul lato destro perché le pulsazioni dell’aorta
ostacolano la loro formazione sul lato sinistro (1,
13, 14). Un reperto radiologico tipico della DISH
è lo spazio radiotrasparente che può essere osservato
sui radiogrammi in proiezione laterale fra il
margine anteriore dei corpi vertebrali ed il liga-
mento longitudinale ossificato antistante (1, 8, 13,
14). Spesso i pazienti con DISH presentano l’ossificazione
del ligamento longitudinale posteriore
che è più evidente a livello del rachide cervicale
(15). Tale ossificazione può anche essere osservata,
sebbene con minore frequenza, nei pazienti affetti
da SA che non mostrano alcun segno della DI-
SH (16-19). Le articolazioni sacro-iliache possono
essere interessate dalla DISH (2, 3, 20-24). Tale
coinvolgimento è caratterizzato dall’ossificazione
della capsula articolare che sui radiogrammi del
bacino può dare la falsa impressione dell’anchilosi
dell’articolazione, alimentando la confusione con
la SA. La TC delle articolazioni sacroiliache consente
di osservare i ponti ossei della capsula e l’integrità
della rima articolare e delle superfici articolari
(22, 23). L’interessamento extra-vertebrale
della DISH è ugualmente caratteristico della malattia
tanto da poter consentire la diagnosi anche in
assenza dell’interessamento del rachide (24, 25).
Quantunque tutte le inserzioni tendinee e ligamentose
possano essere interessate, le seguenti lo sono
con maggiore frequenza: le inserzioni sulle creste
iliache, le tuberosità ischiatiche, il pube, il grande
e piccolo trocantere, la rotula, il tubercolo tibiale,
il calcagno, l’epicondilo e l’epitroclea.
Per la diagnosi di DISH si utilizzano oggi criteri di
classificazione che fanno riferimento soprattutto
all’interessamento eclatante del rachide (1, 14, 26,
27). Vi è la necessità di disporre in futuro di criteri
che consentano di riconoscere le forme più lievi
e quelle con esclusivo interessamento periferico
(28, 29). Il precoce riconoscimento della DISH potrebbe
consentire di trattare le malattie metaboliche
associate eventualmente presenti nel singolo paziente
con lo scopo di contrastare l’evoluzione delle
proliferazioni ossee (30).
Spondilite anchilosante
La SA è una malattia infiammatoria dello scheletro
assiale che interessa le articolazioni sacroilia-

58 I. Olivieri et al.
che, la giunzione disco-vertebrale e le articolazioni
interapofisarie, costo-vertebrali e costo-trasversarie
(2, 31). È un malattia a diffusione planetaria
la cui prevalenza dipende dalla frequenza dell’antigene
HLA-B27 (32). L’esordio clinico avviene di
solito nella seconda e terza decade di vita e raramente
dopo i 40 anni. Le alterazioni radiologiche
a carico del scheletro assiale evolvono lentamente
e sono visibili soltanto dopo diversi anni, Le articolazioni
sacroiliache sono le prime ad essere interessate.
Il loro coinvolgimento può esser, oggi,
documentato nella fase pre-radiografia con la risonanza
magnetica (33). Il processo infiammatorio
è una condrite ed una osteite subcondrale delle
superfici articolari della parte sinoviale (i due
terzi inferiori) dell’articolazione, i cui reperti radiologici
sono la sclerosi, le erosioni ed il restringimento
della rima articolare. L’evoluzione è verso
l’anchilosi dell’articolazione. Negli studi epidemiologici
e clinici l’interessamento delle articolazioni
sacroiliache è valutato secondo i criteri
di New-York (34).
Nel rachide il processo infiammatorio interessa soprattutto
la giunzione disco-vertebrale nel punto in
cui l’anulus fibroso si inserisce al corpo vertebrale.
Le lesioni iniziali sono lo squaring dei corpi
vertebrali e l’erosione con la sclerosi (lesione di
Romanus) dei corni vertebrali. Quest’ultima è seguita
dalla proliferazione ossea che porta alla formazione
dei sindesmofiti, ponti che uniscono le
superfici ossee e non proliferazioni ossee a carico
del ligamento longitudinale anteriore come nella
DISH. I sindesmofiti conferiscono alla colonna vertebrale
l’aspetto a canna di bamboo. L’interessamento
delle articolazioni interapofisarie, costo-vertebrali
e costo-trasversarie con il tempo porta
all’anchilosi, responsabile delle limitazioni funzionali
della motilità del rachide e della ridotta
espansibilità della gabbia toracica. Altri reperti radiologici
dell’interessamento del rachide sono
l’osteoporosi e l’ossificazioni dei ligamenti intere
sovra-spinoso (35).
McEwen e collaboratori hanno distinto due forme
di spondlite (36): la prima, la SA primaria e quella
associata alla malattia di Crohn ed alla colite ulcerosa,
caratterizzata dall’interessamento simmetrico
delle articolazioni sacroiliache e da sindesmofiti fini,
marginali e simmetrici; la seconda, la spondilite
associata all’artrite reattiva ed all’artrite psoriasica,
caratterizzata dalla sacroileite asimmetrica e da
sindesmofiti grossolani, asimmetrici e paramarginali.
È quest’ultima forma di spondilite che viene
più frequentemente confusa con la DISH.
Le manifestazioni periferiche della SA sono l’artrite
e l’entesite. Quest’ultima colpisce più frequentemente
le entesi degli arti inferiori soprattutto
le inserzioni calcaneali del tendine di Achille e
della fascia plantare (37).
A differenza dell’entesopatia degenerativa della
DISH (38), l’entesite delle spondiloartriti è caratterizzata
dall’erosione dell’osso adiacente all’inserzione
che può essere evidenziata nelle fasi iniziali
della sua evoluzione. Il risultato finale è, comunque
la proliferazione ossea. Le proliferazioni
esito dell’entesite sono, a differenza di quelle della
DISH, poco voluminose e con superficie regolare.
La flogosi delle inserzioni tendinee può, oggi,
essere evidenziata con la risonanza magnetica
e l’eco-color Doppler (37).
BIBLIOGRAFIA
1. Resnick D, Niwayama G. Radiographic and pathologic
features of spinal involvement in diffuse idiopathic
skeletal hyperostosis (DISH). Radiology 1976; 119:
559-68.
2. Yagan R, Khan MA. Confusion of roentgenographic
differential diagnosis in ankylosing hyperostosis
(Forestier’s disease) and ankylosing spondylitis. In:
Ankylosing Spondylitis and Related Spondyloarthro -
pathies. Spine: State of the Art Review. Edited by Khan
MA. Philadelphia: Haley & Belfus; 1990; 4: 561-75.
3. Yagan R, Khan MA. Confusion of roentgenographic
differential diagnosis between ankylosing spondylitis
(Forestier’s disease) and ankylosing spondylitis. Clin
Rheumatol 1983; 2: 285-92.
4. Olivieri I, D’Angelo S, Palazzi C, Padula A, Mader R,
Khan MA. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: differentiation
from ankylosing spondylitis. Curr Rheumatol
Rep 2009; 11: 321-8.
5. Khan MA. Ankylosing spondylitis or ankylosing hyperostosis.
BMJ 1999, 319: eletter, http://bmj.bmjjournals.com/cgi/eletters/319/7203/171#3975.
6. Olivieri I, D’Angelo S, Cutro MS, et al. Diffuse idiophatic
skeletal hyperostosis may give the typical postural
abnormalities of advanced ankylosing spondylitis.
Rheumatology 2007; 46: 1709-11.
7. Olivieri I, D’Angelo S, Borraccia F, Padula A. Heel enthesopaty
of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis resemblig
enthesitis of spondyloarthrtis. J Rheumatol
2010; 37: 192-3.
8. Forestier J, Rotes-Querol J. Senile ankylosing hyperostosis
of the spine. Ann Rheum Dis 1950; 9: 321-30.
9. Kiss C, O’Neill TW, Mituszova M, et al. The prevalence
of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis in a
population-based study in Hungary. Scand J Rheumatol
2002, 31: 226-9.
10. Littlejohn GO: Insulin and new bone formation in diffuse
idiophatic skeletal hyperostosis. Clin Rheumatol
1985; 4: 294-300.

11. Vezyroglou G, Mitropoulos A, Antoniadis C. A metabolic
syndrome in diffuse idiopathic skeletal hyperostosis:
a controlled study. J Rheumatol 1996; 23: 672-6.
12. Kiss C, Slilágyi M, Paksy A, Poór G. Risk factors for
diffuse idiopathic skeletal heperostosis: a case control
study. Rheumatology 2002; 41: 27-30.
13. Vernon-Roberts B, Pirie CJ, Trenwith V. Pathology of
the dorsal spine in ankylosing hyperostosis. Ann
Rheum Dis 1974; 33: 281-8.
14. Arlet J, Mazières B. Hyperostotic disease. Rev Med Interne
1985; 553-64.
15. Resnick D, Guerra J Jr, Robinson CA, Vint VC. Association
of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis
(DISH) and calcification and ossification of the posterior
longitudinal ligament. AJR 1978; 131: 1049-53.
16. Yagan R, Khan MA, Bellon EM. Spondylitis and posterior
longitudinal ligament ossification in the cervical
spine. Arthritis Rheum 1983; 26: 226-30.
17. Olivieri I, Trippi D, Gemignani G, et al. Ossification of
the posterior longitudinal ligament in ankylosing
spondylitis. Arthritis Rheum 1988; 31: 452.
18. Olivieri I, Pappone N, Padula A, et al. Ossification of
the posterior longitudinal ligament in one of a pair of
identical twins concordant for ankylosing spondylitis.
Clin Rheumatol 1994; 13: 309-11.
19. Olivieri I, Fiandra E, Muscat C, et al. Cervical myelopathy
caused by ossification of the posterior longitudinal
ligament in ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum
1996; 39: 2074-7.
20. Dihlman W. Diagnostic radiology of the sacroiliac
joints. Chicago, Year Book Medical Publishers; 1980:
86-103.
21. Weisz GM, Green L. Progressive sacroiliac obliteration
in Forestier’s disease. Int Orthop 1986; 10: 47-51.
22. Yagan R, Khan MA, Marmolya G. Role of abdominal
CT, when available in patient’s records, in the evaluation
of degenerative changes of the sacroiliac joints.
Spine 1987; 12: 1045-51.
23. Durback MS, Edelstein G, Schumacher HR Jr. Abnormalities
of the sacroiliac joints in diffuse idiopathic
skeletal hyperostosis: demonstration by computed tomography.
J Rheumatol 1988; 15: 1506-11.
24. Resnick D. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis
(DISH). In: Bone and joint imaging. Secon edition.
La DISH nel 2010: diagnosi differenziale con la spondilite anchilosante 59
Edited by Resnick D. Philadelphia: W.B. Saunders
Company. 1996: 378-87.
25. Resnick D, Shaul SR, Robins JM. Diffuse idiopathic
skeletal hyperostosis (DISH): Forestier’s disease with
extraspinal manifestation: Radiology 1975; 115: 513-24.
26. Julkunen H, Heinonen OP, Knekt P, Maatela J. The
epidemiology of hyperostosis of the spine together with
its symptoms and related mortality in ageneral population.
Scand J Rheumatol 1975; 4: 23-27.
27. Utsinger PD. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis.
Clin Rheum Dis 1985; 11: 325-51.
28. Mader R. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: time
for a change. J Rheumatol 2008; 35: 377-9.
29. Mader R. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: isolated
involvement of cervical spine in a young patients.
J Rheumatol 2004; 31: 620-1.
30. Mader R. Current therapeutic options in the management
of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis. Expert
Opin Pharmacother 2005; 6: 1313-6.
31. Khan MA. Ankylosing spondylitis. New York: Oxford
University Press, 2009.
32. Olivieri I, van Tubergen A, Salvarani C, va der Linden
S. Seronegative spondyloarthritides. Best Pract Res
Clin Rheumatol 2002; 16: 723-9.
33. Braun J, Bollow M, Eggens U, et al. Use of dynamic
resonance imaging with fast imaging in the detection of
early and advanced sacroiliitis in spondylarthropathy
patients. Arthritis Rheum 1994; 37: 1039-45.
34. Bennett PH, Wood PHN. Population studies of the
rheumatic diseases. Proceeding of the third International
symposium. Amsterdam: Excerpta Medica Foundation;
1968: 456-7.
35. Olivieri I, Ciancio G, Scarano E, Padula A. The extension
of AS “dagger sign” into the sacrum. J Rheumatol
2000; 27: 2944-5.
36. McEwen C, Di Tata D, Lingg C, et al. Ankylosing
spondylitis and spondylitis accompanying ulcerative
colitis, regional enteritis, psoriasis and Reiter’s disease.
Arthritis Rheum 1971; 14: 291-318.
37. D’Agostino MA, Olivieri I. Enthesitis. Best Pract Res
Clin Rheumatol 2006; 20: 473-86.
38. Resnick D, Niwayama G. Entheses and enthesopathy.
Anatomical, pathological, and radiological correlation.
Radiology 1983; 146: 1-9.

DISH: LE MANIFESTAZIONI ARTICOLARI PERIFERICHE
M. PADOVAN, F. TROTTA
Sezione di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale,
Università degli Studi di Ferrara e Azienda Ospedaliera Universitaria Sant’Anna di Ferrara
La DISH è una condizione patologica caratterizzata
da calcificazione e/o ossificazione di entesi, legamenti
e capsule articolari. Il sito classico di localizzazione
è la colonna vertebrale toracica con ossificazione
antero-laterale dei legamenti longitudinali
come segno radiografico più caratteristico. Tuttavia,
la DISH può interessare più siti periferici in
modo indipendente (1-7). Le calcificazioni entesali
extraspinali sono piuttosto comuni e facilmente
repertabili. Osservare la presenza di una grossolana
calcificazione entesale o periarticolare come pure
di insolite localizzazioni artrosiche con aspetti iperostosanti
può portare alla diagnosi di DISH (1, 6-
9). Diverse alterazioni metaboliche e malattie concomitanti
sono state segnalate come associate alla
DISH, tra cui l’obesità, l’aumento della circonferenza
addominale, l’ipertensione arteriosa, la dislipidemia,
il diabete mellito, l’iperuricemia, la sindrome
metabolica e l’aumentato rischio di malattie
cardiovascolari (10-14). È prevedibile che con
l’aumento della lunghezza della vita media questi
fattori vadano aumentando la loro incidenza nella
popolazione occidentale e, di conseguenza, questo
porti a una maggior insorgenza di DISH (1). Al
fine di aumentare la consapevolezza diagnostica
per questa entità clinico-radiologica, questa relazione
si concentra sulle manifestazioni extraspinali
caratteristiche della condizione, un
fenotipo comune nella pratica clinica.
Le sedi extraspinali più frequentemente coinvolte
sono le metacarpofalangee, i gomiti, le spalle, le
ginocchia e il calcagno, sede di inserzione delle
maggiori entesi che si presentano calcificate in modo
grossolano, simmetrico, con diastasi rispetto alla
corticale ossea (1-7).
Gli aspetti di coinvolgimento periferico e il coinvolgimento
di altri segmenti spinali rispetto alla
colonna vertebrale toracica di solito non sono presi
in considerazione per la diagnosi di DISH. In letteratura,
comunque, vi è discussione in merito al
sospetto diagnostico di DISH sulla base di un interessamento
periferico simmetrico entesopatico,
anche in assenza di convolgimento spinale (15). Vi
sono pazienti con solo coinvolgimento periferico
entesale che hanno sviluppato solo in seguito, nel
follow-up, le tipiche manifestazioni assiali, anche
se non è definito chiaramente il tempo intercorso
tra la prima osservazione e quelle successive di follow-up.
È chiaro che il coinvolgimento periferico
entesopatico in corso di DISH è comune, ed il suo
rilievo costituisce spesso lo stimolo ad un ulteriore
approfondimento diagnostico radiografico per
la ricerca del coinvolgimento assiale. La DISH può
essere limitata alle articolazioni periferiche? Probabilmente
sì, ma al momento mancano criteri diagnostici
in tal senso. Poiché la maggior parte, se
non tutta, la ricerca sulla patogenesi della DISH
coinvolge pazienti con malattia accertata, non vi sono
conoscenze acquisite sui cambiamenti metabolici
e infiammatori nelle entesi nelle fasi iniziali
della malattia (14).
È quindi prezioso ragionare sulla formulazione di
nuovi criteri diagnostici che prendano in considerazione
non solo gli aspetti radiografici assiali toracici,
ma anche le altre localizzazioni spinali extratoraciche,
manifestazioni cliniche-funzionali articolari
e le sedi entesali di localizzazione periferica
(15). Nel frattempo, saremo in grado di diagnosticare
solo la malattia nel suo pieno, e probabilmente
irreversibile, sviluppo piuttosto che nelle fasi
iniziali e precoci ove, si spera, poter trovare spazi
di gestione terapeutica maggiori (14).
BIBLIOGRAFIA
1. Mader R, Sarzi-Puttini P, Atzeni F, Olivieri I, Pappone
N, Verlaan JJ, Buskila D. Extraspinal manifestations
of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis. Rheumatology
2009; 48: 1478-81.
2. Beyeler C, Schlapbach P, Gerber NJ, et al. Diffuse idiopathic
skeletal hyperostosis (DISH) of the shoulder. A
cause of shoulder pain? Br J Rheumatol 1990; 29: 349-
53.
3. Beyeler C, Schlapbach P, Gerber NJ, et al. Diffuse idio-

pathic skeletal hyperostosis (DISH) of the elbow: a cause
of elbow pain? A controlled study. Br J Rheumatol
1992; 31: 319-23.
4. Littlejohn JO, Urowitz MB, Smythe HA, Keystone EC.
Radiographic features of the hand in diffuse idiopathic
skeletal hyperostosis (DISH). Diagn Radiol 1981;
140: 623-9.
5. Haller J, Resnick D, Miller GW, et al. Diffuse idiopathic
skeletal hyperostosis:diagnostic significance of
radiographic abnormalities of the pelvis. Radiology
1989; 172: 835-9.
6. Littlejohn JO, Urowitz MB. Peripheral enthesopathy in
diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH): a radiologic
study. J Rheumatol 1982; 9: 568-72.
7. Huang GS, Park YH, Taylor JAM, et al. Hyperostosis
of the ribs: association with vertebral ossification. J
Rheumatol 1993; 29: 2073-6.
8. Iorio R, Healy WL. Heterotopic ossification after hip
and knee arthroplasty: risk factors, prevention, and
treatment. J Am Acad Orthop Surg 2002; 10: 409-16.
9. Burges-Armas J, Couto AR, Timms A, et al. Ectopic
calcification among families in the Azores: clinical and
DISH extrassiale 61
radiological manifestations in families with diffuse
idiopathic skeletal hyperostosis and chondrocalcinosis.
Arthritis Rheum 2006; 54: 1340-9.
10. Kiss C, Szilagyi M, Paksy A, Poor G. Risk factors for
diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: a case control
study. Rheumatology 2002; 41: 27-30.
11. Sencan D, Elden H, Nacitrahan V, Sencan M, Kaptanoglu
E. The prevalence of diffuse idiopathic skeletal
hyperostosis in patients with diabetes mellitus. Rheumatol
Int 2005; 25: 518-21.
12. Mader R, Novofestovski I, Adawi M, Lavi I. Metabolic
syndrome and cardiovascular risk in patients with
diffuse idiopathic skeletal hyperostosis. Semin Arthritis
Rheum 2009; 38: 361-5.
13. Sarzi-Puttini P, Atzeni F. New developments in our understanding
of DISH (diffuse idiopathic skeletal hyperostosis).
Curr Opin Rheumatol 2004; 16: 287-92.
14. Mader R. Current therapeutic options in the management
of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis. Expert
Opin Pharmacother 2005; 6: 1313-8.
15. Mader R. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: time
for a change. J Rheumatol 2008; 35: 377-8.

SESSIONE DI COMUNICAZIONI ORALI
VERSO EULAR 2011
Moderatori: F. Conti (Roma), N. Del Papa (Milano)
CLINICAL, RADIOGRAPHIC AND BIOMOLECULAR FEATURES OF β CELL
SYNOVITIS IN RHEUMATOID ARTHRITIS
S. Bugatti 1 , A. Manzo 1 , B. Vitolo 1 , C. Fusetti 1 , S. Rossi 1 , R. Caporali 1 , C. Pitzalis 2 , C. Montecucco 1
1
Cattedra ed Unità Operativa di Reumatologia, Università di Pavia, Fondazione IRCCS Policlinico
San Matteo, Pavia;
2
Centre for Experimental Medicine and Rheumatology, John Vane Science Centre,
William Harvey Research Institute, London, United Kingdom
IMMUNIZATION OF NZB/NZWF1 MICE WITH PENTRAXIN 3 DELAYS
THE ONSET AND REDUCES THE SEVERITY OF GLOMERULONEPHRITIS
N. Bassi 1 , R. Luisetto 2 , D. Del Prete 3 , A. Ghirardello 1 , M. Zen 1 , M. Valente 4 , M. Ceol 3 , L. Punzi 1 ,
Y. Shoenfeld 5 , A. Doria 1
1
Dipartimento di Scienze Mediche e Chirurgiche, Divisione di Reumatologia, Padova;
2
Chirurgia Sperimentale, Padova;
3
Dipartimento di Scienze Mediche e Chirurgiche, Divisione di Clinica Nefrologica, Padova;
4
Dipartimento di Scienze Mediche Diagnostiche, Spec. di Anatomia Patologica, Padova;
5
Med. B, Center of Autoimmune Diseases, Sheba Medical Center, Tel-Hashomer, Israel
RESISTANCE OF EFFECTOR T CELLS TO CD4+CD25-GITR+ REGULATORY
T CELL SUPPRESSION IN SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS:
INVERSE CORRELATION WITH DISEASE ACTIVITY
A. Alunno 1 , G. Nocentini 2 , O. Bistoni 1 , M.G. Petrillo 2 , E. Lo Vaglio 1 , S. Ronchetti 2 ,
E. Bartoloni Bocci 1 , C. Riccardi 2 , R. Gerli 1
1
Rheumatology Unit-University of Perugia;
2
Section of Pharmacology, Toxicology and Chemotherapy-University of Perugia
PROGRESSIVE LOSS OF LYMPHATIC VESSELS IN THE SKIN OF SYSTEMIC
SCLEROSIS PATIENTS
M. Manetti 1,2 , S. Guiducci 2 , A.F. Milia 2 , E. Romano 2 , L. Ibba-Manneschi 1 , M. Matucci Cerinic 2
1
Department of Anatomy, Histology and Forensic Medicine, University of Florence;
2
Department of Biomedicine, Division of Rheumatology, University of Florence
DIFFERENTIAL EXPRESSION OF JUNCTIONAL ADHESION MOLECULES
IN SYSTEMIC SCLEROSIS (SSC) SKIN
S. Guiducci 1 , M. Manetti 1,2 , A.F. Milia 1 , E. Romano 1 , C. Ceccarelli 1 , L. Ibba-Manneschi 2 ,
M. Matucci Cerinic 1
1
Biomedicine, Division of Rheumatology, University of Florence;
2
Anatomy, Histology and Forensic Medicine, University of Florence
ESPRESSIONE ANOMALA DI VEGFR-2 SU CELLULE CIRCOLANTI CD45NEG,
CD34POS, CD133POS IN PAZIENTI AFFETTI DA SCLEROSI SISTEMICA
D. Comi 1 , G. Borleri 2 , N. Quirici 3 , D.P. Comina 1 , W. Maglione 1 , N. Vaso 1 ,
G. Lambertenghi Deliliers 4 , A. Rambaldi 2 , M. Introna 2 , N. Del Papa 1
1
Day Hospital Reumatologia, Ospedale G. Pini, Milano;
2
U.S.C. Ematologia, Ospedali Riuniti, Bergamo;
3
Fondazione Matarelli, Dipartimento Farmacologia, Università degli Studi di Milano;
4
U.O. Ematologia, Fondazione Policlinico, Università degli Studi di Milano

CHEMOCHINE INFIAMMATORIE ED IL RECETTORE D6 NELLA SCLEROSI
SISTEMICA
V. Codullo 1 , H. Baldwin 2 , M.D. Singh 2 , A. Fraser 2 , C. Wilson 2 , A. Gilmour 2 , A.J. Hueber 2 ,
C. Bonino 1 , I.B. McInnes 2 , C. Montecucco 1 , G.J. Graham 2
1 Cattedra di Reumatologia, Università di Pavia;
2 Division of Immunology, Infection and Inflammation, University of Glasgow, United Kingdom
A RANDOMIZED, CONTROLLED, MULTICENTER PHASE III STUDY OF THE
EFFICACY AND SAFETY OF RITUXIMAB (RTX) MONOTHERAPY VERSUS THE
BEST AVAILABLE TREATMENT IN PATIENTS WITH MIXED
CRYOGLOBULINEMIA SYNDROME, ON BEHALF OF THE RITUXIMAB STUDY
GROUP IN CRYOGLOBULINEMIC SYNDROME
S. De Vita 1 , L. Quartuccio 1 , C. Mazzaro 2 , P. Scaini 2 , M. Lenzi 2 , M. Campanini 2 , S. Scarpato 2 ,
A. Tavoni 2 , M. Pietrogrande 2 , MT. Mascia 2 , C. Ferri 2 , D. Roccatello 2 , AL. Zignego 2 , P. Pioltelli 2 ,
A. Gabrielli 2 , D. Filippini 2 , S. Migliaresi 2 , M. Galli 2 , G. Monti 2 , S. Bombardieri 2
1 A.O.U. S. Maria delle Misericordia, Clinica di Reumatologia, Udine;
2 Rituximab Study Group in Cryoglobulinemic Syndrome
PATHOGENESIS OF IDIOPATHIC RECURRENT PERICARDITIS AND ROLE
OF THE TNFRSF1A GENE MUTATIONS
L. Cantarini, O.M. Lucherini, M.G. Brizi, M. Galeazzi
Unit of Rheumatology, University of Siena

NUOVI BIOMARKERS NELLE MALATTIE REUMATICHE
AUTOIMMUNI
Moderatore: G. Triolo (Palermo)
– Biomarkers in reumatologia
G.F. Ferraccioli, E. Gremese, B. Tolusso, S. Bosello (Roma)

BIOMARKERS IN REUMATOLOGIA
G.F. FERRACCIOLI, E. GREMESE, B. TOLUSSO, S. BOSELLO
Divisione di Reumatologia, Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma
INTRODUZIONE
La complessità dei quadri morbosi dal punto di vista
patogenetico, della espressione clinica, della
evoluzione ed infine del danno d’organo impone
sempre di più misure di stato, di processo e di outcome.
Terapie sempre più mirate sulla patogenesi
e sugli aspetti biologici molecolari e cellulari richiedono
necessariamente misure di variabili e di
parametri che possano riflettere direttamente od indirettamente
il dato biologico. Le misure che riflettono
tutto questo sono definite biomarkers (1).
I biomarkers sono infatti tutti quegli indicatori misurabili
oggettivamente, in grado di misurare un
processo biologico normale, lo stato di un processo
biologico patogenetico di malattia o la risposta
della malattia ad un intervento terapeutico mirato.
Essi possono infatti indicare eventi di patogenesi,
la attività di una malattia, oppure la risposta ad una
terapia, e se non rappresentano essi stessi un possibile
outcome vengono definiti “biomarkers intermedi”.
In questo caso i biomarkers che correlano
comunque con un outcome specifico devono essere
considerati “markers surrogati”. In ogni caso
Figura 1
devono essere credibili e replicabili, misurabili, il
più possibile specifici e predittivi di un processo.
Un esempio tipico di biomarker è rappresentato
dalla Emoglobina glicata (HbA1c) che misura l’entità
del diabete (Fig. 1).
L’Expert Committee Report on the Diagnosis of
Diabetes, nel Luglio 2009 ha definito che si pone
diagnosi di diabete quando l’emoglobina A1c è
≥6.5% (oppure come già stabilito in precedenza se
la glicemia a digiuno è ≥126 mg/dl confermata,
oppure se la glicemia a 2 ore dal pasto è ≥200
mg/dl, oppure se una glicemia completamente random
risulta >200 mg/dl), e che si pone diagnosi di
pre-diabete se A1c è tra 6-6.5% (2). Non solo ma
nel trattamento di un diabete conclamato il target
della terapia deve essere una A1c < di 7%. Dunque
un biomarker ideale è quello che dà informazioni
sullo stato di malattia latente, che permette una diagnosi
certa di malattia e che serve per monitorare
l’effetto del trattamento ed uno stato accettabile di
malattia residua. Un esempio, invece, di biomarker
surrogato è la densità minerale ossea indice indiretto
di rischio di frattura. In conclusione il biomarker
deve avere una sensibilità ed una specificità

sufficiente per determinare una scelta clinica o terapeutica.
Biomarkers nell’Artrite Reumatoide (AR)
Autoanticorpi (AAB). Nell’ambito dell’AR vanno
considerati biomarkers e biomarkers surrogati, in
ambito clinico, laboratoristico, radiografico ed ultrasonografico.
In ambito clinico, sulla base dei
nuovi criteri classificativi ACR/EULAR è definito
che una artrite che colpisca più di 10 articolazioni,
di cui una piccola articolazione, con una durata superiore
alle 6 settimane consente di raggiungere
uno score di 6 che da certezza diagnostico-classificativa
(3). È altresì definito che una positività autoanticorpale
(AAB) per fattore reumatoide (FR-
IgM) o per anti-peptidi citrullinati (ACPA) a titolo
elevato (4) determina uno score di 3 ed in questo
contesto è sufficiente avere una artrite in 4 articolazioni
(piccole) da 6 settimane, per raggiungere
uno score di 6 che sia diagnostico di malattia. Uno
score >6 deve imporre una terapia adeguata al fine
di spegnere il processo infiammatorio e mirare alla
remissione clinico-strumentale.
È peraltro opportuno specificare che la positività di
entrambi gli AAB, vale a dire ACPA e FR-IgM,
contemporaneamente nello stesso soggetto non è
ancora stata definita come possibile marcatore diagnostico
in coorti di artriti all’esordio. Ciò che è noto
è che ACPA e FR-IgM possono precedere di anni
la comparsa di una artrite e che comunque la presenza
di AAB anti peptidi citrullinati sta a dimostrare
che il meccanismo biochimico della citrullinazione
è uno dei momenti chiave per la perdita
della tolleranza e la comparsa di una artrite cronica
autoimmune (5). Sulla base di quanto descritto
nella AR abbiamo a disposizione parametri clinici
ben definiti, e biomarkers che sono estremamente
utili per fare diagnosi anche in fase di artrite indifferenziata
e di porre diagnosi di malattia quando il
paziente è clinicamente sintomatico.
Molti dati clinico-epidemiologici supportano l’importanza
della positività per i due AAB nel definire
una prognosi più sfavorevole in termini di evoluzione
del danno erosivo e quindi di malattia a
prognosi più riservata (6). In questo contesto dati
epidemiologici suggeriscono che alcuni parametri
clinici e la positività persistente degli AAB definisce
anche una minore possibilità di risposta ai farmaci
anti-TNF (7). Vi è altresì l’evidenza che la terapia
porta a negativizzare una positività per FR-
IgM in una certa percentuale di casi, mentre la positività
per ACPA è sostanzialmente persistente e
non viene influenzata dalla terapia. Dunque la po-
Biomarkers in reumatologia 67
sitività ACPA è importante come biomarker di patogenesi,
biomarker per lo screening di artropatia
indifferenziata, biomarker diagnostico e prognostico
(3). Non è utile invece nella valutazione
dell’effetto della terapia o come biomarker di possibile
buona o cattiva risposta alla terapia.
Istopatologia e proteomica sinoviale. I dati disponibili
sulla istopatologia sinoviale non consentono
oggi di affermare l’esistenza di un possibile biomarker
istopatologico anche se la presenza di plasmacellule
sembra più caratteristica dell’AR rispetto
alle altre artriti croniche (8, 9). I nuovi sbocchi
tecnologici offerti dall’esame MALDI-TOF-
MS (matrix.assisted laser adsorption-ionization time-of-flight
- mass spectrometry) hanno consentito
di dimostrare una differenza proteica a livello
tessutale tra AR e Osteoartrite (OA) o Spondiloartrite
(SpA). Dopo estrazione le proteine sono state
separate elettroforeticamente in gel di poliacrilamide
(bidimensionale) e le proteine espresse in modo
significativo esaminate in MALDI. I risultati
sono stati poi verificati in Western Blotting ed in
immunoistochimica. Confrontati con OA ed SpA,
le proteine Ig-kappa light-chain regione C, PRDX4,
SOD2, TPI, and TXNDC5 sono risultate nettamente
incrementate. Le proteine PRDX4, SOD2,
TPI, and TXNDC5 sono inoltre state documentate
come incrementate di almeno 2 volte o più in alcuni
dei plasma di pazienti con AR precoci rispetto
ad OA e controlli (58.55%, 31.7%, 26.8%, and
36.6%) rispettivamente (10). Un ulteriore avanzamento
è rappresentato dalla analisi proteomica di
fibroblasti sinoviali in coltura (11). Di tutte le proteine
identificate ed analizzate con la stessa metodologia
precedente, alcune (S100A4, S100A10,
cathepsin D) sono risultate discriminanti rispetto ai
fibroblasti di controllo, altre (a-enolase and TPI)
sono risultate di grande potenziale diagnostico e
prognostico, altre ancora (Annexin, SOD, PRX)
sono emerse come possibili target terapeutici. Dunque
la proteomica offre una serie di informazioni
di grande prospettiva scientifica.
Genomica. La genomica è stata ampiamente utilizzata
per definire il rischio relativo di sviluppare
una AR, ma anche quello di definire i subsets a
maggior rischio di severità e di progressione (AAB)
positivi (12). I geni definiti cruciali nella patogenesi
dell’AR sono 5: DR, PTPN22, PADI4, STAT-
4, TRAF5. Vi sono certamente molti altri geni coinvolti
sia nella espressione fenotipica, sia nella farmaco
risposta. La farmacogenomica è stata infatti
applicata nella possibile definizione dei pazienti a
maggior rischio di risposta incompleta (o comple-

68 G.F. Ferraccioli et al.
ta) a farmaci. Ovviamente questa possibilità se realisticamente
applicabile nel mondo reale, potrebbe
consentire la cosiddetta terapia personalizzata. Ad
oggi sembra emergere un possibile ruolo del polimorfismo
genico di CD45 (receptor-type tyrosineprotein
phosphatase ) e la risposta alla terapia biologica
con anti-TNF (13), così come del polimorfismo
A/G -238 del TNFa e la mancata risposta alla
terapia con uno dei TNF blockers (14). Essendo
stato evidenziato in una coorte monocentrica che
l’A/G del -238 si associa alla AR meno severa,
probabilmente questa diventa la chiave di lettura
per definire il best responder (15).
Imaging. È ormai definita l’importanza della radiologia
nel definire il rischio prognostico erosivo
del paziente già erosivo al momento della diagnosi,
così come della risonanza magnetica nucleare
(RMN) nel definire le sedi articolari potenzialmente
evolventi in erosioni articolari conclamate.
Ciò che ancora non è definito nella routine pratica
è il ruolo dell’imaging nel condizionare o meno la
definizione di Remissione ed il significato di una
persistente positività sinovitica all’imaging nel permettere
una disease free remission nel medio termine.
Anche in questo ambito è di recente stato documentato
come una Remissione ultrasonografica
dia significativamente maggiori garanzie di non-relapse
e dunque di persistenza della remissione (16).
CONCLUSIONI E PROSPETTIVE
La ricerca di biomarkers utili a diagnosticare, monitorare
e prevedere al basale decorso e prognosi,
rappresenta una delle sfide scientifiche più stimolanti
degli ultimi 20 anni. L’ingresso nell’armamentario
terapeutico di farmaci biologici e molecole
attive su fattori di trascrizione ha impresso una velocità
prima non ipotizzabile alla ricerca in questo
settore. È chiaro che la priorità è quella di avere dati
credibili e riproducibili per applicare nella pratica
clinica una proposta terapeutica al paziente basata
sulla espressione molecolare e cellulare specifica
e fare una scelta mirata di farmaco, e dunque
avvicinare la chimera della terapia personalizzata.
BIBLIOGRAFIA
1. Ginsburg GS, McCarthy JJ. Personalized medicine: revolutionizing
drug discovery and patient Care. TRENDS
in Biotechnology 2001; 19: 491-6.
2. The International Expert Committee: International Expert
Committee report on the role of the A1c assay in
the diagnosis of diabetes. Diabetes Care, 2009; 32:
1327-34.
3. Aletaha D, Neogi T, Silman A, et al. The 2010 American
College of Rheumatology/European League Against
Rheumatism Classification Criteria for Rheumatoid
Arthritis. Arthritis Rheum. 2010; 62: 2569-81.
4. Pietrapertosa D, Tolusso B, Gremese E, et al. Diagnostic
performance of anti-citrullinated peptide antibodies
for the diagnosis of rheumatoid arthritis: the relevance
of likelihood ratios. Clin Chem Lab Med. 2010;
48: 829-34.
5. Alivernini S, Fedele AL, Cuoghi I, Tolusso B, Ferraccioli
G. Citrullination: the loss of tolerance and development
of autoimmunity in rheumatoid arthritis.
Reumatismo. 2008; 60 (2): 85-94.
6. Baeten D, Peene I, Union A, Meheus L, Sebag M, Serre
G. Specific presence of intracellular citrullinated proteins
in rheumatoid arthritis synovium: relevance to antifilaggrin
autoantibodies. Arthritis Rheum 2001; 44:
2255-62.
7. Mancarella L, Bobbio-Pallavicini F, Ceccarelli F, et al,
GISEA group. Good clinical response, remission, and
predictors of remission in rheumatoid arthritis patients
treated with tumor necrosis factor-alpha blockers: the
GISEA study. J Rheumatol. 2007; 34: 1670-3.
8. Tarner IH, Harle P, Muller-Ladner U, Gay RE, Gay S.
The different stages of synovitis: acute vs chronic, early
vs late and non-erosive vs erosive. Best. Pract
Res.Clin. Rheumatol. 2005; 19: 19-35.
9. Kraan MC, Haringman JJ, Ahern MJ, Breedveld FC,
Smith MD, Tak PP. Quantification of the cell infiltrate
in synovial tissue by digital image analysis. Rheumatology
2000; 39: 43-9.
10. Chang X, Cui Y, Zong M, et al. Identification of proteins
with increased expression in rheumatoid arthritis
synovial tissues. J Rheumatol. 2009; 36: 872-80.
11. Bo GP, Zhou LN, He WF, et al. Analyses of differential
proteome of human synovial fibroblasts obtained
from arthritis. Clinical Rheumatology, 2009; 28: 191-9.
12. Klareskog L; Catrina AI, Paget S. Rheumatoid Arthritis.
Lancet 2009; 373 (9664): 659-72.
13. Cui J, Saevarsdottir S, Thomson B, et al. Rheumatoid
arthritis risk allele PTPRC is also associated with response
to anti-tumor necrosis factor alpha therapy.
Arthritis Rheum. 2010; 62: 1849-61.
14. Lee YH, Ji JD, Bae SC, Song GG. Associations between
tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) -308
and -238 G/A polymorphisms and shared epitope status
and responsiveness to TNF-alpha blockers in
rheumatoid arthritis: a metaanalysis update. J Rheumatol.
2010; 37: 740-6.
15. Fabris M, Di Poi E, D’Elia A, Damante G, Sinigaglia
L, Ferraccioli G: Tumor Necrosis Factor-a Gene Polymorphism
in Severe and Mild-Moderate Rheumatoid
Arthritis. J.Rheumatol. 2002; 29: 29-33.
16. Peluso G, Michelutti A, Bosello S, Gremese E, Tolusso
B, Ferraccioli GF. Clinical and ultrasonographic remission
determines different chances of relapse in early
and long standing rheumatoid arthritis. Ann.Rheum.
Dis. 2010: 69 (in press).

CONNETTIVITI ATIPICHE
Moderatori: A. Corvetta (Rimini), F. Iannone (Bari)
– Connettiviti da sovrapposizione (Overlap Syndromes)
S. Cappelli, M. Matucci Cerinic (Firenze)
– Sclerodermatomiosite
A. Lo Monaco (Ferrara)
– Connettiviti atipiche: Rhupus
C. Tani, M. Carbone, A. Delle Sedie, N. Possemato, L. Riente, L. Carli,
D. D’Aniello, D. Caramella, M. Mosca, S. Bombardieri (Pisa)
– Sindrome da anticorpi antisintetasi
L. Cavagna (Pavia)
– Connettiviti indifferenziate
F. Franceschini, S. Cartella, A. Ceribelli, I. Cavazzana (Brescia)
COMUNICAZIONI
– Association of a functional polymorphism in the mmp-12 promoter region
with diffuse cutaneous systemic sclerosis (SSc) and SSc-related pulmonary
fibrosis in the italian population
M. Manetti (Firenze), L. Ibba-Manneschi (Firenze), C. Fatini (Firenze),
S. Guiducci (Firenze), A.F. Milia (Firenze), G. Cuomo (Napoli), C. Bonino (Pavia),
L. Bazzichi (Pisa), V. Liakouli (L’Aquila), R. Abbate (Firenze),
R. Giacomelli (L’Aquila), S. Bombardieri (Pisa), C. Montecucco (Pavia),
G. Valentini (Napoli), M. Matucci Cerinic (Firenze)
– Determinazione di autoanticorpi nel siero di pazienti affetti da miosite
autoimmune mediante immunoprecipitazione di proteine non radiomarcate:
identificazione dell’anticorpo ANTI-SAE1/SAE2
E. Tarricone, A. Ghirardello, M.E. Rampudda, M. Tonello, L. Punzi,
A. Doria (Padova)

CONNETTIVITI DA SOVRAPPOSIZIONE
(OVERLAP SYNDROMES)
S. CAPPELLI, M. MATUCCI CERINIC
Dipartimento di Biomedicina, S.O.D. Reumatologia A.O.U.C., Centro Denothe, Università Firenze
INTRODUZIONE
Con il termine connettiviti da sovrapposizione
(overlap sindromes) si indica un gruppo di malattie,
caratterizzate dal sovrapporsi nello stesso paziente
di quadri clinici di almeno due connettiviti
sistemiche.
Qualsiasi combinazione fra lupus eritematoso sistemico
(LES), sclerosi sistemica (SSc), Polimiosite/Dermatomiosite
(PM/DM), artrite reumatoide
(AR) e sindrome di Sjögren (SS) può essere osservata
(1-4).
Le connettiviti da sovrapposizione non devono essere
confuse con le connettiviti indifferenziate (undifferentiated
connective tissue disease, UCTD),
termine con il quale si indicano entità cliniche sfumate
caratterizzate da sintomi tipici delle connettiviti
(fenomeno di Raynaud, edema delle mani, artrite)
senza che venga a definirsi un quadro clinico
tipico di una connettivite definita (5). Si calcola
che circa il 25% dei pazienti con connettivite sia affetto
da una connettivite da sovrapposizione o da
una connettivite indifferenziata (1).
La coesistenza in uno stesso individuo di manifestazioni
tipiche di due o più malattie autoimmuni
può essere almeno in parte spiegata con l’interazione
fra fattori ambientali e geni predisponesti sia
alla autoimmunità in generale sia a manifestazioni
di specifiche malattie (tale concetto è parte di quella
che Alarcón-Segovia ha definito “shared autoimmunity”)
(6).
Quali sono
Le singole connettiviti da sovrapposizione possono
essere definite in due modi: (1) sulla base delle
manifestazioni cliniche (2) attraverso l’identificazione
di specifici autoanticorpi. Recentemente la
Società Italiana di Reumatologia ha proposto una
nuova classificazione delle connettiviti da sovrapposizione
che le divide in due gruppi a seconda
che siano o meno associate a specifici marker autoanticorpali
(Tab. I).
Tabella I
Associate a specifici marker autoanticorpali
- Connettivite mista (anti-U1 snRNP)
- Sindrome da anti-tRNA sintetasi (anti-tRNA sintetasi)
- Polimiosite,Sclerodermia (anti-PM/Scl)
- Lupus eritematoso-sindrome di Sjögren (anti-La/SSB)
Non associate a specifici marker autoanticorpali
- Sindrome di Sjögren-altre connettiviti
- Sindrome Rhupus (artrite reumatoide-lupus eritematoso sistemico)
- Sclerosi sistemica, cirrosi biliare primitiva, sindrome di Sjögren
- Altre forme
La connettivite mista
È stata descritta per la prima volta da Sharp e dai
suoi collaboratori nel 1972 come una sindrome caratterizzata
da una combinazione di manifestazioni
cliniche proprie del LES, della SSc, della
PM/DM, dell’AR e dalla presenza ad alto titolo di
anticorpi anti-U1snRNP (7, 8). La connettivite mista
è stata pertanto la prima fra le connettiviti da sovrapposizione
ad essere definita sulla base di uno
specifico marker autoanticorpale.
Negli ultimi 30 anni l’esistenza della connettivite
mista quale entità clinica distinta è stata spesso criticata
per i seguenti motivi: l’anti-U1 snRNP può
essere riscontrato anche in altre connettiviti, pazienti
con iniziale diagnosi di connettivite mista
possono successivamente evolvere verso una connettivite
definita, inoltre, a differenza di quanto descritto
da Sharp nella sua pubblicazione iniziale, i
pazienti con connettivite mista non sempre hanno
una buona prognosi e non sempre rispondono a
piccole dosi di steroide (9-12).
A sostegno dell’esistenza della connettivite mista
quale entità clinica distinta vi sono i seguenti dati:
un alto titolo degli anti-U1snRNP è specifico di
questa patologia, è stata riscontrata un’associazione
dell’aplotipo HLA DR4 sia con la connettivite
mista che con l’anti-U1 snRNP (13-16). Recente-

Tabella II
Connettiviti da sovrapposizione (Overlap Syndromes) 71
Caratteristiche cliniche e sierologiche Prima visita n. di pazienti/% 2008**** n. di pazienti/%
Fenomeno di Raynaud 150 (93.2%) 137 (85.1%)
Artrite /Artralgia 119 (73.9%) 80 (49.7%)
Edema delle mani 117 (72.7%) 74 (46%)
Sclerodattilia 47 (29.2%) 69 (43%)
Ipomotilità o dilatazione dell’esofago* 56 (34.8%) 73 (45.3%)
Coinvolgimento polmonare** 46 (28.6%) 71 (44.1%)
Pleurite/Pericardite 35 (21.7%) 30 (16.6%)
Eritema del volto 32 (19.3%) 27 (16.5%)
Linfoadenopatia 29 (18%) 22 (13.7%)
Coinvolgimento neurologico 9 (5.6%) 18 (11.2%)
Coinvolgimento renale (nefrite) 11 (6.8%) 16 (9.9%)
Leucopenia/Trombocitopenia 39 (24.2%) 43 (26.7%)
Aumento della CPK 45 (27.9%) 31 (19.2%)
ANA 156 (96.9%) 151 (93.8%)
Anti-RNP*** 139/139 (100%) 126/139 (90.6%)
*Ipomotilità o dilatazione dell’esofago evidente alla manometria o all’esame radiologico con bario. **Coinvolgimento polmonare: Evidenza di interstiziopatia
polmonare alla radiografia (Rx) del torace o alla tomografia computerizzata (CT) e/o pattern spirometrico di tipo restrittivo e/o riduzione della capacità
di diffusione del monossido di carbonio (co). ***Questo dato non era disponibile per tutti i 161 pazienti inclusi nello studio. ****Per quanto riguarda
i pazienti deceduti prima del 2008 sono state considerate le caratteristiche cliniche e sierologiche all’ultima visita.
mente il nostro gruppo ha condotto uno studio multicentrico
nel quale abbiamo valutato l’evoluzione
di pazienti con iniziale diagnosi di connettivite mista
al fine di rispondere alla domanda se la connettivite
mista possa essere considerata un’entità
clinica definita.
I nostri dati mostrano che all’inizio della malattia
la maggior parte dei pazienti si presenta con i seguenti
sintomi: fenomeno di Raynaud 93%, artrite
o artralgia 74%, edema delle mani 73%. Con il
progredire della patologia manifestazioni cliniche
tipiche di SSc, LES, PM/DM e AR (sclerodattilia,
ipomotilità o dilatazione dell’esofago, nefrite) divengono
più frequenti e possono essere riscontrate
contemporaneamente nel medesimo paziente.
Per quanto riguarda gli organi più frequentemente
coinvolti dalla patologia questi risultano essere:
l’esofago (45%) e il polmone (44%). Una minoranza
dei pazienti presenta un coinvolgimento renale
o del sistema nervoso.
Per quanto riguarda le caratteristiche sierologiche
i nostri dati mostrano che la positività degli ANA
e degli anti U1 sn RNP tende a mantenersi nel corso
della patologia (Tab. II).
Andando a valutare l’evoluzione dei nostri pazienti
dopo una durata media di malattia di 7,9 anni più
della metà risultava ancora affetto da connettivite
mista. Questo dato, insieme alla persistente positività
degli anti-U1 snRNP nel 90% dei pazienti,
supporta a nostro avviso fortemente l’esistenza della
connettivite mista quale entità clinica distinta.
Per quanto riguarda l’evoluzione dei nostri pazienti
verso un’altra connettivite: il 17% risultava evoluto
a SSc, il 9% a SLE, il 2,5% a AR (considerando
i pazienti con iniziale diagnosi di connettivite
mista secondo i criteri di Kasukawa).
Sindrome da anticorpi anti tRNA sintetasi
Il quadro clinico è caratterizzato dal sovrapporsi di
manifestazioni proprie della polimiosite, della sclerosi
sistemica e dell’artrite reumatoide. I sintomi/segni
di più frequente riscontro sono la miosite
(100%), la febbre (80%), l’impegno cutaneo, le
mani da meccanico (70%), le artriti/artralgie (50-
80%) e l’interstiziopatia polmonare (50-80%). Il
marker sierologico della patologia è rappresentato
dalla positività di anticorpi anti-aminoacil tRNA
sintetasi di cui il più frequente è l’anti-Jo (istdil tR-
NA sintetasi) (17, 18).
Sclerosi sistemica-polimiosite (scleromiosite)
I pazienti presentano una sovrapposizione di sintomi
della SSc e della PM. Nell’ambito di questa
sindrome esiste un sottogruppo di pazienti con positività
degli anticorpi anti-PM/Scl. Le manifestazioni
cliniche di più frequente riscontro nella sindrome
da anti PM/Scl sono le seguenti: fenomeno
di Raynaud (100%), Sclerodattilia (96%), artriti o
artralgia (96%, il 28% di questi con artrite erosiva),
miosite (88%), interstiziopatia polmonare
(78%), calcinosi (47%), sindrome sicca (34%). La
presenza degli anti-PM/Scl si associa tipicamente

72 S. Cappelli, M. Matucci Cerinic
a buona risposta alla terapia e a prognosi favorevole
(19-21).
Lupus eritematoso-sindrome di Sjögren
I pazienti presentano un coinvolgimento delle
ghiandole salivari e lacrimali a cui si aggiungono
manifestazioni extraghiandolari frequenti nel LES
quali: rash cutanei, fenomeno di Raynaud, leucopenia
e trombocitopenia. Rispetto ai pazienti affetti
da LES la nefrite è relativamente poco frequente.
Fino al 30% dei pazienti può presentare un’acidosi
tubulare renale. Caratteristica di questa sindrome
è la porpora ipergammagloulinemica (circa il
33% dei pazienti). Il marker sierologico è rappresentato
dall’anticorpo anti-La (SSB) (22).
Artrite reumatoide-lupus eritematoso sistemico
(Sindrome Rhupus)
Le manifestazioni cliniche di questi pazienti sono
rappresentate da un’artrite simmetrica deformante
ed erosiva e da un impegno mucocutaneo ed ematologico
tipico del LES. Rispetto ai pazienti affetti
da LES il coinvolgimento renale e neurologico
risulta meno frequente e meno grave. Molti pazienti
presentano la positività del fattore reumatoide,
degli ANA e degli anti-DNA nativo (3, 23).
Sclerosi sistemica, cirrosi biliare primitiva,
sindrome di Sjögren
La SSc nella sua variante limitata presenta una ben
documentata sindrome overlap con la cirrosi biliare
primitiva definita “Sindrome di Reynolds” dal
nome dell’autore che per la prima volta la descrisse
nel 1970 (24). Frequente in questi pazienti risulta
il riscontro degli anticorpi antimitocondrio (25),
mentre gli anticorpi anticentromero si riscontrano
nel 10-29% dei pazienti (26). Nei pazienti con questa
sindrome da sovrapposizione si ritrovano frequentemente
la sindrome di Sjögren (75-91% dei
pazienti) (25) e la tiroidite di Hashimoto.
EVOLUZIONE
Nei pazienti con Sindrome Overlap le manifestazioni
tipiche di due o più patologie possono manifestarsi
contemporaneamente o in successione (1).
Per esempio la sindrome rhupus tende ad esprimersi
in modo progressivo mentre la scleromiosite
si manifesta come sindrome Overlap fin
dall’esordio (6). Una volta che però il quadro clinico
è definito generalmente i pazienti con Sindrome
Overlap si mantengono relativamente stabi-
li nel tempo senza che vi sia un’evoluzione verso
un’altra connettivite (1). In questo le connettiviti da
sovrapposizione si differenziano dalle connettiviti
indifferenziate, queste ultime, infatti evolvono verso
connettiviti definite in una percentuale che varia
notevolmente nei diversi studi (dal 3 al 68%)
(27).
CONCLUSIONI
L’esistenza delle connettiviti da sovrapposizione è
attualmente diffusamente accettata. Ci si domanda
invece se esse rappresentino la coesistenza in uno
stesso paziente di due o più connettiviti tradizionali
o entità cliniche distinte con eziologia e patogenesi
proprie (19). Considerando l’estrema varietà di
questi disordini è molto probabile che la risposta a
questa domanda non sia la stessa per ogni connettivite
da sovrapposizione. L’associazione di alcune
connettiviti da sovrapposizione con marker sierologici
e specifici geni appartenenti al sistema
HLA di classe II (ad esempio HLA DR4 e connettivite
mista, HLADRw52 e sindrome da anti-sintetasi,
HLA DR3 e scleormiosite) rappresenta un
dato a favore della loro esistenza quali entità cliniche
distinte (28). L’eterogeneità delle connettiviti
da sovrapposizione le rende per il clinico estremamente
interessanti ma allo stesso tempo è fonte di
insicurezza in quanto la prognosi dei pazienti risulta
spesso difficile da prevedere. Al fine di anticipare
eventuali complicanze gli anticorpi potrebbero
rivestire un ruolo fondamentale. Alcune associazioni
fra pattern autoanticorpale e comparsa
di specifiche manifestazioni sono già note (ad
esempio gli anti-U1 snRNP sono associati allo sviluppo
di ipertensione polmonare e gli anti-istdil
tRNA sintetasi alla comparsa di interstiziopatia polmonare
nei pazienti con miosite). Resta ancora da
chiarire il ruolo della maggior parte degli autoanticorpi
nella patogenesi delle malattie autoimmuni,
chiarendo tale aspetto gli autoanticorpi ci permetteranno
contemporaneamente di prevedere meglio
il decorso dei pazienti affetti da connettivite.
BIBLIOGRAFIA
1. Maddison PJ. Mixed connective tissue disease, overlap
syndromes and eosinophilic fascitis. Ann of Rheum Diseases
1991; 50: 887-93.
2. Pope JE. Scleroderma overlap syndromes. Curr Opin
Rheumatol. 2002; 14 (6): 704-10.
3. Panush RS, Edwards NL, Longley S, Webster E.

“Rhupus syndrome”. Arch Intern Med. 1988; 148 (7):
1633-6.
4. Gendi N, Gordon T, Tanner SB, Black CM. The evolution
of a case of overlap syndrome with systemic sclerosis,
rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus.
Br J Rheumatol 1992; 31 (11): 783-6.
5. Le Roy EC, Mariqc H, Kahalch M. Undifferentiated
connective tissue syndrome. Arthritis Rheum 1982; 25:
1271-7.
6. Rodriguez-Reyna TS, Alarcón-Segovia D. Overlap syndromes
in the context of shared immunity. Autoimmunity
2005; 38 (3): 219-23.
7. Sharp JC, Irvin WS, Tan EM, Gould RG, Holman RH.
Mixed connective tissue disease: an apparently distinct
rheumatic disease syndrome with a specific antibody to an
extractable nuclear antigen. Am J Med 1972; 52: 148-59.
8. Sharp JC. Diagnostic criteria for classification of
MCTD. In: Kasukawa R, Sharp JC, editors. Mixed connective
tissue disease and antinuclear antibodies. Amsterdsam:
Elsevier 1987; 23-32.
9. Sharp JC, Anderson PC. Current concepts in the classification
of connective tissue disease. J Am Acad Deramtol
1980; 2: 269-74.
10. Maddison PJ. Mixed connective tissue disease: overlap
syndromes. Ballières Clin Rheumatol 2000; 14: 111-24.
11. Bellando Randone S, Cutolo M, Czirjak L, Matucci
Cerinic M. Mixed Connective Tissue Disease, a Roundabout
to Rheumatic Disease? Curr Rheumatol Rev,
2009; 133-40.
12. Kasukawa R. Mixed connective tissue disease. Intern
Med. 1999; 38: 386-93.
13. Aringer M, Smolen JS. Mixed connective tissue disease
: what is behind the curtain? Best Pract Res Clin
Rheumatol 2007; 21: 1037-49.
14. Hoffman RW, Rettenmaier LJ, Takeda Y, et al. Human
autoantibodies against the 70-kd polypeptide of U1
small nuclear RNP are associated with HLA-DR4
among connective tissue disease patients. Arthritis
Rheum 1990; 33: 666-73.
15. Hämeenkorpi R, Hakala M, Ruuska P, Forsberg S, et
al. More evidence of distinctive features of mixed connective
disease. Scand J Rheumatol 1993; 22: 63-8.
16. Dong RP, Kimura A, Hashimoto H, et al. Difference in
Connettiviti da sovrapposizione (Overlap Syndromes) 73
HLA antigens between patients with mixed connective
tissue disease and systemic lupus erythematosus. Tissue
Antigens 1993; 41: 20-5.
17. Marguerie C, Bunn CC, Beynon HL, et al. Polymyositis,
pulmonary fibrosis and autoantibodiestoaminoacyl-Trna
synthtase enzymes. Q J Med 1990; 77 (282): 1019-38.
18. Hirakata M, Nagai S. Interstitial lung disease in
polymyositis and dernatomyositis. Current opinion
Rheumatol 2000; 12 (6): 501-8.
19. Venables PJ, Mumford PA, Maini RN. Antibodies to to nuclear
antigens in polymyositis: relationship to autoimmune
and carcinoma. Ann Rheum Dis 1981; 40 (3): 217-23.
20. Mimori T. Scleroderma-polymyositis overlap syndrome.
Int J Dermtol 1987; 26: 419-25.
21. Marguerie C, Bunn CC, Copier J, et al.The clinical and
immunogenetic features of patients with autoantibodies
to the nucleolar antigen PM/Scl. Medicine (Baltimore)
1992; 71: 327-36.
22. Trüeb RM, Borelli S, Schmid-Grendelmeier P, Panizzon
RG, Burg G. Overlap of Sjögren-lupus erythematosus
syndrome. Hautarzt 1995; 46 (7): 467-71.
23. Mu R, Ye H, Chen S, Li ZG. A retrospective clinical
study of Rhupus syndrome. Zhonghua Nei Ke Za Zhi
2006; 45 (7): 540-3.
24. Leclech C, Friedl J, Jeandel C, et al. Reynolds’ syndrome:
the combination of scleroderma of CREST syndrome
type and primary biliary cirrhosis. Ann Dermatol
Venereol 1987; 114: 857-9.
25. Akimoto S, Ishikawa O, Muro Y, et al. Clinical and immunological
characterization of patients with systemic
sclerosis overlapping primary biliary cirrhosi: a comparison
with patients with systemic sclerosis alone. J
Dermatol 1999; 26 (1): 18-22.
26. Makinen D, Fritzler M, Davids P, Sherock S. Anticentromere
antibodies in primary cirrhosis. Arthritis
Rheum 1983; 26: 914-7.
27. Mosca M, Tani C, Bombardieri S. Undifferentiated
connective tissue diseases (UCTD): a new frontier for
rheumatology. Best Pract Res Clin Rheumol 2007; 21
(6): 1011-23.
28. Maddison PJ. Mixed connective tissue disease: overlap
syndromes. Baillieres Best Pract Res Clin Rheumol
2000; 14 (1): 111-24.

SCLERODERMATOMIOSITE
A. LO MONACO
Ferrara
Non pervenuto

CONNETTIVITI ATIPICHE: RHUPUS
C. TANI, M. CARBONE, A. DELLE SEDIE, N. POSSEMATO, L. RIENTE, L. CARLI,
D. D’ANIELLO, D. CARAMELLA, M. MOSCA, S. BOMBARDIERI
U.O. Reumatologia, Università degli Studi di Pisa
L’interessamento articolare in corso di Lupus Eritematoso
Sistemico (LES) è una delle più frequenti
manifestazioni (fino al 90% dei casi) e, spesso, rappresenta
il sintomo d’esordio della malattia; lo
spettro delle manifestazioni articolari è molto ampio
e può comprendere dalle artralgie senza segni
di flogosi articolare fino alla artrite severa erosiva.
Dolore e rigidità mattutina sono più frequenti della
franca artrite e la sinovite è solitamente transitoria,
migrante e reversibile. Tuttavia, in un subset
di pazienti l’artropatia assume un andamento cronico
e deformante con interessamento prevalente di
mani, polsi e caviglie che assumono un aspetto simil-
reumatoide.
Classicamente, con il termine “Rhupus” si intende
una artrite erosiva ad interessamento poliarticolare
e simmetrico accompagnata da manifestazioni
cliniche tipiche del LES e un profilo autoanticorpale
altamente specifico per LES (i.e. anticorpi anti
dsDNA, anticorpi anti Sm) (1, 2).
Sin da quando Schur PH nel 1971 ha coniato il termine
“Rhupus”ad indicare pazienti che soddisfacevano
sia i criteri classificativi del LES che della
artrite reumatoide (AR) (3), vi è stato sempre un
ampio dibattito se tale condizione rappresenti una
entità clinica ed immunologica distinta (2) o se, invece,
si tratti di una vera sindrome da sovrapposizione
di due malattie nello stesso paziente (4, 5) o,
piuttosto, una variante del LES (6).
Se la presenza di anticorpi anti- nucleo in pazienti
con AR è ben nota da tempo e raggiunge una prevalenza
del 20%, pazienti con concomitanza vera
di AR e LES sono invece molto più rari con una
prevalenza variabile nelle varie casistiche che si
aggira intorno allo 1% dei pazienti con LES.
Tipicamente la malattia esordisce in questi pazienti
con un impegno articolare del tutto simile ad un
esordio di AR cui si aggiungono nel corso del follow-
up (ed in media nell’arco dei primi 5 anni di
malattia) manifestazioni del LES quali manifestazioni
cutanee, vasculite e, più raramente, impegno
renale. È stato osservato, inoltre, che nonostante la
elevata prevalenza di anticorpi anti fosfolipidi, tali
pazienti tendono a non sviluppare complicanze
trombotiche od ostetriche. Inoltre, a differenza dei
pazienti con LES senza artrite erosiva, i pazienti
con Rhupus hanno dimostrato una adeguata produzione
di Proteina C reattiva in risposta a stimoli
flogistici (7).
Dal punto di vista sierologico, è stato osservato che
i pazienti con LES ed artrite erosiva tendono ad
avere alti titoli di anticorpi anti Ra33, Fattore Reumatoide
e anti CCP, questi ultimi riscontrati fino al
57% dei pazienti con Rhupus (una frequenza simile
a quella di pazienti con AR e significativamente superiore
ai pazienti con LES senza artrite erosiva)
(8).
Gli studi di radiologia convenzionale in pazienti
affetti da Rhupus hanno evidenziato un impegno
erosivo che tende a localizzarsi prevalentemente
alla seconda e terza metacarpo-falangea.
Da alcuni anni, alle immagini di radiologia tradizionale,
inoltre, negli ultimi anni sono state affiancate
indagini strumentali più sensibili quali la ecografia
con power Doppler e la risonanza magnetica
nucleare. Tali metodiche, ormai ampiamente impiegate
nella diagnosi precoce e nel follow-up della
patologia articolare infiammatoria quale la AR,
si sono dimostrate in grado di evidenziare, anche
nel LES, l’impegno dei tessuti molli, le patologie
tendinee ed le erosioni talvolta non facilmente visualizzabili
alla radiologia convenzionale (9).
Le nuove acquisizioni immunopatogenetiche e l’introduzione
nella pratica clinica di nuove tecniche
di imaging più sensibili ed accurate nello studio
della patologia articolare consentiranno senza dubbio
un sempre migliore inquadramento clinico
dell’impegno articolare in corso di LES, consentendo
l’identificazione precoce di quadri clinici severi
ed a tendenza erosiva che precedentemente risultavano
misconosciuti.
Tutto ciò si tradurrà nella possibilità di instaurare
una terapia più aggressiva e mirata all’impegno articolare
e volta, come nel caso della AR, all’arre-

76 C. Tani et al.
sto della progressione della malattia e al mantenimento
della buona funzione articolare. D’altra parte,
la disponibilità di tecniche di imaging più sensibili
e non invasive, consentirà anche uno stretto
monitoraggio clinico dell’andamento della patologia
con possibilità di adattamenti terapeutici e di un
miglioramento della prognosi a lungo termine.
BIBLIOGRAFIA
1. Fernantez A, Quintana G, Rondón F, Restero JF, Sanchez
A, Matteson E, et al. Lupus erthropathy: a case series
of patients with rhupus. Clin Rheumatol 2006; 25:
164-7.
2. Simon JA, Seeded J, Cabiedes J, Ruiz Morals J, Alcocer
J. Clinical and immunogenetic characterization of Mexican
patients with “rhupus”. Lupus 2002; 11: 287-92.
3. Schur PH. Systemic lupus erythematosus. In Beeson
PB, McDermott W, editors. Cecil-loeb textbook of medicine.
13 th edn. Philadelphia: WB Sauders; 1971; 821.
4. Vugt RM, Derksen RH, Kater L, Bijlsma JW. Deforming
arthropathy or lupus and rhupus hands in sys-
temic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 1998; 57:
540-4.
5. Amezcua-Guerra LM. Overlap between sistemic lupus
erythematosus and rheumatoid arthritis: is it real or just
an illusion? JRheumatol 2009; 36: 4-6.
6. Fernantez A, Quintana G, Rondón F, Restero JF, Sanchez
A, Matteson E, et al. Lupus arthropathy: historical
evolution from deforming arthritis to rhupus. Clin
Rheumatol 2004; 23: 523-6.
7. Amezcua-Guerra LM, Marquez-Velasco R, Bojalil R.
Erosive arthritis in sistemi lupus erythematosus is associated
with high serum C-reactive protein and anticyclic
citrullinated peptide antibodies. Inflamm. Res.
2008; 57: 555-7.
8. Amezcua- Guyrra L, Springall R, Marquez- Velasco R,
Gomez- Garsìa L, Vargas A, Bojalil R. Presence of antibodies
against cyclic citrullinated peptides in patients
with “rhupus”: a cross- sectional study. Arthritis Res
Therapy 2006; 8: R144.
9. Ostendorf B, Schere A, Specker C, Modder U, Schneider
M. Jaccoud’s arthropathy in sistemi lupus erythematosus:
differentiation of deforming and erosive patterns
by magnetic resonance imaging. Arthritis &
Rheumatism 2003; 48: 157-65.

SINDROME DA ANTICORPI ANTISINTETASI
L. CAVAGNA
Divisione di Reumatologia, Università degli Studi e Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo, Pavia
INTRODUZIONE
Gli anticorpi antisintetasi (AAS) sono i marcatori
sierologici della cosiddetta sindrome antisintetasica
(SAS) (1), un peculiare subset delle miopatie infiammatorie
idiopatiche (MII) clinicamente caratterizzato
dalla presenza di miosite, artrite, interstiziopatia
polmonare (IP), alterazioni cutanee peculiari
(mani da meccanico) e fenomeno di Raynaud. In
questo articolo si analizzeranno le principali caratteristiche
di questa patologia, tenendo conto in particolare
delle più recenti acquisizioni sull’argomento.
Anticorpi antisintetasi e loro ruolo patogenetico
Gli AAS sono sicuramente gli autoanticorpi di più
frequente riscontro nelle MIII, essendo identificati
in una percentuale di casi variabile tra il 16 ed il
30% (2). Attualmente sono stati riconosciuti almeno
7 AAS (Tab. I); quelli di più frequente riscontro
sono gli anticorpi anti-Jo-1, rivolti contro
l’istidil-tRMA sintetasi. È importante ricordare come
non sia infrequente l’associazione degli Ab anti-Jo-1
con gli anticorpi anti-Ro (3). Gli AAS in generale
e gli anti-Jo-1 in particolare sembrano svolgere
un ruolo patogenetico nella SAS. Recentemente
l’immunizzazione con proteine Jo-1 si è dimostrata
in grado di indurre in alcuni ceppi murini
la comparsa di artrite e IP (4); inoltre è stato evidenziato
come gli Ab anti-Jo-1 siano in grado di
Tabella I - Differenti tipi di anticorpi antisintetasi sinora descritti (MII: miopatie infiammatorie idiopatiche).
implementare l’espressione di molecole di adesione
(ICAM-1) in cellule endoteliali provenienti da
polmone umano (5) e come i livelli di Ab anti-Jo-
1 si correlino con l’attività di malattia della SAS a
livello articolare e muscolare (6).
Interstiziopatia polmonare
L’IP è sicuramente la manifestazione clinica principale
della SAS, riscontrata nel 50-85% dei casi
rispetto al 20% circa delle MII (1, 7-9); nell’ambito
della nostra casistica personale, su 18 pazienti
con SAS (5 maschi, 13 femmine; età media
all’esordio 56 anni, durata media del follow-up 74
mesi), tutti anti-Jo-1 positivi, ben 16 avevano segni
di IP alla TC torace ad alta risoluzione (TCAR).
Dal punto di vista del pattern TCAR, l’aspetto prevalente
è di tipo NSIP (10), rilevato nella nostra casistica
in 13 pazienti contro i 3 con pattern UIP.
L’esordio dell’IP può essere acuto, con una dispnea
intensa e rapidamente ingravescente, cronico, con
comparsa di dispnea lieve e lentamente progressiva,
come anche asintomatica, cioè evidente dal
punto di vista strumentale ma asintomatica clinicamente.
Numerosi dati di letteratura inoltre sottolineano
come l’IP risulti anche essere la manifestazione
maggiormente in grado di influenzare la
prognosi di questi pazienti (2), in particolare in caso
di contemporanea positività degli anti-Jo-1 e degli
anti-Ro (3).
Aminoacil-tRNA sintetasi Peso molecolare Autoanticorpo Frequenza nelle MII
Istidil -tRNA 50-55 Kd Anti-Jo1 11-30%
Asparaginil -tRNA 65 Kd Anti-KS

78 L. Cavagna
Miosite
Il coinvolgimento muscolare in corso di SAS è sostanzialmente
sovrapponibile a quello della dermatomiosite
(DM). L’esordio della miosite può essere
tardivo rispetto sia all’artrite, sia all’IP; non
tutti i pazienti comunque con SAS svilupperanno
una miosite nel corso del follow-up (11, 12). Tenendo
conto di questi ultimi aspetti, accanto alla
valutazione clinica ed obiettiva dei pazienti con
SAS senza miosite, è importante il regolare controllo
degli indici di miolisi, come anche la programmazione
di esami in grado di identificare precocemente
la comparsa di un coinvolgimento
dell’apparato muscolare (ad esempio elettromioneurografia
prossimale a livello dei quadricipitie
femorali e dei deltoidi ed eventuale biopsia muscolare,
a livello della muscolatura prossimale degli
arti).
Artrite
L’interessamento artritico in corso di SAS è riportato
essere presente nel 60% circa dei pazienti,
spesso con le caratteristiche di una poliartrite simmetrica
(11); nell’ambito della nostra casistica di
SAS, la prevalenza di artrite con le caratteristiche
dell’artrite reumatoide (AR) è risultata essere pari
al 100%. In generale comunque non è raro che questi
pazienti possano essere classificati come affetti
da AR, anche perché è possibile che l’artrite sia
la sola manifestazione di esordio della SAS; nella
nostra casistica questa evenienza si è verificata in
tre pazienti. Di questi due erano anti-Jo-1 positivi
sin dall’esordio, mentre in un solo caso la positivizzazione
si è verificata nel corso del follow-up.
Nella SAS non è inoltre infrequente il riscontro degli
anticorpi antipeptide-citrullinato-ciclico
(aCCP), la cui positività si associa alla presenza di
erosioni articolari simili a quelle dell’AR, come
descritto anche nei pazienti affetti da Lupus eritematoso
sistemico e Sclerosi sistemica (13).
Manistazioni cutanee
Nell’ambito della SAS sono descritte un’estrema
varietà di alterazioni cutanee, come d’altronde riportato
anche nella DM (14). La lesione principale
è rappresentata dalle mani da meccanico, che si
presentano come alterazioni ipercheratotiche longitudinali
e scure a carico della superficie laterale
delle dita delle mani. Non è rara la presenza delle
papule di Gottron, che si presentano rilevate ed eritematose,
a volte desquamanti e fissurate, sulla superficie
estensoria delle piccole articolazioni delle
mani, delle ginocchia e dei gomiti. Altre manife-
stazioni sono il rash eliotropo, un eritema maculare
violaceo a volte desquamante, che si manifesta,
con o senza edema, nella regione periorbitaria e
palpebrale superiore; la sua localizzazione in corrispondenza
della regione palpebrale viene definita
comunemente con il termine di lilac ring. Nelle
zone fotoesposte è possibile la comparsa di un eritema
violaceo; quest’eritema viene denominato “V
sign” quando è localizzato alla regione anteriore
del collo ed alla parte superiore del torace e “segno
dello scialle” quando è presente nella parte posteriore
del collo e delle spalle.
Altre manifestazioni
Nei pazienti con SAS, come in tutti quelli con MII,
è fondamentale escludere la presenza di una neoplasia
occulta. Se sino a pochi anni fa si riteneva
che la presenza degli AAS “proteggesse” i pazienti
da eventuali neoplasie occulte, negli ultimi anni
tuttavia si sono avute segnalazioni in senso opposto
(11, 15, 16); pur nella sporadicità dei casi descritti,
appare quindi necessario eseguire una stadiazione
“a 360 gradi” dei pazienti con SAS, per
escludere anche questa possibilità. Recentemente
inoltre è stato descritto un caso di ipertensione arteriosa
polmonare (IAP) ad esordio precoce, rapidamente
evolutiva e fatale, associata a SAS (17);
presso il nostro Centro abbiamo sinora osservato 2
casi almeno in parte similari; l’insorgenza dell’IAP
nei nostri pazienti è risultata essere infatti tardiva
(rispettivamente a sei e sette anni dalla diagnosi) ed
il trattamento con sildenafil si è dimostrato efficace.
Comunque, anche se tutti e 3 i pazienti sinora
descritti avevano un’IP, è difficile pensare che questa
possa essere secondaria alla fibrosi polmonare;
infatti sia le prove di funzionalità respiratoria, sia
il punteggio di Kazerooni score erano sostanzialmente
stabili da tempo e il rapporto FVC/DLCO
era superiore a 1.4; in accordo con i dati della letteratura
si dovrebbe sospettare un’ipertensione arteriosa
polmonare secondaria a IP quando oltre
all’evidenza ecocardiografica di pressione arteriose
polmonari aumentate, il rapporto FVC/DLCO è
inferiore a 1.4 (18).
Terapia
Il trattamento della sindrome antisintetasica è sovrapponibile
a quello comunemente impiegato nella
PM/DM. I farmaci di approccio sono i corticosteroidi
(2), mentre nei casi non responsivi, in particolare
dal punto di vista polmonare, si possono associare
alla terapia steroidea gli immunosoppressori;
tra i tanti farmaci proposti e sinora utilizzati,

gli studi più recenti hanno evidenziato una maggior
efficacia da parte di farmaci come il tacrolimus, la
ciclosporina ed il rituximab (10, 19, 20); anche nella
nostra esperienza il trattamento con ciclosporina
si è rilevato efficace nel controllo delle diverse
manifestazione della SAS, in particolare dell’IP. In
nessuno dei nostri pazienti con SAS e IP, infatti, si
è verificata una progressione del grado di fibrosi
polmonare, con sostanziale riduzione e scomparsa
delle aree di alveolite alla TCAR; il risultato è stato
confermato anche dalle prove di funzionalità respiratoria,
con stabilità/miglioramento della capacità
vitale forzata in tutti i casi trattati.
CONCLUSIONI
La SAS è una patologia estremamente polimorfa,
in cui le varie manifestazioni possono esordire anche
in tempi diversi tra loro. Partendo da questi
presupposti appare importante non escludere a
priori la presenza di una SAS anche quando sono
possibili altre diagnosi, come ad esempio quella di
AR. Dal punto di vista terapeutico, fermo restando
la centralità dei corticosteroidi, vari immunosoppressori,
come la ciclosporina ed il tacrolimus,
e farmaci biologici, come ad esempio il rituximab,
si sono dimostrati efficaci nel controllo delle diverse
manifestazioni di malattia.
BIBLIOGRAFIA
1. Imbert-Masseau A, Hamidou M, Agard C, Grolleau
JY, Cherin P. Antisynthetase syndrome. Joint Bone Spine
2003; 70: 161-8.
2. Love LA, Leff RL, Fraser DD, Targoff IN, Dalakas M,
Plotz PH, et al. A new approach to the classification of
idiopathic inflammatory myopathy: myositis-specific
antibodies define useful homogeneous patients groups.
Medicine 1991; 70: 360-74.
3. La Corte R, Lo Monaco A, Locaputo A, Dolzani F,
Trotta F. In patients with antisynthetase syndrome the
occurrence of anti-Ro/SSA antibodies causes a more severe
interstitial lung disease. Autoimmunity 2006; 39:
249-53.
4. Katsumata Y, Ridgway WM, Oriss T, Gu X, Chin D,
Wu Y, Fertig N, et al. Species-specific immune responses
generated by histidyl-tRNA synthetase immunization
are associated with muscle and lung inflammation.
J Autoimmun 2007; 29: 174-86.
5. Barbasso Helmers S, Englund P, Engström M, Ahlin E,
Fathi M, Janciauskiene S, et al. Sera from anti-Jo-1-positive
patients with polymyositis and interstitial lung disease
induce expression of intercellular adhesion mole-
Sindrome da anticorpi antisintetasi 79
cule 1 in human lung endothelial cells. Arthritis Rheum
2009; 60: 2524-30.
6. Stone KB, Oddis CV, Fertig N, Katsumata Y, Lucas M,
Vogt M, et al. Anti-Jo-1 antibody levels correlate with
disease activity in idiopathic inflammatory myopathy.
Arthritis Rheum 2007; 56: 3125-31.
7. Yoshida S, Akizuki M, Mimori T, Yamagata H, Inada
S, Homma M. The precipitating antibody to an acid nuclear
protein antigen, the Jo-1 in connective tissue diseases.
A marker for a subset of polymiositis with interstitial
pulmonary fibrosis. Arthritis Rheum 1983; 26:
604-11.
8. Bernstein RM, Morgan H, Chapman J, Bunn CC,
Mathews MB. Anti-Jo1 antibody: a marker form
myositis with interstitial lung disease. Br J Med 1984;
289: 151-2.
9. Crestani B. The respiratory system in connective tissue
disorders. Allergy 2005; 60: 715-34.
10. Koreeda Y, Higashimoto I, Yamamoto M, Takahashi
M, Kaji K, Fujimoto M, et al. Clinical and pathological
findings of interstitial lung disease patients with anti-aminoacyl-tRNA
synthetase autoantibodies. Intern
Med 2010; 49: 361-9.
11. Dugar M, Cox S, Limaye V, Blumbergs P, Roberts-
Thomson PJ. Clinical heterogeneity and prognostic features
of South Australian patients with anti-synthetase
autoantibodies. Intern Med J. 2010 Jan 4. [Epub ahead
of print].
12. Mileti LM, Strek ME, Niewold TB, Curran JJ, Sweiss
NJ. Clinical characteristics of patients with anti-Jo-1 antibodies:
a single center experience. J Clin Rheumatol
2009; 15: 254-5.
13. Cavagna L, Fusetti C, Montecucco C, Caporali R. Antibodies
anti-cyclic citrullinated peptide as markers of
erosive arthritis in anti-synthetase syndrome. J Rheum
2010 (in press).
14. Cavagna L, Caporali R, Montecucco C. Progressi in
Reumatologia 2003; 4: 32-41.
15. Rozelle A, Trieu S, Chung L. Malignancy in the setting
of the anti-synthetase syndrome. J Clin Rheumatol
2008; 14: 285-8.
16. Watkins J, Farzaneh-Far R, Tahir H, Wykes F, Studdy
PR, Beynon HL. Jo-1 syndrome with associated poorly
differentiated adenocarcinoma. Rheumatology 2004;
43: 389-90.
17. Chatterjee S, Farver C. Severe pulmonary hypertension
in anti-Jo-1 patients. Arthritis Care Res 2010; 62:
425-9.
18. Steen V, Graham G, Conte C, Owens G, Medsger TA
Jr. Isolated diffusing capacity reduction in systemic
sclerosis. Arthritis Rheum 1992; 35: 765-70.
19. Wilkes MR, Sereika SM, Fertig N, Lucas MR, Oddis
CV. Treatment of antisynthetase-associated interstitial
lung disease with tacrolimus. Arthritis Rheum 2005;
52: 2439-46.
20. Sem M, Molberg O, Lund MB, Gran JT. Rituximab
treatment of the anti-synthetase syndrome: a retrospective
case series. Rheumatology 2009; 48: 968-71.

CONNETTIVITI INDIFFERENZIATE
F. FRANCESCHINI, S. CARTELLA, A. CERIBELLI, I. CAVAZZANA
Unità Operativa di Reumatologia e Immunologia Clinica, A.O. Spedali Civili, Brescia, Italy
Le Connettiviti Indifferenziate (UCTD) sono condizioni
in cui la coesistenza di sintomi clinici e alterazioni
immunologiche, seppure altamente suggestiva
per malattie a genesi autoimmune, non ne
consente una diagnosi ben definita. Tale condizione
è discretamente comune in reumatologia, circa
il 12-20% dei pazienti che giungono alla visita ambulatoriale
per sospetta malattia autoimmune sistemica
potrebbero avere una diagnosi provvisoria
di UCTD. Questo è reso possibile dal fatto che, accanto
a manifestazioni cliniche altamente specifiche
per singole malattie (nefrite lupica, fibrosi polmonare,
cute sclerodermica, ecc.), esiste un elevato
numero di sintomi, frequenti nelle diverse malattie
ma, scarsamente specifici per ciascuna di esse.
Esiste cioè un grado elevato di condivisione
(overlap) di manifestazioni cliniche tra le diverse
malattie.
Le UCTD sono state inizialmente descritte da Le-
Roy et al. (1) nel 1980 allo scopo di indicare fasi
precoci di malattia suscettibili di: evoluzione verso
connettiviti ben definite, persistenza nel tempo
del quadro d’esordio o completa regressione clinica
e immunologica. Da allora diversi Autori si sono
occupati di studiare le UCTD nel tentativo di
migliorarne la definizione clinica e identificare criteri
capaci di predire i differenti possibili esiti nel
corso del tempo. L’assenza di criteri classificativi
condivisi ha però condizionato la sostanziale impossibilità
di confronto tra le diverse casistiche.
Per tale motivo, nel 1999, è stato proposto da Mosca
et al. (2) un set di criteri classificativi preliminari
che, accanto all’indispensabile positività degli
anticorpi antinucleari (ANA) persistenti nel tempo,
prevedeva un criterio temporale (minimo di 3 anni
di durata di malattia) allo scopo di escludere fasi
iniziali di specifiche connettiviti non ancora compiutamente
espresse o condizioni di autoimmunità
transitoria.
I differenti studi fino ad ora pubblicati (recentemente
rivisti da Mosca (3) e da Vaz et al. (4)), per
quanto disomogenei, relativamente sia ai criteri di
inclusione che di esclusione, hanno comunque consentito
di rilevare talune caratteristiche comuni ai
pazienti con diagnosi di UCTD. Sul piano clinico
le manifestazioni più frequenti sono infatti rappresentate
da: artralgie (37-80%), fenomeno di Raynaud
(33-56%) e artriti (14-86%). Tali manifestazioni
cliniche rappresentano spesso anche la sintomatologia
d’esordio delle UCTD insieme a manifestazioni
cutanee e mucose e, più raramente, secchezza
oculare e/o salivare e sierositi. Le alterazioni
laboratoristiche maggiormente descritte riguardano
gli ANA (25-100%) con specificità antidsDNA
nel 5-19%, anti-U1 RNP nel 6-28% e anti-Ro/SSA
nel 12-30%. Leucopenia, anemia e piastrinopenia
sono invece riportate rispettivamente
nel 11-41%, nel 16-30% e nel 2-13% dei casi. Solo
eccezionalmente sono presenti in tale malattia
anticorpi considerati “marker diagnostici” di malattia,
quali l’anti-Topo I (Scl-70), l’anti-Sm, l’anti-Jo-1.
Come già osservato da LeRoy et al. (1) le UCTD
possono anche regredire completamente sia sul piano
clinico che delle alterazioni laboratoristiche. Tale
evenienza occorre circa nel 12% dei casi se valutata
a 5 anni dall’esordio di malattia (5, 6) e nel
25% dei casi dopo 10 anni (7).
Allo stesso modo, nel corso del follow-up, è possibile
osservare evoluzione delle UCTD verso forme
meglio definite. Tale evenienza è osservabile in
circa un quarto dei casi di UCTD e si verifica prevalentemente
entro i primi 3-5 anni di malattia. Tra
queste, il Lupus Eritematoso Sistemico (LES) rappresenta
la malattia verso cui è più frequente osservare
l’evoluzione (8-12) e, talvolta, rappresenta
l’unica possibile evoluzione. In realtà questo comportamento
è spiegabile con la preventiva selezione
di pazienti con forme di Lupus “latente” (8) o
“incompleto” (9-11). Infatti, in altri studi, prevalgono
evoluzioni verso altre malattie tra cui Artrite
Reumatoide (6, 13) e Sindrome di Sjogren (13, 14)
o Sclerosi Sistemica (15).
I tentativi di identificare quali fossero i fattori pre-

dittivi l’evoluzione in generale e, in particolare verso
una specifica forma di Connettivite, hanno mostrato
che:
• la presenza di leucopenia (14), di multiple specificità
autoanticorpali (12) o l’aggiunta di nuove
specificità anticorpali durante il follow-up (5,
12), rappresentano un fattore predittivo per l’evoluzione
indipendentemente dal tipo di malattia;
• la presenza di anti-dsDNA (6, 10, 11, 13, 14), rash
malare (7, 11), sierositi (6, 7), febbre (6, 15),
ulcere orali (11), fotosensibilità (6), anticorpi anti-cardiolipina
(12), rappresentano i fattori predisponenti
l’evoluzione in LES;
• la presenza di artrite all’esordio (6, 7), di fattore
reumatoide e alterazione della VES (6) sono criterio
predittivo lo sviluppo di Artrite Reumatoide;
• sclerodattilia (6, 15), fenomeno di Raynaud (6),
dismotilità esofagea (7) e ANA con pattern nucleolare
(6, 15) predicono l’evoluzione verso una
Sclerosi Sistemica;
• sintomi di sicca (6, 14, 15), anti-Ro/SSA (6, 15)
e un aumento del titolo di IgG anti-Ro/SSA durante
il follow-up (16) predicono lo sviluppo di
Sindrome di Sjögren Primaria.
Inoltre, una recente segnalazione (17) evidenzia
che le UCTD presentano livelli plasmatici di Vitamina
D (25(OH)D 3 ) significativamente inferiori rispetto
alla popolazione di controllo. Tra i pazienti
con UCTD, il gruppo di coloro che evolve in altre
Connettivi meglio definite (LES, Sindrome di Sjögren,
Artrite Reumatoide, MCTD), presenta livelli
di Vitamina D significativamente ridotti rispetto
al gruppo che rimane in UCTD. Talune manifestazioni
cliniche (fotosensibilità, rash discoide, sierositi)
risultano inoltre significativamente associate
con i livelli più bassi di Vitamina D. Tale osservazione,
estremamente importante, richiederà ulteriori
studi miranti a stabilire se la corretta supplementazione
di Vitamina D è in grado di prevenire
efficacemente la successiva evoluzione verso altre
malattie autoimmuni sistemiche.
Da quanto fino ad ora descritto, risulta evidente
che oltre la metà dei pazienti con UCTD tende a
presentare nel corso del tempo un profilo relativamente
stabile senza mostrare tendenza né alla remissione
né ad evoluzione verso altra malattia. Tale
condizione che identifica le “vere UCTD” è caratterizzata
da manifestazioni cliniche non particolarmente
gravi, prevalentemente a carico delle articolazioni
(artralgia/artrite), disturbi circolatori
(fenomeno di Raynaud), secchezza oculare e/o salivare,
fotosensibilità, manifestazioni cutanee, af-
UCTD 81
tosi orale e sierositi. Non risultano invece danneggiati
reni e sistema nervoso centrale né sono riportate
manifestazioni severe a carico di polmoni e
cuore più caratteristici di malattia autoimmuni sistemiche
ben definite. Allo stesso modo, il profilo
autoanticorpale è caratterizzato, nelle forme di
UCTD stabili, dalla presenza di soli anticorpi antinucleari
(ANA) senza alcuna specificità riconoscibile
(12) o con singole specificità ANA (ad
esempio anti-Ro/SSA o anti-U1 RNP isolati) (12,
14) che non tendono a mostrare alcuna variazione
nel corso del follow-up (5, 12).
Per quanto concerne il trattamento delle UCTD stabili,
in genere si basa sull’impiego di soli sintomatici
o di basse dosi di corticosteroidi e/o idrossiclorochina
(3, 9, 10).
In conclusione, è possibile affermare che le UCTD
rappresentano malattie clinicamente autonome e
non fasi d’esordio o forme incomplete o fruste di
altre malattie autoimmuni ben definite. Le UCTD
sono caratterizzate da un repertorio clinico e autoanticorpale
limitato, che tende a mantenersi stabile
nel tempo, e presentano solo in un quarto dei
casi una tendenza all’evoluzione verso altre malattie
autoimmuni sistemiche. L’identificazione di tali
forme tendenzialmente stabili nel tempo, così come
l’identificazione delle forme con tendenza evolutiva
o con attività transitoria è di notevole importanza.
A tal fine è necessario che siano prodotti
criteri classificativi condivisi nell’ambito dei quali
vengano stabilite le caratteristiche indispensabili
per la definizione di UCTD e i criteri di esclusione
che limitino efficacemente l’inclusione di altre
connettiviti non ancora classificabili o in lenta,
ma altamente probabile, evoluzione. Tali criteri di
esclusione potranno essere definiti e discussi a partire
da quelli precedentemente proposti da Doria et
al. (18).
BIBLIOGRAFIA
1. LeRoy EC, Maricq HR, Kahaleh MB. Undifferentiated
connective tissue syndromes. Arthritis Rheum 1980;
23: 341-3.
2. Mosca M, Neri R, Bombardieri S. Undifferentiated connective
tissue diseases (UCTD): a review of the literature
and a proposal for preliminary classification criteria.
Clin Exp Rheumatol 1999; 17: 615-20.
3. Mosca M, Tani C, Bombardieri S. Undifferentiated
connective tissue diseases (UCTD): a new frontier for
rheumatology. Best Pract Res Clin Rheumatol 2007;
21: 1011-23.
4. Vaz CC, Couto M, Medeiros D, et al. Undifferentiated
connective tissue disease: a seven-center cross-sectio-

82 F. Franceschini et al.
nal study of 184 patients. Clin Rheumatol 2009; 28:
915-21.
5. Danieli MG, Fraticelli P, Franceschini F, et al. Fiveyear
follow-up of 165 Italian patients with undifferentiated
connective tissue diseases. Clin Exp Rheumatol
1999; 17: 585-91.
6. Bodolay E, Csiki Z, Szekanecz Z, et al. Five-year follow-up
of 665 Hungarian patients with undifferentiated
connective tissue disease (UCTD). Clin Exp Rheumatol
2003; 21: 313-20.
7. Williams HJ, Alarcon GS, Joks R, et al. Early undifferentiated
connective tissue disease. VI. An inception
cohort after 10 years: disease remissions and changes
in diagnoses in well established and undifferentiated
CTD. J Rheumatol 1999; 26: 816-25.
8. Ganczarczyk L, Urowitz MB, Gladman DD. Latent Lupus.
J Rheumatol 1989; 16: 475-8.
9. Greer JM, Panush RS. Incomplete lupus erythematosus.
Arch Intern Med 1989; 149: 2473-6.
10. Swaak AJ, van de Brink H, Smeenk RJ, et al. Incomplete
lupus erythematosus: results of a multicenter study
under the supervision of EULAR Standing Committee
On International Clinical Studies Including Therapeutic
Trials (ESCISIT). Rheumatology 2001; 40: 89-94.
11. Vila LM, Mayor AM, Valentin AH, Garcia-Soberal M,
Vila S. Clinical outcome and predictors of disease evolution
in patients with incomplete lupus erythematosus.
Lupus 2000; 9: 110-5.
12. Mosca M, Neri R, Bencivelli W, et al. Undifferentia-
ted connective tissue disease: analysis of 83 patients
with a minimum follow up of 5 years. J Rheumatol
2002; 29: 2345-9.
13. Dijkstra S, Nieuwenhuys EJ, Swaak AJ. The prognosis
and outcome of patients referred to an outpatient clinic
for rheumatic diseases characterized by the presence of
antinuclear antibodies (ANA). Scand J Rheumatol
1999; 28: 33-7.
14. Cavazzana I, Franceschini F, Belfiore N, et al. Undifferentiated
connective tissue disease with antibodies to
Ro/SSA: clinical features and follow up of 148 patients.
Clin Exp Rheumatol 2001; 19: 403-9.
15. Danieli MG, Fraticelli P, Salvi A, et al. Undifferentiated
connective tissue disease: natural history and evolution
into definite CTD assessed in 84 patients initially
diagnosed as early UCTD. Clin Rheumatol 1998;
17: 195-201.
16. Ceribelli A, Cavazzana I, Franceschini F, Quinzanini
M, Rizzini FL, Cattaneo R. Isotype switching and titer
variation of anti-Ro/SSA antibodies over time in 100
patients with undifferentiated connective tissue disease
(UCTD). Clin Exp Rheumatol 2008; 26: 117-20.
17. Zold E, Szodoray P, Gaal J et al. Vitamin D deficiency
in undifferentiated connective tissue disease. Arthritis
Res Ther 2008; 10: R123.
18. Doria A, Mosca M, Gambari PF, Bombardieri S. Definig
unclassifiable connective tissue diseases: incomplete,
undifferentiated or both? J Rheumatol 2005; 32:
213-5.

ASSOCIATION OF A FUNCTIONAL POLYMORPHISM IN THE MMP-12
PROMOTER REGION WITH DIFFUSE CUTANEOUS SYSTEMIC
SCLEROSIS (SSc) AND SSc-RELATED PULMONARY FIBROSIS
IN THE ITALIAN POPULATION
M. MANETTI 1,2 , L. IBBA-MANNESCHI 1 , C. FATINI 3 , S. GUIDUCCI 2 , A.F. MILIA 2 , G. CUOMO 4 ,
C. BONINO 5 , L. BAZZICHI 6 , V. LIAKOULI 7 , R. ABBATE 3 , R. GIACOMELLI 7 ,
S. BOMBARDIERI 6 , C. MONTECUCCO 5 , G. VALENTINI 4 , M. MATUCCI CERINIC 2
1 Anatomy, Histology and Forensic Medicine, University of Florence;
2 Biomedicine, Division of Rheumatology, University of Florence;
3 Medical and Surgical Critical Care, University of Florence;
4 Division of Rheumatology, II University of Naples;
5 IRCCS Policlinico San Matteo, University of Pavia;
6 Division of Rheumatology, University of Pisa;
7 Internal Medicine and Public Health, University of L’Aquila

DETERMINAZIONE DI AUTOANTICORPI NEL SIERO DI PAZIENTI
AFFETTI DA MIOSITE AUTOIMMUNE MEDIANTE
IMMUNOPRECIPITAZIONE DI PROTEINE NON RADIOMARCATE:
IDENTIFICAZIONE DELL’ANTICORPO ANTI-SAE1/SAE2
E. TARRICONE, A. GHIRARDELLO, M.E. RAMPUDDA, M. TONELLO, L. PUNZI, A. DORIA
Università di Padova

GESTIONE AMBULATORIALE DEL PAZIENTE
CON DOLORE CRONICO
Moderatori: A. Pucino (Napoli), G. D’Avola (Catania)
– Le sindromi algodisfunzionali: definizione e classificazione
P. Barbieri (Pisa)
– Meccanismi fisiopatologici e target di terapia del dolore cronico
P. Sarzi-Puttini, F. Atzeni (Milano)
– Le strategie terapeutiche
S. Stisi (Benevento)
– Utilizzazione degli oppiacei in reumatologia e loro indicazioni cliniche
G. Varrassi (L’Aquila)

LE SINDROMI ALGODISFUNZIONALI:
DEFINIZIONE E CLASSIFICAZIONE
P. BARBIERI
ASL 5 Area Pisana, Pisa
È noto fin dagli anni 80 che circa il 40% dei pazienti
che si recano presso uno studio di medicina
generale riferiscono sintomi non spiegabili con una
patologia organica e solo il 15 % di tali pazienti dopo
un anno trova una diagnosi organica che spieghi
i loro disturbi (1). Il sintomo principale riportato
da questi soggetti è il dolore che può essere riferito
a qualsiasi apparato e che è accompagnato da
un corteo di sintomi accessori i più vari. Si deve a
Sharpe (2), nel 1995, la definizione di ”sindromi
somatiche funzionali” (SSF) per indicare l’insieme
di segni e sintomi di alterata funzione alla cui base
non vi sono anormalità obiettivabili che giustifichino
l’esperienza soggettiva definita dal paziente.
Certi sintomi somatici funzionali si raggruppano
in modo apparentemente non aleatorio in sindromi
di varie specialità mediche, evolvono in modo
cronico e sono spesso associate a sintomi psicologici.
Dipendono talora da meccanismi fisiopatologici
plausibili, ma le loro definizioni sono eterogenee
e basate su meccanismi diversi. È Yunus,
l’anno successivo, a ribaltare il concetto da “funzionale”
in “disfunzionale” e stress collegato (3)
stando ad indicare in un disturbo psico-neuro-immuno-endocrino
un comune meccanismo patogenetico
per tutte queste patologie. Successivamente
questo concetto è stato messo in discussione e soppiantato
dal concetto di “sindrome da dolore centrale”(SDC)
o meglio da quello di “sindrome da
sensibilizzazione centrale” (SSC). In questi pazienti
esisterebbe un disturbo della processazione
del dolore a livello centrale (4 5 6). Il dolore da sensibilizzazione
centrale sarebbe il risultato di alterazioni
neurofisiologiche, neuroimmunologiche,
neuroendocrine, di fattori genetici e psicosociali. È
caratterizzato, sotto il profilo clinico e neurofisiologico,
da iperalgesia (eccessiva suscettibilità verso
stimoli normalmente dolorosi), da allodinia (percezione
del dolore per stimoli normalmente non
dolorosi), da estensione dell’area recettiva (percezione
del dolore al di fuori del metamero effettivamente
stimolato), da incremento della durata
dell’attività di scarica delle fibre nervose attivate,
da permanenza della sensazione dolorosa o di sensazioni
spiacevoli al termine dell’applicazione del-
lo stimolo (7). Dal punto di vista neurofisiologico,
nella sensibilizzazione centrale sono implicate le fibre
A e le fibre C (queste ultime coinvolte precipuamente
nel dolore cronico), attivate alla periferia
da mediatori della flogosi quali la sostanza P
(SP) e le prostaglandine (PG). Vi sarebbe una riduzione
dell’attività dei meccanismi di inibizione
della trasmissione del dolore dovuta a neurotrasmettitori
quali le encefaline, l’acido gamma-amino-butirrico
(GABA), la 5-HT, la norepinefrina e
la dopamina . Questo complesso sistema neurofisiopatologico
evidenzia l’aspetto “organico” di patologie
che lungamente erano state inserite tra le
“sindromi somatiche funzionali” (8). La sensibilizzazione
centrale, supportata dall’evidenze sperimentali
degli ultimi anni, sottoline il ruolo che
modificazioni del sistema nervoso centrale, causate
da fattori ambientali in soggetti geneticamente
predisposti, giocano un ruolo fondamentale in molte
di quelle malattie definite “algodisfunzionali”.
BIBLIOGRAFIA
1. Kroenke M,Mangelsdorf S. Common symptoms in ambulatory
care: incidence, evaluation,therapy and outcame.
Am J Med 1989; 86: 262-266
2. Sharpe M. Patients whom doctors find difficulty to
help. An important and neglet problem. Psychosomatics
1995; 36: 325-26.
3. Yunus MB. Dysfunctional Spectrum Syndrome: a unified
concept for many common maladies. Fibromyalgia
Frontiers 1996; 4: 3.
4. Yunus MB. Fibromyalgia and overlapping disorders:the
unifying concept of central sensitivity syndromes. Semin
Arthritis Rheum 2007; 36: 339-56.
5. Yunus MB. Central sensitivity syndromes: a new paradigmand
group nosology for fibromyalgia and overlapping
conditions, and the related issue of disease versusillness.
Semin Arthritis Rheum 2008; 339-52.
6. Winfield JB. Fibromyalgia and related central sensitivitysyndromes:
twenty-five years of progress. Semin
Arthritis Rheum 2007; 36: 335-8.
7. Staud R, Craggs JG, Robinson ME, Perlstein WM,Price
DD. Brain activity related to temporal summation of
C-fiber evoked pain. Pain 2007; 130-42.
8. Petersel DL, Dror V, Cheung R. Central amplification
in fibromyalgia:disorder of pain processing. J Neurosci
Res. 2010 [Epub ahead of print].

MECCANISMI FISIOPATOLOGICI E TARGET DI TERAPIA
DEL DOLORE CRONICO
P. SARZI-PUTTINI, F. ATZENI
Unità di Reumatologia, Ospedale L. Sacco Polo Universitario, Milano
INTRODUZIONE
La fibromialgia (FM) o sindrome fibromialgica è
una patologia caratterizzata da dolorabilità muscolo
scheletrica diffusa e astenia, che colpisce approssimativamente
1.5-2 milioni di italiani (1, 2).
La FM è una patologia caratteristica dell’età media
con una prevalenza maggiore tra i 20 e i 50 anni,
ma si può comunque osservare anche in età giovanile
o dopo 60 anni. Le donne sono più colpite
degli uomini, con un rapporto di 9:1 (1, 2).
L’eziologia della FM non è ancora stata completamente
chiarita. La patogenesi riconoscerebbe, invece,
alterazioni a carico di numerosi neurotrasmettitori
e del sistema neuro-endocrino: le modificazioni
che si pensa abbiano un maggior ruolo
nell’insorgenza della malattia riguardano la riduzione
dei livelli di amine biogene, un’aumentata
concentrazione di neurotrasmettitori eccitatori (tra
cui la sostanza P) ed una disregolazione dell’asse
ipotalamo-ipofisi-surrene (3-6).
La sensibilizzazione neuronale in diverse aree del sistema
nervoso centrale (SNC) rappresenta, ultimamente,
l’ipotesi patogenetica maggiormente accreditata
(7). Si pensa che l’insorgenza e la cronicizzazione
della malattia siano dovute all’interazione tra
un’aberrazione dei meccanismi fisiologici alla base
della percezione del dolore (nocicezione) e molteplici
fattori psicologici ed ambientali. La diagnosi di
FM comporta, in primo luogo, l’esclusione di qualsiasi
altra causa di dolore articolare e muscolare
(8). Si tratta di una sindrome complessa che comporta
limitazioni funzionali significative, peggioramento
della qualità della vita e costi sociali considerevoli;
il trattamento appropriato, tuttavia, sembra
ridurre in modo significativo il grado di disabilità
(9).
Il trattamento farmacologico
Gli obiettivi del trattamento farmacologico della FM
sono rappresentati dalla riduzione del dolore, dei sin-
tomi associati e dal miglioramento della funzione; ciò
è possibile con un approccio non solo farmacologico
ma anche riabilitativo e psicoterapeutico (10-13). I farmaci
che si sono dimostrati maggiormente efficaci nel
trattamento della FM sono quelli che agiscono a livello
del SNC, come gli antidepressivi, i miorilassanti e gli
anticonvulsivanti; queste sostanze agirebbero a livello
dei neuromediatori (ad es serotonina, noradrenalina
ecc) le cui modificazioni avrebbero un ruolo patogenetico
nel determinismo di questa malattia (Tab. I).
Tabella I - Farmaci sperimentati in lavori scientifici ed utilizzati
nella pratica clinica (P. Sarzi-Puttini e M. Cazzola, Libro sulla
Fibromialgia 2010).
Livelli di evidenza Classe farmacologica Molecola
Forte o moderata evidenza di efficacia
Antidepressivi Amitriptilina
triciclici Ciclobenzaprina
Analgesici oppiodi Tramadolo
deboli (+/- paracetamolo)
Inibitori della Fluoxetina
ricaptazione
serotoninergica
Inibitori della Venlafaxina
ricaptazione
serotoninergica/
noradrenergica
Anticonvulsivanti Duloxetina
Milnacipran
Gabapentin
Pregabalin
Scarsa evidenza di efficacia
Antagonisti
serotoninergici Tropisetron
Supplementazione Ormone della crescita
ormonale
Nessuna evidenza di efficacia
Oppioidi
Corticosteroidi
Anti – infiammatori
Ormone tiroideo
DHEA
Melatonina
Calcitonina

88 P. Sarzi-Puttini, F. Atzeni
Farmaci
I farmaci anti-infiammatori utilizzati per trattare molte
patologie reumatiche non mostrano importanti effetti
nella FM (14). Tuttavia, basse dosi di aspirina,
l’ibuprofene e il paracetamolo, possono dare qualche
sollievo al dolore nelle forme di FM associata per
esempio ad osteoartrosi (OA) (14). Il tramadolo, un
agonista debole per i recettori μ per gli oppioidi, un
farmaco analgesico centrale, può ridurre la sintomatologia
dolorosa del paziente FM. I cortisonici sono
inefficaci e dovrebbero essere evitati per i loro potenziali
effetti collaterali (15). I farmaci che facilitano
il sonno profondo e il rilassamento muscolare aiutano
molti pazienti affetti da FM a riposare meglio.
Questi farmaci comprendono gli antidepressivi triciclici
(amitriptilina, etc.) e gli inibitori selettivi della
ricaptazione della serotonina (SSRI) (paroxetina,
fluoxetina etc.) ed altri farmaci ad azione prevalentemente
miorilassante, ma simili strutturalmente agli
antidepressivi (ciclobenzaprina) (15, 16). Sebbene
questi farmaci abbiano come principale indicazione
la depressione, essi vengono abitualmente prescritti
ai pazienti affetti da FM a bassi dosaggi, di solito prima
di andare a letto. Nei pazienti FM, questi farmaci
sono principalmente utilizzati per lenire il dolore,
rilassare i muscoli e migliorare la qualità del sonno
piuttosto che per il loro effetto antidepressivo. Gli anticonvulsivanti
come il gabapentin ed il pregabalin,
sono molecole efficaci nel ridurre i sintomi della FM
(3). Nei pazienti che non rispondono alla monoterapia,
alcuni di questi farmaci possono essere utilizzati
in combinazione (15). Poche molecole, tuttavia,
si sono dimostrate utili quando valutate in studi
RCT; tra queste, quelle più recentemente testate,
sono la duloxetina ed il milnacipran, in grado di inibire
la ricaptazione sia della serotonina (5HT) che
della noradrenalina (NA), ed il pregabalin, che appartiene
alla classe degli antiepilettici (3, 14, 15).
Nessuno dei farmaci menzionati e utilizzati è attualmente
approvato dalla EMEA per il trattamento
della FM, mentre il pregabalin, il milnacipram e
la duloxetina sono stati approvati dalla Food and
Drug Administration (FDA), per il trattamento della
FM in USA. Il trattamento farmacologico della
FM, tuttavia, è spesso insoddisfacente: come emerge
dalla revisione critica degli studi randomizzati
e controllati (RCT), quindi deve anche essere ricordato
che l’approccio terapeutico non farmacologico,
basato sull’esercizio fisico, sull’agopuntura,
sulla massoterapia nelle sue diverse forme e sulla
terapia cognitivo-comportamentale, possono essere
utili nell’impostazione di un piano terapeutico
multimodale (17).
BIBLIOGRAFIA
1. Cazzola M, Sarzi Puttini P, Stisi S, Di Franco M, Bazzichi
L, Carignola L, Gracely RH, et al. (Italian Fibromyalgia
Network). Fibromyalgia syndrome: definition
and diagnostic aspects. Reumatismo 2008; 60
(Suppl 1); 3-14.
2. Sarzi-Puttini P, Atzeni F. La sindrome fibromialgica.
Riabilitazione reumatologica approccio multidisciplinare.
Ed. S. Maddali Bongi. 23.a pp. 979-94.
3. Sarzi-Puttini P, Atzeni F, Cazzola M. Neuroendocrine
therapy of fibromyalgia syndrome: an update. Ann N
Y Acad Sci. 2010; 1193: 91-7.
4. Sarzi-Puttini P, Atzeni F, Diana A, Doria A, Furlan R.
Increased neural sympathetic activation in fibromyalgia
syndrome. Ann NY Acad Sci 2006; 1069: 109-17.
5. RizziM, Sarzi-Puttini P, Atzeni F, Capsoni F, Andreoli
A, Pecis M, et al. Cyclic alternating pattern: a new
marker of sleep alteration in patients with fibromyalgia?
J Rheumatol 2004; 31: 1193-9.
6. Furlan R, Colombo S, Perego F, Atzeni F, Diana A, Barbic
F, et al. Abnormalities of cardiovascular neural control
and reduced orthostatic tolerance in patients with
primary fibromyalgia. J Rheumatol 2005; 32: 1787-93.
7. Staud R, Smitherman ML. Peripheral and Central Sensitization
in Fibromyalgia: Pathogenetic Role Current
Pain and Headache Reports 2002; 6: 259-26.
8. Wolfe F, Smythe HA, Yunus MB, Bennett RM, Bombardier
C, Goldenberg DL, et al. The American College
of Rheumatology 1990 criteria for the classification
of fibromyalgia: report of the multicenter criteria committee.
Arthritis Rheum 1990; 33: 160-72.
9. Robinson RL, Birnbaum HG, Morley MA, Sisitsky T,
Greenberg PE, Claxton AJ. Economic cost and epidemiological
characteristics of patients with fibromyalgia
claims. J Rheumatol 2003; 30: 1318-25.
10. Rao SG, Clauw DJ. The management of fibromyalgia.
Drugs Today 2004; 40: 539-54.
11. Goldenberg DL, Burckhardt C, Crofford L. Management
of fibromyalgia syndrome. JAMA 2004; 292:
2388-95.
12. Baker K, Barkhuizen A. Pharmacologic treatment of fibromyalgia.
Curr Pain Headache Rep 2005; 9: 301-6.
13. Crofford LJ. Pharmaceutical treatment options for fibromyalgia.
Curr Rheumatol Rep 2004; 6: 274-80.
14. Cazzola M, Sarzi-Puttini P, Buskila D, Atzeni F. [Pharmacological
treatment of fibromyalgia.] Reumatismo.
2007; 59: 280-91.
15. Sarzi-Puttini P, Torta R, Marinangeli F, Biasi G, Spath
M, Buskila D, et al. Italian Fibromyalgia Network. Fibromyalgia
syndrome: the pharmacological treatment
options. Reumatismo. 2008; 60 (Suppl 1): 50-8.
16. Sarzi-Puttini P, Buskila D, Carrabba M, Doria A, Atzeni
F. Treatment Strategy in Fibromyalgia Syndrome:
Where Are We Now? Semin Arthritis Rheum. 2008;
37: 353-65.
17. Casale R, Cazzola M, Arioli G, Gracely RH, Ceccherelli
F, Atzeni F, et al. (Italian Fibromyalgia Network).
Non pharmacological treatments in fibromyalgia. Reumatismo
2008; 60 (Suppl 1): 59-69.

LE STRATEGIE TERAPEUTICHE
S. STISI
Benevento
Non pervenuto

UTILIZZAZIONE DEGLI OPPIACEI IN REUMATOLOGIA
E LORO INDICAZIONI CLINICHE
G. VARRASSI, C. ANGELETTI, C. GUETTI, A. PALADINI, S. COACCIOLI 1
Department of Anaesthesiology and Pain Medicine, University of L’Aquila;
1
Department of Clinical and Experimental Medicine, General Pathology and Immunology Section, University of Perugia
INTRODUZIONE
L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)
stima che quasi il 10% degli uomini e il 20% delle
donne oltre i 60 anni è affetto da osteoartrosi sintomatica
(OA); nel 80% dei casi si manifestano limitazioni
nel movimento e nel 25% le attività della
vita quotidiana sono fortemente compromesse e
la patologia può persino annullare la possibilità di
svolgere tali attività (1). L’osteoartrosi rappresenta
una delle dieci malattie più disabilitanti nei paesi
sviluppati (1). Il dolore è il sintomo più gravoso,
spesso difficile da alleviare, poiché aggravato
dai movimenti e dal carico, soprattutto quando sono
colpite le articolazioni dell’anca e del ginocchio.
Alleviare il dolore di moderata gravità può richiedere
la somministrazione di farmaci diversi,
utilizzati in mono somministrazione (paracetamolo,
FANS, inibitori delle Cox-2, oppioidi) oppure
in combinazione. Il primo approccio farmacologico
consigliato nella terapia del dolore muscolo
scheletrico è la somministrazione di paracetamolo,
da solo o in associazione. Il paracetamolo presenta
pochi effetti negativi alle dosi terapeutiche, ma
FANS e Coxibs hanno molti effetti collaterali potenzialmente
gravi, soprattutto in particolari categorie
come in pazienti anziani e/o cardiopatici. I
FANS possono avere importanti effetti collaterali,
come ulcere ed emorragie nel tratto gastrointestinale
(GI), disfunzioni renali, ipertensione arteriosa,
eventi avversi cardiovascolari, e necessitano
quindi di un attento monitoraggio clinico (2). I
Coxibs hanno effetti meno lesivi dell’apparato GI,
ma ostacolano la guarigione delle ulcere gastriche,
possono provocare rialzi pressori, causare edema
generalizzato, aggravare l’insufficienza cardiaca
congestizia e alterare le funzioni renali (2). L’utilizzo
degli oppiacei maggiori rimane controverso
per la comparsa degli effetti collaterali (stipsi, sonnolenza,
nausea) e per il rischio di un potenziale
abuso farmacologico. Questi farmaci hanno tuttavia
dimostrato un ottimo controllo del dolore, an-
che se mancano studi a lungo termine che valutino
l’impatto sulle funzioni e sulla qualità della vita dei
pazienti.Gli oppioidi, così come suggerito dalle più
recenti linee guida, devono essere utilizzati nei pazienti
con dolore moderato-severo in cui è controindicato
l’impiego degli antiinfiammatori non
steroidei.
Linee Guida
L’EULAR (European League Against Rheumatism)
ha elaborato nel 2005 le Raccomandazioni per
il trattamento medico dell’osteoartrosi (OA)
dell’anca che indicano al punto 6 gli analgesici oppiacei
come farmaci da considerare in questa condizione.
Gli analgesici oppiacei, con o senza paracetamolo,
infatti, rappresentano utili alternative e
possono essere considerati farmaci di supporto nei
pazienti in cui i FANS o i Coxibs siano controindicati,
inefficaci e/o scarsamente tollerati. Tuttavia,
nei pazienti a rischio, tale strategia terapeutica,
può essere anche invertita, facendo ricorso agli
oppiacei come farmaci di prima scelta (3). Nel
2008, gli orientamenti più aggiornati della Società
Europea dei Reumatologi si è espressa sulla gestione
primaria nella cura del dolore da OA, raccomandando
FANS e Coxibs solo nel caso di trattamento
a breve termine, cioè nelle fasi di riacutizzazione
infiammatoria del dolore articolare (4).
Le linee guida della Società Americana di Geriatria
del 2009, relative alla gestione del dolore nei
pazienti anziani, afferma che “i FANS dovrebbero
essere considerati raramente e con estrema cautela,
per di più solo in soggetti altamente selezionati”
(2). Quanto affermato è in netto contrasto con
le linee guida del 2002 promulgate dall’American
Geriatric Society (AGS) Panel sul trattamento farmacologico
del dolore persistente nell’anziano (5).
Le attuali linee guida 2008 e 2009 raccomandano
oppioidi deboli o basse dosi di oppiacei forti quando
il paracetamolo, con o senza FANS, per via topica,
non siano in grado di alleviare il dolore in maniera
efficace (2, 4).

Efficacia e tollerabilità degli oppiacei nelle patologie
reumatiche
Pochissimi studi hanno preso in considerazione l’effetto
delle terapie con oppiacei ed altre categorie
farmacologiche, per il controllo del dolore, nelle differenti
malattie reumatiche come ad esempio
l’osteoartrosi, l’artrite reumatoide, il dolore cronico
lombo-sacrale (traumatico, discogenico, funzionale),
la fibromialgia e l’osteoporosi (6). La limitazione più
evidente degli studi clinici in cui si impiegavano gli
oppiacei è stata la breve durata delle terapie e del follow-up
in relazione alla cronicità di tali malattie.
Inoltre, sono stati trascurati i problemi psicologici e
funzionali dei pazienti. Infatti, gli studi riguardanti
l’uso di oppiacei oltre i tre mesi di follow-up sono
carenti. Recenti metanalisi suggeriscono come gli
oppiacei nel trattamento del dolore osteoartrosico
siano molto più efficaci rispetto al placebo nel ridurre
l’intensità del dolore e nel migliorare le funzioni
fisiche. I benefici apportati dagli oppiacei possono
essere limitati dal verificarsi di eventi avversi.
La dimostrata mancanza di studi clinici controllati
a lungo termine rende necessarie ulteriori indagini
sul monitoraggio della sicurezza di questi farmaci
(6). Anche la più recente revisione comparsa su Cochrane
2010, ha rintracciato un solo studio randomizzato,
controllato, con placebo, della durata di
quattro mesi ma non hanno individuato RCT (trials
randomizzati controllati) di durata superiore ai 4 mesi
(7).
Utilizzazione degli oppiacei in reumatologia e loro indicazioni cliniche 91
Il dolore nelle malattie reumatiche
Tutte le patologie reumatiche sono caratterizzate da
un lento e progressivo danno a carico dei muscoli
o delle articolazioni. Il dolore è il sintomo più significativo
e oppressivo ma a tutt’oggi non sempre
adeguatamente trattato.
Gli scenari terapeutici proposti negli ultimi anni
focalizzano l’attenzione sul danno organico articolare
e sulla terapia del dolore; la parola chiave per
l’efficacia terapeutica è il controllo dell’eccitabilità
neuronale. Una serie di eventi molecolari sono stati
identificati nella fisiopatologia del dolore cronico
e le terapie emergenti sono dirette al controllo
dei mediatori della flogosi implicati nella liberazione
di specifici mediatori: NGF e BDNF, coinvolti
nel controllo della disregolazione neuronale.
Infatti, alcune prove sperimentali indicano che la
sensibilizzazione derivante dal dolore periferico sia
una caratteristica comune delle articolazioni
osteoartrosi che, probabilmente, mediata dai fattori
di crescita neuronali e/o dalle citochine. In aggiunta
alla sensibilizzazione periferica possono riscontrarsi
nell’osteoatrite fenomeni di sensibilizzazione
centrale a livello cerebrale e spinale (8, 9).
In sintesi, è chiaro che ci si trova di fronte a una
complessa interazione tra eventi locali a livello articolare,
sensibilizzazione centrale del dolore, esperienza
corticale del dolore e gli aspetti relazionali
e sociali dei pazienti affetti da osteoartrosi (Figure
1-2). Le metodologie farmacologiche e non far-
Figura 1
Rappresentazione schematica
delle interazioni tra i fattori di
rischio ambientali ed endogeni
per il danno articolare,
l’osteoatrite e il dolore articolare
e loro conseguenze. (Adattata
da: Paul A Dieppe, L Stefan
Lohmander. Pathogenesis
and management of pain in
osteoarthritis. Lancet 2005;
365: 965–73).

92 G. Varrassi, et al.
macologiche messe in campo per curare le patologie
reumatiche e il dolore ad esse associato sono
state, finora, incentrate sulla attenuazione della risposta
infiammatoria cronica e sulla riduzione dei
fenomeni degenerativi che colpiscono la cartilagine
articolare. Le terapie farmacologiche emergenti
sottolineano la necessità di affrontare il dolore e
il meccanismo neuronale che lo sottende, ovvero
modulare funzioni neuronali aberranti, quali l’eccitabilità
e la sensibilizzazione. Il dolore del ginocchio,
per esempio, non è di origine infiammatoria
e coinvolge la membrana sinoviale, la capsula
articolare, i muscoli periarticolari, i legamenti,
il periosto e l’osso subcondrale. Esso origina dalla
crescita osteofitaria o dallo stiramento del periostio
adiacente; si può aggravare per la concomitante
presenza di microfratture, sinoviti o per l’aumento
della pressione intraossea in assenza di un
quadro radiologico significativo.
Trattamenti farmacologici: il ruolo degli oppioidi
L’indicazione attuale della FDA, e delle più recenti
linee guida, è quello di utilizzare gli antinfiammatori,
attenendosi scrupolosamente alle dosi giornaliere
consigliate e alla durata minima di trattamento
raccomandata. Il primo approccio farmacologico
raccomandato nella terapia del dolore muscolo
scheletrico è la somministrazione di paracetamolo
da solo o in associazione. Numerosi studi
confermano che, in pazienti con artrosi del ginoc-
Figura 2
Patogenesi del dolore articolare,
vie della sensibilizzazione e
modulazione dell’impulso nocicettivo
a vari livelli. (Adattata
da: Paul A Dieppe, L Stefan
Lohmander. Pathogenesis and
management of pain in
osteoarthritis. Lancet 2005;
365: 965–73).
chio, non associata a modificazioni radiologiche
significative, il paracetamolo ha una efficacia analgesica
identica all’ibuprofene; a dosi terapeutiche
il rischio di epatotossicità e` basso, tranne nei pazienti
con patologie epatiche o con dipendenza alcolica;
ottima la tollerabilità gastroenterica e bassa
l’incidenza di nefrotossicità, grazie alla debole
azione sulla sintesi delle prostaglandine e prostacicline.
In caso di aggravamento del dolore si utilizzano
gli antinfiammatori non steroidei; essi sono
farmaci di comprovata efficacia nel dolore acuto
e cronico, con un buon livello di sicurezza, ma
a causa delle enormi quantità assunte, spesso senza
prescrizione medica, possono essere causa di un
gran numero di eventi avversi, anche gravi. L’utilizzo
degli oppioidi, opportunamente somministrati
e monitorati, nel trattamento del dolore osteoartrosico,
ove i metodi conservativi abbiano fallito,
risulta potenzialmente gravato da un minor numero
di complicanze pericolose per la vita, rispetto alle
più comuni terapie farmacologiche impiegate e
che hanno spesso meno successo. Quando impiegati
come parte di un approccio multimodale per il
controllo del dolore, gli oppioidi risultano essere un
trattamento efficace e ben tollerato nel dolore articolare,
compreso quello dell’osteoartrosi. Gli oppioidi
dovrebbero essere utilizzati nei pazienti con
dolore moderato-severo in cui sia controindicato
l’impiego degli antinfiammatori non steroidei, sia
da soli, che in associazione con tramadolo. Nei pa

zienti con dolore cronico, quotidiano, presente da
almeno sei mesi, viene consigliata la somministrazione
degli oppioidi in monoterapia, oppure in terapia
di combinazione (FANS e/o paracetamolo).
L’utilizzo degli oppioidi viene raccomandato non
solo per migliorare la sintomatologia dolorosa,
quanto piuttosto per migliorare la qualità di vita.
Dopo un’attenta selezione, l’algologo, può individuare
quali pazienti con dolore articolare cronico
possono che beneficiare della terapia con gli oppioidi;
imprescindibile in questo processo decisionale
l’attenta valutazione della la gravità del dolore,
della tipologia del dolore, la correlazione rischio-beneficio,
la via ottimale di somministrazione
e i potenziali effetti collaterali. La dose e la via
di somministrazione più adeguata variano da paziente
a paziente. Per molti pazienti la somministrazione
per via orale, in particolare nella formulazione
long-acting, ad esempio morfina, ossicodone,
idromorfone, tramadolo somministrati una
oppure due volte al giorno, risulta essere la più
semplice e la meno costosa e la più maneggevole
per una corretta titrazione del farmaco. La somministrazione
transdermica, ogni 72-84 ore, va preferita
nei pazienti con dolore artrosico cronico che
assumono già altri farmaci o con patologie conclamate
gastro-esofagee (fentanyl o buprenorfina
transdermica). I pazienti con dolore cronico benigno
possono trarre beneficio dall’assunzione di
analgesici a un rilascio prolungato (ER) che possono
essere somministrati una o due volte al giorno.
Gli analgesici ER garantiscono concentrazioni
plasmatiche considerevolmente più stabili rispetto
alle formulazioni short-acting, quindi un’analgesia
prolungata, poiché le concentrazioni plasmatiche
di farmaco risultano più costanti, minimizzando
le fluttuazioni dei livelli ematici del farmaco,
che potrebbero portare ad uno scarso controllo del
sintomo dolore (10). Potenziali vantaggi dell’impiego
di analgesici ER nei pazienti con dolore moderato-severo
consistono in una maggiore copertura
analgesica fino alla dose successiva, con il
controllo del dolore più severo (11). Diversi analgesici
per via orale sono disponibili in formulazione
ER. I farmaci analgesici disponibili possono
essere classificati secondo la loro durata di azione.
Oppioidi a breve durata d’azione possono essere
somministrati, da soli o in combinazione, con un
altro analgesico, più comunemente il paracetamolo.
Farmaci a lunga durata d’azione presentano una
lunga emivita plasmatica o sono veicolati da supporti
che consentono somministrazioni meno frequenti.
Gli oppiacei a breve durata d’azione sono
Utilizzazione degli oppiacei in reumatologia e loro indicazioni cliniche 93
utili per il trattamento del dolore in rapida evoluzione,
come il dolore acuto e il dolore episodico intenso,
che possono manifestarsi nel contesto di un
dolore cronico. Gli oppioidi a lunga durata d’azione
hanno sia emivite lunghe (come il metadone) o
meccanismi di lento rilascio (per lo più patches).
Le preparazioni a rilascio prolungato hanno il vantaggio
di consentire una titolazione più frequente
della dosi con una maggiore maneggevolezza della
somministrazione ogni 12-24 ore. Frequente è
l’utilizzo in formulazioni associate con il paracetamolo
e oppiaceo forte o debole (ad esempio paracetamolo/codeina;
paracetamolo/tramadolo; paracetamolo/ossicodone).
Buon controllo del dolore
cronico con minore incidenza di eventi avversi
è stato riportato utilizzando la terapia combinata
paracetamolo (325 mg)/tramadolo (37,5 mg), somministrati
2-4 volte al giorno rispetto alla terapia
combinata codeina/paracetamolo (12).
Prospettive future dell’utilizzo degli oppiacei nelle
patologie reumatiche
A partire dalla metà degli anni ‘80, evidenze scientifiche
avevano sostenuto l’ipotesi che gli oppioidi
non mediassero necessariamente il sollievo dal dolore
solo attraverso un’azione recettoriale, centrale,
nel cervello e nel midollo spinale, ma anche attraverso
l’attivazione di recettori degli oppioidi periferici
localizzati sui neuroni sensoriali.
Da allora è stato sviluppato un dettagliato modello
delle vie oppioidergiche al di fuori del sistema
nervoso centrale. Nel frattempo queste nuove acquisizioni
sono state tradotte in protocolli clinici
come ad esempio l’impiego di morfina intrarticolare.
Nei tessuti periferici, gli oppiacei inducono effetti
analgesici ed antinfiammatori (13). Le terminazioni
nervose sensoriali periferiche esprimono
sia i recettori che i peptidi oppioidi. Questi neuroni
rappresentano il bersaglio dell’attività degli oppioidi
somministrati per via esogena come pure per
i peptidi oppioidi endogeni, come quelli espressi
dalle cellule immunitarie. In particolare, nel contesto
del tessuto infiammatorio, i peptidi oppioidi
endogeni legano i recettori periferici degli oppioidi,
causando inibizione intrinseca del dolore. Questi
peptidi vengono rilasciati dalle cellule immunitarie
presenti nel tessuto infiammatorio, consentendo
l’interazione tra cellule del sistema immunitario
e sistema nocicettivo (14). L’analgesia periferica
opioido-mediata è un modello affascinante di
trattamento del dolore, in tal modo, infatti potrebbero
essere evitati gli effetti collaterali degli oppiacei
esercitati a livello centrale come la sedazio-

94 G. Varrassi, et al.
ne, la nausea, la dipendenza e la depressione respiratoria.
Oltre a produrre effetti analgesici, l’agonismo recettoriale
degli oppioidi periferici sembra essere in
grado di inibire il processo infiammatorio (15). Per
molto tempo, questa combinazione di sollievo dal
dolore e di proprietà anti-infiammatorie, ha legittimato
la somministrazione diffusa di analgesici
non steroidei, nonostante i notevoli effetti negativi.
Ulteriori strategie farmacologiche possono essere
messe in campo per implementare l’analgesia
mediata da peptidi oppioidi endogeni, per esempio,
aumentando la secrezione di peptidi oppioidi o inibendo
la loro degradazione (16).
L’effetto analgesico nel tessuto periferico danneggiato
è stato osservato per gli agonisti recettoriali
mu, delta e kappa (13). Nella fase iniziale di infiammazione
(entro poche ore), i recettori centrali
e periferici degli oppioidi contribuiscono ad alleviare
il dolore. Quando l’infiammazione progredisce
(entro pochi giorni), la componente analgesica
centrale si affievolisce fino a quando il sollievo dal
dolore diventa prevalentemente mediata dalla componente
periferica (17). Quindi, il meccanismo periferico
oppioido-mediato sembra emergere come
approccio terapeutico promettente soprattutto nel
dolore cronico e nelle gravi malattie infiammatorie
(18). L’infiammazione aumenta la trascrizione
di mRNA e la sintesi delle proteine recettoriali degli
oppioidi nel corpo della cellula dei neuroni sensoriali
periferici portando ad un aumento del numero
di recettori periferici degli oppioidi e dell’efficacia
degli agonisti oppioidi (18). La scoperta
della up-regulation periferica dei recettori degli oppioidi
sui neuroni sensoriali secondaria all’evento
infiammatorio ha dato impulso alla ricerca di agonisti
dei recettori oppioidi endogeni. Similmente,
nel sistema nervoso centrale, sono state distinte
quattro famiglie di peptidi oppioidi endogeni: endorfine,
encefaline, dinorfina, e endomorfine, ciascuna
presenta una diversa affinità e selettività per
il recettore mu - (beta-endorfina, met-encefalina,
endomorfine), delta - (encefaline, beta-endorfine),
e k -recettori (dinorfina). Questi oppioidi endogeni
sono stati trovati anche nelle cellule del sistema
immunitario: granulociti, monociti, macrofagi e
linfociti (19-21).
La delezione del gene che codifica le sequenze dei
precursori degli oppioidi (ad esempio, preproenkefalina)
causa una totale assenza di tutti i
peptidi oppioidi, che si riscontra sia nel sistema
nervoso centrale che nei linfociti, ciò suggerisce
un’identica origine genetica delle encefaline pre-
senti nelle cellule del sistema immunitario e nel
cervello (22). Sono state presentate le prove
dell’esistenza di un delicato equilibrio di meccanismi,
intimamente embricati, nel controllo dell’infiammazione
e del dolore.
Nel tessuto periferico, può essere descritta la presenza
di un “anello di controllo” che coinvolge i
peptidi oppioidi endogeni, i recettori oppioidi, le
terminazioni nervose sensoriali, le citochine antiinfiammatorie
e i cannabinoidi. Gli oppioidi endogeni
vengono continuamente rilasciati per contrastare
iperalgesia prodotta dalle sostanze pro infiammatorie
che si accumulano nel tessuto interessato
dalla flogosi (22).
Coerentemente con questi risultati, un rilascio di
oppioidi dall’esterno innescato dalle cellule infiammatorie
può alleviare il dolore (23). Nel prossimo
futuro, quindi, l’utilizzo di nuovi agonisti oppioidi,
che agiscono al di fuori del sistema nervoso
centrale o in modo specifico nel tessuto periferico
danneggiato, così da poter evitare effetti collaterali
centrali, può essere auspicato per l’utilizzo
clinico nelle patologie reumatologiche (24).
CONCLUSIONI
L’artrosi, l’artrite reumatoide, le artropatie, come
anche i dolori muscolo scheletrici polidistrettuali,
sono condizioni patologiche in cui il sintomo principale
e spesso invalidante è rappresentato dal dolore.
Tra queste, l’artrosi risulta essere la patologia
reumatica più frequente, seconda per incidenza solo,
alle patologie cardiovascolari sia per insorgenza
sia per le gravi disabilità che determina. La migliore
comprensione della sua fisiopatologia indica
la necessità di instaurare un programma terapeutico
complesso e personalizzato per ogni singolo
paziente.
Un approccio terapeutico ideale deve avere come
obiettivi il controllo del dolore, la riduzione del rischio
di invalidità funzionale dell’articolazione, il
blocco della progressione della patologia e soprattutto,
elemento essenziale, il miglioramento della
qualità della vita del paziente, intesa nei suoi aspetti
psicologici e relazionali. È opinione diffusa che
gli oppioidi siano utili in una piccola percentuale
di pazienti con dolore cronico non da cancro, opinione
fortemente condizionata dal rischio di insorgenza
di effetti collaterali e abuso farmacologico.
Tuttavia, la prescrizione degli oppioidi nei paesi
Occidentali è incrementata e stanno aumentando le
evidenze, a favore della loro efficacia e sicurezza,
quando utilizzati in maniera idonea, con incorag

gianti risultati per ciò che concerne il miglioramento
della capacità funzionale e della qualità della
vita dei pazienti affetti da patologie reumatiche
quali l’osteoartrosi.
BIBLIOGRAFIA
1. www.who.int/chp/topics/rheumatic/en (last accessed
April 20,2010)
2. American Geriatric Society (AGS) Panel on pharamcological
management of persistent pain in older persons.
J Amer Geriatc Soc 2009; 67: 1331-46.
3. Punzi L, Doherty M, Zhang W et al Consensus italiana
sulle raccomandazioni EULAR 2005 per il trattamento
dell’artrosi dell’anca. Reumatismo 2006; 58: 301-
309.
4. European Guidelines for primary care management of chronic
osteoarthritis pain. http://www.eGuidelines.co.uk (last
accessed April 29, 2010).
5. Guidelines for the management of rheumatoid arthritis:
2002 Update. Arthritis Rheum. 2002; 46: 328-46.
6. Kalso E, Edwards JE, Moore A, McQuay HJ. Opioids
in chronic non-cancer pain: systematic review of efficacy
and safety. Pain 2004; 112: 372-80.
7. Noble M, Treadwell JR, Tregear SJ, et al Long-term
opioid management for chronic non cancer pain. Cochrane
Database of Systematic Reviews 2010, Issue 1.
Art.No.: CD006605. DOI: 10.1002/14651858.
CD006605.pub2.
8. Kidd BL, Inglis JJ, Vetsika K, et al. Inhibition of inflammation
and hyperalgesia in NK-1 receptor knockout
mice. Neuroreport 2003; 14: 2189-92.
9. Melzack R, Coderre TJ, Katz J, et al Central neuroplasticity
and pathological pain. Ann NY Acad Sci 2001;
933: 157-74.
10. McCarberg BH, Barkin RL. Long-acting opioids for
chronic pain: pharmacotherapeutic opportunities to
enhance compliance, quality of life, and analgesia. Am
J Ther 2001; 8: 181-6.
11. Sloan P, Babul N. Extended-release opioids for the management
of chronic nonmalignant pain. Expert Opin
Drug Deliv 2006; 3: 489-97.
12. Emkey R, Rosenthal N, Wu SC, et al Efficacy and safety
of tramadol/acetaminophen tablets (Ultracet ® ) as
add-on therapy for osteoarthritis pain in subjects recei-
Utilizzazione degli oppiacei in reumatologia e loro indicazioni cliniche 95
ving a COX-2 NSAID: A multicenter, randomized,
double-blind, placebo-controlled trial. J Reumatol
2004; 31: 150-6.
13. Stein, C., M. Schafer & H. Machelska.. Attacking pain
at its source: newperspectives on opioids. Nat.Med.
2003; 9: 1003-8.
14. Baerwald CG, Burmester GR, Krause A. Interactions
of autonomic nervous, neuroendocrine, and immune
systems in rheumatoid arthritis. Rheum. Dis. Clin. N.
Am. 2000; 26: 841-57.
15. Tegeder I, Geisslinger G. Opioids as modulators of cell
death and survival–unraveling mechanisms and revealing
new indications. Pharmacol. Rev. 2004; 56: 351-
69.
16. Rittner HL, Machelska H, Stein C. Immune system,
pain and analgesia. In The Senses: A Comprehensive
Reference, 2008; Vol. 5. Basbaum, A.I. et al., Eds.:
Academic Press. San Diego, CA.
17. Machelska, H, Schopohl JK, Mousa SA et al. Different
mechanisms of intrinsic pain inhibition in early and late
inflammation. J Neuroimmunol. 2003; 141: 30-9.
18. Mousa SA, Zhang Q, Sitte N et al. Betaendorphincontaining
memory-cells and mu-opioid receptors undergo
transport to peripheral inflamed tissue. J Neuroimmunol.
2001; 115: 71-8.
19. Zollner C, Mousa SA, Fischer O, et al. Chronic morphine
use does not induce peripheral tolerance in a rat model
of inflammatory pain. J Clin Invest 2008; 118:
1065-73.
20. Labuz D, Berger S, Mousa SA et al. Peripheral antinociceptive
effects of exogenous and immune cellderived
endomorphins in prolonged inflammatory pain. J Neurosci.
2006; 26: 4350-8.
21. Rittner HL, Labuz D, Richter JF et al. CXCR1/2 ligands
induce p38 MAPK-dependent translocation and
release of opioid peptides fromprimary granules in vitro
and in vivo. Brain Behav Immun. 2007; 21: 1021-
32.
22. Rittner HL, Machelska H, Stein C. Immune system,
pain and analgesia. In The Senses: A Comprehensive
Reference, 2008, Vol. 5. Basbaum, A.I. et al., Eds.:
Academic Press. San Diego, CA.
23. Stein C, Lang LJ. Peripheral mechanisms of opioid
analgesia. Curr. Opin. Pharmacol. 2009; 9: 3-8.
24. Lang LJ, Pierer M, Stein C et al Opioids in rheumatic
diseases. Ann. N.Y. Acad. Sci. 2010; 1193: 111-6.

SESSIONE DI COMUNICAZIONI
VASCULITI
Moderatori: G. La Montagna (Napoli), A. Zoli (Roma)
PRELIMINARY CLASSIFICATION CRITERIA FOR THE CRYOGLOBULINEMIC
SYNDROME, ON BEHALF OF THE CRYOGLOBULINEMIC SYNDROME
STUDY GROUP
S. De Vita 1 , F. Soldano 2 , M. Isola 2 , G. Monti 3 , A. Gabrielli 3 , A. Tzoufas 3 , C. Ferri 3 , G.F. Ferraccioli 3 ,
L. Quartuccio 1 , L. Corazza 1 , M. Ramos-Casals 3 , M.T. Mascia 3 , D. Sansonno 3 , P. Cacoub 3 ,
M. Tomsic 3 , A. Tavoni 3 , M. Pietrogrande 3 , P. Pioltelli 3 , S. Bombardieri 3 , M. Galli 3
1
A.O.U. S. Maria della Misericordia, Clinica di Reumatologia, Udine;
2
Istituto di Statistica, Università degli Studi di Udine;
3
Cryoglobulinemic Syndrome Criteria Study Group
PRIMARY CENTRAL NERVOUS SYSTEM VASCULITIS:
ANALYSIS OF 131 PATIENTS
C. Salvarani 1 , R.D. Brown 2 , K.T. Calamia 3 , T.J.H. Christianson 2 , J. Huston III 2 , J.F. Meschia 3 ,
C. Giannini 2 , G.G. Hunder 2
1
Hospital of Reggio Emilia;
2
Jr Mayo Clinic, Rochester, MN, USA;
3
Mayo Clinic, Jacksonville, FL, USA
INCIDENCE OF WEGENER’S GRANULOMATOSIS IN THE REGGIO EMILIA AREA
OF NORTHERN ITALY: A 15-YEAR POPULATION-BASED STUDY
M. Catanoso 1 , P. Macchioni 1 , G. Bajocchi 1 , F. Luberto 2 , I. Chiarolanza 1 , N. Pipitone 1 , L. Manenti 3 ,
A. Cavazza 4 , B. Tumiati 5 , G. Germanò 1 , L. Boiardi 1 , S. Pasquali 3 , C. Salvarani 1
1
S.C. di Reumatologia, Arcispedale S. Maria Nuova, Reggio Emilia;
2
Unità di Epidemiologia, Dipartimento di Sanità Pubblica, Azienda USL, Reggio Emilia;
3
S.C. di Nefrologia e Dialisi, Arcispedale S. Maria Nuova, Reggio Emilia;
4
U.O. di Anatomia e Istologia Patologica, Arcispedale S. Maria Nuova, Reggio Emilia;
5
Medicina Interna II, Arcispedale S. Maria Nuova, Reggio Emilia
BEHCET’S DISEASE: ARE THE PATIENTS MORE LIKELY TO HAVE
A NEUROLOGICAL INVOLVEMENT WITHIN THE FIRST 5 YEARS AFTER
THE ONSET?
R. Talarico, C. Stagnaro, C. Ferrari, A. d’Ascanio, S. Bombardieri
Rheumatology Unit, Department of Internal Medicine, University of Pisa
MORTALITY IN PATIENTS WITH GIANT CELL ARTERITIS:
A CROSS-SECTIONAL STUDY
R. Talarico, C. Stagnaro, C. Ferrari, A. d’Ascanio, S. Bombardieri
Rheumatology Unit, Department of Internal Medicine, University of Pisa
EFFICACY OF METHOTREXATE IN POLYMYALGIA RHEUMATICA
M. Regis 1 , L. Quartuccio 1 , P. Venturini 1 , P. Masolini 1 , A. Zabotti 1 , G.F. Ferraccioli 2 , S. De Vita 1
1 A.O.U. S. Maria della Misericordia, Clinica di Reumatologia, Udine;
2 Università Cattolica del Sacro Cuore, Cattedra di Reumatologia, Roma

HLA B*51 ALLELE ANALYSIS IN ITALIAN PATIENTS WITH BEHCET DISEASE
COMPARED TO HEALTHY CONTROLS
P. Leccese 1 , E. Santospirito 2 , S. D’Angelo 1 , R. Colucci 2 , D. Daria 2 , M.S. Cutro 1 , V. Gaudiano 2 ,
I. Olivieri 1
1
Rheumatology Department of Lucania, San Carlo Hospital of Potenza and Madonna delle Grazie
Hospital of Matera, Potenza;
2
Tissue Typing Laboratory C.R.T. Basilicata, Madonna delle Grazie Hospital, Matera
PREDITTORI DI OUTCOME NELLA POLIARTERITE NODOSA GIOVANILE:
STUDIO MULTICENTRICO ITALIANO
F. Falcini 1 , F. La Torre 2 , G. Martini 2 , F. Vittadello 2 , A. Boncompagni 3 , F. Corona 4 , M. Alessio 5 ,
E. Cortis 6 , S. Magni-Manzoni 7 , G. Calcagno 8 , L. Breda 9 , M. Beltramelli 4 , M. Pardeo 6 ,
S. Capannini 1 , M. Matucci Cerinic 1 , F. Zulian 2
1
Dipartimento di BioMedicina, Divisione di Reumatologia, Unità di Transizione, Università di Firenze;
2
Dipartimento di Pediatria, Università di Padova;
3
Istituto Scientifico G. Gaslini, Genova;
4
Dipartimento di Pediatria, Università di Milano;
5
Università Federico II, Napoli;
6
Istituto Scientifico Bambino Gesù, Roma;
7
Ospedale San Matteo, Pavia;
8
Dipartimento di Pediatria, Università di Messina;
9
Dipartimento di Pediatria Università di Chieti
IDENTIFICAZIONE DI UN NUOVO POLIMORFISMO DEL GENE FGF23
NELLA MALATTIA DI KAWASAKI (MK): UN POSSIBILE PREDITTORE
DI DANNO CORONARICO
F. Falcini 1 , L. Masi 2 , G. Leoncini 2 , F. Franceschelli 2 , S. Capannini 1 , F. La Torre 3 , G. Calcagno 3 ,
M. Matucci Cerinic 1 , M.L. Brandi 2
1
Dipartimento di BioMedicina, Sezione di Reumatologia, Ambulatorio di Transizione,
Università di Firenze;
2
Dipartimento di Medicina Interna, Unità di Malattie Metaboliche e dell’osso, Università di Firenze;
3
Dipartimento di Pediatria, Unità di Reumatologia, Università di Messina

SESSIONE DI COMUNICAZIONI
IMAGING
Moderatori: M. Carotti (Ancona), E. Fusaro (Torino)
MONITORAGGIO DELLA RISPOSTA ALLA TERAPIA CON ANTI-TNF IN PAZIENTI
CON ARTRITE REUMATOIDE: STUDIO ULTRASONOGRAFICO CON METODICA
SEMPLIFICATA A 3 ARTICOLAZIONI
F. Ceccarelli, A. Iagnocco, C. Perricone, E. Sabatini, C. Vavala, C. Perella, M. Turchetta,
G. Valesini
Sezione di Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza Università di Roma
ULTRASONOGRAFIA CON POWER DOPPLER NELLA VALUTAZIONE
DELLA RISPOSTA AD ETANERCEPT NELL’ARTRITE REUMATOIDE:
UTILIZZO DI UNO SCORE SEMPLIFICATO A 12 ARTICOLAZIONI
E CORRELAZIONE CON PARAMETRI CLINICI E DI LABORATORIO
C. Perricone, A. Iagnocco, F. Ceccarelli, E. Sabatini, C. Vavala, I. Rutigliano, G. Valesini
Sezione di Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza Università di Roma
VALIDITY, REPRODUCIBILITY AND FEASIBILITY OF SIMPLIFIED ULTRASOUND
LUNG COMETS ASSESSMENT OF PULMONARY INTERSTITIAL FIBROSIS
IN CONNECTIVE TISSUE DISORDERS
M. Gutierrez 1 , F. Salaffi 1 , M. Carotti 2 , M. Tardella 1 , E. Bichisecchi 2 , M. Giorgi 2 , C. Bertolazzi 1 ,
A. Becciolini 1 , E. Filippucci 1 , W. Grassi 1
1 Clinica Reumatologica, Università Politecnica dellle Marche, Jesi, Ancona;
2 S.O.D Radiologia Clinica, Dipartimento di Scienze Radiologiche, Ancona
LE COMETE ULTRASONICHE POLMONARI: RIPRODUCIBILITÀ, SENSIBILITÀ
E SPECIFICITÀ DELL’ESAME ECOGRAFICO ESEGUITO CON SONDA LINEARE
A 6 MHZ IN PAZIENTI CON SCLERODERMIA
A. Delle Sedie 1 , M. Doveri 1 , L. Gargani 2 , P. Pepe 2 2 2 1 1
, F. Frassi , E. Picano , M.L. Bazzichi , L. Riente ,
D. Caramella 3 , S. Bombardieri 1
1
U.O. Reumatologia, Università di Pisa;
2
Istituto Fisiologia Clinica, CNR, Pisa;
3
Divisione di Radiologia Diagnostica ed Interventistica, Università di Pisa
UTERINE ARTERIES DOPPLER VELOCIMETRY AS PREDICTOR OF PREGNANCY
OUTCOME IN WOMEN AFFECTED BY SYSTEMIC AUTOIMMUNE DISEASES:
AN UPDATE
F. De Leonardis 1 , S. Giacuzzo 1 , G. Castellino 1 , M. Padovan 1 , R. Capucci 2 , F. Trotta 1 , M. Govoni 1
1 U.O.C. di Reumatologia, Azienda Ospedaliera-Universitaria S. Anna, Università degli Studi di Ferrara;
2 Dipartimento di Ostetrica e Ginecologica, Azienda Ospedaliera-Universitaria S. Anna, Ferrara
L’ANCHILOSI OSSEA DEL POLSO NEI PAZIENTI CON ARTRITE REUMATOIDE:
UNO STUDIO CON RISONANZA MAGNETICA DEDICATA
F. Barbieri 1 , M. Parodi 1 , G. Zampogna 1 , F. Paparo 2 , G. Garlaschi 2 , M.A. Cimmino 1
1 Clinica Reumatologica, DIMI, Università di Genova;
2 Sezione di Diagnostica per Immagini, DIMI, Università di Genova

STUDIO DELLA VASCOLARIZZAZIONE DELLA MEMBRANA SINOVIALE
IN PAZIENTI CON ARTRITE REUMATOIDE: CONFRONTO FRA LA VALUTAZIONE
SEMIQUANTITATIVA CON POWER DOPPLER ED ESAME DINAMICO
CON MEZZO DI CONTRASTO ECOGRAFICO
M. Carotti 1 , F. Salaffi 2 , A. Ciapetti 2 , S. Gasparini 2 , J. Morbiducci 1 , L. Bartolucci 1 ,
G.M. Giuseppetti 1
1 S.O.D. Radiologia Clinica, Dipartimento di Scienze Radiologiche, Ospedali Riuniti Ancona;
2 Cattedra Reumatologia, Università Politecnica delle Marche, JESI (AN)
REMISSIONE CLINICA ED ECOGRAFICA NELL’ARTRITE REUMATOIDE:
PREVALENZA ED IMPATTO SULLA DISABILITÀ
G. Sakellariou, M. Todoerti, C.A. Scirè, C. Montecucco, R. Caporali
Cattedra e Unità Operativa di Reumatologia, Università degli Studi di Pavia,
IRCCS Fondazione Policlinico San Matteo, Pavia
CARATTERIZZAZIONE RM ED ISTOPATOLOGICA DELL’EDEMA MIDOLLARE
NELLA GOTTA TOFACEA CRONICA
S. Bugatti 1 , F. Paparo 2 , G. Garlaschi 2 , L. Molfetta 3 , R. Andracco 4 , C. Montecucco 1 , M.A. Cimmino 4
1
Cattedra ed Unità Operativa di Reumatologia, Università di Pavia, Fondazione IRCCS
Policlinico San Matteo, Pavia;
2
Sezione di diagnostica per immagini, Di.M.I., Università di Genova;
3
Clinica Ortopedica, Università di Genova;
4
Clinica Reumatologica, Di.M.I., Università di Genova

26 NOVEMBRE

AMBIENTE E MALATTIE REUMATICHE
Moderatori: R. Meliconi (Bologna), R. Pellerito (Torino)
– Ambiente e malattie reumatiche: il fumo
E.L. Bartoloni, A. Alunno, F. Luccioli, S. Moscatelli, O. Bistoni, D. Biscontini,
R. Gerli (Perugia)
– Clima e malattie reumatiche
M.A. Cimmino (Genova)
– Terapia dietetica nelle malattie reumatiche
C. Ferri, M. Colaci, D. Giuggioli, A. Manfredi, C.U. Manzini, G. Sandri,
M. Sebastiani (Modena)

AMBIENTE E MALATTIE REUMATICHE: IL FUMO
E.L. BARTOLONI, A. ALUNNO, F. LUCCIOLI, S. MOSCATELLI, O. BISTONI,
D. BISCONTINI, R. GERLI
Struttura di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Università degli Studi, Perugia
INTRODUZIONE
All’interno del complesso network che vede, alla
base della patogenesi delle malattie autoimmuni,
una stretta e, per molti aspetti, inesplorata interazione
tra background genetico, autoimmunità ed
ambiente, il ruolo patogenetico svolto dai fattori
ambientali è al momento attuale ancora oggetto di
indagini. Mentre infatti, negli ultimi anni, la ricerca
è stata prevalentemente indirizzata alla individuazione
dei principali geni responsabili
dell’aumentata suscettibilità a tali patologie ed
all’analisi dei complessi meccanismi di alterata
regolazione del sistema immunitario e dell’infiammazione
cronica che stanno prepotentemente
emergendo come importanti fattori patogenetici,
sicuramente minori sono stati i tentativi di individuare
elementi ambientali in grado di interagire
con i suddetti fattori nell’innescare e nel favorire
la comparsa delle malattie autoimmuni ed infiammatorie
croniche (1, 2).
Tra gli agenti ambientali che sono stati analizzati
in questo ultimo periodo nei diversi studi epidemiologici
come potenziali fattori di rischio, come
dieta, alcool, caffeina, esposizione a silice o solventi
organici, agenti infettivi o assunzione di estroprogestinici,
il fumo di sigaretta rappresenta sicuramente
l’elemento di cui è stato riconosciuto il
ruolo patogenetico più rilevante, in particolare
nell’artrite reumatoide (AR) e nel lupus eritematoso
sistemico (LES). Peraltro, l’effetto esercitato dal
fumo di sigaretta sulla risposta immune umorale e
cellulo-mediata riconosce un meccanismo patogenetico
piuttosto complesso che, interagendo con il
background genetico, rende ragione della varietà di
espressione della patologia autoimmune stessa nei
diversi soggetti (3). È stato dimostrato, infatti, che
le diverse sostanze che compongono il fumo di sigaretta
esercitano, in certi contesti, effetti opposti
sul sistema immunitario, determinando alternativamente
sia il rilascio che l’inibizione di mediatori
pro-infiammatori ed anti-infiammatori. La nico-
tina, il principale costituente del fumo di sigaretta,
unitamente al monossido di carbonio ed all’idrochinone,
sono gli elementi a cui è stato attribuito,
mediante l’interazione con specifici recettori, il
maggiore effetto inibitorio sul rilascio di alcune
importanti citochine pro-infiammatorie, come interleuchina
(IL)-6, IL-8 e tumor necrosis factor-
(TNF-α), coinvolte nella patogenesi di molte malattie
autoimmuni (4). La nicotina non è però l’unico
costituente del fumo di sigaretta e, parallelamente,
l’esposizione cronica ad altre sostanze ed
adiuvanti, come solventi, composti organici, monossido
di carbonio e radicali liberi, sembra indurre
il rilascio delle medesime citochine pro-infiammatorie,
specialmente IL-1, IL-6 e TNF-α, e favorire
l’aumento della concentrazione delle proteine
della fase acuta. Da un lato si assiste pertanto ad
un chiaro effetto pro-infiammatorio del fumo di sigaretta
mediato da un aumento della quota circolante
dei leucociti e dei linfociti T, in particolare
CD4+, dal rilascio di citochine pro-infiammatorie
e di radicali liberi che interagiscono con il DNA, e
dall’incremento della quota di cellule B autoreattive,
con conseguente produzione di autoanticorpi
favorita anche dall’esposizione di tali cellule ad
antigeni intracellulari liberati a seguito di un accelerato
processo apoptotico. Dall’altro, l’esposizione
più o meno prolungata alle varie sostanze che
compongono il fumo è in grado di esercitare un effetto
immunosoppressivo sull’immunità innata ed
acquisita mediato da una ridotta funzionalità ed attività
delle cellule T e delle cellule dendritiche presentanti
l’antigene con conseguente alterazione della
risposta B linfocitaria, riduzione dei livelli di
immunoglobuline circolanti e di citochine pro-infiammatorie.
L’effetto finale di tale complesso sistema
sarà pertanto un’aumentata incidenza di patologie
allergiche T helper 2-mediate, un’alterata
risposta dell’immunità innata ed acquisita, con incremento
del rischio di sviluppare patologie autoimmuni,
ed un’aumentata suscettibilità alle infezioni
(3).

Sebbene le basi fisiopatologiche attraverso le quali
il fumo di sigaretta agisce nel determinare l’incremento
del rischio di sviluppare patologie autoimmuni
non siano state ben caratterizzate, sono
state formulate diverse ipotesi. L’aumentato rilascio
di autoantigeni intracellulari a seguito di un accelerata
apoptosi o necrosi cellulare mediate dal fumo,
con conseguente alterazione del fisiologico
processo di scavenger dei detriti cellulari ed innesco
della risposta immune, rappresenta uno dei
principali meccanismi che sono stati ipotizzati, accanto
all’attivazione di cellule B auto-reattive ed alla
proliferazione dei linfociti T periferici (3, 5). Infine,
l’elevato contenuto di radicali liberi nel fumo
di sigaretta potrebbe indurre particolari mutazioni
geniche associate all’aumentata suscettibilità a sviluppare
patologie autoimmuni (3, 5).
L’incertezza dei dati inerenti il meccanismo d’azione
del fumo nell’induzione della patologia autoimmune
si riflette peraltro anche negli studi epidemiologici
che hanno valutato l’effettivo ruolo
svolto da tale fattore ambientale nel determinare la
comparsa della malattia autoimmune stessa e nel
condizionarne la gravità dell’espressione clinica.
Infatti, il diverso disegno di tali studi epidemiologici,
la differente numerosità ed etnia della popolazione
arruolata, la non uniforme definizione della
durata e della quantità dell’esposizione al fumo
di sigaretta e la presenza di altri fattori ambientali
confondenti, rendono ragione della conflittualità
dei risultati ottenuti negli studi che hanno valutato
l’associazione tra esposizione a tale fattore di rischio
ambientale e comparsa della patologia autoimmune.
Nonostante ciò, il fumo di sigaretta è attualmente
riconosciuto come uno dei principali fattori
di rischio ambientali in grado di indurre la comparsa
o di aggravare le manifestazioni cliniche di
alcune malattie autoimmuni, tra cui l’AR ed il LES,
patologie delle quali sono disponibili al momento
i maggiori dati in letteratura (3, 6).
Artrite reumatoide e fumo
L’ipotesi che il fumo potesse avere un ruolo come
fattore predisponente alla comparsa dell’AR è nata
dall’osservazione che la malattia cominciò ad
emergere nel vecchio continente alla fine del XVIII
secolo, dopo la diffusione, sia a scopo terapeutico
che ad uso personale, dell’utilizzo delle foglie di tabacco
importate dalle Americhe (7). Risale però solo
alla fine del 1980 la descrizione della prima casuale
osservazione, in un gruppo di donne ospedalizzate,
di una possibile relazione tra fumo di sigaretta
ed aumentata incidenza di AR (8). Da allora,
Ambiente e malattie reumatiche: il fumo 105
numerosi studi prospettici, sia per coorte che casocontrollo,
hanno confermato tale associazione, evidenziando
un significativo incremento del rischio
di sviluppare la malattia sia in soggetti fumatori di
sesso maschile che, in minor misura, nelle donne,
indipendentemente dallo stato menopausale (3, 5).
Si evidenziava inoltre una chiara e costante relazione
lineare tra rischio di sviluppare la malattia e
durata ed entità dell’esposizione all’agente ambientale,
raggiungendo un rischio significativamente
elevato, sia in soggetti di sesso maschile che
femminile, nei forti fumatori (9). Tale rischio, peraltro,
rimaneva sostanzialmente alto anche a distanza
di 15-20 anni dalla sospensione del fumo di
sigaretta (10).
Più recentemente, l’attenzione è stata rivolta non
solo a confermare l’esistenza di tale associazione
ma anche a valutare come uno specifico fattore di
rischio ambientale potesse agire nel determinare
l’aumentata suscettibilità alla malattia e risultati
interessanti sono emersi da studi che hanno studiato
l’effetto, in termini di comparsa della malattia
ed espressività della stessa, del fumo di sigaretta
in soggetti portatori di uno specifico sfondo genetico
rispetto a soggetti privi di tale predisposizione.
È stato pertanto dimostrato che in soggetti fumatori
portatori di singola o, soprattutto, doppia
copia del cosiddetto “shared epitope” (SE)
dell’HLA-DRB1, il rischio relativo di sviluppare la
malattia, già elevato in quanto portatori di tale complesso
allelico, risultava ulteriormente aumentato
rispetto a soggetti non fumatori, suggerendo quindi
un ruolo importante svolto dall’esposizione al
fumo nell’innesco di specifiche reazioni immuni in
presenza di una particolare predisposizione genetica
(5, 6).
Considerando poi che sia la presenza dello SE che
il fumo di sigaretta, quest’ultimo in maniera dose
e tempo-dipendente, sono stati dimostrati conferire
un maggior rischio di indurre la formazione di
anticorpi anti-citrullina (anti-CCP) in soggetti affetti
da AR (11). Dal momento che il titolo degli
anti-CCP risulta significativamente più alto nei fumatori
rispetto ai soggetti non esposti a tale fattore
(12), è intuitivo postulare un effetto additivo di
tali due fattori nella suscettibilità a sviluppare la
malattia. In tal senso, è stato dimostrato che la presenza
di due copie dello SE determina, in soggetti
fumatori, un incremento del rischio di sviluppare
una AR sieropositiva da 20 fino a 36 volte rispetto
ai non fumatori (5, 13-15), risultando comunque
la predisposizione genetica e la dose cumulativa di
esposizione al fumo di sigaretta i più significativi

106 E.L. Bartoloni et al.
fattori di rischio per lo sviluppo della malattia, anche
indipendentemente dalla presenza degli anti-
CCP o del fattore reumatoide (15, 16).
L’aumentata citrullinazione di autoantigeni presenti
a livello polmonare indotta dall’esposizione cronica
al fumo di sigaretta, con conseguente induzione
della risposta immune contro tali proteine citrullinate,
è uno dei principali meccanismi che sono stati
ipotizzati alla base dell’aumentata produzione di
anticorpi anti-CCP in soggetti fumatori affetti da
AR (17).
Oltre a determinare un’aumentata suscettibilità alla
malattia, il fumo di sigaretta sembra in grado di
condizionare le manifestazioni cliniche e la gravità
della stessa. Sebbene non vi sia uniforme accordo
in letteratura (18), è stata evidenziata una
maggiore probabilità di progressione radiografica
di malattia nei soggetti forti fumatori (19, 20). Inoltre,
soggetti fumatori affetti da AR presentano, rispetto
ai non fumatori, un aumento significativo
del rischio di comparsa di manifestazioni extra-articolari
di malattia, come i noduli reumatoidi, l’interstiziopatia
polmonare e la vasculite reumatoide
(21, 22), ed una ridotta funzionalità articolare nello
svolgimento delle quotidiane attività (18). Infine,
è stato dimostrato che l’esposizione al fumo di
sigaretta, soprattutto se prolungata ed in maniera
dose-indipendente, può influenzare la risposta alla
terapia sistemica.
Pazienti fumatori affetti da AR presentano una ridotta
risposta alla terapia, sia ai farmaci tradizionali
(methotrexate) che alla terapia con farmaci
biologici anti-TNFα, e necessitano più spesso, rispetto
ai non fumatori, l’inserimento di terapia sistemica
con farmaci tradizionali (18, 23).
Lupus eritematoso sistemico e fumo
Sebbene i dati siano meno consistenti e comunque
non uniformemente valutabili in quanto derivati da
popolazioni di diversa etnia, alcuni studi epidemiologici
ed una meta-analisi di sette studi casocontrollo
hanno dimostrato che il fumo di sigaretta
sembra conferire un lieve, anche se significativo,
incremento del rischio relativo di sviluppare tale
connettivite solo nei soggetti fumatori correnti,
soprattutto in donne esposte a tale fattore di rischio
prima dei 19 anni (24-26), mentre al momento attuale
non vi è evidenza di una interazione tra fumo
di sigaretta ed una specifica predisposizione genetica
nell’indurre la comparsa della malattia, come
invece precedentemente descritto per l’AR.
Come dimostrato per l’AR, l’esposizione cronica
al fumo di sigaretta in soggetti affetti da LES sem-
bra influenzare, in maniera significativa rispetto a
soggetti non fumatori o ex-fumatori, l’attività di
malattia e, in minor misura, la gravità della stessa
in termini di danno d’organo cumulativo (27). In
particolare, soggetti fumatori affetti da LES presentano,
rispetto a soggetti non esposti a tale fattore
di rischio, un significativo incremento del rischio
di interessamento cutaneo, in particolare di
alopecia cicatriziale e di rash cutaneo da malattia
(28, 29), favorito verosimilmente sia dal danno diretto
esercitato da tale agente a livello dei cheratinociti,
sia dal fatto che soggetti fumatori affetti da
LES presentano una minore risposta agli antimalarici,
farmaci tradizionalmente impiegati nel trattamento
delle manifestazioni cutanee da malattia
(30). Inoltre, il fumo di sigaretta sembra condizionare
con maggior frequenza l’interessamento
sierositico e neuropsichiatrico, mentre la comparsa
di interessamento renale non appare essere influenzata
in modo significativo da tale fattore di rischio
(31, 32).
Infine, analogamente a quanto dimostrato in corso
di AR in merito all’aumentata produzione di anti-CCP
indotta dall’esposizione cronica al fumo
di sigaretta, è stata osservata una significativa associazione
tra presenza di tale fattore di rischio
ambientale ed induzione della comparsa di anticorpi
anti-DNA, verosimilmente in parte legata
all’aumentata apoptosi cellulare indotta dal fumo
con conseguente esposizione di autoantigeni e,
quindi, induzione della risposta autoimmune (33).
Fumo ed altre malattie autoimmuni
I dati inerenti l’influenza del fumo di sigaretta sulla
comparsa o sull’espressività clinica di altre patologie
autoimmuni sono ancora più scarsi. Il fumo
di sigaretta è stato dimostrato accelerare la progressione
della cirrosi biliare primitiva e, probabilmente,
indurre la comparsa della malattia stessa
(34). Soggetti fumatori affetti da sclerosi sistemica
necessitano, con una frequenza maggiore di
circa 3-4 volte, di terapia vasodilatatrice per la condizione
di ischemia del microcircolo periferico, verosimilmente
per il danno mediato dal fumo di sigaretta
a livello vascolare piuttosto che per un effetto
diretto di tale sostanza sull’attività della patologia
stessa (35).
A fronte di un generale effetto sfavorevole mediato
dal fumo di sigaretta sia sull’attività che su alcune
manifestazioni cliniche delle patologie autoimmuni,
è stato invece dimostrato che soggetti
fumatori affetti da malattia di Behçet presentano
una ridotta incidenza di afte orali, sia in termini di

frequenza che di numero, rispetto ai non fumatori
o ai soggetti fumatori durante il periodo di astinenza
dal fumo (36).
Tale effetto sembra essere mediato dal meccanismo
inibitorio esercitato dalla nicotina, come già
descritto, sul rilascio di IL-8 e, in minor misura, di
IL-6, due citochine pro-infiammatorie che hanno
un ruolo centrale nella patogenesi della malattia.
Tuttavia, l’interazione tra fumo di sigaretta ed
HLA-B51 sembra essere un significativo fattore di
rischio per la comparsa di interessamento neurologico
in tali pazienti (37).
CONCLUSIONI
I dati al momento disponibili consentono sicuramente
di considerare il fumo di sigaretta come uno
dei più rilevanti fattori di rischio ambientali in grado
di condizionare non solo la comparsa ma anche
le manifestazioni sistemiche delle patologie autoimmuni.
Tale aspetto assume rilevanza soprattutto
in corso di AR, ove il fumo di sigaretta sembra
risultare uno dei principali fattori in grado di innescare
la risposta autoimmune, e quindi le manifestazioni
della malattia, in soggetti geneticamente
predisposti. Peraltro, l’aumentata apoptosi indotta
dalle diverse sostanze contenute in tale agente
ambientale è sicuramente un altro meccanismo
mediante il quale viene stimolata la risposta autoanticorpale.
Tuttavia, sono molti i quesiti ancora aperti inerenti
il meccanismo d’azione di tale fattore ambientale.
Primo fra tutti, sarà necessario valutare il contributo
fornito dalle diverse sostanze che compongono
il fumo di sigaretta nell’induzione o nello
spegnimento della risposta immune, allo scopo di
chiarire i diversi effetti, talvolta diametralmente
opposti, esercitati dal fumo sulla patogenesi e sulla
espressività delle varie patologie. Inoltre, sarà
importante indagare quali altri stimoli, non necessariamente
legati al fumo, sono necessari per indurre
la comparsa delle manifestazioni cliniche nei
soggetti geneticamente predisposti che presentano
autoanticorpi circolanti. Infine, ulteriori studi sono
sicuramente necessari per valutare, in soggetti fumatori
affetti da LES, l’esistenza di una specifica
predisposizione genetica in grado di favorire la
comparsa della malattia. La comprensione e l’analisi
di tali aspetti consentirà verosimilmente di approfondire
i complessi meccanismi eziopatogenetici
che sottendono l’interazione tra genetica, ambiente
ed autoimmunità.
Ambiente e malattie reumatiche: il fumo 107
BIBLIOGRAFIA
1. Oliver JE, Silman AJ. What epidemiology has told us
about risk factors and aetiopathogenesis in rheumatic
diseases. Arthritis Res Ther 2009; 11: 223.
2. Tobòn GJ, Youinou P, Saraux A. The environment,
geo-epidemiology, and autoimmune disease: rheumatoid
arthritis. Autoimmun Rev 2010; 9: A288-92.
3. Arnson Y, Shoenfeld Y, Amital H. Effects of tobacco
smoke on immunity, inflammation and autoimmunity.
J Autoimmunity 2010; 34: 258-65.
4. Nizri E, Irony-Tur-Sinai M, Lory O, Orr-Urtreger A,
Lavi E, Brenner T. Activation of the cholinergic antiinflammatory
system by nicotine attenuates neuro-inflammation
via suppression of Th1 and Th17 responses.
J Immunol 2009; 183: 6681-8.
5. Baka Z, Buzàs E, Nagy G. Rheumatoid arthritis and
smoking: putting the pieces together. Arthritis Res Ther
2009; 11: 238.
6. Klareskog L, Padyukov L, Alfredsson L. Smoking as a
trigger for inflammatory rheumatic diseases. Curr Opin
Rheumatol 2007; 19: 49-54.
7. Appelboom T, Soyfoo MS. Tobacco: from pre-
Columbian use to the appearance of rheumatoid
arthritis in the Old World? Arthritis Rheum 2010; 62:
1561-2.
8. Vessey MP, Villard-Mackintosh L, Yeates D. Oral contraceptives,
cigarette smoking and other factors in relation
to arthritis. Contraception 1987; 35: 457-64.
9. Sugiyama D, Nishimura K, Tamaki K et al. Impact of
smoking as a risk factor for developing rheumatoid
arthritis: a meta-analysis of observational studies. Ann
Rheum Dis 2010; 69: 70-81.
10. Costenbader KH, Feskanich D, Mandl LA, Karlson
EW. Smoking intensity, duration, and cessation, and the
risk of rheumatoid arthritis in women. Am J Med 2006;
119: 503-9.
11. Linn-Rasker SP, van der Helm-van Mil AH, van Gaalen
FA, et al. Smoking is a risk factor for anti-CCP antibodies
only in rheumatoid arthritis patients who carry
HLA-DRB1 shared epitope alleles. Ann Rheum Dis
2006; 65: 366-71.
12. Lee DM, Hagan EM, Chibnik LB, Costenbader KH,
Schur PH. Quantifying anti-cyclic citrullinated peptide
titres: clinical utility and association with tobacco exposure
in patients with rheumatoid arthritis. Ann
Rheum Dis 2009; 68: 201-8.
13. Klareskog L, Stolt P, Lundberg K, et al. A new model
for an etiology of rheumatoid arthritis: smoking may
trigger HLA-DR (shared epitope)-restricted immune
reactions to autoantigens modified by citrullination.
Arthritis Rheum 2006; 54. 38-46.
14. Pedersen M, Jacobsen S, Garred P, et al. Strong combined
gene–environment effects in anti-cyclic citrullinated
peptide-positive rheumatoid arthritis: a nationwide
case–control study in Denmark. Arthritis Rheum
2007; 56: 1446-53.
15. Bang SY, Lee KH, Cho SK, et al. Smoking increases
rheumatoid arthritis susceptibility in individuals carrying
the HLA-DRB1 Shared epitope, regardless of

108 E.L. Bartoloni et al.
rheumatoid factor or anti-cyclic citrullinated peptide
antibody status. Arthritis Rheum 2010; 62: 369-377.
16. Karlson EW, Chang SC, Cui J, et al. Gene-environment
interaction between HLA-DRB1 shared epitope
and heavy cigarette smoking in predicting incident
rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 2010; 69: 54-60.
17. Klareskog L, Stoll P, Lundberg K, et al. A new model
for an etiology of rheumatoid arthritis: smoking may
trigger HLA-DR (shared epitope)-restricted immune
reactions to autoantigens modified by citrullination.
Arthritis Rheum 2006; 54. 38-46.
18. Westhoff G, Rau R, Zink A. Rheumatoid arthritis patients
who smoke have a higher need for DMARDs and
feel worse, but they do not have more joint damage
than non-smokers of the same serological group.
Rheumatology 2008; 47: 849-54.
19. Saag KG, Cerhan JR, Kolluri S, Ohashi K, Hunninghake
GW, Schwartz DA. Cigarette smoking and
rheumatoid arthritis severity. Ann Rheum Dis 1997;
56: 463-9.
20. Masdottir B, Jónsson T, Manfredsdottir V, Víkingsson
A, Brekkan A, Valdimarsson H. Smoking, rheumatoid
factor isotypes and severity of rheumatoid arthritis.
Rheumatology 2000; 39: 1202-5.
21. Nyhäll-Wåhlin BM, Jacobsson LT, Petersson IF, Turesson
C, BARFOT study group. Smoking is a strong risk
factor for rheumatoid nodules in early rheumatoid
arthritis. Ann Rheum Dis 2006; 65: 601-6.
22. Nagai S, Hoshino Y, Hayashi M, Ito I. Smoking-related
interstitial lung diseases. Curr Opin Pulm Med 2000;
6: 415-9.
23. Mattey DL, Brownfield A, Dawes P. Relationship between
pack-year history of smoking and response to
tumor necrosis factor antagonists in patients with
rheumatoid arthritis. J Rheumatol 2009; 36: 1180-7.
24. Doria A, Arienti S, Rampudda M, Canova M, Tonon
M, Sarzi-Puttini P. Preventive strategies in sistemi lupus
erythematosus. Autoimmun Rev 2008; 7: 192-7.
25. Formica M, Palmer J, Rosenberg L, McAlindon T.
Smoking, alcohol consumption, and risk of systemic lupus
erythematosus in the Black Women’s Health Study.
J Rheumatol 2003; 30: 1222-6.
26. Costenbader K, Kim DJ, Peerzada J, et al. Cigarette
smoking and the risk of systemic lupus erythematosus:
a meta-analysis. Arthritis Rheum 2004; 50: 849-57.
27. Ghaussy NO, Sibbitt Jr. W, Bankhurst AD, Qualls CR.
Cigarette smoking and disease activity in systemic lupus
erythematosus. J Rheumatol 2003; 30: 1215-21.
28. Turchin I, Bernatsky S, Clarke A, St-Pierre Y, Pineau
C. Cigarette smoking and cutaneous damage in systemic
lupus erythematosus. J Rheumatol 2009; 36:
2691-3.
29. Boeckler P, Cosnes A, Francès C, Hedelin G, Lipsker
D. Association of cigarette smoking but not alcohol
consumption with cutaneous lupus erythematosus. Arch
Dermatol 2009; 145: 1012-16.
30. Rahman P, Gladman DD, Urowitz M. Smoking interferes
with efficacy of antimalarial therapy in cutaneous
lupus. J Rheumatol 1998; 25: 1716-9.
31. Rubin R, Hermanson T, Bedrick E, et al. Effect of cigarette
smoke on autoimmunity in murine and human
systemic lupus erythematosus. Toxicol Sci 2005; 87:
86-9.
32. McAlindon T, Giannotta L, Taub N, et al. Environmental
factors predicting nephritis in systemic lupus
erythematosus. Ann Rheum Dis 1993; 52: 720-4.
33. Freemer MM, King Jr TE, Criswell LA. Association of
smoking with anti dsDNA autoantibody production in
systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 2006;
65: 581-4.
34. Gershwin ME, Selmi C, Worman H, et al. Risk factors
and comorbidities in primary biliary cirrhosis: a controlled
interview based study of 1032 patients. Hepatology
2005; 42: 1194-202.
35. Harrison BJ, Silman AJ, Hider SL, Herrick AL. Cigarette
smoking as a significant risk factor for digital vascular
disease in patients with systemic sclerosis. Arthritis
Rheum 2002; 46: 3312-6.
36. Soy M, Erken E, Konca K, Ozbek S. Smoking and Behçet’s
disease. Clin Rheumatol 2000; 19: 508-9.
37. Aramaki K, Kikuchi H, Hirohata S. HLA-B51 and cigarette
smoking as risk factors for chronic progressive
neurological manifestations in Behçet’s disease. Mod
Rheumatol 2007; 17: 81-2.

CLIMA E MALATTIE REUMATICHE
M.A CIMMINO
Clinica Reumatologica, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Genova
La sensibilità dei sintomi delle malattie reumatiche
(MR) alle variabili climatiche è un caposaldo della
cultura “laica”. La maggior parte dei pazienti, e
non solo quelli con fibromialgia (FM), riferisce che
il dolore e la rigidità peggiorano con il clima umido-freddo
mentre migliorano con quello caldoasciutto.
L’influsso del clima è molto difficile da interpretare
perché può rappresentare un indice di altre variabili
ad andamento stagionale (epidemie infettive,
alimentazione, disidratazione, ecc.). La valutazione
più approfondita del problema rivela che vi
sono malattie con picchi stagionali di incidenza
(gotta, polimialgia reumatica (PMR), artrite di Lyme)
ed altre in cui l’azione del clima (temperatura,
raggi UV, ritmo circadiano del cortisolo e della
melatonina, concentrazione di vitamina D) può
esercitare una azione sull’attività di malattia. Malattie
che peggiorano nella stagione estiva sono il
LES, la sindrome di Sjögren, e le artriti microcristalline.
Quelle che peggiorano nella stagione invernale
sono la FM, il fenomeno di Raynaud, e
molte altre artropatie infiammatorie e degenerative.
Nei paragrafi seguenti verranno discussi i meccanismi
di azione attraverso i quali il clima può influenzare
l’insorgenza, le manifestazioni cliniche e
l’evoluzione di alcune malattie reumatiche.
Sintomi articolari e variabili climatiche
Le componenti del clima che intuitivamente possono
interagire con i sintomi delle MR sono temperatura,
umidità e pressione atmosferica. In uno
studio effettuato a Cordoba (Argentina), gli episodi
di peggioramento clinico dell’artrite reumatoide
(AR) correlavano con bassa temperatura, alto
tasso di umidità e alta pressione atmosferica,
nell’artrosi (OA) con bassa temperatura ed alta
umidità, nella FM con bassa temperatura ed alta
pressione (1). Altre variabili da considerare sono
l’insolazione, le precipitazioni e la velocità del vento.
Le correlazioni tra variabili climatiche e attività
di malattia sono riportate nella tabella I.
Stagionalità nelle MR
Una stagionalità è stata dimostrata sia nella incidenza
di alcune MR, sia nell’espressione clinica di
altre. La stagionalità non dipende solo dalle variabili
atmosferiche ma anche e soprattutto dalla durata
della luce diurna.
Una malattia per la quale si è molto discusso
dell’aggregazione stagionale di esordio è la PMR
(9). Una incidenza aumentata nei mesi estivi è stata
dimostrata in Italia (10), Israele, Regno Unito e
Slovenia. Altri studi hanno invece negato questa
ipotesi. Tuttavia, molto recentemente è stato pub-
Tabella I - Correlazione tra attività di malattia e variabili climatiche in letteratura (↑=correlazione diretta; ↓=correlazione indiretta).
Autore Anno Malattia Temp Umidità Pressione
Patberg et al. (2) 1985 AR - ✓↑ -
Drane et al. (3) 1997 AR - ✓↑ -
Dequeker & Wuesternraed (4) 1986 AR ✓↓ ✓↑ ✓
Rasker & Peters (5) 1986 AR - ✓↑ -
Strusberg et al. (1) 2002 AR ✓↓ ✓↑ ✓↑
Guedj et al. (6) 1990 FM - - ✓↑
de Blécourt et al. (7) 1993 FM - - -
Strusberg et al. (1) 2002 FM ✓↓ - ✓↑
Sibley JT (8) 1985 OA - - -
Guedj et al. (6) 1990 OA ✓↓ - ✓↑
Strusberg et al. (1) 2002 OA ✓↓ ✓↑ -

110 M.A Cimmino
blicato uno studio che ha coinvolto un elevato numero
di medici di medicina generale inglesi e nel
quale sono stati registrati circa 19.000 pazienti con
PMR o arterite temporale (11). I suoi risultati confermano
l’aumentata incidenza di entrambe le malattie
nel periodo estivo.
Le artriti microcristalline sono altre malattie nelle
quali è stato evidenziato un aspetto stagionale
dell’incidenza di episodi acuti. Gli attacchi di artrite
gottosa sono più frequenti in primavera nella
maggior parte degli studi effettuati sull’argomento
(12). In primavera diminuisce la concentrazione di
cortisolo, si incrementa il numero dei neutrofili,
inizia ad aumentare la concentrazione di urato monosodico,
probabilmente in relazione alla emoconcentrazione
indotta dall’elevazione della temperatura,
e aumenta la concentrazione di inibitore
dell’attivatore del plasminogeno. Tutti questi fattori
sono stati chiamati in causa per spiegare i meccanismi
di questa stagionalità. Per la condrocalcinosi,
la aggregazione stagionale è meno sicura con risultati
discordanti riportati dalla letteratura, anche
se non del tutto esclusa (13).
Infine vi sono MR il cui agente eziologico ha andamento
stagionale: l’esempio più calzante è quello
della malattia di Lyme sulla cui scoperta ha influito
anche l’osservazione dell’aggregazione temporale
dei casi in primavera-estate. In effetti, anche
altre condizioni artritiche indotte da microorganismi
possono condividere la stagionalità dell’agente
infettante. Nel cane con artropatia da lesione dei
crociati, il riscontro con PCR di proteine di Gram
negativi dell’ordine dei Rhizobiales e Burkholderiales
nel siero e liquido sinoviale era più frequente
in autunno ed inverno (14). Questa stagionalità
può essere influenzata sia dalla circolazione del
microorganismo che dall’attività dell’ospite.
I segni ed i sintomi di molte MR possono poi essere
modulati dal clima. In uno studio su 1.424 pazienti
con AR (n=614), FM (n=435) e OA (n=375),
il sintomo dolore, l’astenia e lo stato generale variavano
con le stagioni in circa il 50%. I pazienti
con FM erano più significativamente affetti dal variare
delle stagioni rispetto a quelli con AR e OA.
In particolare, i mesi peggiori erano dicembre e
gennaio e quello migliore luglio. Tuttavia la percezione
soggettiva dei sintomi non correlava con la
valutazione obiettiva articolare, suggerendo come
venisse influenzata più la modulazione dei sintomi
che l’attività di malattia (15). Più recentemente,
uno studio di 1.665 pazienti giapponesi con AR ha
evidenziato una maggiore severità di malattia in
primavera rispetto all’autunno (16). I punti forti di
questo lavoro sono l’utilizzo di parametri di valutazione
dell’AR universalmente accettati (HAQ,
DAS e sue singole componenti, indici di flogosi,
fattore reumatoide IgM), l’ampiezza del campione
e la percentuale molto elevata di partecipazione allo
studio. Il punto debole è invece la rilevazione
della severità di malattia in due soli periodi dell’anno
(primavera ed autunno). Tuttavia le differenze
di tutti i parametri (ad eccezione del parere del medico)
sono risultate significativamente peggiori nel
periodo primaverile. Le differenze di questi parametri
erano molto lievi e la relativa significatività
statistica sembra più determinata dall’elevato numero
di pazienti che dal reale significato biologico
delle differenze stesse. È interessante notare che
le variabili climatiche citate nel precedente paragrafo
erano sovrapponibili nella zona dello studio
nei due periodi di osservazione. Sembra pertanto
che non siano queste, ma piuttosto le ore di sole,
ad influenzare i sintomi e segni dell’AR.
Meccanismi d’azione
I possibili meccanismi di azione che collegano il clima
con le MR sono molti. In un modello sperimentale
di artrite indotta da adiuvante di Freund
nel ratto, l’esposizione a basse temperatura e pressione
atmosferica determinava un aumento del dolore
ed instaurava allodinia (17). La diminuzione
della pressione atmosferica ha un effetto molto rapido
su iperalgesia e allodinia, fatto che suggerisce
che sia importante nel determinare l’effetto la variazione
della pressione piuttosto che i bassi valori
mantenuti nel tempo. Al contrario, le basse temperature
richiedono più tempo per peggiorare il dolore.
Il meccanismo d’azione suggerito è mediato
dall’attivazione simpatica dei nocicettori cutanei
piuttosto che dalla vascostrizione. In un altro studio
è stata osservata l’aumentata produzione di IL-6 e
TNFα in cellule condrocitarie in coltura in risposta
ad aumento della pressione barometrica (18).
Una spiegazione dell’effetto della stagionalità sulla
gravità di malattia in corso di AR è rappresentata
dalle fluttuazioni dei livelli di vitamina D, che influenzano
l’autoimmunità e la produzione di citochine.
La vitamina D e i suoi analoghi sopprimono
la proliferazione dei T linfociti ed inibiscono
l’espressione delle citochine pro infiammatorie
coinvolte nella patogenesi dell’AR, quali l’interleuchina-2
e l’interferon-γ. Inoltre, i recettori per la
vitamina D sono espressi sui linfociti attivati, sinoviociti,
macrofagi e condrociti delle lesioni dell’AR
ed i metaboliti della vitamina hanno concentrazioni
elevate nel liquido sinoviale di pazienti con AR.

Esiste evidenza che basse concentrazioni della vitamina
predispongano all’AR e che, viceversa, alte
concentrazioni siano protettive (19). Lo stesso meccanismo
invece non sembra agire per i pazienti
afroamericani (20), probabilmente per lo schermo
nei confronti dell’irradiazione solare rappresentato
dalla pelle scura. Durante il decorso della AR poi,
ad alte concentrazioni di vitamina D corrisponde in
genere una minore gravità di malattia e viceversa.
Al ruolo della vitamina D si possono aggiungere gli
effetti della modulazione dell’infiammazione da
parte del cortisolo, la cui produzione è influenzata
dalla melatonina, un’altra sostanza con ritmo circadiano
luce-dipendente (21).
L’esposizione al sole può agire in molti altri modi:
nel LES l’azione dei raggi UV determina la denaturazione
degli acidi nucleici dei cheratinociti con
conseguente espressione degli antigeni nucleari che
stimolano la produzione di autoanticorpi. L’insufficiente
apoptosi di DNA e Ro prolunga inoltre
l’azione negativa delle strutture nucleari. Nella
PMR è stato ipotizzato che il danno attinico della
parete vasale delle arterie superficiali, come quella
temporale, possa facilitare la localizzazione di
particelle virali e, nuovamente, l’esposizione di
nuovi siti antigenici (22). In effetti il rischio di contrarre
la PMR sembra proporzionale al numero di
ore di esposizione al sole.
Infine, un ulteriore effetto del clima sulle malattie
reumatiche può passare attraverso la modulazione
delle infezioni. È noto come nei paesi con clima
caldo la circolazione di alcuni agenti infettivi sia
nettamente aumentata. È stato dimostrato che la
diffusione di alcune infezioni virali, ad esempio
l’epatite B, correla inversamente con la prevalenza
di alcune malattie autoimmuni quali la sclerosi
sistemica, il LES e, forse, l’AR. I meccanismi ipotizzati
includono la competizione antigenica, l’attivazione
di toll-like recptors, e la possibilità che
l’interferon b e γ prodotto durante la MR abbia
un’azione antivirale (23).
DISCUSSIONE
I risultati degli studi sugli effetti del clima sulle
MR sono in genere difficilmente comparabili a causa
delle piccole dimensioni dei campioni di pazienti,
della variabilità della loro selezione (pazienti
stabili, ambulatoriali o ospedalizzati per riesacerbazioni),
delle differenti variabili climatiche analizzate,
e delle differenze nei parametri clinici utilizzati.
La maggior parte degli studi è piuttosto da-
Clima e malattie reumatiche 111
tata, sollevando qualche dubbio sulla classificazione
dei pazienti e la validità delle metodiche utilizzate.
Tuttavia sembra possibile che esista un effetto
del clima sulla incidenza e sull’espressione di
alcune MR. Gli studi in questo campo sono gravati
da molte difficoltà metodologiche, ma dovrebbero
essere approfonditi in quanto potenzialmente
fonte di informazioni interessanti.
BIBLIOGRAFIA
1. Strusberg I, Mendelberg RC, Serra HA, Strusberg AM.
Influence of weather conditions on rheumatic pain. J
Rheumatol 2002; 29: 335-8.
2. Patberg WR, Nienhuis RLF, Veringa F. Relation
between meteorological factors and pain in rheumatoid
arthritis in a marine climate. J Rheumatol 1985; 12:
711-5.
3. Dequeker J, Wuesternraed L. The effect of biometeorological
factors on Ritchie Articular Index and pain
in rheumatoid arthritis. Scand J Rheumatol 1986; 15:
280-4.
4. Rasker JJ, Peters HJG. Influence of weather on stiffness
and force in patients with rheumatoid arthritis. Scand J
Rheumatol 1986; 15: 27-36.
5. Drane D, Berry G, Bieri D, McFarlane AC, Brooks P.
The association between external weather conditions
and pain and stiffness in women with rheumatoid arthritis.
J Rheumatol 1997; 24: 1309-16.
6. Guedj D, Wienberger A. Effect of weather conditions on
rheumatic patients. Ann Rheum Dis 1990; 49: 158-9.
7. de Blécourt ACE, Knipping AA, de Voogd N, van Rijswijk
MH. Weather conditions and complaints in fibromyalgia.
J Rheumatol 1993; 20: 1932-4.
8. Sibley JT. Weather and arthritis symptoms. J Rheumatol
1985; 12: 707-10.
9. Cimmino MA, Zaccaria A. Epidemiology of polymyalgia
reumatica. Clin Exp Rheumatol 2000; 18 (Suppl
20): S9-S11.
10. Cimmino MA, Caporali R, Montecucco C, Rovida CM,
Baratelli E, Broggini M. A seasonal pattern in the onset
of polymyalgia reumatica. Ann Rheum Dis 1990;
49: 521-3.
11. Smeeth L, Cook C, Hall AJ. Incidence of diagnosed
polymyalgia rheumatica and temporal arteritis in the
United Kingdom, 1990-2001. Ann Rheum Dis 2006;
65: 1093-8.
12. Schlesinger N. Acute gouty arthritis is seasonal: possible
clues to understanding the pathogenesis of gouty
arthritis. J Clin Rheumatol 2005; 11: 240-2.
13. Gallerani M, Govoni M, Mucinelli M, Bigoni M, Trotta
F, Manfredini R. Seasonal variation in the onset of
acute microcrystalline arthritis. Rheumatology 1999;
38: 1003-6.
14. Muir P, Fox R, Wua Q, Baker TA, Zitzer NC, Hudson
AP, Manley PA, Schaefer SL, Hao Z. Seasonal variation
in detection of bacterial DNA in arthritic stifle
joints of dogs with cranial cruciate ligament rupture

112 M.A Cimmino
using PCR amplification of the 16S rRNA gene. Vet
Microbiol 2010; 141: 127-33.
15. Hawley DJ, Wolfe F, Lue FA, Moldofsky H. Seasonal
symptom severity in patients with rheumatic diseases: a
study of 1424 patients. J Rheumatol 2001; 28: 1900-9.
16. Iikuni N, Nakajima A, Inoue E, Tanaka E, Okamoto H,
Hara H, Tomatsu T, Kamatani N, Yamanaka H. What’s
in season for rheumatoid arthritis patients? Seasonal
fluctuations in disease activity. Rheumatology 2007;
46: 846-8.
17. Sato J, Aoyama M, Yamazaki M, Okumura S, Takahashi
K, Funakubo M, Mizumura K. Artificially produced
meteorological changes aggravate pain in adjuvantinduced
arthritic rats. Neuroscience Letters 2004; 354:
46-9.
18. Takahashi K, Kubo T, Arai Y, et al. Hydrostatic pressure
induces expression of interleukin 6 and tumor necrosis
factor α mRNAs in chondrocyte-like cell line.
Ann Rheum Dis 1998; 57: 231-6.
19. Merlino LA, Curtis J, Mikuls TR, Cerhan JR, Criswell
LA, Saag KJ. Vitamin D intake is inversely associated
with rheumatoid arthritis: results from the Iowa
Women’s Health Study. Arthritis Rheum 2004; 50:
72-7.
20. Craig SM, Yu F, Curtis JR, Alarcòn GS, et al. Vitamin
D status and its associations with disease activity and
severity in African Americans with recent-onset rheumatoid
arthritis. J Rheumatol 2010; 37: 275-81.
21. Cutolo M, Maestroni GJM, Otsa K, et al. Circadian melatonin
and cortisol levels in rheumatoid arthritis patients
in winter time: a north and south Europe comparison.
Ann Rheum Dis 2005; 64: 212-6.
22. Cimmino MA. Genetic and environmental factors in
polymyalgia rheumatica. Ann Rheum Dis 1997; 56:
576-7.
23. Ram M, Anaya JM, Barzilai O, et al. The putative protective
role of hepatitis B virus (HBV) infection from autoimmune
disorders. Autoimmun Rev 2008; 7: 621-5.

TERAPIA DIETETICA NELLE MALATTIE REUMATICHE
C. FERRI, M. COLACI, D. GIUGGIOLI, A. MANFREDI, C.U. MANZINI, G. SANDRI,
M. SEBASTIANI
Cattedra ed U.O.C. Reumatologia, Università di Modena e Reggio Emilia, Modena
Un importante filosofo positivista dell’ottocento
sosteneva che “Noi siamo quello che mangiamo”
(L.A. Feuerbach 1804-1872). Tale affermazione è
un’evidente forzatura ma ha un fondo di verità. Per
molto tempo le abitudini dietetiche in genere e una
terapia dietetica, in particolare, sono state considerate
di scarso valore nelle malattie reumatiche a
patogenesi autoimmune o metabolico-degenerativa.
Fra le poche eccezioni la gotta che, come per
numerose malattie endocrino-metaboliche, epatiche
o renali, trovava nelle restrizioni dietetiche un
importante presidio terapeutico.
Ancora nel 1981 la più autorevole istituzione americana
in campo reumatologico affermava in un articolo
dal titolo “La verità sulla dieta e l’artrite” che
“…nessun alimento ha niente a che vedere con la
patogenesi dell’artrite e nessun alimento è efficace
nel curarla”.
Pochi anni dopo in un articolo pubblicato sulla rivista
ufficiale dell’American College of Rheumatology,
in conclusione di uno studio sull’efficacia
di una dieta di tipo ‘mediterraneo’ nella terapia
dell’artrite reumatoide, si affermava che “…sebbene
la terapia dietetica da noi proposta non ha dimostrato
un chiaro benefìcio clinico sull’artrite i
nostri dati suggeriscono che la manipolazione dietetica
personalizzata può essere utile in pazienti selezionati
affetti da malattie reumatiche” (R. S. Panush
et al. Arthritis & Rheumatism 1983). Negli ultimi
venti anni si è assistito ad un crescente interesse
verso l’approccio dietetico nella terapia delle
malattie reumatiche, soprattutto nelle forme immunologicamente
mediate, ed alla proposta di alcuni
protocolli terapeutici.
Le conoscenze attuali sul ruolo di fattori dietetici
nelle affezioni immuno-mediate si possono riassumere
nei seguenti punti:
1) gli alimenti possono evocare risposte immunologiche
in condizioni di normalità con manifestazioni
di tipo autoimmune o allergico;
2) numerose segnalazioni aneddotiche riportano
l’insorgenza di malattie immunologiche siste-
miche correlate ad ingestione di particolari alimenti
(es. latte o derivati);
3) meccanismi immunologici di danno tessutale,
incluso il coinvolgimento di allergeni di provenienza
alimentare, sono importanti nella genesi
delle malattie reumatiche immuno-mediate;
tuttavia, gran parte degli antigeni potenzialmente
coinvolti rimane sconosciuta.
Le terapie dietetiche delle malattie reumatiche infiammatorie
sono fondamentalmente di due tipi:
1) diete di eliminazione: digiuno, diete ipo-, oligoantigeniche;
2) diete di supplementazione: acidi grassi essenziali,
vitamine, oligoelementi.
Diete di eliminazione
Un punto fondamentale per capire l’importanza
della dieta nelle malattie immunologiche in generale,
comprese quelle reumatiche, è il ruolo del tratto
gastro-enterico nell’assorbimento degli alimenti.
Il tratto gastro-enterico offre il contatto più esteso
e prolungato nel tempo tra antigeni (di origine
microbica, alimentare o sostanze inquinanti) e
strutture specifiche per il loro riconoscimento (recettori
dei linfociti T, immunoglobuline di membrana,
antigeni di istocompatibilità). Nell’intestino
l’assorbimento di antigeni esogeni indigeriti, quindi
potenzialmente dannosi, è “frenato”, durante la
digestione, da meccanismi fisico-chimici ed immunologici
che comprendono: la peristalsi, il muco
e il succo gastroenterico, il sistema linfoide intestinale.
Già in condizioni fìsiologiche una piccola
quantità di antigeni integri, non digeriti, (di origine
alimentare e non) viene assorbita in circolo;
la conseguenza è la formazione di immuno-complessi
e di anticorpi cross-reattivi, spesso responsabili
dei fenomeni infiammatori a carico dei vasi
e dei tessuti, fra cui le articolazioni.
Il digiuno (completo ± frutta diluita e succhi vegetali)
praticabile per un periodo massimo di 7-10
giorni si è dimostrato utile (effetto immuno-soppressore)
nei malati con artrite reumatoide: i ma-

114 C. Ferri et al.
lati migliorano nei primi 4-5 giorni per poi peggiorare
rapidamente dopo la reintroduzione della
dieta libera. A parte questo approccio drastico e
chiaramente impraticabile, una dieta parzialmente
deprivata di alcuni alimenti si è dimostrata potenzialmente
utile in alcune malattie reumatiche-immunologiche:
dieta priva di latte e derivati in rari
casi di artrite reumatoide; dieta vegetariana nell’artrite
reumatoide; dieta
mediterranea nell’artrite reumatoide e nella nefropatia
da complessi-immuni IgA; dieta a basso contenuto
di antigeni alimentari nella crioglobulinemia
mista e nella nefropatia da complessi-immuni IgA.
Quest’ultimo approccio terapeutico basato sull’eliminazione
dalla dieta di alcuni alimenti più ricchi
di proteine ‘allergizzanti’ (latte e derivati, uova, alcune
carni ed alcune vegetali) è forse quello meglio
studiato (Ferri C, et al. Am J Med 1989; 87:
519-24; Arch Intern Med 1992; 152: 437-8; Nephrol
Dial Transpl 1993; 8: 1193-8) e dotato di una
certa utilità pratica nelle malattie in cui è stato proposto;
in particolare in pazienti con forme clinicamente
meno gravi di crioglobulinemia mista
(http://www.reumatologia.unimo.it/ricerca/terapiadietetica.html).
Diete di supplementazione
Le diete di supplementazione si basano sul potenziamento
della normale dieta con l’aggiunta di sostanze,
in genere già presenti nella dieta, capaci di
potenziare e/o l’inibire alcuni sistemi biologici responsabili
del processo infiammatorio. Le principali
sostanze impiegate con questa finalità sono gli
acidi grassi essenziali: omega-6 (acido linoleicocontenuto
negli olii vegetali) ed omega-3 (acido
alfa- linoleico contenuto nell’olio di pesce) utili
nella terapia delle malattie infiammatorie o autoimmuni
e nella malattia coronarica.
Queste sostanze sono coinvolte in vari meccanismi
responsabili sia del processo infiammatorio che di
quello arteriosclerotico; fra questi il più studiato è
la ridotta sintesi dei mediatori lipidici dell’infiam-
mazione. In particolare, gli additivi grassi omega-
3 (olio di pesce) inibiscono la produzione di prostaglandine
e leucotrieni, responsabili del processo
infiammatorio. Studi clinici sull’impiego di queste
sostanze sono stati effettuati su malati affetti da
artrite reumatoide e lupus eritematoso sistemico. I
risultati osservati non sono, univoci e quindi non
definitivi.
Nell’insieme l’approccio dietetico alla terapia delle
malattie reumatiche autoimmuni non ha portato
a risultati eclatanti e definitivi; quasi sempre si tratta
di terapie da proporre come semplice supporto
e sempre in associazione alla terapia farmacologia
(anti-infiammatori non- steroidei, cortisonici, immunosoppressori,
ecc.).
Rimane di grande interesse speculativo il potenziale
ruolo di fattori alimentari nella genesi di alcune
malattie reumatiche, evidenziabile con certezza
solo in un numero molto limitato di pazienti.
In questi casi può essere utile l’impiego di una
terapia dietetica personalizzata, come ad esempio
pazienti con artrite reumatoide indotta o aggravata
dal latte e derivati.
Negli ultimi anni sono divenute sempre più attuali
le diete di supplementazione/deprivazione potenzialmente
utili al fine di prevenire/migliorare la
sindrome metabolica e l’aterosclerosi accelerata
spesso associate a molte malattie reumatiche cronico-infiammatorie.
Un ultimo ma non meno rilevante problema è quello
legato a carenze di uno o più fattori nutrizionali
(es. vitamina D); tali carenze risultano più accentuate
in alcune condizioni morbose particolarmente
impegnative, aggravate da terapia steroidea
prolungata e/o malassorbimento intestinale, spesso
subclinico.
È infine necessario sottolineare l’importanza, nei
pazienti con malattie reumatiche croniche, di una
dieta il più possibile personalizzata sia per quanto
riguarda l’apporto calorico giornaliero che il corretto
bilanciamento delle varie componenti alimentari.

SFIDE IN ECOGRAFIA REUMATOLOGICA
Moderatori: B. Frediani (Siena), G. Paolazzi (Trento)
– Biomarker ecografici: stato dell’arte
M. Gutierrez, W. Grassi (Ancona)
– Interpretazione del colour e power Doppler nelle malattie reumatiche
A. Iagnocco (Roma)
– Il ruolo dell’ecografia tridimensionale
E. Filippucci, A. Ariani, A. Becciolini, W. Grassi (Ancona)
– The role of ultrasound in vasculitis
W. Schmidt (Berlino)
COMUNICAZIONE
– High-resolution ultrasound (HRUS) of extrinsic carpal ligaments in patients
affected by rheumatoid arthritis (RA)
L. Sconfienza (San Donato Milanese - MI), E. Silvestri (Genova),
M.A. Cimmino (Genova)

BIOMARKER ECOGRAFICI: STATO DELL’ARTE
M. GUTIERREZ, W. GRASSI
Clinica Reumatologica, Università Politecnica delle Marche, Ancona
Le indicazioni dell’ecografia in reumatologia si
vanno progressivamente ampliando grazie al costante
miglioramento della qualità degli ecografi.
L’acquisizione di immagini, sempre più dettagliate,
delle caratteristiche morfostrutturali e funzionali
dei tessuti consente di ottenere informazioni, che
rivestono un valore non più confinabile nel solo
ambito diagnostico.
I rilievi ecografici possono essere considerati eccellenti
biomarker in quanto capaci di caratterizzare
processi fisiologici o patologici non identifi-
cabili con altre metodiche ad un comparabile livello
di accuratezza.
La possibilità di rilevare alterazioni nell’ambito del
decimo di millimetro rende l’ecografia un formidabile
strumento per valutare l’integrità dei tessuti ed
analizzare la progressione del danno anatomico. Le
potenzialità esplorative dell’ecografia ad alta risoluzione
in scala di grigi si integrano perfettamente
con i rilievi funzionali derivanti dalla valutazione
del segnale Doppler. In una singola immagine ecografica
si può documentare pertanto l’attività del
Figura 1 - Artrite psoriasica. Mano. Tenosinovite dei flessori delle dita. L’esame in scala di grigi mette in evidenza espressioni di danno anatomico
caratterizzati dalla perdita della struttura fibrillare (circolo) e dei margini dei tendini (frecce) (A). B. Stessa immagine con presenza di segnale
power Doppler intra ed extra-tendineo, ad indicare l’attività del processo flogistico. C. Artrite reumatoide. Cartilagine ialina della testa
metacarpale. Si noti la perdita della regolarità del margine condro-sinoviale, o superficiale, e la riduzione simmetrica dello spessore cartilagineo.
D. Artrosi. Perdita della nitidezza del margine condro-sinoviale con associata riduzione asimmetrica della cartilagine articolare. E. Artrite
reumatoide. Articolazione metacarpofalangea. Presenza di minima erosione ossea (

processo infiammatorio ed i suoi effetti sull’integrità
dei tendini, della cartilagine e dell’osso.
La più precoce espressione di alterazione tessutale
indotta dal processo infiammatorio in pazienti con
“early arthritis”, è la perdita della nitidezza
dell’interfaccia acustica iperecogena, che delimita
il profilo delle fibrille connettivali intratendinee,
della cartilagine ialina e dell’osso. Questa interfaccia
acustica appare come una sottile, omogenea
e regolare linea bianca. Una alterazione,
anche minima, della sua integrità dovrebbe essere
considerata, fino a prova contraria, il segno di
una iniziale lesione tessutale, che precede ulteriori
espressioni di danno anatomico, con caratteristiche
morfologiche diverse a seconda delle sedi
interessate.
I marcatori di danno tessutale più caratteristici a livello
tendineo sono rappresentati dalla perdita della
normale ecostruttura “fibrillare” del tendine (Fig.
1A-B) e dalla comparsa di soluzioni di continuità
peri-tendinee e/o intratendinee.
Le principali espressioni di danno strutturale a livello
della cartilagine ialina, che fanno seguito
all’iniziale perdita di nitidezza del profilo cartilagineo,
consistono in un aumento dell’ecogenicità
della cartilagine (che nel soggetto sano è omogeneamente
anecogena) e nella progressiva riduzione
dello spessore (sostanzialmente omogenea nei
pazienti con artrite cronica e nettamente asimmetrica
nei pazienti con osteoartrosi) (Fig. 1C-D).
A livello osseo, all’iniziale irregolarità (circoscritta
o diffusa) del profilo fa seguito la comparsa di
microerosioni, che in assenza di terapia adeguata,
diventano progressivamente più ampie, profonde e
numerose (Fig. 1 E-F).
Se le alterazioni rilevabili all’ecografia in scala di
grigi ad alta risoluzione sono efficaci biomarker
del danno anatomico ed esprimono la gravità del
processo infiammatorio, la presenza di segnale
Doppler in aree che ne sono normalmente prive costituisce
attualmente il più sensibile biomarker ecografico
di flogosi attiva.
Le informazioni ottenibili dall’analisi del segnale
Doppler non sono rilevanti solo in termini di presenza/assenza,
ma andrebbero valutate anche sotto
il profilo quantitativo e qualitativo (pattern
analysis) (1, 2).
Biomarker ecografici: stato dell’arte 117
La valutazione comparativa tra biomarker ecografici
di attività del processo infiammatorio (segnale
Doppler) e di danno tessutale (alterazioni in scala
di grigi) ha dimostrato rilevanti potenzialità nella
precoce individuazione dei soggetti con “early arthritis”
ad impronta aggressiva (3), nel monitoraggio
a breve termine dell’efficacia della terapia (4-6) e
nella selezione dei soggetti in remissione con minore
probabilità di ripresa della malattia dopo la sospensione
della terapia (7).
BIBLIOGRAFIA
1. Naredo E, Collado P, Cruz A, et al. Longitudinal power
Doppler ultrasonographic assessment of joint inflammatory
activity in early rheumatoid arthritis: predictive
value in disease activity and radiologic progression
Arthritis Rheum 2007; 57: 116-24.
2. Kamishima T, Sagawa A, Tanimura K, et al. Semiquantitative
analysis of rheumatoid finger joint synovitis
using power Doppler ultrasonography: when to
perform follow-up study after treatment consisting
mainly of antitumor necrosis factor alpha agent. Skeletal
Radiol. 2010; 39: 457-65.
3. Van de Stadt LA, Bos WH, Meursinge Reynders M, et
al. The value of ultrasonography in predicting arthritis
in auto-antibody positive arthralgia patients: a prospective
cohort study. Arthritis Res Ther 2010; 12: R98.
Epub 2010.
4. Filippucci E, Iagnocco A, Salaffi F, Cerioni A, Valesini
G, Grassi W. Power Doppler sonography monitoring
of synovial perfusion at the wrist joints in patients
with rheumatoid arthritis treated with adalimimab. Ann
Rheum Dis 2006; 65: 1433-7.
5. Iagnocco A, Filippucci E, Perella C, Ceccarelli F, Cassarà
E, Alessandri C, Sabatini E, Grassi W, Valesini G.
Clinical and ultrasonographic monitoring of response to
adalimumab treatment in patients with rheumatoid
arthritis. J Rheumatol 2008; 35: 35-40.
6. Hammer HB, Sveinsson M, Kongtorp AK, Kvien TK.
A 78-joints ultrasonographic assessment is associated
with clinical assessments and is highly responsive to
improvement in a longitudinal study of patients with
rheumatoid arthritis starting adalimumab treatment.
Ann Rheum Dis 2010; 69: 1349-51.
7. Scirè CA, Montecucco C, Codullo V, Epis O, Todoerti
M, Caporali R. Ultrasonographic evaluation of joint
involvement in early rheumatoid arthritis in clinical remission:
power Doppler signal predicts short-term relapse.
Rheumatology 2009; 48: 1092-7.

INTERPRETAZIONE DEL COLOUR E POWER DOPPLER
NELLE MALATTIE REUMATICHE
A. IAGNOCCO
Dipartimento di Medicina Interna e Specialità Mediche, Sapienza Università di Roma
L’ecografia muscolo-scheletrica (US) ha registrato,
nel corso degli ultimi anni, una serie di sempre
più ampie e crescenti applicazioni in ambito reumatologico,
tanto che essa rappresenta, attualmente,
una della metodiche di imaging di riferimento
nella valutazione delle malattie reumatiche. La sua
utilizzazione, infatti, è possibile in differenti scenari
clinici ed in svariate patologie (1). In particolare
le metodiche Doppler hanno assunto, più recentemente,
un ruolo di primo piano nella diagnostica
ecografica delle malattie reumatiche con un
sostanziale e progressivo incremento del loro uso
in reumatologia. Ciò appare essere correlato, in
parte, ai considerevoli progressi tecnologici in tale
campo, con una rapida espansione delle apparecchiature
ecografiche fornite di color Doppler
(CD) e power Doppler (PD) dotati di sempre maggiore
sensibilità nel rilievo di quadri patologici.
Inoltre, ciò è, in parte, dovuto anche al crescente
numero di studi scientifici che hanno dimostrato la
validità di tali metodiche di imaging nello studio
delle malattie reumatiche. Conseguentemente, è
stato registrato un significativo incremento del numero
di reumatologi che utilizzano l’US ed il
CD/PD nella loro pratica clinica quotidiana ed un
sempre crescente sviluppo delle applicazioni cliniche
di tali tecniche. Indubbiamente, infatti, le metodiche
Doppler giocano un ruolo chiave nel rilievo
della perfusione tissutale in diverse patologie (1-
5). Attualmente, sia il CD che il PD sono in grado
di rilevare ed analizzare la presenza di quadri di flogosi
sia a livello articolare che dei tessuti molli periarticolari
in condizioni patologiche quali sinoviti,
tenosinoviti, borsiti, entesiti, come pure nelle
vasculiti (2, 6). Essi, inoltre, offrono, la possibilità
di monitorare la risposta a diversi tipi di trattamento
sia sistemico sia locale.
La tecnologia ecografica Doppler si basa sull’applicazione
dell’effetto Doppler, il quale consente il
rilievo delle variazioni di frequenza degli echi generati
dagli eritrociti all’interno del torrente vascolare,
con successiva elaborazione del segnale e
creazione di un’immagine ultrasonografica che viene
visualizzata sul monitor dell’apparecchiature
ecografica (5, 7, 8).
Attualmente sono disponibili almeno cinque tipi di
diverse tecniche Doppler: Doppler ad onda continua,
Doppler ad onda pulsata, Duplex, CD e PD.
Il CD e PD sono i più studiati ed i più utilizzati in
reumatologia in quanto permettono la visualizzazione
simultanea dell’immagine in scala dei grigi
e del segnale Doppler, consentendo di esaminare
l’esatta distribuzione anatomica del flusso ematico
e l’entità dello stesso.
Color Doppler
Grazie alla capacità di combinare l’applicazione
dell’effetto Doppler e la visualizzazione in tempo
reale dell’immagine ecografica, il CD valuta la velocità
del flusso ematico nel torrente sanguigno sovrapponendo
l’immagine del colore e della scala di
grigi. Il segnale Doppler che appare sul monitor
ecografico assume colore diverso a seconda della
direzione del flusso: rosso quando il flusso si dirige
verso la sonda ecografica, blu quando se ne allontana.
Nella patologia reumatica, tale modalità
viene utilizzata per il rilievo di una aumentata vascolarizzazione
a carico delle strutture muscoloscheletriche
in caso di flogosi attiva e per la valutazione
delle alterazioni del flusso vascolare nelle
vasculiti.
Power Doppler
Tale metodica rappresenta una tecnica particolarmente
sensibile per il rilievo del flusso nei vasi di
piccolo calibro. Essa è in grado di valutare la presenza
di un flusso ematico locale nei tessuti intrae
peri-articolari, ma non la sua direzione, né la sua
velocità. La sensibilità del PD nel dimostrare una
aumentata vascolarizzazione a carico delle strutture
muscolo-scheletriche è strettamente dipendente
dalla qualità delle apparecchiature ecografiche utilizzate.
Esso è considerato attualmente una tecnica
di fondamentale importanza nella valutazione

dell’attività flogistica nelle artriti infiammatorie,
in quanto quest’ultima è stata dimostrata essere
strettamente correlata al processo di neoangiogenesi
ed al conseguente incremento della perfusione
tissutale locale.
Le indicazioni all’utilizzazione delle metodiche
CD e PD in reumatologia sono molteplici. La US
con Doppler è, infatti, in grado di rilevare la presenza
di quadri di iperemia a livello delle strutture
sinoviali e dei tessuti molli peri-articolari, dimostrando
l’attività del processo infiammatorio
locale. Quest’ultimo è, infatti, correlato ai processi
di vasodilatazione e neo-angiogenesi nel contesto
del tessuto sinoviale il quale è presente a più
livelli del sistema muscolo scheletrico. L’ipervascolarizzazione
locale, caratteristica peculiare della
patologia reumatica flogistica, è quindi un quadro
rilevato ed analizzato dal CD e PD che si sono
dimostrati particolarmente sensibili ed accurati
nella valutazione di tale alterazione (9). Nei pazienti
con artriti infiammatorie, la sinovite rappresenta
uno dei fenomeni patologici più caratteristici
ed appare essere, per la sua aggressività locale,
responsabile di una serie di alterazioni a carico
delle articolazioni e dei tessuti peri-articolari
fino alla comparsa, nei casi non trattati o non responsivi
al trattamento, del danno strutturale irreversibile
(5, 10). Appare dunque evidente che la
US con Doppler assume un ruolo chiave nel rilievo
della flogosi, sin dalle fasi precoci di malattia,
offrendo indicazioni utili per l’instaurazione di un
trattamento precoce ed efficace.
È stato dimostrato che, in pazienti con artrite, la
presenza del segnale CD e PD è correlata con segni
clinici e biologici di attività infiammatoria, e
con la dimostrazione, tramite risonanza magnetica
ed istologia, di una aumentata vascolarizzazione
nel contesto del tessuto sinoviale sede di proliferazione
locale (1-3, 5, 9, 10). Le metodiche Doppler
sono risultate in grado di valutare la risposta a
trattamenti sistemici e locali in reumatologia (9-
14). Esse, inoltre, hanno la capacità di consentire
una diagnostica differenziale tra quadri sinovite attiva
e proliferazione sinoviale non-attiva, offrendola
possibilità di identificare i quadri di infiammazione
in fase di attività flogistica da quelli caratterizzati
da una prevalenza dei fenomeni di fibrosi
sinoviale (1-5).
La loro non-invasività e la possibile utilizzazione
nella pratica clinica quotidiana, come completamento
alla valutazione clinica del paziente reumatico,
rappresentano indubbi vantaggi del CD e del
PD rispetto ad altre tecniche di imaging più o me-
Il colour/power Doppler in reumatologia 119
no sofisticate, quali la radiologia standard, la risonanza
magnetica nucleare o la tomografia assiale
computerizzata (9, 10). Il loro costo appare, inoltre,
sensibilmente più contenuto quando posto a
confronto con altre modalità di imaging e l’accettabilità
da parte dei pazienti è estremamente elevata.
Tali vantaggi fanno sì che la US con Doppler
rappresenti una tecnica particolarmente adatta alla
valutazione del paziente da parte dello specialista
clinico reumatologo, consentendo anche uno studio
su più distretti muscolo-scheletrici nel corso
della medesima seduta d’esame. Una valutazione
della conta articolare delle sedi con segnale Doppler
positivo è stata proposta recentemente come
parametro di analisi dell’attività di malattia nell’artrite
reumatoide (10).
Nel corso degli ultimi anni, inoltre, è stato registrato
un crescente interesse anche nello studio Doppler
delle alterazioni enteseali in pazienti con spondiloartriti,
essendo stata dimostrata la presenza di un
flusso patologico in tali patologie (4, 17-19).
L’utilizzazione delle metodiche Doppler nella valutazione
delle anomalie del flusso vascolare nelle
vasculiti appare essere, inoltre, particolarmente
promettente (6).
Numerosi metodi possono essere utilizzati per la
quantificazione del flusso ematico nelle strutture
muscolo-scheletriche in reumatologia ed, attualmente,
sono a disposizione sia metodi quantitativi
che semiquantitativi per la valutazione della perfusione
sinoviale.
Similmente ad altre tecniche di imaging, anche la
US con Doppler richiede un profonda esperienza
da parte dell’operatore il quale, per evitare errori
sia nella fase di acquisizione che in quella dell’interpretazione
delle immagini ecografiche deve necessariamente
portare a termine un periodo di training
continuo ed efficace, includendo la conoscenza
delle basi fisiche degli ultrasuoni e degli artefatti
che possono frequentemente comparire (1,
2, 11).
BIBLIOGRAFIA
1. Iagnocco A, Epis O, Delle Sedie A, et al. Ultrasound
imaging for the rheumatologist XVII. Role of colour
Doppler and power Doppler. Clin Exp Rheumatol.
2008; 26: 759-62.
2. Filippucci E, Iagnocco A, Meenagh G, et al. Ultrasound
imaging for the rheumatologist. Clin Exp Rheumatol.
2006; 24: 1-5.
3. Filippucci E, Iagnocco A, Meenagh G, et al. Ultrasound
imaging for the rheumatologist VII. Ultrasound ima

120 A. Iagnocco
ging in rheumatoid arthritis. Clin Exp Rheumatol 2007;
25: 5-10.
4. Riente L, Delle Sedie A, Filippucci E, et al. Ultrasound
imaging for the rheumatologist IX. Ultrasound imaging
in spondyloarthritis. Clin Exp Rheumatol. 2007; 25:
349-53.
5. Schmidt WA. Technology insight: the role of color and
power Doppler ultrasonography in rheumatology. Nature
Clin Pract 2007; 3: 35-42.
6. Delle Sedie A, Riente L, Filippucci E, Iagnocco A, et
al. Ultrasound imaging for the rheumatologist. XV. Ultrasound
imaging in vasculitis. Clin Exp Rheumatol.
2008; 26: 391-4.
7. Torp Pedersen ST, Terslev L. Setting and artefacts relevant
in colour/power Doppler ultrasound in rheumatology.
Ann Rheum Dis 2008; 67: 143-9.
8. Albrecht K, Müller-Ladner U, Strunk J. Quantification
of the synovial perfusion in rheumatoid arthritis using
Doppler ultrasonography. Clin Exp Rheumatol. 2007;
25: 630-8.
9. Naredo E, collado P Cruz A, et al. Longitudinal power
Doppler ultrasonographic assessment of joint inflammatory
activity in early rheumatoid arthritis: predictive
value in disease activity and radiologic progression.
Arthritis Rheum 2007; 57: 116-24.
10. Naredo E, Rodriguez M, Campos C, et al. Validity, reproducibility
and responsiveness of a twelve-joint simplified
power Doppler ultrasonographic assessment of
joint inflammation in rheumatoid arthritis. Arthritis
Rheum 2008; 59: 515-22.
11. Balint PV, Mandl P, Kane D. “All that glistens is not
gold” - Separating artefacts from true Doppler signals
in rheumatological ultrasound. Ann Rheum Dis 2008;
67: 141-2.
12. Iagnocco A, Filippucci E, Perella C, et al. Clinical and
ultrasonographic monitoring of response to adalimumab
treatment in rheumatoid arthritis. J Rheumatol.
2008; 35: 35-40.
13. Iagnocco A, Perella C, Naredo E, et al. Etanercept in
the treatment of rheumatoid arthritis: clinical follow-up
over one year by ultrasonography. Clin Rheumatol.
2008; 27: 491-6.
14. Filippucci E, Iagnocco A, Salaffi F, et al. Power Doppler
sonography monitoring of synovial perfusion at the
wrist joints in patients with rheumatoid arthritis treated
with adalimumab. Ann Rheum Dis. 2006; 65: 1433-7.
15. Szkudlarek M, Court-Payen M, Strandberg C, et al.
Power Doppler ultrasonography for assessment of synovitis
in the metacarpophalangeal joints of patients
with rheumatoid arthritis: a comparison with dynamic
magnetic resonance imaging. Arthritis Rheum. 2001;
44: 2018-23.
16. Weidekamm C, Köller M, Weber M, et al. Diagnostic
value of high-resolution B-mode and doppler sonography
for imaging of hand and finger joints in rheumatoid
arthritis. Arthritis Rheum. 2003; 48: 325-33.
17. D'Agostino MA, Said-Nahal R, Hacquard-Bouder C, et
al. Assessment of peripheral enthesitis in the spondylarthropathies
by ultrasonography combined with
power Doppler: a cross-sectional study. Arthritis
Rheum. 2003; 48: 523-33.
18. Balint PV, Kane D, Wilson H, et al. Ultrasonography
of entheseal insertions in the lower limb in spondyloarthropathy.
Ann Rheum Dis. 2002; 61: 905-10.
19. de Miguel E, Cobo T, Muñoz-Fernández S, et al. Validity
of enthesis ultrasound assessment in spondylarthropathy.
Ann Rheum Dis. 2008 Apr 7.

IL RUOLO DELL’ECOGRAFIA TRIDIMENSIONALE
E. FILIPPUCCI, A. ARIANI, A. BECCIOLINI, W. GRASSI
Clinica Reumatologica, Università Politecnica delle Marche, Ancona
Fra le principali applicazioni dell’ecografia in reumatologia
figurano: studio delle anomalie morfostrutturali
dei tessuti molli in pazienti con sindromi
dolorose distrettuali, precoce identificazione
della flogosi e del danno articolare e/o tendineo in
pazienti con reumatismo infiammatorio cronico
all’esordio, valutazione dell’attività di sinovite ed
entesite, monitoraggio dell’efficacia della terapia e
guida per l’esecuzione di procedure invasive. Se la
disponibilità di un ecografo dotato di sonde ad al-
Figura 1 - Artrite reumatoide. Mano. Quadro ecografico di sinovite proliferativa ad impronta erosiva dell’articolazione metacarpofalangea dell’indice. La
corretta interpretazione in ricostruzione 3D (D) dell’erosione ossea della testa metacarpale (freccia) si basa sui rilievi visibili nelle scansioni longitudinale
dorsale (A), trasversale dorsale (B) e coronale (C). Il punto (indicato dalla freccia) presente nelle tre immagini bidimensionali (A, B e C), costituisce
l’unica intersezione dei tre piani di scansione. Nel caso specifico tale punto si trova nelle scansioni longitudinale, trasversale e coronale ed in ricostruzione
3D (freccia) all’interno dell’erosione ossea. L’area anecogena, che include il punto, visualizzata in scansione coronale e nella ricostruzione 3D
nel contesto della testa metacarpale (freccia), rappresenta l’erosione ossea e non, ad esempio, un artefatto da ombra acustica (mc = metacarpo; fp = falange
prossimale; t = tendine dell’estensore dell’indice; * = panno sinoviale; ● = liquido sinoviale).

122 E. Filippucci et al.
tissima frequenza che consentono un imaging di
elevata definizione è un requisito essenziale in
campo di ecografia muscoloscheletrica, l’abilità e
l’esperienza dell’operatore costituiscono elementi
in ugual misura determinanti. L’ecografia è universalmente
considerata la più “operatore-dipendente”
fra le diverse metodiche di imaging diagnostico.
I recenti sviluppi nel campo dell’ecografia tridimensionale
(3D) sono tali da consentire il superamento
di numerosi limiti di natura metodologica.
I risultati ottenuti con l’ecografia 3D in altri settori
della medicina (ostetrico-ginecologico, nefrologico,
ad esempio) hanno ampiamente dimostra-
to che lo studio “volumetrico” dei tessuti aggiunge
elementi di rilevante valore pratico rispetto
all’ecografia convenzionale. Fra questi figurano la
possibilità di acquisire piani di scansione tra loro
perpendicolari in pochi secondi senza dover effettuare
manualmente la rotazione della sonda (Fig.
1), quella di mostrare in un singolo mosaico immagini
acquisite in piani di scansione tra loro paralleli
(Fig. 2) e quella di consentire un numero
pressoché infinito di ricostruzioni 3D dei tessuti in
esame.
In ambito reumatologico, le esperienze condotte
con l’ecografia 3D sono ancora limitate e si sono
orientate prevalentemente allo studio della perfu-
Figura 2 . Soggetto sano. Mano. Esempio rappresentativo di impiego dell’opzione del software Tomopgraphic Ultrasound Imaging “TUI”. In alto
a sinistra è visualizzata la scansione longitudinale dorsale dell’articolazione metacarpofalangea dell’indice. Le successive 8 immagini 2D
sono state ottenute selezionando in “post-processing” piani di scansione coronale equidistanti (0.5 mm). In tale sequenza si possono apprezzare
i diversi dettagli anatomici del distretto in esame dal piano di scansione più superficiale (immagine in alto centrale) a quello più profondo
(immagine in basso a destra) (t = tendine dell’estensore dell’indice; fp = falange prossimale; mc = testa metacarpale; * = tessuto fibroadiposo
intra-articolare; ● = cartilagine articolare).

sione sinoviale (1-12). In tale ambito, l’ecografia
3D presenta indubbi, potenziali vantaggi in quanto
consente lo studio del flusso ematico dell’intero
“volume” tessutale esplorato. Le applicazioni
dell’ecografia 3D nello studio delle malattie reumatiche
sono state fino ad ora limitate prevalentemente
da fattori di tipo tecnico ed interpretativo.
Le prestazioni ottimali dello studio ecografico 3D
dei tessuti molli si ottengono utilizzando sonde
che consentono l’acquisizione volumetrica automatica.
Questa tecnologia consente di evitare gli artefatti
che inevitabilmente si generano con le sonde 3D a
scansione manuale. I potenziali vantaggi dell’ecografia
3D in reumatologia sono molteplici ed includono:
minore tempo di acquisizione delle immagini,
più agevole standardizzazione della tecnica
di acquisizione e possibilità di esplorare i tessuti
su piano coronale.
L’acquisizione di un volume di immagini che ha
per base l’“impronta” della sonda volumetrica richiede
un tempo variabile, comunque inferiore a 8
secondi, in funzione della qualità delle immagini
che si vuole ottenere (qualità elevata richiede tempi
di acquisizione più lunghi) e della attivazione o
meno del modulo Doppler (tale attivazione raddoppia
i tempi di acquisizione). In questo modo
non solo si riducono sensibilmente i tempi di acquisizione
dell’esame ecografico ma si consente il
salvataggio di un set di immagini che visualizza in
modo completo i tessuti in esame. Tale aspetto acquista
particolare importanza per il salvataggio di
tessuti normali che nel tempo possono essere sedi
di nuove erosioni.
La tecnica di acquisizione delle immagini con sonda
volumetrica prevede un numero ridotto di tappe
metodologiche da seguire rispetto alla ecografica
convenzionale: impiego di una abbondante quantità
di gel nella sede da esplorare, sufficiente a coprire
l’“impronta” della sonda volumetrica, attenzione ad
evitare di muovere la sonda nel corso della acquisizione
e pressione di un pulsante per iniziare il processo
di acquisizione delle immagini.
Tutte da definire sono le potenzialità dell’impiego
della visione coronale in ambito reumatologico.
I limiti dell’ecografia 3D sono da ricercare nel carattere
“statico” delle immagini acquisite. Non si
potrà pertanto far riferimento a manovre dinamiche
(compressione dei tessuti in esame, cambio della
direzione del fascio ultrasonoro incidente) che costituiscono
elementi che contraddistinguono l’ecografia
convenzionale.
Un altro aspetto da considerare è la valutazione dei
Il ruolo dell’ecografia tridimensionale 123
cubi. Mentre con l’impiego di sonde volumetriche
il processo di acquisizione è sovrapponibile a quello
di altre tecniche di “imaging” come la radiografia
convenzionale, la tomografia computerizzata e
la risonanza magnetica, e quindi più agevolmente
standardizzabile, l’interpretazione delle immagini
ecografiche rimane un processo affidato all’esperienza
e all’abilità dell’operatore.
Recenti studi hanno valutato la variabilità inter-osservatore
delle letture dei rilievi acquisiti con tecnica
3D in pazienti con artrite cronica (2, 3, 5, 6,
9), e i risultati forniscono le premesse metodologiche
necessarie per la conduzione di studi multicentrici.
Il futuro prossimo vedrà la realizzazione
di ricerche volte a valorizzare l’enorme potenziale
dell’ecografia 3D nel monitoraggio della sinovite
e del danno articolare in pazienti con artrite
cronica.
BIBLIOGRAFIA
1. Filippucci E, Meenagh G, Epis O, Iagnocco A, Riente
L, Delle Sedie A, Montecucco C, Valesini G, Bombardieri
S, Grassi W. Ultrasound imaging for the rheumatologist.
XIII. New trends. Three-dimensional ultrasonography.
Clin Exp Rheumatol 2008; 26: 1-4.
2. Filippucci E, Meenagh G, Delle Sedie A, Salaffi F,
Riente L, Iagnocco A, Scirè CA, Montecucco C, Bombardieri
S, Valesini G, Grassi W. Ultrasound imaging
for the rheumatologist. XX. Sonographic assessment
of hand and wrist joint involvement in rheumatoid
arthritis: comparison between two- and three-dimensional
ultrasonography. Clin Exp Rheumatol 2009;
27: 197-200.
3. Naredo E, Möller I, Acebes C, Batlle-Gualda E, Brito
E, de Agustín JJ, de Miguel E, Martínez A, Mayordomo
L, Moragues C, Rejón E, Rodríguez A, Uson J,
Garrido J. Three-dimensional volumetric ultrasonography.
Does it improve reliabililty of musculoskeletal
ultrasound? Clin Exp Rheumatol. 2010; 28: 79-82.
4. Meenagh G, Filippucci E, Abbattista T, Busilacchi P,
Grassi W. Three-dimensional power Doppler sonography
in short-term therapy monitoring of rheumatoid
synovitis. Rheumatology. 2007; 46: 1736.
5. Filippucci E, Meenagh G, De Agustin JJ, De Miguel E,
Iagnocco A, Mayordomo L, Moller I, Moragues C, Naredo
E, Salaffi F. Level of agreement between rheumatologists
on US image acquisition using a 3D volumetric
probe. Clin Exp Rheumatol. 2007; 25: 116.
6. Iagnocco A, Riente L, Delle Sedie A, Filippucci E, Salaffi
F, Meenagh G, Scirè CA, Grassi W, Montecucco
C, Bombardieri S, Valesini G. Ultrasound imaging for
the rheumatologist. XXII. Achilles tendon involvement
in spondyloarthritis. A multi-centre study using high
frequency volumetric probe. Clin Exp Rheumatol.
2009; 27: 547-51.

124 E. Filippucci et al.
7. Filippucci E, Meenagh G, Delle Sedie A, Salaffi F,
Riente L, Iagnocco A, Scirè CA, Montecucco C, Bombardieri
S, Valesini G, Grassi W. Ultrasound imaging
for the rheumatologist. XX. Sonographic assessment
of hand and wrist joint involvement in rheumatoid arthritis:
comparison between two- and three-dimensional
ultrasonography. Clin Exp Rheumatol. 2009; 27: 197-
200.
8. Meenagh G, Filippucci E, Abbattista T, Busilacchi P,
Grassi W. Three-dimensional power Doppler sonography
in short-term therapy monitoring of rheumatoid
synovitis. Rheumatology (Oxford). 2007; 46: 1736.
9. Strunk J, Strube K, Rumbaur C, Lange U, Müller-Ladner
U. Interobserver agreement in two- and three-dimensional
power Doppler sonographic assessment of
synovial vascularity during anti-inflammatory treat-
ment in patients with rheumatoid arthritis. Ultraschall
Med. 2007; 28: 409-15.
10. Strunk J, Klingenberger P, Strube K, Bachmann G, Müller-Ladner
U, Kluge A. Three-dimensional Doppler sonographic
vascular imaging in regions with increased
MR enhancement in inflamed wrists of patients with
rheumatoid arthritis. Joint Bone Spine. 2006; 73: 518-22.
11. Strunk J, Strube K, Klingenberger P, Müller-Ladner U,
Lange U. Two- and three-dimensional Doppler sonographic
evaluation of the effect of local cryotherapy on
synovial perfusion in wrist arthritis. Rheumatology.
2006; 45: 637-40.
12. Strunk J, Strube K, Müller-Ladner U, Lange U. Three
dimensional power Doppler ultrasonography confirms
early reduction of synovial perfusion after intra-articular
steroid injection. Ann Rheum Dis. 2006; 65: 411-2.

THE ROLE OF ULTRASOUND IN VASCULITIS
W. SCHMIDT
Berlino
BACKGROUND
Vasculitides are characterized by an inflammation
of the vessel wall. Primary vasculitides may be categorized
as small-vessel-, medium-vessel-, and
large-vessel vasculitides. Ultrasound is a valuable
tool for the diagnostic work-up in small vessel vasculitis.
It aids in establishing the diagnosis in medium-sized
vasculitis and in large-vessel vasculitis,
and it is useful for disease-monitoring large-vessel
vasculitis.
Ultrasound allows to depict vessels with a diameter
of >0.2 mm. It has been established for temporal
arteries (diameter of about 0.7 mm) (1) and digital
arteries (diameter of about 1.5 mm) (2). Normal
arteries have a thin intima-media complex. In
vasculitis this intima-media complex is thickened.
It is hypoechoic (dark) in acute disease because of
edema and more hyperechoic (bright) in chronic
vasculitis.
Small vessel vasculitis
Diagnostic work-up in small vessel vasculitis includes
the examination of abdominal organs.
Glomerulonephritis may lead to a hyperechoic appearance
of the renal cortex. The presence of renal
artery stenosis aids in differentiating extrarenal
from intrarenal causes of arterial hypertension. Ultrasound
of the spleen may detect splenomegaly or
infarctions that are characterized by clearly delineated
hypoechoic areas in the spleen.
Echocardiography may identify abnormalities that
are directly related to the disease in 31% of patients
with Wegener’s granulomatosis. These findings
include wall motion abnormalities, left ventricular
systolic dysfunction and pericardial effusion.
Ultrasound is a sensitive tool to detect even
small pleural effusions (3).
Medium-sized vessel vasculitis
Polyarteritis nodosa leads to aneurysms of abdominal
arteries. One case with testicular necrosis
demonstrated arterial wall swelling in testicular arteries
as described in large-vessel vasculitis.
Kawasaki’s disease is an acute self-limiting vasculitis
of childhood. It is characterized by fever,
polymorpheous exanthema, membranous desquamation
of fingertips, conjunctivitis, mucositis, and
unilateral cervical lymphadenopathy.
Aneurysms occur particularly in coronary arteries in
about 25% of untreated cases. Coronary aneurysms
can be detected by transthoracic echocardiography
in nearly all of the patients, the majority aged between
2 to 6 years. The overall sensitivity and specificity
of cross sectional echocardiography for correctly
identifying coronary aneurysms are 95 % and
99 %, respectively, when compared with angiography.
Intracoronary US reveals increased thickness of
the arterial intima-media complex.
Large-vessel vasculitides
Giant cell arteritis (GCA; temporal arteritis) and
Takayasu’s arteritis are the two large-vessel vasculitides
that are listed in the Chapel-Hill nomenclature.
New entities have been increasingly noticed
because of the use of ultrasound and other imaging
modalities: Large-vessel GCA with vasculitis of the
proximal arm arteries and isolated (idiopathic) aortitis.
Patients with polymyalgia rheumatica (PMR)
may have temporal arteritis or large-vessel GCA
even if they do not exhibit any symptoms or clinical
signs of vasculitis (“pure” PMR) (4). Moreover, a
subgroup of patients with Behçet’s disease exhibit
large-vessel vasculitis. Large veins, particularly the
common superficial femoral and popliteal arteries,
are most commonly involved in vasculitic Behçet’s
disease with the clinical and sonographic appearance
of deep vein thrombosis.
Giant cell arteritis
GCA is the most frequent primary vasculitis in a
white population. The clinical appearance differs
considerably between individual patients. It occurs
almost exclusively in subjects aged >50 years. Lo-

126 W. Schmidt
calized headache in the temporal region and tender,
often swollen, temporal arteries are typical and occur
in more than 50% of the patients. Pulsation
may be reduced, jaw claudication occurs in 37% of
patients, and 32% have eye involvement, which is
most commonly due to anterior ischemic optic neuropathy.
This may cause blindness of the involved
eye. The erythrocyte sedimentation rate (ESR) is
>50 mm/h in 85% of patients. Nearly all patients
have an ESR of greater than 20 mm/h. Temporal
artery histology is positive in 85% of patients with
temporal arteritis (5).
Ultrasound can to date easily delineate the temporal
arteries. The lumen of healthy common superficial
temporal arteries has an averaged diameter of
1.7 mm. The frontal and parietal branches have diameters
of 0.7 to 0.8 mm. The vessel wall of the
branches, including the two layers of temporal fascia,
have diameters of 0.7 mm (1). Ultrasound machines
provide to date both axial and lateral resolutions
of up to 0.1 mm. Therefore information can
be easily obtained on vessel lumen and wall, on
pulsatility and blood-flow characteristics. The
sonographer can communicate with the patient during
the examination, correlate symptoms to US
findings, and explain findings.
When applied to the temporal arteries duplex ultrasound
shows the following:
Edema: A dark hypoechoic, circumferential wall
thickening (“halo”) occurs around the artery lumen.
It disappears with corticosteroid treatment after
2-3 weeks (Figure 1).
Stenosis: It causes increased blood flow velocities
and turbulences. Color Doppler ultrasound shows
a mixture of colors and persisting color signals in
the diastole. Doppler curves delineate blood-flow
velocities of more than twice the rate than recorded
in the area before or behind the stenosis, perhaps
with wave forms demonstrating turbulence.
Occlusion: The temporal artery is seen in the gray
scale image but color signals are absent (1).
In addition, inflamed temporal arteries are less pulsative.
The sonographer needs moderate or high
quality modern color Doppler ultrasound equipment
with a >8 MHz linear probe, experience with
vascular ultrasound and standardized ultrasound
machine settings. The color signal should exactly
cover the artery lumen. If it extends over parts of
the vessel wall, inflammation may be missed. If it
only covers the center of the lumen, vasculitis may
be falsely diagnosed. The color sample steering
should be maximal. The pulse repetition frequency
(PRF) should be set at about 2 to 2.5 KHz. A
sonographer should have examined at least 30-50
persons without GCA to be sure about the normal
appearance of temporal arteries (3).
The sonographer starts to perform color Doppler
ultrasound with a longitudinal scan in front of the
left ear so that the patient can follow the examination
at the ultrasound monitor. Then the sonographer
follows the parietal branch longitudinally,
moves the probe back transversely to find the frontal
branch which will be followed longitudinally and
transversely. The superficial temporal arteries with
Figura 1. Normal frontal branch of a temporal artery in a longitudinal (A) and a transverse view (B). Acute temporal arteritis with hypoechoic
wall swelling (arrows) of the frontal branch in a longitudinal (C) and a transverse view (“halo”-sign) (D).

the parietal and longitudinal branch should be examined
in two planes in full length on both sides.
PW-Doppler ultrasound (duplex ultrasound) needs
to be performed only in areas with suspected stenosis,
i.e. if systolic aliasing (mixture of colors) and
diastolic persistence of flow occur. If color signals
are absent in a temporal artery that may be detected
with gray scale ultrasound, the sonographer
needs to reduce the PRF and increase the color gain
to be sure not to miss slow blood flow.
The examination should always include the axillary
arteries. Examination of facial, occipital, vertebral,
subclavian and carotid arteries is optional and may
depend on the patient’s symptoms. If the patient
complains of leg claudication or pedal pulses are
absent the ultrasound examination should include
leg arteries, in particular the popliteal arteries.
Many studies have been conducted to compare
temporal artery ultrasound with clinical and histological
findings. Diagnostic accuracy depended on
the quality of equipment and of the use of duplex
ultrasonography. In a meta-analysis of 23 studies,
temporal artery duplex ultrasound was found to
have a pooled sensitivity of 87% and a pooled
specificity of 96% compared to the clinical diagnosis
(6). Two other meta-analyses have been recently
published (7, 8). One describes a sensitivity
of 68 % for the presence of a hypoechoic wall
swelling alone and a specificity of 100% in case of
bilateral wall swelling (7). Temporal artery ultrasound
correlates well with contrast-enhanced highresolution
MRI of the temporal and occipital arteries
that has been introduced 10 years after temporal
artery ultrasound (9).
In the author’s institution a temporal arteritis clinic
has been introduced. Physicians who suspect
acute giant cell arteritis in their patients may contact
the clinic. Then patients receive an appointment
within 24 hours of a working day. A rheumatologist
experienced in vascular ultrasound performs
standardized history and clinical examination
and then continues to conduct temporal artery
and axillary artery ultrasound. Depending on clinical
and ultrasound findings the rheumatologist
then may perform other ultrasound examinations
(e.g., shoulder and hip joint ultrasound in PMR
without GCA, or search for erosions at MCP 2, 5
and MTP 5 joints in suspected RA). As the specificity
of the “halo”-sign of temporal arteries has
been shown to be >99% for the clinical diagnosis
of GCA in this institution, temporal artery biopsy
is only performed in ambivalent cases, e.g. if ultrasound
is normal despite clinical suspicion of
The role of ultrasound in vasculitis 127
GCA, or if only stenoses are present (10). Ultrasound
is negative in most patients with corticosteroid
treatment for longer than 2 weeks (1). In this
case, histology may be still positive as the sensitivity
of temporal artery histology seems to decrease
more slowly with treatment.
Acquisition of ultrasound images is operator dependent,
although studies of temporal artery ultrasound
have so far shown inter-sonographer agreements
of more than 90% with regard to the correct
diagnosis (1).
Histologic features of temporal artery biopsy seem
to correlate with the presence of ophthalmic complications.
However, ophthalmic complications are
independent from the presence of stenoses or occlusions,
bilateral or only minor temporal artery
involvement in temporal artery ultrasound. Proximal
artery vasculitis, in particular together with
normal temporal artery ultrasound findings seem to
be protective for severe eye complications like anterior
ischemic optic neuropathy (11).
Large-vessel GCA
Extra-cranial GCA has been increasingly recognized
recently because of advances in imaging. The
proximal arm arteries are most commonly affected,
involving almost always the axillary arteries.
This entity has been called “large-vessel GCA”.
In comparison with classic cranial GCA, large-vessel
GCA patients are younger (66 versus 72 years),
more commonly female (83% versus 65%), and
the time interval between disease onset and diagnosis
is 7 versus 2 months. Temporal artery histology
or ultrasound is positive in only about 60 % of
cases. About 45% of the author’s patients with
newly diagnosed GCA have large-vessel GCA in
terms of proximal arm vasculitis (12).
The axillary arteries are easily and quickly accessible
with ultrasound and should be examined in all
patients with suspected GCA, PMR, pyrexia of unknown
origin, and/or arm claudication. The sonographer
performs the same scan as for the examination
of the axillary recess of the glenohumeral
joint. In most cases the probe must be moved about
1 cm medially to detect and follow the axillary arteries
in two planes.
An intima-media complex of >1.0 mm is suspicious
of large-vessel GCA. The diagnosis is definite
if the homogeneous wall swelling is >1.5 mm.
The wall swelling is hypoechoic in untreated active
disease as described in the temporal arteries. It may
lead to hemodynamically relevant stenoses or occlusions.
With corticosteroid therapy it decreases

128 W. Schmidt
within months or years in most cases, and symptoms
of arm claudication disappear in the course of
the disease. Otherwise the course is similar to classic
temporal arteritis (13).
Polymyalgia rheumatica
Temporal artery ultrasound has revealed GCA in 7
% of patients with “pure” PMR (4). Axillary artery
ultrasound detects about 15% of additional patients.
Therefore, temporal and axillary ultrasound
should be performed in all patients with suspected
PMR. Furthermore, musculoskeletal ultrasound reveals
glenohumeral joint synovitis, subdeltoid bursitis,
biceps tenosynovitis, hip synovitis and/or
trochanteric bursitis in practically all patients with
untreated PMR. Ultrasound of shoulders and hips
has been proposed to be part of future classification
criteria for PMR (14). Ultrasound should include
careful examination of the trochanteric bursa
and dynamic shoulder ultrasound as most minor
glenohumeral joint effusions may be detected dorsally
in external rotation.
Aoritis
The images of aortitis are comparable to those of
other vasculitic large arteries. The main drawback
of ultrasound is its inability to depict structures below
bone and air. Therefore it provides only little
information about the thoracic aorta unless performed
as transesophageal echocardiography.
Trans-thoracic echocardiography allows examining
the first 3 to 5 cm of the ascending aorta, and
abdominal ultrasound can depict the abdominal
aorta. MRI is the method of choice to depict wall
thickening of the thoracic aorta. CT is somewhat
less sensitive.
Takayasu’s arteritis
In contrast to large-vessel GCA, patients with
Takayasu’s arteritis are

5. Schmidt WA, Gromnica-Ihle E. What is the best approach
to diagnose large-vessel vasculitis? Best Pract
Res Clin Rheumatol 2005; 19: 223-42.
6. Karassa FB, Matsagas MI, Schmidt WA et al. Diagnostic
performance of ultrasonography for giant-cell
arteritis: a meta-analysis. Ann Intern Med 2005; 142:
359-69.
7. Arida A, Kyprianou M, Kanakis M et al. The diagnostic
value of ultrasonography-derived edema of the temporal
artery wall in giant cell arteritis: a second metaanalysis.
BMC Musculoskelet Disord 20108; 11: 44.
8. Ball EL, Walsh SR, Tang TY et al. Role of ultrasonography
in the diagnosis of temporal arteritis. Br J
Surg 2010 Aug 26 [Epub ahead of print].
9. Blockmans D, Bley T, Schmidt W. Imaging for largevessel
vasculitis. Curr Opin Rheumatol 2009; 21: 19-
28.
10. Schmidt WA, Gromnica-Ihle E. Duplex ultrasonography
in temporal arteritis. Ann Intern Med 2003; 138:
609.
The role of ultrasound in vasculitis 129
11. Schmidt WA, Krause A, Schicke B et al. Do temporal
artery ultrasound findings correlate with ophthalmic
complications in giant cell arteritis? Rheumatology
2009; 48: 383-5.
12. Schmidt WA, Seifert A, Gromnica-Ihle E et al. Ultrasound
of proximal upper extremity arteries to increase
the diagnostic yield in large-vessel giant cell arteritis.
Rheumatology 2008; 47: 96-101.
13. Schmidt WA, Moll A, Seifert A et al. Prognosis of
large-vessel giant cell arteritis. Rheumatology 2008;
47: 1406-8.
14. Schmidt WA, Cimmino MA, Mandl PA et al. Utility of
ultrasound in the diagnostic assessment of shoulder pain
in polymyalgia rheumatica: Results from an international
prospective, multi-center longitudinal study.
Arthritis Rheum 2010; 62(Suppl): S682.
15. Kerr GS, Hallahan CW, Giordano J et al. Takayasu arteritis.
Ann Intern Med 1994; 120: 919-29.
16. Schmidt WA, Seipelt E, Krause A et al. Carotidynia in
Takayasu arteriitis. J Rheumatol 2007; 34: 231-2.

HIGH-RESOLUTION ULTRASOUND (HRUS) OF EXTRINSIC CARPAL
LIGAMENTS IN PATIENTS AFFECTED BY RHEUMATOID ARTHRITIS (RA)
L. SCONFIENZA 1 , E. SILVESTRI 2 , M.A. CIMMINO 3
1 Radiologia, IRCCS Policlinico San Donato, San Donato Milanese (MI);
2 Radiologia, Ospedale Evangelico Internazionale, Genova;
3 Reumatologia, DI.M.I., Università degli Studi, Genova

SESSIONE DI COMUNICAZIONI
SCLEROSI SISTEMICA 1
Moderatori: G. Cuomo (Napoli), F. Ingegnoli (Milano)
SCLEROSI SISTEMICA E GRAVIDANZA: UN UPDATE DELLO STUDIO
COLLABORATIVO ITALIANO PROMOSSO DAL GRUPPO DI STUDIO
SULLA GRAVIDANZA DELLA SIR
M. Taraborelli 1
, V. Ramoni 2
1
U.O. Reumatologia e Immunologia, Spedali Civili e Università, Brescia;
2
U.O. Medicina Interna, Ospedali Riuniti Bergamo, U.O. Reumatologia, Policlinico S. Matteo Pavia,
Bergamo-Pavia
A GENETIC VARIATION LOCATED IN THE PROMOTER OF THE UPAR (CD87)
GENE IS ASSOCIATED WITH THE VASCULAR COMPLICATIONS OF SYSTEMIC
SCLEROSIS
M. Manetti 1,2 , Y. Allanore 3 , L. Revillod 3 , C. Fatini 4 , S. Guiducci 2 , G. Cuomo 5 , C. Bonino 6 ,
V. Riccieri 7 , L. Bazzichi 8 , V. Liakouli 9 , P. Cipriani 9 , R. Giacomelli 9 , R. Abbate 4 , S. Bombardieri 8 ,
G. Valesini 7 , C. Montecucco 6 , G. Valentini 5 , L. Ibba-Manneschi 1 , M. Matucci Cerinic 2
1
Anatomy, Histology and Forensic Medicine, University of Florence;
2
Biomedicine, Division of Rheumatology, A.O.U.C., University of Florence;
3
Université Paris Descartes, INSERM U781, Hôpital Necker, and Service de Rhumatologie A,
Hôpital Cochin, Paris, France;
4
Medical and Surgical Critical Care, Thrombosis Centre, University of Florence;
5
Division of Rheumatology, II University of Naples;
6
Division of Rheumatology, IRCCS Policlinico San Matteo, University of Pavia;
7
Division of Rheumatology, University of Rome La Sapienza, Rome;
8
Internal Medicine, Division of Rheumatology, University of Pisa;
9
Internal Medicine and Public Health, Division of Rheumatology, University of L’Aquila
CLINICAL SIGNIFICANCE OF A SUBSET OF ANTI-CENP-A ANTIBODIES
CROSS-REACTING WITH FOXE3 IN SYSTEMIC SCLEROSIS
F. Perosa 1 , G. Cuomo 2 , V. Racanelli 1 , G. Valentini 2 , F. Dammacco 1
1
Department of Internal Medicine and Human Oncology, Section of Internal Medicine,
University of Bari;
2
Department of Clinical and Experimental Internal Medicine, Section of Rheumatology,
2 nd University of Naples
CROSS-SECTIONAL EVALUATION OF CHEMOKINE PROFILE IN EARLY
AND DEFINITE SYSTEMIC SCLEROSIS
S. Vettori 1 , G. Cuomo 2 , G. Abignano 2 , M. Iudici 2 , E. D’Aiuto 2 , R. De Palma 2 , A. De Paulis 1 ,
G. Valentini 2
1 Dipartimento di Medicina Interna e Sperimentale Università Federico II, Napoli;
2 Dipartimento Internistica Clinica e Sperimentale Seconda Università, Napoli
L’IPERTENSIONE POLMONARE SECONDARIA A SCLEROSI SISTEMICA:
RUOLO DELLA CAPILLAROSCOPIA
M. Vasile 1 , I. Sciarra 1 , V. Macrì 1 , K. Stefanantoni 1 , C.D. Vizza 2 , R. Badagliacca 2 , R. Poscia 2 ,
E. Crescenzi 2 , V. Riccieri 1 , G. Valesini 1
1 Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza Università di Roma;
2 Dipartimento di Scienze Cardiovascolari e Respiratorie, Sapienza Università di Roma

STUDIO DELL’ESPRESSIONE DI CAVEOLIN-1 E DI ALLOGRAFT
INFLAMMATORY FACTOR-1 NELLA GVHD SCLERODERMOIDE
I. Tinazzi 1 , C. Colato 2 , M. Sorio 1 , D. Biasi 2 , P. Caramaschi 2 , P. Emery 3 , F. Del Galdo 3
1 Dipartimento di Medicina, Sezione di Reumatologia, Università di Verona;
2 Dipartimento di Patologia, Università di Verona;
3 Leeds Institute of Molecolar Medicine, Section of Muscoloscheletal Disease, Leeds, United Kingdom
EFFETTO COMBINATO ENDOTELINA-1/SITAXENTAN (ANTAGONISTA
DEL RECETTORE DELL’ENDOTELINA-1, ET-A) SULLA PRODUZIONE
DI PROTEINE DELLA MATRICE EXTRACELLULARE IN FIBROBLASTI CUTANEI
DI PAZIENTI SCLERODERMICI IN VITRO
S. Soldano 1 , P. Montagna 1 , R. Brizzolara 1 , B. Villaggio 2 , C. Ferrone 1 , A. Parodi 3 , M. Cutolo 1
1 Laboratorio di Ricerca e Clinica Reumatologica, DIMI, Università degli Studi di Genova;
2 Clinica Nefrologica, DIMI, Università degli Studi di Genova;
3 Dipartimento di Scienze Mediche ed Endocrinologiche, Unità di Dermatologia,
Università degli Studi di Genova
EFFICACY AND SAFETY OF AUTOLOGOUS STEM CELLS
TRANSPLANTANTATION IN 6 PATIENTS AFFECTED BY DIFFUSE
CUTANEOUS SYSTEMIC SCLEROSIS REFRACTORY TO HIGH DOSE
OF CYCLOPHOSPHAMIDE: LONG TERM RESULTS
I. Miniati 1 , R. Saccardi 2 , S. Guiducci 1 , S. Bellando Randone 1 , G. Fiori 1 , M.L. Conforti 1 , R. De Luca 1 ,
S. Guidi 2 , A. Bosi 2 , M. Matucci Cerinic 1
1 Department of Biomedicine, Section of Rheumatology A.O.U.C., Florence;
2 Bone marrow transplantation Unit, A.O.U.C., Florence
THE “TUSCAN REGISTRY ON RARE DISEASES” - CLINICAL FEATURES
OF SYSTEMIC SCLEROSIS (SSc) PATIENTS IN THE LAST TWO DECADES:
EVIDENCE FOR A LATE REFERRAL
D. Melchiorre 1 , S. Cappelli 1 , V. Denaro 1 , S. Bellando Randone 1 , S. Guiducci 1 , G. Fiori 1 ,
J. Blagojevic 1 , A. Leto 2 , M. Matucci Cerinic 1
1 Department of Bio Medicine, University of Florence;
2 Regional Department of Predictive and Preventive Medicine, Regional Government of Tuscany, Florence

SESSIONE DI COMUNICAZIONI
ARTROPATIE
Moderatori: A. Migliore (Roma), N. Pappone (Telese Terme, BN)
INTERAZIONE TRA IL KIR3DL2 E GLI OMODIMERI DELLE MOLECOLE HLA-B27
NELLA PATOGENESI DELLA SPONDILITE ANCHILOSANTE. IMMUNITÀ INNATA
E POSSIBILE MECCANISMO ALTERNATIVO AL RUOLO CLASSICO DELLE
MOLECOLE DI CLASSE I
A. Cauli 1 , G. Dessole 1 , G. Porru 1 , A. Vacca 1 , P. Garau 1 , V. Ibba 1 , M. Piga 1 , E. Desogus 2 , M. Arras 2 ,
G. La Nasa 2 , A. Mathieu 1
1 Cattedra di Reumatologia, Università di Cagliari;
2 Cattedra di Ematologia, Università di Cagliari
VALIDITÀ DISCRIMINANTE E DI COSTRUTTO DELL’EUROPEAN QUALITY
OF LIFE GROUP QUESTIONNAIRE (EQ-5D), DELLO SHORT FORM-6
DIMENSIONS (SF-6D) E DELLA WELL-BEING RATING SCALE (RS)
NELL’ARTRITE REUMATOIDE. CONFRONTO CON LA POPOLAZIONE
GENERALE
F. Salaffi 1 , M. Carotti 2 , A. Ciapetti 1 , S. Gasparini 1 , W. Grassi 1
1
Cattedra di Reumatologia, Università Politecnica delle Marche, Jesi (AN);
2
S.O.D. Radiologia Clinica, Dipartimento di Scienze Radiologiche, Ospedali Riuniti Ancona
STUDIO ITALIANO MULTICENTRICO SUL TRATTAMENTO DELL’ARTRITE
PSORIASICA AD ESORDIO PRECOCE CON FARMACI BIOLOGICI ANTI
TNF ALFA
R. Scarpa 1 , G. Povenzano 2 , S. D’Angelo 3 , M. Atteno 1 , A. Spadaro 4 , I. Olivieri 3 , E. Lubrano 5
1
Cattedra di Reumatologia, Università Federico II, Napoli;
2
U.O.S. Reumatologia, A.O. Villa SOFIA-CTO, Palermo;
3
Dipartimento di Reumatologia della Lucania, Ospedali S. Carlo di Potenza
e Madonna delle Grazie di Matera, Potenza e Matera;
4
Dipartimento di Clinica e Terapia Medica Applicata, Divisione di Reumatologia, Sapienza,
Università di Roma;
5
Fondazione Maugeri, IRCCS, Istituto Scienifico, Telese Terme (BN)
IL VALORE DELLE VARIABILI CLINICHE NELLA DIAGNOSI DIFFERENZIALE
TRA ARTROPATIA PSORIASICA E FIBROMIALGIA
G. De Marco 1 , V. Varisco 1 , F. Atzeni 2 , A. Spadaro 3 , E. Lubrano 4 , S. D’Angelo 5 , A. Cauli 6 ,
C. Salvarani 7 , G. Provenzano 8 , R. Scarpa 9 , D. Melchiorre 10 , P. Sarzi-Puttini 2 , I. Olivieri 5 ,
M. Catanoso 7 , M. Matucci Cerinic 10 , L. Rotunno 1 , M. Manara 1 , A. Marchesoni 1
1
Istituto Ortopedico Gaetano Pini, UOC Day Hospital di Reumatologia, Milano;
2
Ospedale Luigi Sacco, U.O. Reumatologia, Milano;
3
Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Università La Sapienza di Roma;
4
Istituto di Ricerca per la Medicina Riabilitativa, Fondazione Maugeri IRCCS, Telese Terme (BN);
5
Dipartimento di Reumatologia della Lucania, Ospedale San Carlo di Potenza e Ospedale Madonna
delle Grazie di Matera, Potenza e Matera;
6
Cattedra e U.O. Reumatologia A.O.U. Università di Cagliari;
7
Unità di Reumatologia, Ospedale di Reggio Emilia;
8
U.O.S. Reumatologia, A.O. Villa S. Sofia, Cervello (PA);
9
Università Federico II di Napoli;
10
Dipartimento di Biomedicina, Divisione di Reumatologia, A.O.U. Careggi, Firenze

EFFETTO DI IL-1RA SULL’INFIAMMAZIONE INDOTTA IN VITRO
DA MICROCRISTALLI
A. Scanu 1 , F. Oliviero 1 , A. Lo Nigro 1 , R. Luisetto 1 , P. Sfriso 1 , D. Burger 2 , L. Punzi 1
1Cattedra e U.O.C. di Reumatologia, Università di Padova;
2 Unità di Immunologia, Università di Ginevra, Switzerland
ALTERAZIONI PRECOCI DI CARTILAGINE ARTICOLARE, OSSO SUBCONDRALE
E MEMBRANA SINOVIALE IN UN MODELLO SPERIMENTALE DI ARTROSI
NELLA CAPRA
M. Anelli 1 , F. Iannone 1 , C. Scioscia 1 , M. Dicomite 2 , N. Lacarpia 1 , E. Francioso 3 , R. Bizzoca 1 ,
L. Lacitignola 3 , D. Natuzzi 1 , A. Crovace 3 , A. Favia 2 , G. Lapadula 1
1 DiMIMP, Sezione di Reumatologia Università degli Studi di Bari;
2 Dipartimento di Anatomia Umana ed Istologia, Università degli Studi di Bari;
3 DETO, Sezione di Chirurgia Veterinaria, Università degli studi di Bari
LA REMISSIONE CLINICA PRECOCE RIDUCE LA DISABILITÀ
A LUNGO TERMINE NELLA POLIARTRITE INDIFFERENZIATA:
ANALISI DELLA COORTE DEL NORFOLK ARTHRITIS REGISTER
C. Scirè 1 , S. Verstappen 2 , H. Mirjafari 2 , D. Bunn 3 , M. Lunt 2 , C. Montecucco 1 , I. Bruce 2 ,
D. Symmons 2
1 Department of Rheumatology, IRCCS Policlinico San Matteo Foundation, Pavia;
2 Arthritis Research UK Epidemiology Unit, Manchester, United Kingdom;
3 Norfolk Arthritis Register, Norfolk and Norwich University Hospital, Norwich, United Kingdom
UP-REGULATION OF AUTOPHAGY IN SMALL INTESTINE PANETH CELLS
OF PATIENTS WITH ANKYLOSING SPONDYLITIS AND SUBCLINICAL
INTESTINAL INFLAMMATION
F. Ciccia 1 , A. Accardo-Palumbo 1 , A. Rizzo 2 , F. Raiata 2 , A. Principato 1 , A. Ferrante 1 ,
A.R. Giardina 1 , S. Peralta 3 , M. Cottone 3 , G. Triolo 1
1 Rheumatology, University of Palermo;
2 Pathology, Azienda Ospedaliera Ospedali Riuniti Villa Sofia-Cervello, Palermo;
3 Gastroenterology, University of Palermo
IL-32 IS OVER-EXPRESSED IN THE INFLAMED GUT OF ANKYLOSING
SPONDYLITIS PATIENTS
F. Ciccia 1 , A. Accardo-Palumbo 1 , A. Rizzo 2 , F. Raiata 2 , A.R. Giardina 1 , A. Ferrante 1 , S. Peralta 3 ,
A. Principato 1 , G. Triolo 1
1 Rheumatology, University of Palermo;
2 Pathology, Azienda Ospedaliera Ospedali Riuniti Villa Sofia-Cervello, Palermo;
3 Gastroenterology, University of Palermo

SINDROME DI SJÖGREN
Moderatori: S. Bombardieri (Pisa), P.P. Sfikakis (Athens, Greece)
– A model for the pathogenesis
M.N. Manoussakis (Athens, Greece)
– Autoantibodies: diagnostic and pathogenetic aspects
A.G. Tzioufas (Athens, Greece)
– Sjögren’s syndrome. Clinical monitoring and outcome measures
C. Vitali (Piombino)
– Current treatment modalities
S. De Vita (Udine)
COMUNICAZIONE
– Clinical and serological risk factors for lymphoma development in primary
Sjögren’s syndrome (PSS)
C. Baldini, R. Talarico, P. Pepe, N. Luciano, S. Grossi, A. Tavoni,
S. Bombardieri (Pisa)

A MODEL FOR THE PATHOGENESIS
M.N. MANOUSSAKIS
Athens, Greece
Non pervenuto

AUTOANTIBODIES: DIAGNOSTIC AND PATHOGENETIC
ASPECTS
A.G. TZIOUFAS
Athens, Greece
Non pervenuto

SJÖGREN’S SYNDROME.
CLINICAL MONITORING AND OUTCOME MEASURES
C. VITALI
Department of Internal Medicine and Rheumatology, ‘Villamarina’ Hospital, Piombino, ASL 6 Livorno
Sjögren’s syndrome (SS) is an autoimmune
rheumatic disorder namely characterised by chronic
lymphocytic infiltration of the secretory glands
with reduced gland function, leading to dryness of
the mucosal surfaces, in particular the eyes and
mouth (1).
Patients with SS are typically subdivided into two
groups (1):
1. primary SS (PSS) which exists as a disorder in
its own right;
2. secondary SS which usually develops about 10
years after the onset of an associated autoimmune
disorder such as rheumatoid arthritis
(RA), systemic lupus erythematosus (SLE),
scleroderma, primary biliary cirrhosis.
Clinical serological peculiarities of primary
Sjögren’s syndrome
Since primary SS can be also defined as an autoimmune
exocrinopathy that ‘mainly’ affects the
salivary and lachrymal glands, persistent dryness of
the mouth and eyes, due to functional impairment
and structural derangement of these glands, represents
commonly the hallmarks of the disease. Monitoring
of impairment of salivary and lachrymal
glands is undoubtedly a key point in the follow up
of these patients. The more sophisticated tests for
ocular dryness such as the Rose Bengal/lissamine
green dye test require a slit lamp and an experienced
ophthalmologist, while the more specialist
oral tests require a radiologist or access to nuclear
medicine. However, it is possible to do simple but
useful tests in the routine clinic. Many outpatient
facilities will have Schirmer’s standardised test
strips, that can be placed on the conjunctival mucosa
of the lower eyelids for five minutes. Wetting
of 5 mm or less indicates significant eye dryness.
Similarly, an unstimulated salivary flow rate can be
measured over 15 min by asking the patient to
‘drool’ into a plastic pot: 1.5 ml or less collected is
typical of SS
Some patients with severe SS will not be able to
produce tears or saliva in any circumstances, but
others can still cry despite having very dry eyes (2).
This is because the mechanisms differ for continuous
basal secretion and for acute stimulated secretion
of tears and saliva. The ability to cry suggests
that not all patients with SS have glandular
destruction as the reason for their dryness. A better
understanding of this functional rather than
structural problem may lead to new therapies. Anti-muscarinic
receptor antibodies are currently a
proposed explanation for this functional impairment
(3). Extension of the pathological process that
affects the exocrine glands into periepithelial and
extraepithelial tissue can cause a considerable percentage
of patients to exhibit systemic findings that
involve the lungs, liver or kidneys. The typical histological
finding is a focal intra- or peri-epithelial
lymphocyte infiltration of the involved tissues,
which is mainly represented by activated T cells in
early lesions, while in more advanced phases of
the disease B cells become predominant. The consequent
manifestations develop as a result of lymphocytic
invasion or an immune-complex-mediated
process, or both, and present as skin vasculitis
coupled with peripheral neuropathy or glomerulonephritis.
Patients with systemic extraepithelial
manifestations display low serum levels of the
complement component C4 and mixed type II
cryoglobulins, and show an increased risk of developing
non-Hodgkin lymphoma, thereby reflecting
an overall worse prognosis with higher mortality
rates than those without extraepithelial manifestations
(4, 5).
Natural history and therapeutic perspectives
of primary Sjögren’s syndrome
The clinical course of SS is slowly progressive in
most of the patients, where sicca symptoms, fatigue,
articular and muscular pain are the most
common accompanying symptoms. In contrast the
clinical course is marked, in about one third of patients,
by more or less severe extra-epithelial sys-

temic features, such as Raynaud’s phenomenon,
arthritis, palpable purpura, autoimmune cytopenias,
peripheral neuropathy, glomerulonephritis (6).
Besides the differences in the clinical course of the
different subsets of patients affected by SS, which
appears slowly progressive in the forms of exocrine
and non-exocrine epithelitis, and more often punctuated
by activity flares in systemic extra-epithelial
variant, recent data obtained in therapeutic trials, in
which a B-cell depleting biological agent was used,
seem to show that clinical manifestations related to
both the autoimmune epithelitis and systemic involvement
can be at least partially reverted (7-11).
Undoubtedly, the availability of that new biological
agents that are potentially able to target cells,
molecules and receptors, which play a relevant role
in the pathogical mechanisms of SS, creates new
windows of opportunity in the management of this
disease (7). However, some critical points remain
to be defined. First of all, stringent criteria should
be preliminarily used to select the subset of patients
to be included in a specific therapeutic schedule.
Secondly, a more rational therapeutic approach
to SS in the future could be driven by the increasing
knowledge of the different cells and biological
mediators relevant to activate the pathologic
process and by the parallel availability of a continuously
greater number of target therapies. Finally,
future therapeutic trials will require accurately
predefined end-points that should be measured
with reliable and validated outcome measures.
Development of disease status indices
for systemic autoimmune diseases
Since the assessment of the degree of overall activity
or cumulative damage in systemic autoimmune
diseases is not directly allowed because of
the absence of specific clinical or biological markers
characterising the two different disease status
entities, these can be conventionally measured in
each disorder by specifically developed criteria
(12). These tools are particularly indicated to measure
activity or damage in patients recruited for
therapeutic trials, but their use has also been extended
to daily clinical practice.
The main psychometric properties are obviously
required for any disease status criterion aimed at
appropriately assessing either activity or damage
(13). First of all these instruments should in fact
demonstrate to have face, construct and content validity.
Secondly, these tools should demonstrate to
be reliable, in terms of both inter-observer relia-
Monitoring SS 139
bility (reproducibility of the measure when used by
different operators) and intra-rater reliability (stability
of the result when repeatedly obtained by the
same operator) Finally, sensitivity to change, i.e.,
the ability of a disease status index to appreciate
any significant clinical differences in patients’ status,
is another psychometric property that cannot be
renounced when a reversible entity such as activity
is assessed (14, 15).
During the last decades, a number of activity criteria
have been developed for most of the systemic
autoimmune diseases (12). A plethora of activity
criteria have been proposed for systemic lupus erythematosus
(13), although a more restricted number
has been validated and recommended for the
use in therapeutic trials, and in daily practice (16).
Instruments aimed at measuring the disease activity
in rheumatoid arthritis have also been designed
and validated, and are currently in use as steady
state and transition indices both in therapeutic trials
and in clinical practice (12, 15). Finally, activity
criteria for systemic sclerosis has been developed
and validated by a European consensus study
group (17).
A limited number of tools are available to measure
the cumulated disease damage. An ad-hoc committee
of the American College of Rheumatology
has defined a scoring system to measure chronicity
and irreversible damage in systemic lupus (18),
while standardized methods for radiographic evaluation
are commonly applied to assess the articular
damage in rheumatoid arthritis (19).
Development of disease status indices
for Sjögren’s syndrome
a) The Italian approach
The first study aimed at defining activity and damage
criteria for SS was carried out by an Italian
group (20). A methodology similar to that used to
develop ECLAM (European Consensus Lupus Activity
Measurement) was employed (21). Two multivariate
models based on data collected from a
rather large of patients recruited in a number of
Italian centres were built in order to select the variables
predictive of disease activity and damage, respectively.
The physician’s global scores, given by
the observers in assessing both activity and damage,
were used as dependent variables of the two
multivariate linear models. The variables that significantly
contributed to the definition of the two
models were respectively taken into account in the
formulation of the both disease status scales (SS-
DDI, SS Disease Damage Index and SSDAI, SS

140 C. Vitali et al.
Disease Activity Index). The weight of any variable
in each scale was extrapolated by the correlation
coefficient of the same variable in the corresponding
model. The correlation between the scores for
damage and activity obtained by applying SSDDI
and SSDAI, respectively, and the scores assigned
by the observers for the corresponding clinical status
entities, was used to measure the construct validity
of both indices. The ability of SSDAI to appreciate
over time the variation of activity during
the disease course (sensitivity to change) was tested
by applying SSDAI scale in two different observation
times, characterised by different levels
of perceived activity.
The fact that SSDDI and SSDAI were built starting
from a rather limited series of patients recruited
in a single country may raise some doubts about
their content validity. Therefore, validity, and particularly
content validity, and reliability of SSDDI
and SSDAI need to be verified in larger studies
performed in different cohorts of patients collected
on a multinational basis.
b) The British approach
At the same time as the Italian group, a British
Group performed a similar study aimed at developing
and validating an activity index for SS (22).
The proposed scale was based on a modified version
of the BILAG (British Island Lupus Activity
Group) index for systemic lupus (23). The BILAG
scoring system is a multidimensional nominal
scale, in which 8 domains are separately considered
and scored for activity according to changes since
the previous observation. Stratification of each domain
of the index for severity is done according the
observer’s intention to treat. An additional domain
dedicated to specific features of SS was included
in this BILAG-derived Sjögren’s Systemic Activity
Index (SCAI). Since the analysis of the correlation
matrix showed that a number of variables were
inter-correlated to each other, this instrument was
reduced to a six-factor model. A correlation between
the physician‘s global assessment and the
SCAI derived score was used to test construct validity
of the index. Furthermore, sensitivity to
change was tested by comparing SCAI-derived and
physician-defined disease flares, even based on the
intention to treat analysis. Content validity of
SCAI, similar to what has been argued for SSDAI,
may have some limitations, since this index is derived
from the analysis of a limited cohort of patients
recruited in a single country.
A modified version of Systemic Lupus Interna-
tional Collaborating Clinics/ American College of
Rheumatology Damage Index (SLICC/ACR-
DI)(18), adapted for the clinical peculiarities of SS,
has been applied to lupus patients with secondary
SS and patients with primary SS. This scale
demonstrated to be a rather valid tool to measure
some domains of disease damage related to sicca
complaints (24). Another version of SLICC/ACR-
DI, with modifications included for specific use in
SS, has been developed by a multidisciplinary
British group. Ocular and oral domains and eight
systemic domains represented the components of
this new SS Damage Index (SSDI) (25).
c) The EULAR initiative
Since studies carried out on a national basis on disease
status criteria for SS may suffer from some
limitations, particularly in terms of content validity
and amplitude of data collection, a multinational
initiative sponsored by EULAR (European
League Against Rheumatism) has recently started.
This is aimed at defining and validating a EULAR
activity index for SS. A promoting committee
which includes leading people from several European
countries and a panel of investigators from
European and overseas countries, with proven experience
in the field SS, joined the project. The
consideration that the spectrum of SS may vary
from a stable or slowly progressive disorder, limited
to exocrine and, less frequently, to non-exocrine
epithelia, clinically characterised by sicca
complaints and constitutional symptom such as fatigue
and musculoskeletal pain, to a more aggressive
and systemic disorder, accompanied by extraepithelial
features and serological signs of autoimmune
activation, constituted the basis of the conceptual
framework of the project. With this statement
in mind, the task force of the project decided
that two indices are needed to correctly define activity
in SS. The first one should be devoted to assess
sicca complaints and subjective symptoms,
such as dryness, fatigue and pain, from the patient
perspective (ESSPRI, EULAR SS Patient Reported
Index), whist the second should be addressed to
assess global activity related to the systemic features
of the disease (ESSDAI, EULAR SS Disease
Activity Index).
The Delphi methodology was followed to preliminarily
design ESSDAI. On the basis of their clinical
experience and of the present knowledge from
the literature review, the Steering Committee members
first selected the organ- or system-specific domains
they considered relevant to disease activity,

and, in each domain, defined and ranked for severity
all the possible related items. This proposal was
submitted to the whole expert panel members, who
were asked to suggest and approve possible
changes.
The final derived scale was preliminarily validated
using a cohort of 702 simulated cases constructed,
by means of a computer assisted program,
from a series of 96 real patient vignettes initially
provided by members of the Steering Committee.
Using the whole cohort of true and simulated cases
a multivariate model was built in which the ESS-
DAI domains represented the independent variables
and the physician’s global assessment, given
by each expert to real and computer-derived clinical
vignettes, was considered the dependent variable
(gold standard). All of the domains listed in
the ESSDAI were significantly associated with the
physician’s disease activity perception in the multivariate
model. Finally, construct validity was assessed
by correlation between the ESSDAI and
physician’s global scores (26).
Since the data on three consecutive visits (time 0,
Monitoring SS 141
Figure 1 - Performance characteristic curves of disease activity indexes for primary Sjögren’s syndrome. Plots show the relationship between a
change in disease activity score (D score) and the probability that the expert judged this change as improved, stable, or worsened, for ESSDAI
(A), SSDAI (B), SCAI (C), and modified SCAI (D). In modified SCAI additional items were added to the original version, such as fatigue, myalgia,
arthralgia, Raynaud’s phenomeon, shortness of breath, and pleuropericardial pain. Source: reference 27, with permission of John Wiley
and Sons, Inc.
and after 3 and 6 months) for the 96 real patient
profiles were available, it was possible to score
these clinical vignettes in each observation time, by
applying both the ESSDAI and the previously described
indices for activity (SSDAI and SCAI). Experts
from the study group scored the same clinical
vignettes in each observation time by simply
judging whether disease activity had improved,
worsened or remained stable at visits 2 and 3 with
respect to previous observation time. This procedure
allowed testing sensitivity to change of the
ESSDAI, SSDAI and SCAI and compare their performance
in appreciating over time the variations
of activity level. Analysis of performance characteristic
curves, which Figure 1 reports for the transition
from visit 1 to visit 2, showed that all scores
discriminate correctly improved and worsened disease
activity. However, the ESSDAI seemed to detect
changes in activity, and also stability of the
disease course, more accurately than the other indices
(27).
The framework for ESSPRI development was consistently
conditioned by the evidence, provided by

142 C. Vitali et al.
studies where other specific instruments were tested
(mainly PROFAD, Profile of Fatigue and Discomfort
and SSI, Sicca Symptoms Inventory) (28,
29), that dryness, pain, and fatigue (somatic and
mental) represent the key symptoms of patients
with primary SS. These studies also indicated that
a single numerical (or visual) scale for each domain
could be sufficient to correctly assess these features.
On the basis of this conceptual background,
the preliminary ESSPRI was composed by specific
questionnaires exploring these key symptoms of
the disease. These questionnaires were applied in
a large number of patients coming from different
countries. A multiple regression model where patient’s
global assessment was considered the dependent
variable (gold standard) was analysed to
select the most relevant domains in the patient perception
and estimate their weights. In this multivariate
model dryness, limb pain and physical fatigue,
but not mental fatigue, were significantly associated
with patient’s global assessment, and
weights derived from the regression were identical
for these three domains. Thus, ESSPRI was redefined
as a simple tool composed by three scales assessing
the main symptoms, i.e., dryness, limb pain
and fatigue (30).
Since the development and the initial validation of
the ESSDAI and ESSPRI have been practically
completed, a final validation of both indices in a
large series of real patients, recruited in multiple
centres and countries, should be carried out. When
this ongoing phase of the project is finished, valid
and reliable instruments to assess activity in SS
will be available to be applied in therapeutic trial
and in clinical practice.
REFERENCES
1. Jonsson R, Bowman SJ, Gordon TP. Sjögren’s syndrome.
In: Koopman WJ, Moreland LW (eds). Arthritis
and allied disorders (a textbook of rheumatology),
15th edn. Philadelphia: Lipincott Williams & Wilkins,
2005; 1681-706.
2. Amarasena R, Bowman S. Sjögren’s syndrome. Clin
Med 2007; 7: 53-6.
3. Dawson LJ, Stanbury J, Venn N, et al. Antimuscarinic
antibodies in primary Sjögren’s syndrome reversibly
inhibit the mechanism of fluid secretion by human submandibular
salivary acinar cells. Arthritis Rheum 2006;
54: 1165-73.
4. Voulgarelis M, Tzioufas AG. Pathogenetic mechanisms
in the initiation and perpetuation of Sjögren's syndrome.
Nat Rev Rheumatol 2010; 6: 529-37.
5. Ioannidis JP, Vassiliou VA, Moutsopoulos HM. Long
term risk of mortality and lymphoproliferative diseases
and predictive classification of primary Sjögren’s syndrome.
Arthritis Rheum 2002; 46: 741-7.
6. Garcia-Carrasco M, Ramos Casals M, Rasas J, et al. Primary
Sjögren’s syndrome: clinical and immunologic
disease patterns in a cohort of 400 patients. Medicine
(Baltimore) 2002; 81: 270-80.
7. Ramos-Casals M, Brito-Zeron P. Emerging biological
therapies in primary Sjögren’s syndrome. Rheumatology
(Oxford) 2007; 46: 1389-96.
8. Looney RJ. Will targeting B cells be the answer for
Sjögren’s syndrome. Arthritis Rheum 2007; 56: 1371-
77.
9. Seror R, Sordet C, Guillevin L, et al. Tolerance and efficacy
of rituximab and changes in serum B cell biomarkers
in patients with systemic complications of primary
Sjögren’s syndrome. Ann Rheum Dis 2007; 66:
351-7.
10. Szororay P, Jonnson R. The BAFF/APRIL system in
systemic autoimmune diseases with special emphasis
on Sjögren’s syndrome. Scand J Immunol 2005; 62:
421-8.
11. Meijer JM, Meiners PM, Vissink A, et al. Effectiveness
of rituximab treatment in primary Sjögren’s syndrome:
a randomized, double-blind, placebo-controlled trial.
Arthritis Rheum 2010; 62: 960-8.
12. Pincus T, Sokka T. Complexities in the quantitative assessment
of patients with rheumatic diseases in clinical
trials and clinical care. Clin Exp Rheumatol 2005;
23 (Suppl 39): S1-S9.
13. Liang MH, Socher SA, Neal Roberts W, et al. Measurement
of systemic lupus erythematosus activity in
clinical research. Arthritis Rheum 1988; 31 (7): 817-25.
14. American College of Rheumatology Ad Hoc Committee
on Systemic Lupus Erythematosus Response Criteria.
The American College of Rheumatology response
criteria for systemic lupus erythematosus clinical trials:
measures of overall disease activity. Arthritis Rheum
2004; 50: 3418-26.
15. Pincus T, Sokka T. Quantitative measures for assessing
rheumatoid arthritis in clinical trials and clinical
care. Best Pract Res Clin Rheumatol 2003; 17: 753-81.
16. Strand V, Gladman D, Isenberg D, et al. Outcome measures
to be used in clinical trials in systemic lupus erythematosus.
J Rheumatol 1999; 26: 490-7.
17. Valentini G, Della Rossa A, Bombardieri S, et al. European
multicentre study to define disease activity criteria
for systemic sclerosis. II. Identification of disease
activity variables and development of preliminary activity
indexes. Ann Rheum Dis. 2001; 60: 592-8.
18. Gladman D, Ginzler E, Goldsmith C, et al. The development
and initial validation of the Systemic Lupus International
Collaborating Clinics/American College of
Rheumatology damage index for systemic lupus erythematosus.
Arthritis Rheum 1996; 39: 363-9.
19. van der Heijde D. How to read radiographs according
to the Sharp/van der Heijde method. J Rheumatol. 2000;
27: 261-3.
20. Vitali C, Palombi G, Baldini C, et al. Sjögren’s syndrome
disease damage index and disease activity index.

Scoring systems for the assessment of disease damage
and disease activity in Sjögren’s syndrome, derived
from an analysis of a cohort of Italian patients. Arthritis
Rheum 2007; 56: 2223-31.
21. Vitali C, Bencivelli W, Isenberg DA, et al. Disease activity
in systemic lupus erythematosus: report of the
Consensus Study Group of the European Workshop for
Rheumatology Research. II Identification of the variables
indicative of disease activity and their use in the
development of an activity score. Clin Exp Rheumatol
1992: 10: 541-7.
22. Bowman SJ, Sutcliffe N, Isenberg DA, et al. Sjögren’s
Syndrome Clinical Activity Index (SCAI) - a systemic
disease activity measure for use in clinical trials in primary
Sjögren’s syndrome. Rheumatology (Oxford)
2007; 46: 1845-51.
23. Hay EM, Bacon PA, Gordon C, et al. The BILAG index:
a reliable and valid instrument for measuring clinical
disease activity in systemic lupus erythematosus.
Q J Med 1993; 86: 447-58.
24. Sutcliffe N, Stoll T, Pyke S, et al. Functional disability
and end organ damage in patients with systemic lupus
erythematosus (SLE), SLE and Sjögren’s syndrome
(SS), and primary SS. J Rheumatol 1998; 25: 63-8.
25. Barry RJ, Sutcliffe N, Isenberg DA, et al. The Sjögren’s
Monitoring SS 143
syndrome Damage Index (SSDI) - a damage index for
use in clinical trials and observational studies in primary
Sjögren’s syndrome. Rheumatology (Oxford) 2008; 47:
1193-8.
26. Seror R, Ravaud P, Bowman SJ, et al. EULAR Sjogren's
syndrome disease activity index: development
of a consensus systemic disease activity index for primary
Sjogren's syndrome. Ann Rheum Dis 2010; 69:
1103-9.
27. Seror R, Mariette X, Bowman S, et al. Accurate detection
of changes in disease activity in primary Sjogren’s
syndrome by the European League Against Rheumatism
Sjogren’s Syndrome Disease Activity Index.
Arthritis Care Res 2010; 62: 551-8.
28. Bowman SJ, Booth DA, Platts RG. Measurement of
fatigue and discomfort in primary Sjogren's syndrome
using a new questionnaire tool. Rheumatology (Oxford)
2004; 43: 758-64.
29. Bowman SJ, Booth DA, Platts RG, et al. Validation of
the Sicca Symptoms Inventory for clinical studies of
Sjogren's syndrome. J Rheumatol 2003; 30: 1259-66.
30. Seror R, Ravaud P, Mariette X, et al. EULAR Sjögren’s
Syndrome Patient Reported Index (ESSPRI). Development
of a consensus patient index for primary Sjögren’s
syndrome. (Submitted for publication).

CURRENT TREATMENT MODALITIES
S. DE VITA
Udine
Non pervenuto

CLINICAL AND SEROLOGICAL RISK FACTORS FOR LYMPHOMA
DEVELOPMENT IN PRIMARY SJÖGREN’S SYNDROME (PSS)
C. BALDINI 1 , R. TALARICO 1 , P. PEPE 2 , N. LUCIANO 1 , S. GROSSI 1 , A. TAVONI 1 ,
S. BOMBARDIERI 1
1 Rheumatology Unit, Department of Internal Medicine, University of Pisa;
2 Biostatics and Epidemiological Unit, IFC-CNR, Italy, Pisa

ATTIVITÀ E DANNO NELLE SPONDILOENTESOARTRITI
Moderatori: R. Scarpa (Napoli), F. Versace (Savona)
– Valutazione dell’attività di malattia
A. Spadaro (Roma)
– Valutazione della funzione
C. Palazzi, S. D’Angelo, I. Olivieri (Matera)
– Valutazione del danno nelle spondiloartriti
A. Cauli, G. Porru, A. Vacca, M. Piga, V. Ibba, P. Garau, A. Mathieu (Cagliari)
– Valutazione della qualità della vita: strumenti generici e indici di utilità
F. Salaffi (Ancona)

VALUTAZIONE DELL’ATTIVITÀ DI MALATTIA
A. SPADARO
Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza, Università di Roma
Le spondiloentesoartriti (SpA) comprendono un
gruppo di malattie di interesse reumatologico a carattere
infiammatorio cronico che possono essere
caratterizzate clinicamente da manifestazioni articolari
e extra-articolari. Pertanto nelle SpA, l’attività
di malattia è espressione dell’infiammazione
presente non solo a livello della colonna ma anche
delle articolazioni periferiche, delle entesi e dei distretti
extra-articolari (occhio, intestino, cute etc).
Nella valutazione del paziente con SpA, l’Assessment
of SpondyloArthritis international Society
(ASAS) (1) e il Group for Research and Assessment
of Psoriasis and Psoriatic Arthritis (GRAP-
PA) (2) hanno definito rispettivamente per la spondilite
anchilosante (SA) e per l’artrite psoriasica
(AP) un ampio spettro di domini e di misure, ma
al tempo stesso è stato sottolineato come è necessario
individuare singoli strumenti che riflettano in
maniera più soddisfacente lo stato di attività di malattia,
considerando i diversi aspetti clinici che caratterizzano
le SpA.
Nell’ambito dell’impegno articolare delle SpA,
l’attività di malattia viene valutata mediante strumenti
clinimetrici, esamidi laboratorio o metodiche
strumentali di imaging.
Clinimetria
La clinimetria dell’impegno articolare deve necessariamente
considerare che il quadro clinico del
paziente in esame potrebbe essere l’espressione
dell’overlap di diversi subsets clinici. Pertanto è
necessario considerare la presenza di un prevalente
impegno assiale o periferico (artrite, entesite,
dattilite).
Nell’impegno assiale in corso di SA, l’attività globale
di malattia può essere valutata dal paziente
mediante una scala analogica visiva o numerica
(quest’ultima è preferita dall’ASAS), facendo riferimento
all’ultima settimana. Questo strumento
può essere utilizzato anche per altri domini, espressione
del processo infiammatorio, come il dolore
della colonna (considerato in toto o notturno), la
durata della rigidità mattutina della colonna vertebrale
o la stanchezza. Il dolore, la rigidità mattutina
della colonna e la stanchezza possono essere
valutati non solo singolarmente, ma rappresentare
degli item di indici compositi come il Bath Ankylosing
Spondylitis Disease Activity Index (BA-
SDAI) (3), la risposta ASAS 20 (4), ASAS 40 (5)
e ASAS 5/6 (5), i criteri di remissione parziale (4)
e l’AS Disease Activity Score (ASDAS) (6).
L’impegno clinico periferico in corso di SpA può
essere determinato nella SA secondo l’ASAS dal
numero di articolazioni tumefatte su 44 sedi articolari
(sternoclavicolari, acromioclavicolari, spalle,
gomiti, polsi, ginocchi, caviglie, metacarpofalangee,
interfalangee prossimali delle mani, metarsofalangee)
(7). Se consideriamo l’AP esiste
un’ampia variabilità sul numero di articolazioni
che possono essere considerate ma è stato raccomandato
di utilizzare la conta di 68 articolazioni
dolenti (temporomandibolari, sternoclavicolari,
acromioclavicolari, spalle, gomiti, polsi, metacarpofalangee,
interfalangee prossimali e distali delle
mani, anche, ginocchi, tibioastragalica, mediotarsale,
metatarsofalangeee interfalagee prossimali dei
piedi) e di 66 tumefatte (non vengono considerate
le anche) (8, 9). Altri domini legati all’attività di
malattia che possono essere impiegati nell’AP includono
l’attività globale di malattia da parte del
paziente o del medico, il dolore o la stanchezza (8,
9). Anche per l’impegno periferico molte di queste
singole variabili sono incluse in indici compositi
derivati dall’artrite reumatoide come i criteri di
risposta dell’American College of Rheumatology
(ACR) (10) e il Disease Activity Score (DAS) (11)
oppure nei Psoriatic Arthritis Response Criteria
(PsARC) (12).
Sempre nell’ambito dell’interessamento clinico periferico
in corso di SpA un altro dominio è rappresentato
dall’entesite che può essere valutata mediante
il Maastricht Ankylosing Spondylitis Enthesitis
Score (Mases) (13), l’indice di Berlino (14),
l’indice dello Spondyloarthritis Research Consor-

tium Canada (SPARCC) (15) o il Leeds enthesitis
index sviluppato per l’AP (16). Lo studio INSPI-
RE ha dimostrato che questi indici sono affidabili
e caratterizzati da un buon accordo inter-osservatore
(17).
Infine la dattilite, caratteristica clinica comune delle
SpA, considerata nelle fase di acuzie un indicatore
clinico della severità di malattia nell’AP, non
ha disposizione strumenti validati per definire la
sua presenza o severità. Alcuni studi hanno usato
la semplice conta della dita con dattilite, definita
sulla base del giudizio del clinico. In altri studi la
severità della dattilite è stata valutata su scale semiquantitative
(18) o mediante un indice composito
(Leeds Dactylitis Index) che tiene conto sia della
circonferenza del dito affetto che della sua dolorabilità
(19).
Esami di laboratorio
Gli esami di laboratorio più utili e più semplici per
la valutazione dell’attività di malattia sono ancora
oggi rappresentati dagli indici di flogosi come la
velocità di eritrosedimentazione (VES) e la proteina
C reattiva (PCR). Tuttavia nelle SpA questi indici
di flogosi presentano dei limiti. Infatti, nella
SA, VES e PCR hanno dimostrato di correlare con
l’attività di malattia, ma non rappresentano completamente
il processo patologico e mancano dati
per definire la loro capacità discriminativa (20).
Nell’AP la VES correla con la progressione della
patologia e una precoce mortalità (21) e, insieme
con la PCR, è considerata uno strumento appropriato
per valutare da un punto di vista laboratoristico
il processo infiammatorio (22). Tuttavia questi
indici di flogosi non sembrano altamente specifici
nel discriminare la risposta al trattamento con
farmaci bloccanti il tumor necrosis factor alfa rispetto
al placebo (23) e non sono sempre aumentati
nell’AP (nel 20% dei casi possono essere normali,
soprattutto all’esordio), anche in presenza di
infiammazione attiva.
Imaging
Nell’ambito delle metodiche strumentali di imaging,
la radiografia convenzionale è in grado di evidenziare
il danno strutturale in corso di SA e di
quantizzarlo utilizzando il Bath ankylosing spondylitis
radiology index (BASRI), lo Stoke Ankylosing
Spondylitis Spine Score (SASSS) o il modified
SASSS (mSASSS) (24-26). Tuttavia l’infiammazione
della colonna e delle articolazioni sacroiliache
è visualizzabile solo con la risonanza magnetica
nucleare (RMN) che è in grado con le sequen-
Valutazione dell’attività di malattia 149
ze T2 pesate di evidenziare l’edema osseo dell’osso
subcondrale espressione del processo infiammatorio,
anche prima della comparsa del danno radiologico.
L’evidenza In RMN di lesioni infiammatorie
riveste particolare importanza non solo perchè
una sacroileite alla RMN è stata inserita nei criteri
classificativi delle SpA assiale (27) ed è stata
proposta come criterio diagnostico (28), ma anche
perché la presenza di lesioni infiammatorie a livello
assiale nel paziente con SpA è frequentemente
utilizzata per valutare l’attività di malattia,
fornendo uno degli elementi per un eventuale trattamento
con farmaci bloccanti il tumor necrosis
factor alfa (29). Gli score attualmente impiegati
per valutare l’infiammazione a carico del rachide
e delle articolazioni sacroiliache comprendono
l’Ankylosing Spondylitis spine MRI score for activity
(ASspiMRI-a), il Berlin method e lo Spondyloarthritis
Research Consortium of Canada
(SPARCC) (30-32).
Numerosi studi hanno documentato la capacità della
RMN e dell’ecografia nell’evidenziare l’infiammazione
a livello articolare e a livello delle entesi
(33). In particolare a livello enteseale, ma anche a
livello dei tessuti circostanti, La RMN consente di
identificare aree di iperintensità di segnale, espressione
dell’edema infiammatorio ivi presente. Nello
studio dell’entesi un ruolo rilevante è svolto anche
dall’ecografia che, con l’impiego della tecnica
power Doppler, permette di evidenziare e quantificare
l’aumento della vascolarizzazione, indice di
attività delle alterazioni enteseali ed espressione
della flogosi in atto (34).
Al momento attuale, queste metodiche, al pari della
tomografia computerizzata, sono incluse nel core-set
dei domini per l’AP, anche se è stato sottolineato
che l’esatta definizione del loro ruolo nella
valutazione di questa patologia necessita di ulteriori
approfondimenti (9, 35).
Indici compositi
Gli indici rivolti ad esplorare singoli parametri presentano
dei limiti in quanto sono focalizzati su un
solo aspetto dall’attività di malattia e sono spesso
paziente o medico-orientati. Pertanto sono stati
creati degli indici compositi per la valutazione dello
stato di attività di malattia sia nella SA che
nell’AP.
Nella SA vengono comunemente utilizzati, il BA-
SDAI (3), la risposta ASAS 20 (4), ASAS 40 (5) e
ASAS 5/6 (5), i criteri di remissione parziale (4).
Recentemente è stato introdotto lo score ASDAS
(6), una misura continua comparabile al DAS

150 A. Spadaro
dell’artrite reumatoide, che considera il dolore spinale
in toto, il sesto item del BASDAI inerente la
durata della rigidità mattutina, il terzo item del BA-
SDAI inerente l’interessamento periferico, la valutazione
globale del paziente dell’attività di malattia
e la PCR. In mancanza dei valori di PCR, è
possibile utilizzare come alternativa la VES, anche
se bisogna considerare che le due versioni
dell’ASDAS non sono intercambiabili, nonostante
presentino performance simili.
Nell’AP gli strumenti compositi più comunemente
utilizzati negli studi clinici derivano da quelli
dell’artrite reumatoide, come i criteri di risposta
ACR (10) e il DAS (11) oppure i criteri di risposta
per l’AP (PsARC) (12). La risposta ACR20, 50 e
70 è definita dal miglioramento di almeno il 20-50-
70% nel numero di entrambe le articolazioni tumefatte
e dolenti e di tre su cinque parametri che
comprendono la VAS per il dolore, la valutazione
globale del medico o del paziente, l’Health Assessment
Questionnaire e i reattanti della fase acuta
(VES o PCR). Sulla base di questi criteri sono stati
sviluppati quelli PsARC, che, considerando un
numero di 76 articolazioni tumefatte e 78 dolenti,
definiscono il raggiungimento della risposta in presenza
del miglioramento di due (almeno uno deve
essere uno score articolare) e l’assenza di peggioramento
dei seguenti item: numero di articolazioni
dolenti o tumefatte, valutazione globale del medico
o del paziente. Nessuno di questi strumenti è
stato validato per l’AP prima del loro impiego nei
trial clinici (2).
Un altro indice composito utilizzato nell’AP è il
DAS, alla base dei criteri di riposta dell’European
League Against Rheumatism (EULAR) per l’artrite
reumatoide, che permette di quantizzare puntualmente
lo stato di attività di malattia, a differenza
dei criteri ACR che ne registrano solo la variazione.
Nella versione originale il calcolo del
DAS considera, il numero di articolazioni tumefatte,
la VES, lo stato generale di salute e l’indice
di Ritchie. L’indice di Ritchie, che non include le
articolazioni interfalangee distali del piede, non è
stato validato nell’AP, è poco utilizzato (23) e nella
versione modificata del DAS28 è stato sostituito
dal numero di articolazioni dolenti (36). In ogni
caso il DAS28 presenta dei limiti per l’AP, caratterizzata
da un coinvolgimento frequente delle articolazioni
interfalangee distali e dei piedi.
Recentemente sono stati discussi dai membri del
GRAPPA tre metodi compositi per valutare l’attività
e la risposta clinica nell’AP (2): il Psoriatic
Arthritis Joint Activity Index (PsAJAI), il Compo-
site Psoriatic Disease Activity Index (CPDAI) e il
Minimal Disease Activity (MDA).
CONCLUSIONI
Attualmente è ampiamente condiviso il concetto
che la valutazione dell’attività di malattia nelle
SpA, in particolare nella SA e nell’AP, necessita di
misure composite specifiche in grado di abbracciare
le diverse espressioni della malattia a livello
della colonna, delle articolazioni periferiche e delle
entesi, e di considerare altri distretti come quello
cutaneo-ungueale, oculare, intestinale o cardiovascolare.
BIBLIOGRAFIA
1. Sieper J, Rudwaleit M, Baraliakos X, et al. The Assessment
of SpondyloArthritis international Society
(ASAS) handbook: a guide to assess spondyloarthritis.
Ann Rheum Dis 2009; 68 (Suppl 2): ii1-44.
2. Gladman DD, Landewé R, McHugh NJ, et al. Composite
measures in psoriatic arthritis: GRAPPA 2008.
J Rheumatol 2010; 37(2): 453-61.
3. Garrett S, Jenkinson T, Kennedy LG, Whitelock H, Gaisford
P, Calin A. A new approach to defining disease
status in ankylosing spondylitis: the Bath Ankylosing
Spondylitis Disease Activity Index. J Rheumatol 1994;
21: 2286-91.
4. Anderson JJ, Baron G, van der Heijde D, Felson DT,
Dougados M. Ankylosing spondylitis assessment group
preliminary definition of short-term improvement in
ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum 2001; 44:
1876-86.
5. Brandt J, Listing J, Sieper J, Rudwaleit M, van der Heijde
D, Braun J. Development and preselection of criteria
for short term improvement after anti-TNF alpha
treatment in ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis
2004; 63: 1438-44.
6. van der Heijde D, Lie E, Kvien TK, et al. ASDAS, a
highly discriminatory ASAS endorsed disease activity
score in patients with ankylosing spondylitis. Ann Rheum
Dis 2009; 68: 1811-8.
7. van der Heijde D, Calin A, Dougados M, Khan MA,
van der Linden S, Bellamy N. Selection of instruments
in the core set for DC-ART, SMARD, physical therapy,
and clinical record keeping in ankylosing spondylitis.
Progress report of the ASAS Working Group. Assessments
in Ankylosing Spondylitis. J Rheumatol
1999; 26 (4): 951-4.
8. Gladman DD, Mease PJ, Healy P, et al. Outcome measures
in psoriatic arthritis. J Rheumatol 2007; 34: 1156-
66.
9. Gladman DD, Mease PJ, Strand V, et al. Consensus on
a core set of domains for psoriatic arthritis. J Rheumatol
2007; 34: 1167-70.

10. Felson DT, Anderson JJ, Boers M, et al. American College
of Rheumatology preliminary definition of improvement
in rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum
1995; 38: 727-35.
11. van der Heijde DM, van’t Hof MA, van Riel PL, et al.
Judging disease activity in clinical practice in rheumatoid
arthritis: first step in the development of a disease
activity score. Ann Rheum Dis 1990; 49: 916-20.
12. Clegg DO, Reda DJ, Mejias E, et al. Comparison of sulfasalazine
and placebo in the treatment of psoriatic
arthritis. A Department of Veterans Affairs Cooperative
Study. Arthritis Rheum 1996; 39: 2013-20.
13. Heuft-Dorenbosch L, Spoorenberg A, van Tubergen A,
et al. Assessment of enthesitis in ankylosing spondylitis.
Ann Rheum Dis 2003; 62: 127-32.
14. Braun J, Brandt J, Listing J, et al. Treatment of active
ankylosing spondylitis with infliximab: a randomised
controlled multicentre trial. Lancet 2002; 359: 1187-
93.
15. Maksymowych WP, Mallon C, Morrow S, et al. Development
and validation of the Spondyloarthritis Research
Consortium of Canada (SPARCC) Enthesitis Index.
Ann Rheum Dis 2009; 68 (6): 948-53.
16. Healy PJ, Helliwell PS. Measuring clinical enthesitis in
psoriatic arthritis: assessment of existing measures and
development of an instrument specific to psoriatic
arthritis. Arthritis Rheum. 2008; 59 (5): 686-91.
17. Gladman DD, Inman RD, Cook RJ, et al. International
spondyloarthritis interobserver reliability exercise -
the INSPIRE study: II. Assessment of peripheral joints,
enthesitis, and dactylitis. J Rheumatol. 2007; 34 (8):
1740-5.
18. Helliwell PS. Therapies for dactylitis in psoriatic arthritis.
A Systematic Review. J Rheumatol 2006; 33: 1439-
41.
19. Helliwell PS, Firth J, Ibrahim GH, Melsom RD, Shah
I, Turner DE. Development of an assessment tool for
dactylitis in patients with psoriatic arthritis. J Rheumatol
2005; 32 (9): 1745-50.
20. Ruof J, Stucki G. Validity aspects of erythrocyte sedimentation
rate and C-reactive protein in ankylosing
spondylitis: a literature review. J Rheumatol 1999; 26
(4): 966-70.
21. Gladman DD, Farewell VT, Wong K, Husted J. Mortality
studies in psoriatic arthritis: results from a single
outpatient center. II. Prognostic indicators for death.
Arthritis Rheum 1998; 41: 1103-10.
22. Gladman DD. Consensus exercise on domains in psoriatic
arthritis. Ann Rheum Dis 2005; 64 (Suppl II):
ii113-ii114.
23. Mease PJ, Antoni CE, Gladman DD, Taylor WJ. Psoriatic
arthritis assessment tools in clinical trials. Ann
Rheum Dis 2005; 64 (Suppl II): ii49-ii54.
24. Calin A, Mackay K, Santos H, , Brophy S. A new dimension
to outcome: application of the Bath Ankylos-
Valutazione dell’attività di malattia 151
ing Spondylitis Radiology Index. J Rheumatol 1999;
26: 988-92.
25. Taylor HG, Wardle T, Beswick EJ, Dawes PT. The relationship
of clinical and laboratory measurements to
radiological change in ankylosing spondylitis. Br J
Rheumatol 1991: 30: 330-5.
26. Creemers MC, Franssen MJ, van’t Hof MA, Gribnau
FW, van de Putte LB, van Riel PL. Assessment of outcome
in ankylosing spondylitis: an extended radiographic
scoring system. Ann Rheum Dis 2005; 64:
127-9.
27. Rudwaleit M, van der Heijde D, Landewé R, et al. The
development of Assessment of SpondyloArthritis international
Society classification criteria for axial
spondyloarthritis (part II): validation and final selection.
Ann Rheum Dis 2009; 68: 777-83.
28. Rudwaleit M, Jurik AG, Hermann KG, et al. Defining
active sacroiliitis on magnetic resonance imaging
(MRI) for classifi cation of axial spondyloarthritis: a
consensual approach by the ASAS/OMERACT MRI
group. Ann Rheum Dis 2009; 68: 1520-7.
29. van der Heijde D, Maksymowych WP Spondyloarthritis:
state of the art and future perspectives. Ann Rheum
Dis 2010; 69: 949-54.
30. Braun J, Baraliakos X, Golder W, et al. Magnetic resonance
imaging examinations of the spine in patients
with ankylosing spondylitis, before and after successful
therapy with infliximab: evaluation of a new scoring
system. Arthritis Rheum 2003; 48: 1126-36.
31. Rudwaleit M, Schwarzlose S, Listing J, et al. Is there a
place for magnetic resonance imaging (MRI) in predicting
a major clinical response (BASDAI 50%) to
TNF alpha blockers in ankylosing spondylitis? Arthritis
Rheum 2003; 50: S211-12.
32. Maksymowych WP, Inman RD, Salonen D, et al.
Spondyloarthritis Research Consortium of Canada
magnetic resonance imaging index for assessment of
spinal inflammation in ankylosing spondylitis. Arthritis
Rheum 2005; 53: 502-9.
33. Mease P, van der Heidje D. Joint damage in psoriatic
arthritis: How is it assessed and can it be prevented? Int
J Adv Rheumatol 2006; 4: 38-48.
34. D’Agostino MA, Said-Nahal R, Hacquard-Bouder C,
Brasseur JL, Dougados M, Breban M. Assessment of
peripheral enthesitis in the spondylarthropathies by ultrasonography
combined with Power Doppler: a crosssectional
study. Arthritis Rheum 2003; 48 (2): 523-33.
35. Mease PJ. Psoriatic arthritis assessment and treatment
update. Curr Opin Rheumatol. 2009; 21 (4): 348-55.
36. Prevoo ML, van’t Hof MA, Kuper HH, van Leeuwen
MA, van de Putte LB, van Riel PL. Modified disease
activity scores that include twenty-eight-joint counts.
Development and validation in a prospective longitudinal
study of patients with rheumatoid arthritis. Arthritis
Rheum 1995; 38: 44-8.

VALUTAZIONE DELLA FUNZIONE
C. PALAZZI, S. D’ANGELO, I. OLIVIERI
Rheumatology Department of Lucania, San Carlo Hospital of Potenza and Madonna delle Grazie Hospital of Matera
Le Spondiloartriti (SpA) sono malattie infiammatorie
croniche ad eziologia sconosciuta che colpiscono
prevalentemente lo scheletro assiale (articolazioni
sacro-iliache e colonna vertebrale) ma che
possono coinvolgere anche le articolazioni, i tendini
e le entesi periferiche. Il loro decorso è molto
variabile, a volte caratterizzato da fasi di acuzie alternate
a fasi di remissione. La limitazione della
funzione aumenta con la durata di malattia e può
compromettere severamente le capacità fisiche e
la qualità di vita. Uno dei maggiori problemi, ancora
oggi non completamente risolto, consiste nel
misurare l’efficacia di un trattamento medico e/o
riabilitativo nei pazienti con SpA. Diversi metodi
di valutazione (che devono essere conosciuti dal
reumatologo) vengono attualmente utilizzati allo
scopo di quantificare vari aspetti inerenti il danno
e la funzione articolare, l’attività di malattia, il livello
di disabilità e la qualità della vita. I principali
sono stati recentemente riuniti in una ampia rassegna
dell’ASAS (Assessment of SpondyloArthritis
international Society) (1).
I metodi in uso sono essenzialmente rivolti alla
spondilite anchilosante.
Per la valutazione funzionale, il BASFI (Bath
Ankylosing Spondylitis Functional Index) viene
consigliato sia nell’ambito dell’inquadramento clinico
dei pazienti, che nell’ambito della risposta ai
disease-controlling anti-rheumatic treatments ed
ai trattamenti farmacologici sintomatici/fisiochinesiterapici
(1). Negli stessi 3 ambiti sono consigliati
i test antropometrici del BASMI (Bath Ankylosing
Spondylitis Metrology Index), con 2 modifiche
(vedi sotto) (1).
Il BASFI è un questionario che prevede 10 quesiti,
presentati su scale analogiche visive (VAS) o
numeriche (NRS) con range 0-100 mm, esploranti
alcune attività della vita quotidiana. Il valore minimo
(lo zero della scala) rappresenta l’assenza di
difficoltà ad eseguire dette attività, mentre il valore
massimo (100 della scala) rappresenta la totale
impossibilità a farlo. Il punteggio complessivo (ran-
ge 0-100) è calcolato come media dei punteggi delle
singole 10 VAS (1, 2).
Nella rassegna ASAS sopra indicata non viene più
incluso il DFI (Indice funzionale di Dougados).
Il DFI è un questionario che prevede 20 quesiti
esploranti alcune attività della vita quotidiana. A
seconda che il paziente riesca a eseguire dette attività,
per ciascuna domanda sono previste 3 possibili
risposte con i seguenti punteggi:
0 - Si, senza difficoltà;
1 - Si, con qualche difficoltà;
2 - No, impossibile farlo.
Il punteggio complessivo, dato dalla somma dei
singoli 20 scores, varia da 0 a 40 (2).
Da ricordare anche l’RLDQ (Revised Leeds Disability
Questionnaire), un questionario che prevede
16 quesiti, esploranti le abilità motorie, raggruppati
in 4 categorie: la motilità attiva, la capacità di piegarsi
in avanti, i movimenti del collo e la postura.
A seconda che il paziente riesca a eseguire dette attività,
per ciascuna domanda sono previste 4 possibili
risposte con i seguenti punteggi:
0 - Si, senza difficoltà;
1 - Si, con qualche difficoltà;
2 - Si, con molta difficoltà e con l’aiuto di movimenti
atipici e/o con uso di ausili;
3 - No, impossibile farlo.
Il punteggio complessivo, calcolato come media
dei 4 valori più alti ottenuti per ciascuna categoria,
varia da 0 a 3 (3).
Il BASMI è un test composito ideato per la valutazione
funzionale del rachide e delle anche, costituito
da 5 misurazioni: distanza trago-parete, test di Schöber
modificato, rotazione cervicale, flessione laterale
del busto, distanza intermalleolare. Ne sono
state elaborate 3 versioni [BASMI (2) BASMI (10),
BASMI (lin)] con differenze nella valutazione del
punteggio (4-6). L’ASAS consiglia per la valutazione
della sola motilità del rachide gli stessi test antropometrici
del BASMI con sostituzione della distanza
trago-parete con la occipito-parete e della
distanza intermalleolare con la espansione toracica.

BIBLIOGRAFIA
1. Sieper J, Rudwaleit M, Baraliakos X, et al. The Assessment
of SpondyloArthritis international Society
(ASAS) handbook: a guide to assess spondyloarthritis.
Ann Rheum Dis 2009; 68 (Suppl. II): ii1-ii44.
2. Salaffi F, Stancati A, Silvestri A, et al. Validazione
delle versioni italiane del Bath Ankylosing Spondylitis
Functional Index (BASFI) e del Dougados Funcional
Index (DFI) in pazienti con spondilite anchilosante.
Reumatismo 2005; 57: 161-73.
3. Eyres S, Tennant A, Kay L, et al. Measuring disability
in ankylosing spondylitis: comparison of bath
ankylosing spondylitis functional index with revised
Valutazione della funzione 153
Leeds Disability Questionnaire. J Rheumatol 2002;
29: 979-86.
4. van der Heijde D, Landewé R, Feldtkeller E. Proposal
of a linear definition of the Bath Ankylosing Spondylitis
Metrology Index (BASMI) and comparison with the
2-step and 10-step definitions. Ann Rheum Dis 2008;
67: 489-93.
5. Jenkinson TR, Mallorie PA, Whitelock HC, et al.
Defining spinal mobility in ankylosing spondylitis
(AS). The Bath AS Metrology Index. J Rheumatol
1994; 21: 1694-8.
6. Jones SD, Porter J, Garrett SL, et al. A new scoring system
for the Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index
(BASMI). J Rheumatol 1995; 22: 1609.

VALUTAZIONE DEL DANNO NELLE SPONDILOARTRITI
A. CAULI, G. PORRU, A. VACCA, M. PIGA, V. IBBA, P. GARAU, A. MATHIEU
Cattedra di Reumatologia, Università degli Studi di Cagliari
Le spondiloartriti costituiscono un gruppo di artropatie
infiammatorie che condividono molteplici elementi
di ordine clinico e patogenetico (1). Presentano
un interessamento articolare periferico prevalentemente
oligoarticolare e asimmetrico, frequente
interessamento assiale (sempre presente per definizione
nella Spondilite Anchilosante), l’interessamento
flogistico delle inserzioni legamentose ossee
(entesite), frequente riscontro di uveite anteriore
acuta (UAA). Dal punto di vista patogenetico è
caratteristica la frequente associazione familiare, la
forte associazione con l’antigene HLA-B27 (2) nelle
forme con interessamento assiale e la sieronegatività
per il fattore reumatoide, motivo per il quale
vengono anche definite “artriti sieronegative. Sono
incluse tra le SpA la Spondilite anchilosante (SA),
l’Artrite Psoriasica (APs), le artriti reattive (ARe),
le Artriti associate ad enteropatie infiammatorie croniche
(AEn) e le forme indifferenziate.
I recenti progressi nella definizione dei meccanismi
patogenetici e la conseguente possibilità di elaborare
farmaci potenzialmente in grado di rallentare
o bloccare la progressione della malattia e l’instaurarsi
di un danno organico irreversibile, hanno
determinato la forte necessità di disporre di strumenti
idonei alla precisa e sensibile quantificazione
del danno. La valutazione non può limitarsi al
sintomo ma deve “certificare” la presenza o meno
di un successo terapeutico che è tale solo se riesce
anche a bloccare l’evoluzione anatomica e pertanto
a prevenire il progressivo instaurarsi di un deficit
funzionale. La costante verifica dei risultati terapeutici
è un elemento essenziale di una gestione
clinica di “qualità”, ed è un approccio che viene ormai
preteso dai servizi sanitari nazionali e dagli
enti erogatori di assistenza privatistica (3). A tal fine,
pur conservando una notevole importanza la
valutazione clinica mediante misurazioni antropometriche,
la valutazione del danno non può prescindere
da tecniche di imaging tradizionali o maggiori,
interpretate mediante sistemi di “scoring”
condivisi dalla comunità scientifica e validate (4).
Approccio metrologico/clinico nella quantificazione
delle alterazioni organiche.
Le misure antropometriche più utilizzate nelle SpA
sono il test di Schober, la distanza dita-suolo, la distanza
occipite muro o freccia di Forestier. Queste
misure, variano a seguito del danno organico instauratosi
nel corso del tempo, pur essendo influenzate
in parte anche dall’attività di malattia in
relazione alla sintomatologia algica che la loro esecuzione
può evocare. Calin e coll. hanno riassunto
le principali misurazioni antropometriche utili per
la valutazione dei pazienti con SA (ma mutuate
nelle SpA con interessamento assiale) (5) in un indice
composito, il BASMI, che ha ottenuto un notevole
successo in ambito clinico (6). Il BASMI
include cinque misurazioni rappresentate dalla distanza
trago-parete, dalla flessione lombare, dalla
rotazione cervicale (Fig. 1), dalla flessione laterale
della colonna e dalla distanza intermalleolare
che rende conto del possibile interessamento delle
coxo-femorali. Il range di questa scala varia da 0 a
10 (Fig. 2).
Metodiche di imaging
Le tecniche strumentali più utili e codificate nella
valutazione delle modificazioni organiche che si
osservano in corso delle SpA sono fondamentalmente
quella radiologica tradizionale, di facile impiego
e disponibilità, la Risonanza Magnetica Nucleare
(RMN), e recentemente, soprattutto nella
valutazione appendicolare e entesitica, le indagini
ecografiche. La Tomografia Assiale Computerizzata
(TAC) è di grande utilità diagnostica nel definire
le lesioni in sede sacroiliaca ma non trova
spazio negli indici di quantificazione attualmente
proposti per il limite pratico nella valutazione del
danno nel tratto cervico, toraco lombare in aggiunta
al fatto di non mettere in evidenza le lesioni
attive. Per quest’ultimo motivo la RMN è preferita
come imaging maggiore in quanto consente
la contemporanea valutazione delle lesioni acute
e non solo croniche.

Radiologia tradizionale
Bath Ankylosing SpondylitisRadiology Index
(BASRI)
La valutazione delle lesioni prevede l’analisi del
tratto cervicale nella proiezione laterale, del tratto
lombare nelle proiezioni antero-posteriore e laterolaterale,
e delle articolazioni sacro-iliache nella
Figura 1 - RX colonna cervicale in un paziente con Spondilite Anchilosante
evoluta, con severa limitazione funzionale (BASMI rotazione
cervicale 2 punti) e aspetto a “canna di bamboo”.
Figura 2 - Rx tratto distale lombare e articolazioni sacroiliache in un
paziente con malattia severa evoluta (BASMI totale 9). Si osservano
grossolani sindesmofiti, fusione delle articolazioni sacroiliache (grado
IV NY) e sostituzione protesica coxo-femorale.
Valutazione del danno nelle SpA 155
proiezione antero-posteriore. Il tratto cervicale viene
valutato dal margine inferiore di C1 al margine
superiore di C7, il tratto lombare dal margine inferiore
di D12 al margine superiore di S1. Il punteggio
attribuito varia da 0 a 4: 0 = nessuna alterazione;
1 = lesioni minime; 2 = erosioni e/o squaring e/o
sclerosi e/o sindesmofiti in massimo due vertebre;
3 = sindesmofiti in 3 vertebre con eventuale fusione
di 2 vertebre; 4 = fusione di almeno 3 vertebre.
La valutazione delle articolazioni sacroiliache ricalca
il punteggio attribuito dai criteri di New York
(da 0= nessuna alterazione a 4 = anchilosi completa).
Il BASRI-spine prevede pertanto la somma dei
punteggi parziali ottenuti nei tre segmenti analizzati
(7). In considerazione dell’importanza dell’interessamento
delle articolazioni coxo-femorali si considera
inoltre il BASRI-hip, che prevede l’aggiunta
dei seguenti punteggi: 0 = articolazione normale;
1 = riduzione focale della rima articolare; 2 = riduzione
concentrica della rima articolare non superiore
ai due mm; 3 = riduzione concentrica della rima
articolare superiore ai due mm o formazione di
ponte osseo; 4 = deformità ossea o grossolano (>2
cm) ponte osseo (8). L’insieme del BASRI-spine e
del BASRI-hip costituisce il BASRI totale.
Stoke Ankylosing Spondylitis Spine Score
(SASSS)
L’indice SASSS (9), nella versione modificata da
Creemers (10), valuta i margini anteriori dei corpi
vertebrali cervicali e lombari nella proiezione latero-laterale
con uno score compreso tra 0 e 3 (0 =
normale; 1 = erosioni, sclerosi e squaring, 2 = sindesmofiti;
3 = ponte osseo). Il punteggio totale varia
da 0 a 72. La valutazione delle sacroiliache segue
i criteri di New York. In considerazione delle
diverse caratteristiche dell’impegno assiale che si
osservano in corso di APs rispetto alla SA, 6 centri
Reumatologici Italiani guidati da Ennio Lubrano
hanno condotto uno studio multicentrico volto
a stabilire la validità del BASRI e dello SASSS
nella valutazione della APs (11). Lo studio ha dimostrato
una buona affidabilità dei due indici. Al
fine di inserire nella valutazione anche le articolazioni
zygoapofisarie cervicali (C2/3, C3/4, C4/5) e
lombari (da T12/L1 a L5/S1) è stato sviluppato dagli
stessi autori un nuovo indice denominato PA-
SRI (12) che ovvia alle limitazioni riscontrate nella
APs utilizzando i due indici sviluppati per la SA.
Berlin Score
Lo score proposto da Braun e coll. Prevede l’analisi
di 21 unità vertebrali (6 cervicali, 10 dorsali e

156 A. Cauli et al.
5 lombari) con uno score che varia da 0 a 6 (fusione
vertebrale). Il punteggio massimo teorico è pertanto
126 (13).
La quantificazione del danno delle articolazioni periferiche
utilizza degli indici nati per la valutazione
della artrite reumatoide e successivamente modificati
per la APs.
Steinbrocker modificato per APs
Questo metodo valuta 28 articolazioni delle mani
e 12 dei piedi, con un punteggio che varia da 0 a 4
(lisi o anchilosi articolare). Il punteggio massimo
teoricamente raggiungibile è pertanto 160 (14).
Sharp modificato da van der Heijde per la APs
Questo metodo valuta oltre alle erosioni e alla riduzione
della rima articolare, anche le sublussazioni,
l’anchilosi e l’osteolisi (15). Il gran numero di
sedi articolari valutate e la complessità dell’indice
(score massimo per le erosioni 160 mani e 120 piedi,
score massimo riduzione rima articolare 160 mani
e 48 per i piedi) rendono questo score di difficile
applicazione su larga scale e ne limitano l’utilizzo
alle sperimentazioni cliniche di nuovi farmaci.
Wassenberg-Fischer per la APs
Questo score valuta le erosioni in 40 articolazioni
delle mani e dei piedi (punteggio da 0 a 5) e i fenomeni
proliferativi ossei (punteggio da 0 a 4) nelle
stesse sedi articolari (punteggio massimo teorico
200 per le erosioni e 160 per la proliferazione)
(16). Molto simile è l’approccio dello score di Ratingen,
che valuta erosioni e proliferazione in 40 articolazioni
delle mani e dei piedi con un range compreso
tra 0 e 360.
Valutazione in RMN
L’utilizzo della risonanza nella valutazione assiale
delle SpA è giustificata prevalentemente dal fatto
che è in grado di evidenziare lesioni attive e precoci
(nonché reversibili) prima che diventino esiti
(danno irreversibile) e siano visualizzabili con la
radiologia tradizionale o in TAC. I segni in RMN
che rendono conto delle lesioni attive sono l’edema
osseo e l’enhancement contrastografico. Le lesioni
che testimoniano un danno cronico sono invece
costituite da erosioni, sclerosi, presenza di
sindesmofiti o ponti ossei, anchilosi, lesioni quindi
evidenziabili anche con tecniche meno costose.
L’utilizzo di questa tecnica è pertanto prevalentemente
volto alla definizione dei segni di attività. Gli
indici utilizzati per la quantificazione sono l’ASspiMRI-c
(danno) (17), sviluppato dal gruppo di
Berlino, e il metodo elaborato dal consorzio di ricerca
canadese, che però evidenzia lesioni attive
(SPARCC) (18). Lo score di Berlino valuta 23 unità
vertebrali con uno score per singola vertebra da 0
a 6 a seconda della entità delle lesioni caratteristiche
di cronicità. Lo score per le articolazioni sacroiliache
varia da 0 a 4 (cronicity score). Un discorso
analogo viene fatto per lo score di attività
(ASspiMRI-a).
Lo score canadese viene valutato sulla base
dell’edema osseo in sequenza STIR. Viene acquisito
il rachide in toto ma vengono valutati solo 6
segmenti o unità disco vertebrali, quelli più interessati.
Chiaramente la valutazione degli effetti dopo
trattamento farmacologico viene eseguita sui
medesimi livelli. Sia a livello vertebrale che sulle
sacroiliache viene considerato l’incremento e l’intensità
di segnale dovuto all’edema osseo, unitamente
alla profondità dello stesso.
Valutazione ecografica
L’ultrasonografia si è rivelata un utile strumento di
valutazione delle articolazioni periferiche e delle
entesi nelle SpA. Le entesi in particolare possono
essere valutate con questa metodica accessibile e
poco costosa fornendo importanti elementi riguardo
le lesioni acute o croniche. L’utilità della stadiazione
ecografica è testimoniata dalla formulazione
di diversi score ecografici tra i quali il Glasgow
Ultrasound Enthesis Scoring System
(GUESS) (19) che valuta aspetti quali presenza di
borsite, erosioni ossee, ispessimento dei tendini e
la formazione di entesofiti. Le sedi valutate sono il
margine superiore (entesi tendine quadricipite femorale)
e inferiore della rotula (entesi prossimale
legamento rotuleo), la tuberosità tibiale (entesi distale
legamento rotuleo), margine superiore del calcagno
(entesi tendine di Achille), margine inferiore
del calcagno (entesi dell’aponeurosi plantare).
Utile e opportuna la valutazione in power Doppler
che aiuta nella differenziazione delle lesioni acute
e croniche (20).
Per molti anni la radiologia tradizionale ha rappresentato
l’unica metodica di valutazione del danno
nelle artropatie in generale così come nelle SpA.
Le possibilità offerte dalla TAC e dalla RMN di una
stadiazione più raffinata del danno organico consentono
di apprezzare gli effetti terapeutici dei farmaci
in un arco di tempo più ristretto, con evidenti
vantaggi e ricadute positive per il paziente. La valutazione
ecografica ha inoltre consentito una precisa
valutazione delle entesi che clinicamente risultano
spesso di difficile valutazione.

BIBLIOGRAFIA
1. Cauli A, Dessole G, Vacca A, Porru G, Mameli A, Ibba
V, Mura V. Le spondiloartriti. Fisiopatologia: update.
Reumatismo 2007; 59 (S2): 118-22.
2. Cauli A, Dessole G, Fiorillo MT, Vacca A, Mameli A,
Bitti PP, Passiu G, Sorrentino R, Mathieu A. Increased
level of HLA-B27 expression in ankylosing spondylitis
patients compared with healty HLA-B27 positive
subjects: a possible further suscebility factor for the development
of disease. Rheumatology 2002; 41: 1375-9.
3. Boehncke WH, Adebajo A, Cauli A, Nash P, Salvarani
C, Kavanaugh AF. The GRAPPA 2007 Initiative for
Quality in Psoriasis and Psoriatic Arthritis. J Rheumatol
2008; 35: 1431-3.
4. Gladman DD, Mease PJ, Strand V, Healy P, Helliwell
PS, Fitzgerald O, Gottlieb AB, Krueger GG, Nash P,
Ritchlin CT, Taylor W, Adebajo A, Braun J, Cauli A,
Carneiro S, Choy E, Dijkmans B, Espinoza L, van der
Heijde D, Husni E, Lubrano E, McGonagle D, Qureshi
A, Soriano ER, Zochling J. Consensus on a core set
of domains for psoriatic arthritis. Journal of Rheumatology.
2007; 34 (5):1167-70.
5. Gladman DD, Inman RD, Cook RJ, van der Heijde D,
Landewé RB, Braun J, et al. International spondyloarthritis
interobserver reliability exercise. The IN-
SPIRE Study: I. Assessment of spinal measures. J
Rheumatol 2007; 34: 1733-9.
6. Jenkinson TR, Mallorie PA, Whitelock HC, Kennedy
LG, Garret SL, Calin A. Defining spinal mobility in
ankylosing spondylitis (AS). The bath AS Metrology
Index. J Rheumatol 1994; 21: 1694-8.
7. MacKay K, Mack C, Brophy S, Calin A. The Bath
Ankylosing Spondylitis Radiology Index (BASRI): a
new, validated approach to disease assessment. Arthritis
Rheum 1998; 41: 2263-70.
8. MacKay J, Brophy S, Mack C, Doran M, Calin A. The
development and validation of a radiographic grading
system for the hip in ankylosing spondylitis: the Bath
Ankylosing Spondylitis Radiology Hip index. J
Rheumatol 2000; 27: 2866-72.
9. Averns HL, Oxtoby J, Taylor HG, Jones PW, Dziedzic
K, Dawes PT. Radiological outcome in ankylosing
spondylitis: use of the Stoke Ankylosing Spondylitis
Spine Score (SASSS). Br J Rheumatol 1996; 35: 373-6.
10. Creemers MCW, Franssen MJAM, van’t Hof MA,
Gribnau FWJ, van de Putte LBA, van Riel PLCM. Assessment
of outcome in ankylosing spondylitis: an extended
radiographic scoring system. Ann Rheum Dis
2005; 64: 127-9.
Valutazione del danno nelle SpA 157
11. Lubrano E, Marchesoni A, Olivieri I, D’Angelo S, Spadaro
A, Parsons WJ, Cauli A, Salvarani C, Mathieu A,
Porter G, Helliwell PS. Psoriatic arthritis spondylitis radiology
index: a modified index for radiologic assessment
of axial involvement in psoriatic arthritis. Journal
of Rheumatology. 2009; 36: 1006-11.
12. Lubrano E, Marchesoni A, Olivieri I, D’Angelo S,
Spadaro A, Parsons WJ, Cauli A, Salvarani C, Mathieu
A, Zaccara E, Ferrara N, Helliwell PS. The radiological
assessment of axial involvement in psoriatic
arthritis: a validation study of the BASRI total and the
modified SASSS scoring methods. Clin Exp Rheumatol.
2009; 27: 977-80.
13. Braun J, Golder W, Bollow M, Sieper J, van der Heijde
D. Imaging and scoring in ankylosing spondylitis.
Clin Exp Rheumatol 2002; 20 (6 suppl. 28): S178-84.
14. Wanders AJ, Landewe RB, Spoorenberg A, Dougados
M, van der Linden S, Mielants H, et al. What is the
most appropriate radiologic scoring method for ankylosing
spondylitis? A comparison of the available
methods based on the Outcome Measures in Rheumatology
Clinical Trials Filter. Arthritis Rheum 2004;
50: 2622-32.
15. Van der Heijde D, Sharp J, Wassemberg D, Gladman
DD. Psoriatic arthritis imaging: a review of scoring
method. Ann Rheum Dis 2005; 64.
16. Wassenberg S Fischer-Kale V, Herborn G, Rau R. A
method to score radiographic change in psoriatic arthritis.
Z Rheumatol 2001; 60: 156-66.
17. Braun J, Baraliakos X, Golder W, et al. Analysing
chronic spinal changes in ankylosing spondylitis: a
systematic comparison of conventional x-ray with
magnetic resonance imaging using established and
new scoring systems. Ann Rheum Dis 2004; 63: 1046-
55.
18. Maksymowych WP, Inman RD, Salonen D, et al.
Spondyloarthritis Research Consortium of Canada
magnetic resonance imaging index for assessment of
spinal inflammation in Ankylosing Spondylitis. Arthritis
Rheum 2005; 53: 502-9.
19. Balint PV, Kane D, Wilson H, McInnes IB, Sturrock
RD. Ultrasounography of enthesal insertion in the lower
limb in spondyloarthropathy. Ann Rheum Dis 2002;
61: 905-10.
20. D’agostino MA, Said-Nahal R, Hacquard-Bouder C,
Brasseur J-L, Dougados M, Breban M. Assessment of
peripheral enthesitis in the spondyloarthropathies by
ultrasonography combined with power Doppler. Arthritis
Rheum 2003; 48: 523-33.

VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ DELLA VITA:
STRUMENTI GENERICI E INDICI DI UTILITÀ
F. SALAFFI
Clinica Reumatologica, Università Politecnica delle Marche, Ancona
INTRODUZIONE
Stabilire delle priorità razionali in sanità, in presenza
di risorse scarse, richiede un’attenta valutazione
dei costi e dei benefici delle varie forme di intervento
possibili. Negli anni più recenti il paradigma
del primato delle evidenze scientifiche, a supporto
dei processi decisionali in sanità, si è ampiamente
affermato. Le logiche evidence-based sono
entrate a far parte delle attività di regolazione e di
guida delle scelte in sanità e sono oggi patrimonio
di tutti i livelli del Servizio Sanitario Nazionale.
L’impiego di misure delle preferenze o delle utilità
per indagare i benefici dell’intervento terapeutico
ha favorito la diffusione delle valutazioni economiche,
anche in ambito reumatologico (1). Inoltre,
poiché l’obiettivo principale della pratica medica è
migliorare la qualità della vita (QdV) dei pazienti,
sembra appropriata la scelta della QdV come misura
di esito (2).
Nel tentativo di superare il limite intrinseco dell’approccio
tradizionale dell’analisi costi-benefici - la
quantificazione di benefici legati al miglioramento
della salute in termini monetari - si è sviluppata
l’analisi costo-utilità (3, 4). In ambito sanitario
il termine “utilità” è utilizzato per indicare il personale
livello di benessere che l’individuo avverte
nei differenti stati di salute (5). Il termine “preferenze”
(dei consumatori) si riferisce, invece, ai livelli
di soddisfazione, sofferenza o desiderabilità
che gli individui associano ai risultati sanitari. La
misura delle preferenze e delle utilità, così intese,
è tra gli obiettivi dell’analisi delle decisioni e
dell’analisi costi-efficacia che, grazie a queste misure
quali-quantitative, diventano rispettivamente,
analisi di utilità ed analisi costi-utilità (6). L’analisi
costo-utilità nasce, quindi, dal riconoscimento
che gli interventi ed i programmi sanitari producono
effetti, sia in termini di quantità di vita (variazioni
della mortalità), che in termini di qualità
di vita (variazioni della morbilità) e dalla necessità
di combinare in un’unica misura queste due di-
mensioni. I benefici incrementali di interventi e
programmi sanitari vengono generalmente espressi
in termini di anni di vita aggiustati per la qualità
o QALYs. I QALYs generati da un intervento terapeutico
vengono confrontati con il costo incrementale
dello stesso. I risultati dei programmi possono
essere poi espressi in termini di costo per
QALY guadagnato (7). Il NICE (National Institute
for Health and Clinical Excellence), organismo di
valutazione delle tecnologie biomediche e della
pratica clinica del servizio sanitario britannico
(NHS), fissando una soglia di riferimento pari a
£ 30.000 per QALY (equivalenti a € 44.000 e a
$ 60.000) (8), ne ha riconosciuto la funzionalità
operativa, rafforzando la loro legittimazione.
Analoghi ricoscimenti sono stati operati da altri organismi
internazionali (9). L’OMERACT, in particolare,
ha recentemente le proposte operative in
merito ai differenti approcci da adottare negli studi
di farmacoeconomia (10).
Valutazione della qualità della vita
La misura della QdV nelle malattie reumatiche, ed
in particolare nelle spondiloentesoartriti (SPEA) è
considerata elemento irrinunciabile, non solo in
ambito valutativo, ma anche in chiave prognostica
(11, 12). Il riconoscimento della capacità di autopercezione
degli effetti degli interventi di assistenza
sanitaria e dell’impatto della malattia sullo
stato di salute, ha favorito lo sviluppo di scale e di
questionari generici ed artrite-specifici che hanno
trovato un crescente impiego in questo ambito (13,
14).
Gli strumenti “generici”, in particolare, sono stati
messi a punto allo scopo di fornire una descrizione
delle condizioni sanitarie, in relazione alle diverse
dimensioni e forniscono un quadro generale
dello stato di salute (profili di salute). Tale approccio
valutativo si fonda sul principio che lo stato
di salute può essere definito da un certo numero
di concetti, componenti e dimensioni collegati
in maniera gerarchica. In teoria, il sistema di attri-

uti può essere tanto ampio e profondo, quanto è
richiesto dal grado di dettaglio che si intende perseguire
nello studio. Gli strumenti “specifici” sono
stati, invece, concepiti per fornire informazioni
attinenti all’area di interesse:
a) i segni clinici e i sintomi (biologici e psicologici);
b) la funzione fisica e/o cognitiva;
c) lo stato di benessere e la funzione emotiva;
d) la funzione sociale;
e) il grado di soddisfazione nei confronti della terapia
(15).
Studi di validazione hanno dimostrato un elevato
grado di affidabilità e di validità di tali strumenti
in merito all’identificazione dei bisogni dei pazienti
con SPEA, nello stabilire le priorità degli interventi
terapeutici e riabilitativi e nella pianificazione
strategica degli interventi sanitari (16). In questa
sede vengono discusse le caratteristiche dei
principali strumenti generici di valutazione della
QdV utilizzati nei pazienti con SPEA.
Strumenti generici di valutazione della qualità
della vita
La prima categoria di strumenti generici è costituita
dai profili dello stato di salute che forniscono un
punteggio per ciascuna scala o componente o dimensione
del profilo, mentre la seconda categoria
è rappresentata dalle cosiddette scale delle utilità,
a sua volta distinta in due differenti sistemi di approccio
(18); il primo è basato sull’utilità associata
allo stato di salute, come espressione di un’unica
valutazione concernente gli aspetti della QdV.
Esempi di tale tecnica sono le “scale analogiche o
numeriche” (rating scales, RS), il “metodo delle
scommesse” (standard gamble, SG), e il “metodo
delle alternative temporali” (time trade-off, TTO)
(17), il secondo sistema è quello di classificare i pazienti
in categorie basate sulla misura delle preferenze
degli stati di salute. Questi strumenti, denominati
Multi-Attributes Instruments (MAU) sono
finalizzati a generare, indirettamente, misure di utilità
utilizzando i punteggi derivati da scale di valutazione
dello stato di salute. Tale astrazione è resa
possibile dall’impiego di algoritmi matematici
complessi che consentono di convertire variabili
descrittive in un numero corrispondente al valore
di utilità. I MAU maggiormente impiegati in ambito
reumatologico, ed in particolare nelle SPA, sono
la Quality of Well Being Scale (QWB), l’Health
Utilities Index (HUI), l’European Quality of Life
Group Questionnare (EUROQoL) e lo Short Form-
6 Dimensions (SF-6D) (18).
Valutazione della qualità della vita: strumenti generici e indici di utilità 159
In generale, le scale delle utilità consentono una stima
riassuntiva del valore o della preferenza che i pazienti
attribuiscono al loro stato di salute; lo scopo
è quello di sintetizzare i diversi aspetti della QdV
con un unico dato numerico (il quale è costituito dal
valore della “utilità” e cioè da un numero compreso
tra 0 ed 1, dove 0 rappresenta la morte ed 1 rappresenta
la salute perfetta). I QALYs si calcolano
ponderando gli anni di vita guadagnati grazie all’intervento/programma
per dei “pesi”, indicanti l’utilità
di ciascuno stato di salute rispetto a dei “valori
ancora” che sono rappresentati dal perfetto stato di
salute e dalla morte. La strategia, generalmente
adottata per ottenere i coefficienti pesati, è basata
sulla misurazione diretta delle preferenze relative
agli stati di salute, attraverso interviste condotte su
un campione rappresentativo della popolazione o di
pazienti affetti da una malattia (19, 20).
a) Profili dello stato di salute
I profili dello stato di salute che più di altri hanno
trovato impiego nello studio delle SPEA includono:
il Medical Outcomes Study (MOS) 36-Items
Short-Form Healthy Survey (SF-36), il General
Health Questionnaire (GHQ), il Sickness Impact
Profile (SIP) e il Nottingham Health Profile (NHP).
Medical Outcomes Study (MOS) 36-Items Short-
Form Healthy Survey (SF-36), è un questionario
sullo stato di salute del paziente che è caratterizzato
dalla brevità (mediamente il soggetto impiega
non più di 10 minuti per la sua compilazione) e
dalla precisione (lo strumento è valido e riproducibile).
È stato sviluppato a partire dagli anni 80 negli
Stati Uniti d’America come questionario generico,
multi-dimensionale articolato attraverso 36
domande che permettono di assemblare 8 differenti
scale (21). Le 36 domande si riferiscono concettualmente
a 8 domini di salute: attività fisica (10
domande), limitazioni di ruolo dovute alla salute fisica
(4 domande) e limitazioni di ruolo dovute allo
stato emotivo (3 domande), dolore fisico (2 domande),
percezione dello stato di salute generale (5
domande), vitalità (4 domande), attività sociali (2
domande), salute mentale (5 domande) e una singola
domanda sul cambiamento nello stato di salute.
Il questionario SF-36 può essere auto-compilato,
o può essere oggetto di una intervista sia telefonica
sia faccia-a-faccia. Tutte le domande
dell’SF-36, tranne una, si riferiscono ad un periodo
di quattro settimane precedenti la compilazione
del questionario. La validità delle 8 scale
dell’SF-36 è stata largamente studiata in gruppi noti
di pazienti. Gli studi di validazione hanno, inol-

160 F. Salaffi
tre, dimostrato che l’SF-36 ha capacità discriminanti
nei confronti di popolazioni con problemi
psichiatrici o problemi fisici e di discriminare tra
gruppi di popolazioni con condizioni mediche severe
da gruppi di popolazioni moderatamente malate
o sane. In Italia il questionario è stato tradotto
ed adattato culturalmente a metà degli anni 90
nell’ambito del progetto IQOLA (22). Indici sintetici
che descrivono globalmente lo stato di salute
fisica (attività fisica, ruolo e salute fisica, salute
in generale, dolore) e quello mentale (vitalità, ruolo
e stato emotivo, salute mentale, attività sociali)
sono stati ottenuti dall’aggregazione delle diverse
sottoscale (SF-36 PCS e MCS) e possono essere
calcolati anche mediante l’ausilio di algoritmi disponibili
on-line (http://www.sf-36.org/nbscalc/index.shtm).
Il deterioramento della QdV, in particolare della
componente fisica (SF-36 PCS), è risultato, nell’artrite
psoriasica e nella spondilite anchilosante, del
tutto comparabile con l’artrite reumatoide (11, 23-
25) o con alle condizioni croniche, quali le neoplasie,
l’insufficienza cardiaca congestizia, il diabete
mellito o la depressione (26). I pazienti con severa
psoriasi cutanea mostrano, tuttavia, un maggiore
coinvolgimento della sfera emotiva (SF-36
MCS) (11,24). L’attività di malattia e la presenza
di comorbidità condizionano negativamente tutti i
punteggi dell’SF-36 (27).
General Health Questionnaire (GHQ) è stato inizialmente
proposto in una versione estesa costituita
da 140 quesiti e ha subito negli anni numerose e
ulteriori verifiche in vari contesti di epidemiologia
psichatrica. L’attuale e più recente versione, validata
nel contesto del progetto EURIDISS (European
Research on Incapacitating Diseases and Social
Support) e maggiormente utilizzata in ambito
reumatologico, comprende 28 quesiti (GHQ-28),
strutturati secondo una “Likert scale”, attinenti 6
principali aree dello stato globale di salute: depressione,
ansietà, qualità del sonno, inadeguatezza
sociale, ipocondria e sintomi somatici (28). L’intero
questionario autosomministrato viene, di norma,
completato in 10-15 minuti.
Sickness Impact Profile (SIP), sviluppato negli
USA negli anni ’70, si basa su un modello concettuale
di malattia intesa come manifestazione di
cambiamenti comportamentali. La focalizzazione
sui comportamenti anomali di malattia presenta numerosi
vantaggi rispetto alla registrazione delle
sensazioni: i comportamenti sono osservabili e accessibili
a osservazioni esterne, mentre le sensazioni
sono variabili, soggettive e difficilmente mi-
surabili. Concepito all’origine come un indice
dell’efficienza funzionale del singolo paziente, è
stato successivamente utilizzato come mezzo di valutazione
dello stato globale di salute nei pazienti
affetti da spondilite anchilosante (29), nella valutazione
dei risultati conseguiti nei trial clinici (30)
o nei programmi fisiocinesiterapici (31). La versione
finale del questionario comprende 136 quesiti,
attinenti a disfunzioni correlate alla malattia relative
a 12 domini (mobilità, deambulazione, igiene
personale e movimento, attività domestiche, capacità
lavorativa, interazioni sociali, comunicazione,
comportamento in stato di vigilanza, sonno e riposo,
mangiare, attività ricreative e divertimento)
(32). Il punteggio delle scale è compreso fra 0 e
100. Studi di validazione hanno suggerito la possibilità
di aggregare tali concetti di salute in due
principali indici sintetici comprendenti la funzione
fisica (cammino, mobilità, cura di sé) e lo stato
psico-sociale (interazioni sociali, vigilanza, comportamento
emotivo). L’intero questionario, autosomministrato
o proposto per intervista, viene di
norma, completato in 20-30 minuti. Più recentemente
è stata proposta una versione ridotta del questionario
(SIP68), che ha mostrato analoghe caratteristiche
psicometriche rispetto alla versione originale.
Nottingham Health Profile (NHP) è un questionario
autosomministrato sviluppato con la finalità di
indagare sulla domanda di prestazioni terapeutiche
in ambito di medicina generale. L’attuale versione
del NHP è suddivisa in due parti: la prima comprende
38 quesiti attinenti 6 differenti dimensioni
funzionali: mobilità fisica (8 quesiti), dolore (8
quesiti), qualità del sonno (5 quesiti), reazioni emotive
(9 quesiti), isolamento sociale (5 quesiti) e livello
di energia (3 quesiti); la seconda parte è strutturata
in ulteriori 7 item concernenti le ripercussioni
sul lavoro, la vita sociale, i rapporti familiari,
le attività ricreative ecc. in seguito ai cambiamenti
dello stato di salute. Le risposte sono di tipo
dicotomico, i punteggi di ogni scala sono compresi
fra 0 (nessun problema) e 100 (presenza di tutti
i problemi). Nell’analisi viene calcolato un punteggio
finale compreso tra 0 e 100, che considera
la gravità, oltre che la semplice presenza/assenza
del fenomeno. Un punteggio più elevato indica una
maggiore compromissione del paziente (33). La
sua compilazione richiede 10-15 minuti. Il questionario
è stato impiegato nei pazienti con spondilite
anchilosante sia per esplorare gli effetti della
malattia sulla QdV (34) che per valutare gli effetti
di un intervento balneoterapico (35).

) Scale di misura delle utilità
La scale di misura delle utilità maggiormente impiegate
nella valutazione delle SPEA includono lo
Standard Gamble (SG), Il Time Trade-Off (TTO),
la Rating Scale (RS), la Quality of Well Being Scale
(QWB), l’Health Utilities Index (HUI), l’European
Quality of Life Group Questionnare (EURO-
QoL) e lo Short Form-6 Dimensions (SF-6D) (36-
39).
Standard Gamble (SG). Lo SG è il metodo classico
di misura cardinale delle preferenze. Nel caso
di valutazione di stati di salute cronici preferiti alla
morte, come nel caso delle SPA, all’intervistato
è chiesto di comparare una lotteria ad un’alternativa
certa. La lotteria è descritta come un trattamento
che ha due possibili esiti: vivere con probabilità
p in perfetta salute, per un periodo di tempo
T dopo il quale segue la morte, e la morte immediata
con probabilità (1-p) (40). L’alternativa certa
corrisponde allo stato di salute i peggiore della perfetta
salute e preferito alla morte, per il periodo di
tempo T. Si fa variare il valore di p fino a che l’intervistato
non si dichiara indifferente tra la lotteria
e l’alternativa certa. Il valore di p che viene così determinato
è il peso che esprime la preferenza per
lo stato di salute i, la sua utilità, hi=p (41).
Time Trade-Off (TTO). Il metodo del TTO o dello
scambio temporale si basa sulla scelta tra riduzione
del periodo di sopravvivenza in cambio di un incremento
della QdV. Nel caso di uno stato cronico
peggiore della buona salute ma preferito alla morte,
l’intervistato viene posto nella condizione di
scegliere se vivere in tale stato per un periodo di
tempo ben definito, T, oppure in buona salute per
un periodo di tempo più breve, X. La durata di X
viene fatta variare fino a che l’individuo non si dichiara
indifferente tra le due alternative. Il peso che
rappresenta le preferenze per lo stato di salute cronico
i è dato da hi=X/T. TTO comporta delle scelte
che hanno un costo opportunità (qualità della
vità in cambio di sopravvivenza) e questo, secondo
alcuni autori, lega tale metodo alla teoria delle
scelte del paziente (42). Il metodo del TTO è stato
impiegato anche nei pazienti con spondilite anchilosante
(43).
Rating Scale (RS) Il RS è un metodo molto semplice
che deriva dalla tradizione psicometrica. Nel
caso di valutazione di stati di salute cronici, essi
vengono descritti all’intervistato come irreversibili
e tutti di eguale durata: l’età in cui il soggetto entra
nello stato in questione e l’età in cui il soggetto
esce da tale stato, in quanto sopraggiunge la
morte, è uguale per tutti gli stati di salute. Si chie-
Valutazione della qualità della vita: strumenti generici e indici di utilità 161
de all’intervistato di ordinare gli stati di salute dal
più preferito al meno preferito e, successivamente,
di posizionarli su di una scala (solitamente da 100
a 0 o da 1 a 0) in modo tale che la distanza tra ogni
coppia di stati di salute corrisponda alla differenza
di preferenza fra i due stati di salute considerati. La
posizione sulla scala di stati di salute valutati molto
simili tra loro dovrebbe, quindi, risultare assai vicina.
Il peso che esprime la preferenza per ogni
stato di salute è pari al valore ad esso attribuito sulla
scala diviso 100 nel caso la scala sia da 100 a 0
o lasciato inalterato nel caso di scala da 1 a 0. RS
è generalmente considerato un metodo “inferiore”,
in quanto non ha un fondamento assiomatico. Inoltre,
tale scala è soggetta a distorsioni di misurazione.
Le principali distorsioni sembrano essere riconducibili
ad una distorsione di fine scala (end of
scale bias), a causa della quale gli intervistati evitano
di scegliere le estremità della scala e la distorsione
di spaziatura (spacing-out bias), a causa
della quale gli individui tendono a distribuire egualmente
sulla scala le loro scelte, senza tenere conto
delle natura degli stati di salute (44). Da ciò seguirebbe
che i valori di preferenza risultanti dell’impiego
dello RS non determinano una reale scala di
intervallo.
Quality of Well Being Scale (QWB). La QWB è costituita
da scale che esplorano domini quali mobilità,
attività fisica, attività sociali, e da una lista di
27 sintomi o “problemi complessi” che valutano la
presenza di particolari sintomi in una specifica
giornata (es. il dolore, la fatica, ecc). Nei soggetti
adulti, questo strumento ha mostrato il limite di
generare punteggi spesso eccessivamente bassi per
stati di salute intermedi (45).
Health Utilities Index (HUI). L’HUI è uno strumento
disponibile in tre differenti versioni (HUI 1,
HUI 2, HUI 3) per l’utilizzo in pazienti adulti.
L’HUI 1 è attualmente caduto in disuso. L’HUI 2
esplora 7 differenti dimensioni (vista/udito/eloquio,
mobilità, sfera emotiva, sfera cognitiva, cura della
persona, dolore, fertilità) attraverso 4-5 livelli di risposta
per ciascuna dimensione. L’HUI 3 è costituito
da 8 dimensioni (visione, udito, eloquio,
deambulazione, destrezza, sfera emotiva, sfera cognitiva,
dolore) con 5-6 differenti livelli per ciascuna
dimensione esplorata (46,47). Lo strumento
ha trovato utile impiego anche in trial clinici con
inibitori del TNF-α (48,49).
European Quality of Life Group Questionnare
(EQ-5D). L’EQ-5D è un questionario autosomministrato,
proposto nel contesto del progetto dell’European
Quality of Life Group ed impiegato anche

162 F. Salaffi
in ambito reumatologico. Si tratta di uno strumento
di facile e rapida compilazione (5-7 minuti), sebbene
di non altrettanto agevole computazione. Esso
è costituito di due parti distinte. La prima esplora
5 aree di interesse: mobilità, igiene personale, attività
sociali, dolore e ansia/depressione. Ogni singola
area prevede, a sua volta, tre livelli di gravità
(nessun problema, problema di qualche entità, problema
di estrema gravità): la combinazione dei vari
livelli di gravità per le 5 aree consente, in tal modo,
di classificare 243 differenti stati (o profili) di
salute (50-52). La seconda sezione è costituita da
una scala analogica visiva (VAS) di 20 cm, ad
orientamento verticale, sulla quale il paziente indica
il migliore (punteggio =0) o il peggiore (punteggio
=100) stato di salute possibile. La possibilità
di computare l’intero questionario anche su di
una scala compresa fra valori di 0 e 1 ha indotto diversi
autori a inserire l’EQ-5D fra le scale di misura
delle utilità.
Short Form-6 Dimensions (SF-6D). L’SF-6D deriva
dall’SF-36, uno strumento generico di misura
dello stato di salute. Mentre l’SF-36 è costituito da
8 domini, l’SF-6D è stato ridotto a 6 domini o sottoclassi
(funzione fisica, limitazione dei ruoli, funzione
sociale, dolore, salute mentale e vitalità) (53).
La tecnica di valutazione “standard gamble” è stata
utilizzata su un campione rappresentativo di 611
soggetti sulla popolazione generale inglese per valutare
una selezione di 249 stati di salute (dei
18.000 possibili ricavabili dal questionario). Questi
punteggi sono stati campionati per produrre un
algoritmo: lo score ottenuto è compreso tra 0,296
e 1, dove 0,296 rappresenta il livello massimo di
deterioramento di tutte le dimensioni, mentre 1 rappresenta
il miglior stato di salute (52, 54).
In pazienti con spondilite anchilosante l’EQ-5D,
l’SF-6D e la RS sono risultati correlati con gli indici
funzionali, le misure di attività di malattia e le
scale di valutazione della QdV, rilevando, tuttavia,
differenti proprietà biometriche. L’SF-6D pur dimostrando
la più bassa “differenza minima rilevabile”
(smallest detectable difference), è risultata
meno discriminante, rispetto all’EQ-5D, nel documentare
i differenti stati di severità di malattia. La
RS ha dimostrato, invece, la più bassa responsività.
Tali indici sono stati anche impiegati in studi
di farmacoeconomia.
L’impiego di complessi modelli farmacoeconomici
(es. il modello di Markov) in una casistica di
pazienti con spondilite anchilosante attiva (BAS-
DAI > 4), trattati per 5 anni con farmaci anti TNFα
(costo medio annuo del farmaco 12.000 €), ha
consentito di stimare un costo per QALY pari a
88.000 €, utilizzando l’EQ-5D come indice di utilità,
ed un costo di 174.000 € impiegando l’SF-6D.
Tale differenza è stata ricondotta alle differenti proprietà
biometriche dei due indici nella valutazione
del guadagno, in termini di attività di malattia. In
pazienti con artrite psoriasica il guadagno di 0.12
QALY/anno, registrato con l’EQ-5D a seguito del
trattamento con agenti anti TNF-α, ha consentito
di stimare un costo per QALY di 40.876 € (55), al
di sotto della soglia dei 60.000 € considerata cost-effective.
Analoghi risultati erano stati in precedenza
riportati da Kobelt et al. (56) nell’artrite reumatoide.
BIBLIOGRAFIA
1. Siegel JE, Torrance GW, Russel LB, Luce BR, Weinstein
MC, Gold MR, et al. Guidelines for pharmacoeconomic
studies. Recommendations from the panel on
cost effectiveness in health and medicine. PharmacoEconomics
1997; 11: 159-68.
2. Testa MA, Simonson DC. Assessment of quality of life
outcomes. N Engl J Med 1996; 28: 835-40.
3. McDonough CM, Tosteson ANA. Measuring preferences
for cost-utility analysis. How choice of method
may influence decision making. Pharmacoeconomics
2007; 25: 93-106.
4. Brazier JE, Ratcliffe J, Tsuchiya A, Solomon J. Measuring
and valuing health benefits for economic evaluation.
Oxford: Oxford University Press 2007.
5. Robinson R. Economic evaluation and health care.
What does it mean? Br Med J 1993; 307: 670-3.
6. Petitti DB. Meta-analysis, decision analysis and costeffectiveness
analysis. Methods for quantitative synthesis
in medicine. Oxford University Press, New York,
2000.
7. La Puma J, Lawlor EF. Quality adjusted life years. Ethical
implications for physicians and policymakers. JA-
MA 1990; 263: 2917-21.
8. Wells J, Cheong-Leen C. NICE appraisals should be
everyone’s business. National Institute for Health and
Clinical Excellence. A guide to NICE. London 2005.
Br Med J 2007, 334: 936-8.
9. Sullivan SD, Lyles A, Luce B, Grigar J. AMCP guidance
for submission of clinical and economic evaluation
data to support formulary listing in U.S. health
plans and pharmacy benefits management organizations.
J Manag Care Pharm 2001; 7: 272-82.
10. Boonen A, Maetzel A, Drummond M, Suarez-Almazor
M, Harrison M, Welch V, Tugwell PS. The OMERACT
initiative. Towards a reference approach to derive
QALY for economic evaluations in rheumatology. J
Rheumatol 2009; 36: 2045-9.
11. Salaffi F, Carotti M, Gasparini S, Intorcia M, Grassi W.
The health-related quality of life in rheumatoid arthritis,
ankylosing spondylitis, and psoriatic arthritis: a

comparison with a selected sample of healthy people.
Health Qual Life Outcomes 2009; 7: 25.
12. Salaffi F, De Angelis R, Grassi W; MArche Pain Prevalence;
Investigation Group (MAPPING) study. Prevalence
of musculoskeletal conditions in an Italian population
sample: results of a regional community-based
study. I. The MAPPING study. Clin Exp Rheumatol
2005; 23: 819-28.
13. Singh JA, Strand V. Spondyloarthritis is associated with
poor function and physical health-related quality of life.
J Rheumatol 2009; 36: 1012-20.
14. Shikiar R, Bresnahan BW, Stone SP, Thompson C, Koo
J, Revicki DA. Validity and reliability of patient reported
outcomes used in psoriasis: results from two randomized
clinical trials. Health Qual Life Outcomes
2003; 8; 1:53.
15. F. Salaffi, M. Carotti. Clinimetria delle malattie muscoloscheletrice.
Scale e punteggi, Ed. Mattioli 1885.
2007; 59-90,
16. Salaffi F, Stancati A, Silvestri A, Carotti M, Grassi W.
Validation of the Italian versions of the Bath Ankylosing
Spondylitis Functional Index (BASFI) and the
Dougados Functional Index (DFI) in patients with
ankylosing spondylitis. Reumatismo 2005; 57: 161-73.
17. Bennett KJ, Torrance GW. Measuring health state preferences
and utilities: rating scale, time trade-off and
standard gamble techniques. In Quality of life and
pharmacoeconomics in clinical trials (edited by B.
Spilker). Lippincott-Raven Publishers, Philadelphia,
1996; 253-64.
18. Boyle MH, Torrance GW. Developing multiattribute
health indexes. Med Care 1984; 22: 1045-57.
19. Rasanen P, Roine E, Sintonen H, Semberg-Konttinen
V, Ryynanen OP, Roine R. Use of quality-adjusted life
years for the estimation of effectiveness of health care:
a systematic literature review. Int J Technol Assess
2006; 22: 235-41.
20. Sassi F. Calculating QALYs, comparing QALY and
DALY calculation. Health Policy Plan 2006; 21: 402-8.
21. Ware JE Jr, Sherbourne CD. The MOS 36-item short
form health survey (SF-36). 1. Conceptual frame-work
and item selection. Med Care 1992; 30: 473-81.
22. Apolone G, Mosconi P. Come usare il questionario sullo
stato di salute SF-36 (versione italiana). Progetto
IQOLA. Istituto di Ricerche Farmacologiche “Mario
Negri”, 1996.
23. Salaffi F, Sarzi Puttini P, A. Ciapetti, Atzeni F. Healthrelated
quality of life in fibromyalgia patients: a comparison
with rheumatoid arthritis patients and the general
population using the SF-36 health survey. Clin
Exp Rheumatol 2009; (Suppl 56): S92-S105.
24. Dagfinrud H, Mengshoel AM, Hagen KB, Loge JH,
Kvien TK. Health status of patientss with ankylosing
spondylitis: a comparison with the general population.
Ann Rheum Dis 2004; 63: 1605-10.
25. Haywood KL, Garratt AM, Dziedzic K, Dawes PT. Generic
measures of health-related quality of life in ankylosing
spondylitis: reliability, validity and responsiveness.
Rheumatology 2002; 41: 1380-7.
26. Braun J, McHugh N, Sing A, Wajdula JS, Sato R. Im-
Valutazione della qualità della vita: strumenti generici e indici di utilità 163
provement in patient-reported outcomes for patients
with ankylosing spondylitis treated with etanercept 50
mg once-weekly and 25 mg twice-weekly. Rheumatology
2007; 46: 999-1004.
27. Chorus AMJ, Miedema HS, Boonen A, van der Linden
SJ. Aquality of life and work in patients with rheumatoid
arthritis and ankylosing spondylitis of working age.
Ann Rheum Dis 2003; 62: 1178-84.
28. Sanderman R, Stewart R. The assessment of psychological
distress: psychometric properties of the General
Health Questionnaire (GHQ). Int J Health Sciences
1990; 1: 195-202.
29. Hidding A, de Witte L, van der Linden S. Determinants
of self-reported health status in ankylosing spondylitis.
J Rheumatol 1994; 21: 275-8.
30. Hidding A, van der Linden S, Boers M, Gielen X, de
Witte L, Kester A, Dijkmans B, Moolenburgh D. Is
group physical therapy superior to individualized therapy
in ankylosing spondylitis? A randomized controlled
trial. Arthritis Care Res 1993; 6: 117-25.
31. Hidding A, van der Linden S. Factors related to change
in global health after group physical therapy in ankylosing
spondylitis. Clin Rheumatol 1995; 14: 347-51.
32. Bergner N, Bobbitt RA, Carter WB, Gilson BS. The
Sickness Impact Profile: development and final revision
of a health status measure. Med Care 1981; 19: 787-805.
33. Houssein DA, McKenna SP, Scott DL. The Nottingham
Health Profile as a measure of disease activity and
outcome in rheumatoid arthritis. Br J Rheumatol 1997;
36: 69-73.
34. Bostan EE, Borman P, Bodur H, Barça N. Functional
disability and quality of life in patients with ankylosing
spondylitis. Rheumatol Int 2003; 23: 121-6.
35. Altan L, Bingöl U, Aslan M, Yurtkuran M. The effect
of balneotherapy on patients with ankylosing spondylitis.
Scand J Rheumatol 2006; 35: 283-9.
36. Ariza-Ariza R, Hernández-Cruz B, López-Antequera
G, Navarro-Sarabia F. Variables related to utility in patients
with ankylosing spondylitis. Clin Rheumatol
2009; 28: 207-11.
37. Van Tubergen A, Boonen A, Landewé R, Rutten-Van
Mölken M, Van Der Heijde D, Hidding A, Van Der
Linden S. Cost effectiveness of combined Spa-exercise
therapy in ankylosing spondylitis: a randomized controlled
trial. Arthritis Rheum 2002; 47: 459-67.
38. Boonen A, van der Heijde D, Landewé R, van Tubergen
A, Mielants H, Dougados M, van der Linden S.
How do the EQ-5D, SF-6D and the well-being rating
scale compare in patients with ankylosing spondylitis?
Ann Rheum Dis 2007; 66: 771-7.
39. Bryan S, Longworth L. Measuring health-related utilità:
why the disparity between EQ-5D and SF-6D? Eur J
Helath Econom 2005; 50: 253-60.
40. Bakker C, Rutten-van Mölken M, Hidding A, van
Doorslaer E, Bennett K, van der Linden S. Patient utilities
in ankylosing spondylitis and the association with
other outcome measures. J Rheumatol 1994; 21: 1298-
304.
41. Bleichrodt H, Johannesson M. Standard gamble, time
trade-off and rating scale: experimental results on the

164 F. Salaffi
ranking properties of QALYs. J Health Econ 1997; 16:
155-75.
42. Steiner GL, Norman DR. Health measurement scales:
a practical guide to their development and use, 2nd edn.
Oxford: Oxford University Press 1996.
43. Murray CJL. Quantifying the burden of disease: the technical
basis for disability-adjusted life years. Bull
World Health Organ 1994; 72: 429-45.
44. Torrance G. Measurement of health status utilities for
economic appraisal. J Health Econ 1986; 5: 1-30.
45. Garber AM, Phelps CE. Economic foundations of cost-effectiveness
analysis. J Health Econ 1997; 16: 1-31.
46. Balaban D, Sagi PV, Godfarb NI, Nettler S. Weights for
scoring the QWB instrument among RA patients: a
comparison to general population weights. Med Care
1986; 24: 973-80.
47. Luo N, Chew LH, Fong KY, Koh DR, Ng SC, Yoon
KH, Vasoo S, Li SC, Thumboo J. A comparison of the
EuroQol-5D and the Health Utilities Index mark 3 in
patients with rheumatic disease. J Rheumatol 2003; 30:
2268-74.
48. Maksymowych WP, Gooch KL, Wong RL, Kupper H,
van der Heijde D. Impact of age, sex, physical function,
health-related quality of life, and treatment with adalimumab
on work status and work productivity of patients
with ankylosing spondylitis. J Rheumatol 2010;
37: 385-92.
49. Boonen A, Patel V, Traina S, Chiou CF, Maetzel A,
Tsuji W. Rapid and sustained improvement in healthrelated
quality of life and utility for 72 weeks in patients
with ankylosing spondylitis receiving etanercept. J
Rheumatol 2008; 35: 662-7.
50. Hurst NP, Kind P, Ruta D, Hunter M, Stubbings A.
Measuring health-related quality of life in rheumatoid
arthritis: validity, responsiveness and reliability of EU-
ROQOL (EQ-5D). Br J Rheumatol 1997; 36: 551-9.
51. Sach TH, Barton GR, Jenkinson C, Doherty M, Avery
AJ, Muir KR. Comparing cost-utility estimates: does
the choice of EQ-5D or SF-6D matter? Med Care 2009;
47: 889-94.
52. Harrison MJ, Lunt M, Verstappen SMM, Watson KD,
Bansback NJ, Deborah PM Symmons DPM. Exploring
the validity of estimating EQ-5D and SF-6D utility values
from the health assessment questionnaire in patients
with inflammatory arthritis. Health Qual Life
Outcomes 2010; 8: 21.
53. Brazier J, Roberts J, Deverill M. The estimation of a
preference-based single index measure for health from
the SF-36. Journal of Health Economics 2002; 21: 271-
92.
54. Brazier J, Roberts J, Tsuchiya A, Busschbach J. A comparison
of the EQ-5D and SF-6D across seven patient
groups. Health Economics 2004; 13: 873-84.
55. Olivieri I, De Portu S, Salvarani C, et al. The psoriatic
arthritis cost evaluation study: a cost-of-illness study on
tumor necrosis factor inhibitors in psoriatic arthritis patients
with inadeguate response to conventional therapy.
Rheumatology 2008; 47: 1664-70
56. Kobelt G, Eberhardt K, Geborek P. TNF inhibitors in
the treatment of rheumatoid arthritis in clinical practice:
costs and outcomes in a follow-up of patients with
RA treated with etanercept or infliximab in southern
Sweden. Ann Rheum Dis 2004; 63: 4-10.

SESSIONE DI COMUNICAZIONI
ARTRITE REUMATOIDE
Moderatori: U. Fiocco (Padova), B. Seriolo (Genova)
BIOMARKERS PREDITTIVI DI “BUONA RISPOSTA EULAR” ALLA TERAPIA B
DEPLETIVA (BCDT) IN PAZIENTI CON ARTRITE REUMATOIDE SIEROPOSITIVA
G. Ferraccioli 1 , B. Tolusso 1 , F. Bobbio-Pallavicini 2 , E. Gremese 1 , V. Ravagnani 3 , M. Benucci 4 ,
E. Podestà 5 , F. Atzeni 6 , G. Peluso 1 , F. Faustini 1 , L.M. Bambara 3 , M. Manfredi 4 , P. Sarzi-Puttini 6 ,
B. Laganà 5 , C. Montecucco 2
1
Divisione di Reumatologia, Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma;
2
Clinica Reumatologia, Università degli Studi di Pavia;
3
Dipartimento di Medicina Clinica Sperimentale, Università di Verona;
4
Sezione di Reumatologia, Nuovo Ospedale S. Giovanni di Dio, Firenze;
5
Azienda Ospedaliera S. Andrea, Università di Roma La Sapienza, Roma;
6
Unità di Reumatologia, Azienda Ospedaliera Polo Universitario L. Sacco, Milano
NO DETECTION OF HIDDEN HBV-DNA IN PATIENTS WITH RHEUMATOID
ARTHRITIS TREATED WITH ANTI-TNF AGENTS. A TWO-YEAR PROSPECTIVE
STUDY
A.R. Giardina 1 , D. Ferraro 2 , F. Ciccia 1 , A. Ferrante 1 , A. Craxì 3 , R. Di Stefano 2 , G. Triolo 1
1
Rheumatology, Palermo;
2
Virology, Palermo;
3
Gastroenterology, Palermo
ESPRESSIONE DI ZAP-70 NEI LINFOCITI B DEL SANGUE PERIFERICO
IN PAZIENTI CON ARTRITE REUMATOIDE TRATTATI CON RITUXIMAB
F. Faustini, B. Tolusso, G. Peluso, E. Gremese, S. Canestri, G. D’Antona, A. Laria, G. Ferraccioli
Divisione di Reumatologia, Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma
VALUTAZIONE DEL DANNO EROSIVO IN PAZIENTI CON ARTRITE
REUMATOIDE: STUDIO COMPARATIVO FRA LA RADIOLOGIA CONVENZIONALE
E LA TOMOGRAFIA COMPUTERIZZATA MULTIDETETTORE
M. Carotti 1 , F. Salaffi 2 , S. Gasparini 2 , J. Morbiducci 1 , L. Bartolucci 1 , A. Ariani 2 , G.M. Giuseppetti 1
1
S.O.D. Radiologia Clinica, Dipartimento di Scienze Radiologiche, Ospedali Riuniti Ancona;
2
Cattedra di Reumatologia, Università Politecnica delle Marche, Jesi (AN)
RELAZIONE FRA L’EFFETTO CUMULATIVO DELL’ATTIVITÀ DI MALATTIA
VALUTATA MEDIANTE IL DAS28-PCR E LA PROGRESSIONE RADIOLOGICA
IN PAZIENTI CON ARTRITE REUMATOIDE IN FASE EARLY
F. Salaffi 1 , M. Carotti 2 , A. Ciapetti 1 , S. Gasparini 1 , W. Grassi 1
1
Cattedra di Reumatologia, Università Politecnica delle Marche, Jesi (AN);
2
S.O.D. Radiologia Clinica, Dipartimento di Scienze Radiologiche, Ospedali Riuniti Ancona
PIATTAFORMA COMPUTERIZZATA “TOUCH-SCREEN” PER L’ACQUISIZIONE
E LA GESTIONE DEI DATI CLINICI (PATIENT REPORTED OUTCOMES – PRO)
IN PAZIENTI CON ARTRITE REUMATOIDE: LA NOSTRA ESPERIENZA
NELLA PRATICA CLINICA
S. Gasparini, F. Salaffi, A. Ciapetti, W. Grassi
Cattedra di Reumatologia, Università Politecnica delle Marche, Jesi (AN)

IL COINVOLGIMENTO DELL’ARTICOLAZIONE ATLANTOEPISTROFEA
NELL’ARTRITE REUMATOIDE EARLY: STUDIO DI FOLLOW-UP
G. D’Antona 1 , S. Bosello 1 , A. Zoli 1 , A. Fedele 1 , R. Amelia 2 , F. Simone 2 , N. Magarelli 2 , L. Bonomo 2 ,
G. Ferraccioli 1
1 Divisione di Reumatologia, Università Cattolica, Roma;
2 Istituto di Radiologia, Università Cattolica, Roma
ALTI LIVELLI DELL’ISOTIPO IGA DEL FATTORE REUMATOIDE MA NON DEGLI
ANTICORPI ANTI-PEPTIDI CITRULLINATI (ACPA) SONO PREDITTIVI DI UNA
INSUFFICIENTE RISPOSTA AGLI ANTI-TNF-ALPHA NELL’ARTRITE
REUMATOIDE
F. Bobbio Pallavicini 1 , C. Alpini 2 , S. Bugatti 1 , S. Avalle 2 , C. Fusetti 1 , R. Caporali 1 , R. Moratti 2 ,
C. Montecucco 1
1 Divisione di Reumatologia, Università e Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo, Pavia;
2 Servizio Analisi Chimico-Cliniche, Università e Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo, Pavia
RITUXIMAB NEI PAZIENTI AFFETTI DA ARTRITE REUMATOIDE:
STUDIO PROSPETTICO OSSERVAZIONALE
F. Atzeni 1 , M. Benucci 2 , M. Manfredi 2 , R. Caporali 3 , L. Quartuccio 4 , S. De Vita 4 , R. Pellerito 5 ,
S. Pennetta 5 , A. Batticciotto 1 , R. Gorla 6 , T. Ziglioli 6 , L. Macchioni 7 , G. De Marco 8 , A. Marchesoni 8 ,
M. Covelli 9 , N. Carozzo 9 , P. Sarzi-Puttini 10
1
Unità di Reumatologia, Ospedale L. Sacco Polo Universitario, Milano;
2
Unità di Reumatologia, Laboratori di Immunologia e Allergologia, Nuovo Ospedale S. Giovanni di Dio,
Firenze;
3
Cattedra di Reumatologia, IRCCS Policlinico S. Matteo, Pavia;
4
Unità di Reumatologia, DPMSC, Azienda Ospedale Universitario S. Maria della Misericordia, Udine;
5
Unità di Reumatologia, Ospedale Mauriziano di Torino;
6
Unità di Reumatologia, Laboratori di Immunologia e Allergologia, Spedali Civili di Brescia;
7
Dipartimento di Reumatologia, Azienda Ospedaliera Arcispedale S. Maria Nuova, Reggio Emilia;
8
U.O.C. Day Hospital di Reumatologia, Istituto Ortopedico Pini, Cattedra di Reumatologia, Milano;
9
Dipartimento di Reumatologia, Università di Bari
10
Unità di Reumatologia, Azienda Ospedaliera Polo Università L. Sacco, Milano

SESSIONE DI COMUNICAZIONI
LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO
Moderatori: A. Brucato (Bergamo), A. Ruffatti (Padova)
LA FINE SPECIFICITÀ DEGLI ANTICORPI ANTI-BETA2GLICOPROTEINA I
NELLE MALATTIE AUTOIMMUNI SISTEMICHE È PREVALENTEMENTE DIRETTA
VERSO IL DOMINIO 1
C. Nalli 1 , L. Andreoli 1 , M. Motta 2 , G.L. Norman 3 , Z. Shums 3 , W.L. Binder 3 , M. Nuzzo 1 , M. Frassi 1 ,
A. Lojacono 4 , A. Meini 5 , V. Medeghini 5 , T. Avcin 6 , P.L. Meroni 7 , A. Tincani 1
1 Reumatologia e Immunologia, Spedali Civili, Brescia;
2 Neonatologia e Terapia Intensiva Neonatale, Spedali Civili, Brescia;
3 INOVA Diagnostics, Inc., San Diego, CA, USA;
4 Ginecologia e Ostetricia, Spedali Civili, Brescia;
5 Immunologia e Reumatologia Pedriatica, Clinica Pediatrica, Università degli Studi di Brescia;
6 Allergologia, Reumatologia e Immunologia Clinica, Ospedale Pediatrico, Lubiana, Slovenia;
7 Allergologia, Immunologia Clinica e Reumatologia, Istituto Auxologico Italiano, Milano
EFFETTO IN VITRO DEGLI ANTICORPI ANTI-BETA2 GLICOPROTEINA I
SULL’ESPRESSIONE PIASTRINICA DI P-SELETTINA COME MARKER
DI ATTIVAZIONE PIASTRINICA
A. Bontadi 1 , A. Ruffatti 1 , S. Giannini 2 , E. Falcinelli 2 , M. Tonello 1 , A. Hoxha 1 , P. Gresele 2 ,
L. Punzi 1
1 Cattedra e U.O.C. di Reumatologia, Università di Padova;
2 Sezione di Medicina Interna e Cardiovascolare, Università di Perugia
ANALISI PRELIMINARE PER LA DEFINIZIONE DI UN CORE-SET DI FATTORI
DI RISCHIO PER L’IDENTIFICAZIONE DEI PAZIENTI CON LES
DA SOTTOPORRE A RMN CEREBRALE
P. Tomietto 1 , V. Annese 2 , S. D’agostini 3 , P. Venturini 4 , G.F. Ferraccioli 5 , S. De Vita 6
1 Clinica Mediica, Università di Trieste;
2 Clinica Neurologica, Università di Udine;
3 Dipartimento di Neuroradiologia, Ospedale Santa Maria della Misericordia, Udine;
4 Dipartimento di Medicina Interna, Ospedale San Giovanni di Dio, Gorizia;
5 Clinica Reumatologica, Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma;
6 Clinica Reumatologica, Università di Udine
WITHDRAWAL OF IMMUNOSOPPRESSIVE THERAPY IN LUPUS NEPHRITIS:
AN ACHIEVABLE GOAL?
C. Tani, L. Carli, A. d’Ascanio, A. Tavoni, R. Neri, C. Baldini, R. Talarico, M. Mosca,
S. Bombardieri
U.O. Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università degli Studi di Pisa
GLI ANTICORPI SPECIFICI PER LA PROTROMBINA E PER ALTRE PROTEINE
EMOCOAGULATIVE NELLA SINDROME PRIMARIA DA ANTICORPI
ANTIFOSFOLIPIDI
A. Hoxha 1 , A. Bontadi 1 , E. Salvan 1 , M. Celadin 2 , M. Pittoni 2 , A. Ruffatti 1 , M. Plebani 2 ,
L. Punzi 1
1 U.O.C di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Università di Padova;
2 Dipartimento di Medicina di Laboratorio, Azienda Ospedaliera-Università di Padova

SOTTOPOPOLAZIONI B CELLULARI E CITOCHINE NEL SANGUE PERIFERICO
DI PAZIENTI CON LES: CORRELAZIONI CON L’ATTIVITA’ DI MALATTIA
ED IL COINVOLGIMENTO D’ORGANO
E. Gremese, B. Tolusso, A. Michelutti, S. Canestri, M. Nowik, L. Petricca, L. Messuti,
G. D’Antona, R. Privitera, G. Ferraccioli
Divisione di Reumatologia, U.C.S.C., Roma
MANIFESTAZIONI NEUROLOGICHE IN 180 PAZIENTI CON SINDROME
DA ANTICORPI ANTIFOSFOLIPIDI PRIMARIA. RUOLO DEI FATTORI
DI RISCHIO CARDIOVASCOLARI
C. Casu, L. Andreoli, M. Fredi, R. Cattaneo, A. Tincani
U.O. Reumatologia e Immunologia Clinica Spedali Civili e Università degli Studi di Brescia
ADHERENCE TO CERVICAL CANCER SCREENING IN SLE PATIENTS
L. Carli 1 , C. Tani 1 , M. Doveri 1 , A. Consensi 1 , A. D’Ascanio 1 , A. Tavoni 2 , R. Neri 1 , L. Bazzichi 1 ,
M. Mosca 1 , S. Bombardieri 1
1 U.O. di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa;
2 U.O. di Immunoallergologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa
LA PREDITTIVITÀ DEGLI ANTICORPI ANTI-RO/SSA-P200 NEL BLOCCO
CARDIACO CONGENITO
M. Scarsi 1 , A. Radice 2 , F. Pregnolato 3 , V. Ramoni 4 , C. Grava 5 , L. Bianchi 6 , M. Gerosa 3 , M. Mosca 7 ,
A. Ghirardello 5 , C. Tani 7 , M. Motta 8 , M. Quinzanini 1 , A. Tincani 1 , P. Migliorini 9 , A. Ruffatti 5 ,
A. Doria 5 , P.L. Meroni 3,10 , A. Brucato 4
1
Reumatologia ed Immunologia Clinica, Spedali Civili e Università di Brescia;
2
Istituto di Microbiologia e Virologia, Ospedale San Carlo Borromeo, Milano;
3
Allergologia, Reumatologia ed Immunologia Clinica, IRCCS Istituto Auxologico Italiano, Milano;
4
Unità di Medicina Interna, Ospedali Riuniti di Bergamo;
5
Unità di Reumatologia, Università e Policlinico Universitario di Padova;
6
Unità di Immunologia Clinica, Ospedale San Carlo Borromeo, Milano;
7
Unità di Reumatologia, Università di Pisa;
8
Neonatologia e NICU, Spedali Civili di Brescia;
9
Immunologia Clinica, Dipartimento di Medicina Interna, Ospedale Santa Chiara, Pisa;
10
Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Milano,
Istituto Ortopedico Gaetano Pini, Milano

AUTOANTICORPI: MECCANISMI DI DANNO
Moderatore: G. Bagnato (Messina)
– Autoanticorpi: meccanismi di danno
P.L. Meroni (Milano)

AUTOANTICORPI: MECCANISMI DI DANNO
P.L. MERONI
Divisione di Reumatologia, Istituto G. Pini, Dipartimento di Medicina Interna, Università degli Studi di Milano
INTRODUZIONE
Nell’ultimo decennio è profondamente cambiato il
nostro modo di concepire l’autoimmunità. Dal concetto
iniziale di un errore del sistema immune (horror
autotoxicus) si è progressivamente arrivati al
concetto di “autoimmunità fisiologica” come sistema
che contribuisce al mantenimento della nostra
omeostasi (1). Alla stessa stregua, i più comuni
effettori delle risposte autoimmuni - gli autoanticorpi
- sono risultati essere non solo patogenici
(dannosi) ma in alcuni casi anche protettivi (2).
Tuttavia gran parte della patologia reumatologica autoimmune
riconosce un ruolo patogenetico ad autoanticorpi
con diversa specificità antigenica. I meccanismi
di danno tradizionalmente mediati da autoanticorpi
sono stati inizialmente legati ad un danno
citotossico diretto o mediato da cellule in grado di sostenere
una antibody-dependent cellular cytotoxicity
(ADCC) o l’attivazione della cascata complementare.
Le citopenie su base autoimmune rappresentano
l’esempio più chiaro di questi meccanismi. In aggiunta
al danno diretto, grande enfasi è stata posta alle lesioni
tessutali infiammatorie innescate dal deposito di
immunocomplessi. Recentemente è cresciuta l’importanza
di meccanismi alternativi di danno che seguono
più da vicino l’esempio di autoanticorpi in grado
di reagire con recettori di membrana e di indurre
una stimolazione cellulare che mima il legame tra ligando
naturale e recettore. Meccanismo quest’ultimo
che è stato per primo dimostrato in corso di malattia
di Greaves. Diversi autoanticorpi sono capaci di reagire
con target antigenici espressi sulla superficie di tipi
cellulari differenti e di indurre una perturbazione di
membrana che esita in un signalling cellulare. Risultato
finale è la modificazione di funzioni biologiche o
in alcuni casi l’induzione di apoptosi.
AUTOANTICORPI IN GRADO DI INDURRE
ATTIVAZIONE CELLULARE
Anticorpi anti-cellule endoteliali (AECA)
Gli AECA comprendono una famiglia eterogenea
di autoanticorpi che legano cellule endoteliali. Tut-
tavia, per AECA in senso stretto si intendono autoanticorpi
specifici per molecole espresse solo sulla
membrana endoteliale. Sebbene le metodiche
per la loro rilevazione non siano state standardizzate
in maniera sufficiente, vi è evidenza della loro
presenza in numerose condizioni caratterizzate
da un danno vascolare. Inoltre in alcune patologie,
ma non in tutte, il loro titolo correla con il danno
endoteliale (Tab. I).
In linea con questo dato vi sono numerosi modelli
sperimentali in vitro che hanno documentato la
capacità di frazioni IgG ad attività AECA di indurre
un danno endoteliale attraverso meccanismi diversi:
lisi complemento-dipendente, ADCC. Vi è evidenza
che che AECA siano anche capaci di mediare
sia una perturbazione (attivazione) endoteliale
sia di indurre apoptosi (Fig. 1). Meccanismi
tutti che in teoria giocherebbero un ruolo nella patogenesi
delle malattie AECA-associate. Manca
tuttavia la dimostrazione di una loro capacità di sostenere
di per sè un modello sperimentale di vasculite
autoimmune in vivo. Nell’insieme questi
dati sembrerebbero suggerire che gli AECA giochino
un ruolo patogenetico in associazione con
altri autoanticorpi, ad esempio ANCA in corso di
vasculiti autoimmuni (rev. in 3).
AECA riconoscono non solo autoantigeni costitutivamente
espressi sulla superficie cellulare ma anche
molecole adese (planted antigens). La tabella
II riporta gli esempi noti al momento. La possibilità
che la proteinasi 3 (PR3) possa essere espressa
sulla membrana di cellule endoteliali e riconosciuta
da anticorpi anti-PR3 ha suggerito che questo
possa essere un meccanismo patogenetico additivo
in corso di vasculiti ANCA associate (rev in 3).
Anticorpi anti-fosfolpidi (aPL)
Vi è consenso nel ritenere che gli anticorpi anti-beta2glicoproteina
I ( 2GPI) giochino un ruolo patogenetico
chiave nella sindrome da anticorpi anti-fosfolipidi
(APS) oltre che rappresentare un fattore
di rischio per la comparsa della manifestazioni cliniche
della sindrome ed un suo formale mezzo diagnostico
(4).
Al di là della loro capacità di interferire con alcuni

sistemi anticoagulanti naturali e con la fibrinolisi
formando complessi solubili con i differenti fattori
della coagulazione in fase fluida, vi è una solida evidenza
che gli anticorpi reagiscano con la molecola
bersaglio sulla superficie di cellule coinvolte bella
cascata coagulatoria (5). Il legame degli anticorpi è
in grado di determinare una perturbazione di membrana
che a sua volta induce un fenotipo pro-infiammatorio
e pro-coagulante in cellule endotelia-
Tabella I - Patologie associate alla presenza di AECA.
Autoanticorpi: meccanismi di danno 171
li e monociti circolanti e potenzia l’aggregazione
piastrinica indotta da altri agonisti (6).
D’altra parte non tutte le manifestazioni cliniche
della APS possono essere spiegate su base trombofilica;
un esempio paradigmatico è rappresentato
dalle complicanze gravidiche (abortività ricorrente
e pre-eclampsia). Vi è infatti un accordo generale
che fenomeni trombotici non possano spiegare completamente
questi eventi e vi sono dati sperimenta-
Malattia Prevalenza Associazione con l’attività di mlattia
Vasculiti autoimmuni primitive:
WG/ MPA a
fino al 60% Si; dati però contrastanti
KD a
Fino al 70% su EC Presenti in fase di attività
HUS a
93% (13/14) b
Presenti in fase di malattia acuta
TTP a
Fino al 100% Presenti in fase di malattia acuta
CSS a
50% (8/16) b
No
Behçet’s disease 25-50% su macro o micro EC Prevalenza in fase di attività
Idiop.vasculite retinica 35% (7/20) b
Non valuata
TA a
Fino al 94% (18/19) b
No
IgA nephropathy 32% (23/72) b
Correlation con proteinuria & deposito C3/IgA
Vasculitides secondary to systemic autoimmune diseases:
SLE a Fino al 80% Si (inters. renale e ipertens. polm)
APS a
Fino al 60% Non valutata
RA a

172 P.L. Meroni
(a)
2)
1)
NFκB
mRNA transcription
5)
Cytokine/Chemokine
li che riconducono l’azione degli aPL ad una loro
reattività verso ad es. la b2GPI espressa sulla superficie
del sinziotrofoblasto. L’esito finale è rappresentato,
più che da un danno cellulare in senso
citotossico o apoptotico, da una modulazione della
capacità proliferativa e maturativa dei questi tessuti
che esita in una placentazione difettosa. Quest’ultima
è causa finale dell’abortività e verosimilmente
anche della comparsa di pre-eclampsia (6).
Un meccanismo similare sembrerebbe essere comune
ad altri tipi cellulari (ad es. cellule deciduali,
cellule neuronali) (5, 6). In altre parole l’azione
3)
4)
(c) NK
6)
Apoptosis
(b)
NK
C’ C’
Lysis
Figura 1 - Effetti patogenetici mediati dagli AECA. Il legame degli AECA ad antigeni endoteliali di membrana (1) innesca un signalling che coinvolge
NFkB e p38 MAP Kinase (2) on conseguente gene expression per tissue factor (3) e molecole di adesione (4) poi espressi a livello della
membrana cellulare. L’attivazione cellulare induce la sintesi e secrezione di citochine e chemochine pro-infiammatorie (5) che agiscono in
maniera autocrina aumentando ulteriormente l’attivazione della cellule e facilitando l’adesione di leucociti tramite le molecole di adesione (6).
Gli AECA sono in grado di determinare lisi endoteliale sia attraverso l’attivazione del complemento (C’) sia tarmite una antibody-dependent
cellular cytotoxicity (ADCC) mediata da cellule natural killer (NK). Gli AECA possono indurre aopoptosi sia direttamente sia con azione mediate
dalle cellule NK.
Tabella II - Planted antigens endoteliali riconosciuti dagli AECA.
Platelet factor 4
DNA, Histone, DNA/Histone complexes
Proteinase 3
Beta 2 glicoproteina I
di danno degli aPL sarebbe in gran parte legata alla
loro capacità di reagire con la GPI espressa sulla
membrana cellulare e di indurre una perturbazione
con signalling cellulare.
Anticorpi anti-fibroblasti (AFA)
Sono stati descritti autoanticorpi che riconoscono
target antigenici sulla superficie della membrana
cellulare di fibroblasti in circa il 25-30% dei pazienti
affetti da SSc, prevalentemente con variante
diffusa (7, 8). Gli anticorpi anti-fibroblasti (AFA)
legano molecole espresse sulla superficie della
membrana cellulare che sono solo in parte note; fra
i possibili antigeni target sono stati identificati
NAG-2/UL-94, PDGF Ra, Fibrillin-1 eTLR-4 (7-
10). Gli anticorpi complessati in superficie sono
anche in grado di penetrare nell’interno delle cellule
con modalità peculiari (7).
Gli AFA sono relativamente specifici per la SSc dal

momento che autoanticorpi simili si possono riscontrare
solo occasionalmente in altre condizioni
fibrosanti (fibrosi retro peritoneale, fibrosi polmonare
idiopatica - unpublished observations).
Gli AFA in corso di SSc rispondono alle caratteristiche
di autoanticorpi in grado di modulare il fenotipo
del loro bersaglio cellulare. Determinano
infatti la comparsa di un profilo pro-infiammatorio
e pro-fibrotico nei fibroblasti (8). In particolare, gli
AFA sono in grado di upregolare la produzione di
chemochine pro-fibrotiche e pro-angiogeniche da
parte dei fibroblasti con modalità proteasome- e
parzialmente TLR4-dependente (8-10).
Anche se non presenti nella totalità dei pazienti, gli
AFA rappresentano un altro esempio di autoanticorpi
con effetti patogenetici potenzialmente in
grado di supportare la patologia di base.
Anticorpi anti-NR2
Una serie di autoanticorpi è stata associata alla
comparsa dell’interessamento del Sistema Nervoso
Centrale (CNS) in corso di Lupus Eritematoso
Sistemico (LES) seppure con meccanismi ancora
discussi. Vi è infatti evidenza che gli aPL e gli anticorpi
anti-ribosomal P protein siano associati a
CNS-LES, i primi prevalentemente ad eventi ischemici
ed i secondi a manifestazioni diffuse e o psicotiche
(11). Più recentemente sono stati identificati
autoanticorpi che reagiscono con antigeni neuronali
come gli anticorpi diretti contro il recettore
del glutammato NR2 (12-14). Sebbene l’associazione
clinica tra anti-NR2 e CNS-LES sia ancora
in discussione viste le discrepanze riportate dai diversi
gruppi, vi sono chiari dati in letteratura che
dimostrano un ruolo di anti-NR2 nel determinare
un danno al CNS in modelli sperimentali sia in vitro
sia in vivo (12-20).
Gli anticorpi anti-NR2 sono stati individuati inizialmente
come un subset di anticorpi anti-dsDNA
in grado di corssreagire con una sequenza aminoacidica
in comune con la componente NR2 del recettore
per il glutammato. Quest’ultimo è un recettore
per un neurotrasmettore espresso dalle cellule
cerebrali ed in particolare dall’ippocampo. Due catene
polipeptidiche, NR2A e NR2B, si associano ad
un altro polipeptide, NR1, a formare il recettore N-
Methyl-D-Aspartato (NMDA), il cui ligando naturale
è il glutammato. Questo recettore è essenziale
per le funzioni cognitive superiori ed in particolare
è coinvolto nei comportamenti in risposta agli stimoli
ambientali, nella capacità di apprendimento e
nei meccanismi della memoria (12). In presenza di
un’alterazione della barriera ematoencefalica (a
Autoanticorpi: meccanismi di danno 173
causa di processi infiammatori, infettivi etc), gli autoanticorpi
possono depositarsi selettivamente a livello
dell’ippocampo (regione ad alta densità di
NMDA), inducendo una stimolazione neuronale eccitatoria
prolungata che porta la cellula a morte per
apoptosi, con perdita neuronale significativa. Il fenomeno
si traduce in un deficit della memoria e
dell’apprendimento. Questo modello sperimentale
è stato riprodotto in vivo sia mediante immunizzazione
attiva di topi con DNA o con il peptide, sia
mediante passive transfer di anticorpi. L’esame istopatologico
del cervello di topi così immunizzati ha
dimostrato una selettiva deposizione di IgG a livello
dell’ippocampo, che colocalizza con il recettore
NMDA, senza evidenza di depositi di complemento
o di infiammazione (12-14).
Nel loro insieme questi dati documentano l’esempio
ulteriore di un autoanticorpo patogenetico con
meccanismo di azione diretto sul proprio bersaglio
cellulare in assenza di fenomeni infiammatori.
TEORIA DEL DOPPIO “HIT”
Un altro meccanismo che è emerso recentemente è
quello che riconosce un’azione patogenetica ad alcuni
autoanticorpi ma solo se sussistono altri fattori
(hit) in grado di renderne l’azione patogenetica
manifesta. È noto infatti che alcuni autoanticorpi
possono essere presenti per lungo tempo ma senza
determinare alcun effetto clinicamente evidente.
L’esempio più noto è quello degli aPL in soggetti
cosiddetti aPL positivi ma asintomatici. L’autoanticorpo
rappresenta in altre parole un fattore di rischio
trombofilico che solo in presenza di un secondo
hit condiziona la comparsa di eventi vascolari.
Nel caso degli aPL è infatti emerso sia da modelli
sperimentali sia da studi osservazionali clinici
che uno stato infiammatorio od un fattore trombofilico
di altra natura sembrerebbero necessari per
indurre una trombosi in aggiunta alla presenza degli
autoanticorpi (21).
Analogamente la capacità patogenetica di anticorpi
anti-cromatina nell’aggravare una nefrite lupica
sembra essere legata ad un deficit acquisito dell’enzima
Dnase1 a livello del rene. Un tale difetto sarebbe
responsabile della progressiva espressione di
cromatina secondaria a necrosi a livello della membrana
basale glomerulare (GBM) e conseguente
esposizione al legame con gli autoanticorpi. Contemporaneamente
vi sarebbe un’aumentata espressione
di metalloproteasi (MMP2 ed in grado minore
MMP9) che determinerebbero degradazione

174 P.L. Meroni
della matrice mesangiale e della GBM facilitando
il deposito di grossi frammenti di cromatina a livello
di GBM. L’insieme di questi fattori costituirebbe
il microambiente ideale per evidenziare
l’azione nefritogenica degli anticorpi anti-cromatina.
L’assenza di questi hit secondari non permetterebbe
agli autoanticorpi presenti di esplicare la loro
azione patogenetica (22).
CONCLUSIONI
I meccanismi di danno tessutale indotti dagli autoanticorpi
sono eterogenei ed accanto agli effetti
litici complemento- ed ADCC-mediati sempre più
frequenti sono esempi di autoanticorpi di per sé in
grado di modulare funzioni cellulari. Inoltre, vi è
evidenza che altri fattori indipendenti dalla produzione
autoanticorpale entrino in gioco per innescare
od evidenziare l’azione di danno tessutale.
BIBLIOGRAFIA
1. Brickman CM, Shoenfeld Y. The mosaic of autoimmunity.
Scand J Clin Lab Invest Suppl. 2001; 235: 3-
15.
2. Shoenfeld Y, Toubi E. Protective autoantibodies: role
in homeostasis, clinical importance, and therapeutic potential.
Arthritis Rheum. 2005; 52: 2599-606.
3. Meroni PL, Nicoletta R, Elena R, Borghi MO. Humoral
autoimmunity against endothelium: theory or reality?
Trends Immunol 2005; 26: 275-81.
4. Miyakis S, Lockshin MD, Atsumi T, Branch DW, Brey
RL, Cervera R, et al. International consensus statement
on an update of the classification criteria for definite antiphospholipid
syndrome (APS). J Thromb Haemost.
2006; 4: 295-306.
5. Meroni PL. Pathogenesis of the antiphospholipid syndrome:
an additional example of the mosaic of autoimmunity.
J Autoimmun. 2008; 30: 99-103.
6. Pierangeli SS, Chen PP, Raschi E, Scurati S, Grossi C,
Borghi MO, al. Antiphospholipid antibodies and the
antiphospholipid syndrome: pathogenic mechanisms.
Semin Thromb Hemost. 2008; 34: 236-50.
7. Ronda N, Gatti R, Giacosa R, Raschi E, Testoni C,
Meroni PL, et al. Antifibroblast antibodies from systemic
sclerosis patients are internalized by fibroblasts
via a caveolin-linked pathway. Arthritis Rheum. 2002;
46: 1595-601.
8. Chizzolini C, Raschi E, Rezzonico R, Testoni C, Mallone
R, Gabrielli A, et al. Autoantibodies to fibroblasts
induce a proadhesive and proinflammatory fibroblast
phenotype in patients with systemic sclerosis. Arthritis
Rheum. 2002; 46: 1602-13.
9. Fineschi S, Cozzi F, Burger D, Dayer JM, Meroni PL,
C. Chizzolini. Anti-fibroblast antibodies detected by
cell-based ELISA in systemic sclerosis enhance the collagenolytic
activity and matrix metalloproteinase-1 production
in dermal fibroblasts. Rheumatology. 2007; 46:
1779-85.
10. Fineschi S, Goffin L, Rezzonico R, Cozzi F, Dayer JM,
Meroni PL, et al. Antifibroblast antibodies in systemic
sclerosis induce fibroblasts to produce profibrotic
chemokines, with partial exploitation of toll-like receptor
4. Arthritis Rheum. 2008; 58: 3913-23.
11. Hanly JG, Urowitz MB, Siannis F, Farewell V, Gordon
C, Bae SC, et al. Autoantibodies and neuropsychiatric
events at the time of systemic lupus erythematosus diagnosis.
Results from an international inception cohort
study. Arthritis Rheum. 2008; 58: 843-53.
12. DeGiorgio LA, Konstantinov KN, Lee SC, Hardin JA,
Volpe BT, Diamond B. A subset of lupus anti-DNA antibodies
cross-reacts with the NR2 glutamate receptor
in systemic lupus erythematosus. Nat Med . 2001; 7:
1189-93.
13. Kowal C, DeGiorgio LA, Lee JY, Edgar MA, Huerta
PT, Volpe B, Diamond B. Human lupus autoantibodies
against NMDA receptors mediate cognitive impariment.
PNAS. 2006; 103: 19854-59.
14. Aranow C, Diamond B, Mackay M. Glutamate receptor
biology and its clinical significance in neuropsychiatric
systemic lupus erythematosus. Rheum Dis Clin
North Am. 2010; 36: 187-201.
15. Omdal R, Brokstad K, Waterloo K, Koldingsnes W,
Jonsson R, Mellgren SI. Neuropsychiatric disturbances
in SLE are associated with antibodies against NMDA
receptors. Eur J Neurol. 2005; 12: 392-8.
16. Hanly JG, Robichaud J, Fisk JD. Anti-NR2 glutamate
receptor antibodies and cognitive function in
systemic lupus erythematosus. J Rheumatol. 2006;
33: 1553-58.
17. Lapteva L, Nowak M, Yarboro CH, Takada K, Roebuck-Spencer
T, Weickert T, et al. Anti-N-Metyl-D-Aspartate
receptor antibodies, cognitive dysfunction, and
depression in systemic lupus erythematosus. Arthtritis
Rheum. 2006; 54: 2505-14.
18. Husebye ES, Sthoeger ZM, Dayan M, Zinger H, Elbirt
D, Levite M, et al. Autoantibodies to a NR2A peptide
of the glutamate/NMDA receptor in sera of patients
with systemic lupus erythematosus Ann Rheum Dis.
2005; 64: 1210-3.
19. M J Harrison, LD Ravdin, MD Lockshin. Relationship
between serum NR2a antibodies and cognitive dysfunction
in systemic lupus erythematosus. Arthr
Rheum. 2006; 54: 2515-22.
20. Arinuma Y, Yanagida T, Hirohata S. Association of
cerebrospinal fluid anti-NR2 glutamate receptor antibodies
with diffuse neuropsychiatric systemic lupus
erythematosus. Arthr Rheum. 2008; 58: 1130-5.
21. Shoenfeld Y, Meroni PL, Cervera R. Antiphospholipid
syndrome dilemmas still to be solved: 2008 status. Ann
Rheum Dis. 2008; 67: 438-42.
22. Fismen S, Mortensen ES, Rekvig OP. Nuclease deficiencies
promote end-stage lupus nephritis but not
nephritogenic autoimmunity in (NZB × NZW) F1 mice.
Immunol Cell Biol 2010; doi:10.1038/icb.2010.75.

LINEE GUIDA: ANALISI CRITICA
Moderatori: F. Cozzi (Padova), S. Scarpato (Salerno)
– Methodological issues about guidelines
N. Pipitone, C. Salvarani (Reggio Emilia)
– Analisi critica delle linee guida sulle spondiloartriti
A. Marchesoni (Milano)
– Artrite reumatoide
G. Lapadula (Bari)
– L’osteoporosi
S. Adami, C. Zambarda, C. Benini, A. Mattarei (Verona)

METHODOLOGICAL ISSUES ABOUT GUIDELINES
N. PIPITONE, C. SALVARANI
Unità Operativa di Reumatologia, Arcispedale Santa Maria Nuova, Reggio Emilia
INTRODUCTION
Pros and cons of guidelines
Clinical practice guidelines are “systematically developed
statements to assist practitioners and patient
decisions about appropriate health care for
specific circumstances” (1). Well-designed clinical
guidelines provide a number of substantial benefits.
In particular, they can improve the consistency
of care, patient-relevant health outcomes
such as morbidity and mortality, health-related
quality of life, as well as efficiency in the use of
health resources (2). Healthcare professionals are
offered a readily accessible reference and can find
reassurance about the appropriateness of the treatments
they prescribe, while patients can access lay
versions of guidelines to directly tap authoritative
information about their conditions.
However, guidelines can also produce some potential
harm (2). An inherent limitation of guidelines
is that they may not consider individual cases
which do not conform to the characteristics of
the target group. This limitation is explicitly acknowledged
in some published guidelines such as
those by SIGN (Scottish Intercollegiate Guidelines
Network) (www.sign.ac.uk), which recognize that
some patients must be dealt with on an individual
basis. Other key problems are generated in the
process of translating existing evidence into recommendations
of variable strength. First, evidence
may be lacking or poor in some areas, so that “expert
opinion” - which may be biased, limited or inconsistent
- replaces evidence or, conversely, guidelines
may dismiss novel, cutting-edge interventions
that could be helpful in selected cases because of
insufficient evidence, particularly if they are not
regularly updated. Second, the existing evidence
may derive from partially flawed studies or studies
whose results are not prone to being generalized
to broader patients’ groups. Third, even when good
evidence is available, the choice of recommendations
inevitably reflects value judgments. A case in
points is the recommendations for the treatment of
rheumatoid arthritis with biological agents produced
by various European Societies, which differ
on a score of significant points. Because of these
problems, patients, healthcare professionals, and
healthcare system may all be harmed. Patients are
directly harmed when inflexible guidelines prevent
individualized care whenever needed, but also
when lay versions of guidelines give rise to misunderstandings
and unjustified apprehensions.
They can also be indirectly harmed when recommendations
against interventions that may be beneficial
in selected cases induce healthcare providers
to block access or coverage to specific treatments
or interventions. Healthcare professionals may find
at times guidelines frustrating rather than helpful
when they omit relevant points, when their wording
is vague or their recommendations too rigid,
and when different professional Societies publish
conflicting guidelines (3). Finally, the healthcare
system may be hurt when guidelines are too liberal
with recommending costly treatments and interventions
without formally assessing their cost-effectiveness
profiles. These considerations clearly
highlight the need for sound, transparent methodology
to produce implementable guidelines that
may result in improved patients’ care while minimizing
the risks inherent to providing blanket recommendations.
Methods of developing guidelines
The most common methods of generating guidelines
are the Delphi survey, the nominal group technique,
and hybrids of the above two forms (4).
Delphi Survey
The Delphi survey, named after the ancient Greek
oracle, is a method for consensus-forging by using
a series of questionnaires to collect data from a
panel of experts on a given topic (5). In the first
round, a questionnaire consisting of open-ended
questions is circulated to a number of experts. The

expert’s responses are analyzed and used to construct
a second questionnaire with more specific
questions, which the experts are asked to rate (for
example using Likert scales) in a second round. In
the third round, the questionnaire is again restructured
to include both the items and the ratings given
by the experts (typically expressed as medians
and ranges). Panelists are asked to review the questionnaire,
and in case of conflict with the prevailing
opinion on one or more items, to revise their
ratings or justify the reasons for divergence. Additional
iterations may be carried out if required, but
in practice three rounds are usually sufficient (5, 6).
Originally, the Delphi technique was used to obtain
expert opinion in areas where hard data was unavailable,
with the first questionnaire being the keystone
for soliciting information. However, when
evidence is available, a structured questionnaire
formulated on the basis of such evidence can be
used from the beginning, which may reduce the
number of iterations (5).
The strength of the Delphi survey is to lead to opinion
convergence while leaving participants the opportunity
to reconsider their views in the iteration
process. It also has the advantages of protecting
the anonymity of participants and of preventing
opinion-molding by dominant individuals. In contrast,
a weak point is the implicit assumption that
all experts are equally knowledgeable about all
items discussed, which is clearly an unlikely scenario.
Other drawbacks of the Delphi technique are
that it is time-consuming and has the risk of obtaining
a low number of responses (5, 6).
Nominal group technique
The nominal group technique (NGT) is a structured
meeting aimed at extracting information on
a given issue from experts in the field. In the first
step, experts are assembled and asked to provide in
writing their ideas on a given topic. These ideas are
recorded on a chart in a structured fashion which
entails grouping together similar ideas. In the second
step, panelists under the lead of a skilled facilitator
discuss and if necessary clarify the ideas
presented. After the discussion, panelists privately
rate the items discussed and the overall rating is reviewed
and if required reassessed (7, 8).
The NGT differs from the Delphi method in that
direct discussion, rather than anonymous evaluation,
forms the basis for generating results. The
disadvantage is that dominant individual-pressure
or “noise” (distorting the discussion in favor of
specific points of view) may bias the final results
Methodological issues about guidelines 177
(7, 8). On the other hand, the NGT has the advantage
of allowing clarification of controversial issues
in a common discussion. This may be particularly
useful when the panelists convened differ in
their respective areas of expertise and may thus
benefit from qualified inputs to fully grasp the implications
of others’ ideas and to form an informed
judgment.
RAND appropriateness method
The RAND (Research and Development) technique
is a hybrid of the Dephi survey and of the
NGT in that it uses a questionnaire for the first
round and a structured meeting for the second
round. The RAND/University College of Los Angeles
appropriateness method (RAM) is based on
a structured review of the literature on a given topic
which is evaluated by an experts’ panel (4).
There is no evidence that a particular method of
creating guidelines is clearly superior to others (7,
8). For all methods, the choice of the experts is a
crucial step. Experts should be not only knowledgeable
about their areas of interest, but also be
representative of professionals that work in the
same area. There is some evidence that techniques
using larger number of experts show greater within-
and between-group reliability, although feasibility
poses limitations to panelists’ sizes (5). By
the same token, participants with different types of
expertise may be needed to comprehensively address
all the issues of multifaceted topics. Because
a full agreement may sometimes not be reached, it
is important to define in advance the level of agreement
required for consensus. Consensus findings as
well as other pivotal parts of the procedures (criteria
of choice, number, and expertise of panelists)
should be made as transparent as possible.
Reviewing the evidence and giving
recommendations
Regardless of the methods used to produce guidelines,
it is crucial that the evidence be carefully
scrutinized to ensure that only reliable data is included
in the analysis. There are a number of professional
bodies, such as the NICE (National Institute
of Clinical Excellence) (www.nice.org.uk),
the Cochrane Library (www.thecochranelibrary.
com), and the SIGN, which have adopted a rigorous
methodology to uniformly evaluate published
medical evidence. The essential steps of assessing
medical evidence are: the identification of the relevant
literature according to a precise search strategy,
the selection of published papers according to

178 N. Pipitone, C. Salvarani
Table I - Oxford Centre for Evidence-based Medicine levels of evidence.
Level Therapy
1a Systematic Review (SR) (with homogeneity) of RCTs
1b Individual RCT (with narrow Confidence Interval)
1c All or none*
2a SR (with homogeneity) of cohort studies
2b Individual cohort study (including low quality RCT;
e.g.

them. Rigorous methodology, transparency, and
clarity can minimize the biases of guidelines and
encourage healthcare professionals to confidently
use them.
REFERENCES
1. Field MJ, Lohr KN. Clinical Practice Guidelines: directions
for a new program. 1990. Washington, DC,
National Academy Press.
2. Woolf SH, Grol R, Hutchinson A, Eccles M, Grimshaw
J. Clinical guidelines: potential benefits, limitations, and
harms of clinical guidelines. BMJ 1999; 318: 527-30.
3. Feder G. Clinical guidelines in 1994. BMJ 1994; 309:
1457-8.
Methodological issues about guidelines 179
4. Raine R, Sanderson C, Black N. Developing clinical
guidelines: a challenge to current methods. BMJ 2005;
331: 631-3.
5. Hsu CC, Sandford BA. The Delphi Technique: making
sense of consensus. Practical Research Assessment and
Evaluation 2007; 12: 1-8.
6. Thangaratinam S, Charles WE. The Delphi technique.
The obstetrician and gynaecologist 2005; 7: 120-5.
7. Fink A, Kosecoff J, Chassin M, Brook RH. Consensus
methods: characteristics and guidelines for use. Am J
Public Health 1984; 74: 979-83.
8. Jones J, Hunter D. Consensus methods for medical and
health services research. BMJ 1995; 311: 376-30.
9. Nuckols TK, Lim YW, Wynn BO, Mattke S, MacLean
CH, Harber P, et al. Rigorous development does not ensure
that guidelines are acceptable to a panel of knowledgeable
providers. J Gen Intern Med 2008; 23: 37-44.

ANALISI CRITICA DELLE LINEE GUIDA
SULLE SPONDILOARTRITI
A. MARCHESONI
U.O.C. DH Reumatologia, Istituto Ortopedico G. Pini, Milano
INTRODUZIONE
Negli ultimi anni abbiamo assistito ad una notevole
proliferazione di linee guida classificative-diagnostiche
e terapeutiche per le spondiloartriti
(SpA). Quest’intensa attività è servita in parte a
colmare alcune rilevanti lacune del settore, ma in
parte è stata strumentale al desiderio da parte degli
Autori di proporsi come leader indiscussi nel
settore. Le linee guida classificative più rilevanti
per le SpA pubblicate negli ultimi anni sono quelle
per l’artrite psoriasica (APs) (criteri CASPAR)
(1) e le SpA assiali (criteri ASAS) (2). Sono già state
approntate anche quelle per le SpA periferiche,
ma non sono ancora state pubblicate. Per quanto riguarda
le linee guida terapeutiche la situazione è
abbastanza confusa. Basti pensare che molti paesi
hanno approntato le proprie raccomandazioni per
l’uso dei farmaci biologici nell’APs e nella spondilite
anchilosante (SA). Quelle più imporanti a livello
internazionale sono quelle generiche per
l’APs elaborate dal gruppo GRAPPA (3), quelle
generiche per la SA (ASAS) e quelle specificiche
per gli anti-TNF per la SA (ASAS) (4, 5). Vanno
anche citate le linee guida italiane per l’uso degli
anti-TNF nell’APs (6). L’utilità di tutte queste linee
guida consiste nell’avere un modello di base su
cui ragionare in ogni singolo caso. Non devono assolutamente
essere utilizzate in maniera rigida, ma
pesate nel singolo paziente. Inoltre è fondamentale
saperne i limiti oggettivi, ossia quali sono il loro
limiti nei vari contesti clinici. Infine deve essere
ricordato che, in generale, non esistono criteri
diagnostici in senso stretto, ma solo criteri classificativi
che possono essere anche utilizzati per la
diagnosi. Questa distinzione è fondamentale, in
quanto i criteri classificativi mirano a creare gruppi
di pazienti omogenei a scopo di studio e sono
quindi creati per avere la più alta specificità possibile.
La loro validità diagnostica nel singolo caso
è invece legata anche alla sensibilità che, di solito,
è relativamente bassa.
Criteri diagnostico/classificativi CASPAR
per l’APs
I criteri CASPAR (Tab. I) sono stati creati confrontando
un gruppo di 588 pazienti con APs con
un gruppo di controllo di 536 pazienti con altre
malattie reumatiche, delle quali circa il 70% era
rappresentato da artrite reumatoide (AR). La specificità
e sensibilità sono risultate essere rispettivamente
di 0,987 e di 0,914. Il punto fondamentale
è, quindi, che un paziente con artrite che soddisfa
questi criteri ha circa il 99% di probabilità di
avere l’APs piuttosto che l’AR. Per converso si ha
circa l’1% di probabilità che un paziente con diagnosi
di AR abbia un’APs. Tali valori di specificità
e di sensibilità vanno quindi riferiti ad una
diagnosi differenziale con AR e non con altre malattie
quali, ad esempio, artrosi, fibromialgia, artrite
reattiva e così via. Un altro dato importante
da tenere in considerazione è che la durata media
di malattia dei pazienti con APs era di circa 12,5
anni. La loro validità non può quindi essere estesa
alla fase iniziali di malattia. Uno studio recente
sulla loro applicabilità in pazienti con APs di recente
insorgenza ha evidenziato una sensibilità di
solo circa il 77% (7), ossia i criteri CASPAR non
sarebbero in grado di identificare quasi tre pazienti
su dieci. Oltre tutti questi dati oggettivi devono
essere tenute in considerazione altre criticità “soggettive”
dei criteri CASPAR. Un primo punto è
che il “gold standard” di riferimento era il parere
dell’esperto. Il grado di accuratezza diagnostica
dei vari investigatori (si è trattato di uno studio
multicentrico internazionale) non è stato testato e
quindi sono possibili deviazioni dei valori del risultato
finale non note. Un secondo punto è che i
criteri richiedono come punto di partenza la presenza
di artrite periferica o assiale o entesite, ma
non danno una definizione di queste manifestazioni.
Una terminologia così generica comporta il
rischio di diagnosi in eccesso, basti pensare a pazienti
con dolore lombare di tipo flogistico e psoriasi.
È noto infatti che il dolore lombare di tipo

Tabella I - Criteri CASPAR per la diagnosi di artrite psoriasica.
infiammatorio può essere presente anche in condizioni
non flogistiche. L’utilizzo di questi criteri
è, quindi, riservato a medici esperti, ossia in grado
di individuare con elevata precisione le tre manifestazioni
di base.
Criteri diagnostico/classificativi per SpA assiale
Il gruppo di reumatologi tedeschi leader nell’ambito
delle SpA negli ultimi anni ha proposto con determinazione
di valutare le SpA come gruppo piuttosto
che come singole entità cliniche. In altri termini,
sono stati costruiti modelli per individuare la
presenza di una SpA, indipendentemente dal fatto
che possa essere una SA piuttosto che una PsA o
altro. Questa impostazione è sicuramente vantaggiosa
dal punto di vista clinico, ma meno adatta per
classificare i pazienti in maniera omogenea a scopo
di studio. Ad ogni modo, data la forte leadership
di questo gruppo nell’ambito dell’ASAS (il gruppo
di studio internazionale sulle SpA), la loro proposta
è diventata lo standard di riferimento. Al momento
sono state pubblicate solo le linee guida per
la classificazione di SpA assiale (Fig. 1). La metodologia
seguita per creare queste linee guida è stata,
per certi versi, innovativa. Un gruppo di esperti
ha valutato le cartelle cliniche di circa 70 pazienti
con SpA studiati in maniera completa ed ha
quindi individuato il modello con la maggiore sensibilità
e specificità. È interessante notare che nel
21% dei casi la diagnosi di SpA assiale è stata possibile
grazie alla presenza di sacroileite alla RMN.
Linee guida sulle SpA 181
Manifestazione infiammatoria muscolo-scheletrica definita (artrite, spondilite, entesite)
Con 3 o più punti da (*vale 2):
1. Psoriasi (uno tra a, b, c) (a) Psoriasi presente Psoriasi cute o capillizio presente oggi e diagnosticata da dermatologo
o reumatologo
(b) Ananmesi positiva Storia di psosriasi riferita dal paziente, dal medico di base
per psoriasi da un dermatologo, da un reumatologo
(c) Storia familiare Psoriasi in parenti di primo o secondo grado
di psoriasi
2. Distrofia ungueale psoriatica Tipiche lesioni distrofiche ungueali quali onicolisi, pitting ed ipercheratosi
presenti all’esame obiettivo
3. Fattore reumatoide negativo Con ogni metodo escluso il latex, preferibilmente con ELISA o
nefelometria, secondo il range di normalità del laboratorio locale
4. Dattilite (uno di a, b) (a) Dattilite presente Tumefazione di un intero dito
(b) Storia di dattilite Dattilite in passato definita da un reumatologo
5. Evidenza radiologica di apposizione ossea Ossificazione mal-definita vicino ai margini articolari (escludendo
juxta-articulare gli osteofiti) su radiografie standard di mani e piedi
Il passo successivo è stato quello di valutare in modo
prospettico tutti i pazienti afferenti ai Centri con
dolore alla colonna cronico (della durata di almeno
tre mesi) ed inferiore ai 45 anni. Dei 649 pazienti
individuati, il 40% è stato utilizzato per testare
e meglio definire i criteri pre-stabiliti ed il
60% per validare tali criteri. I valori globali di sensibilità
e specificità dei criteri proposti erano, rispettivamente,
82,9% e 84,4%; utilizzando solo il
braccio dell’imaging (sacroileite con radiografia
standard o RMN) tali valori erano, rispettivamente,
66,2% e 97,3%. Il primo limite oggettivo di queste
criteri è ovviamente rappresentato dal fatto che
si applicano solo a pazienti con dolore alla colonna
con età inferiore ai 45 anni, al di fuori di questo
contesto non sono utilizzabili. Un altro limite
evidente è rappresentato dai valori relativamente
modesti di sensibilità e specificità. Di fatto circa il
17% dei pazienti con SpA assiale non era classificabile
con questi criteri e circa un 15% dei pazienti
era invece classificabile pur non avendo una SpA.
Solitamente alti valori di sensibilità corrispondono
a bassi valori di specificità e viceversa. In questo
caso si ha un valore intermedio relativamente basso
di entrambi i parametri e questo comporta che
questi criteri abbiano un’utilità limitata sia per la
diagnosi clinica che per creare gruppi di pazienti
da studiare. Il braccio che richiede per la diagnosi
la presenza di sacroileite ha invece dimostrato una
specificità molto alta ed una sensibilità piuttosto
bassa ed, quindi, più valido per classificare con

182 A. Marchesoni
≥ ≥
Figura 1 - Criteri classificativi per SpA assiale.
precisione che per diagnosticare nel singolo caso.
Se teniamo in considerazione che gli stessi Autori
definiscono i loro criteri come classificativi e non
diagnostici, viene da chiedersi perchè non proporre
come criteri per SpA assiale solo quelli ad alta
specificità. La conclusione derivante da tutto ciò è
che, ancora di più che in altre situazioni, i criteri
per SpA assiale dell’ASAS non devono essere utilizzati
per la diagnosi del singolo caso, ma piuttosto
come riferimento per ben ricordare i possibili
quadri clinici delle SpA.
Anche per questi criteri è stato utilizzato come
“gold standard” per la diagnosi il parere dell’esperto.
Il gruppo di esperti era, però, molto selezionato
e, quindi, la probabilità di errore diagnostico era
presumibilmente insignificante. Un aspetto di difficile
valutazione è invece il “bias” di selezione. I
Centri che hanno reclutato i pazienti erano di terzo
livello e specializzati nelle SpA. Di conseguenza
è lecito pensare ad una selezione deviata già in
partenza a favore di casi con SpA. In situazione cliniche
diverse (ambulatori di reumatologia di livelli
inferiori) tale selezione non esiste e i pazienti
con dolori alla colonna hanno spesso altre malattie.
Nell’ambito di questo congresso SIR riportiamo
uno studio in cui la presenza di dolore al rachide
di tipo flogistico è presente in quasi il 40%
delle pazienti con fibromialgia. Se si considera che
tutte queste pazienti avevano anche dolori localizzati
alle entesi è evidente che in un contesto del genere
i criteri di SpA assiale perdono ogni valore.
≥
Ancora di più appare chiara la fragilità di sistemi
che hanno valenza più teorica che pratica.
Linee guida per il trattamento dell’APs
Tutte le linee guida terapeutiche si basano essenzialmente
sulle cosiddette “evidenze”, ossia sui dati
forniti dagli studi sui vari farmaci. Questo è sicuramente
l’approccio più scientifico, ma comporta
il rischio che un farmaco non studiato o studiato
male venga considerato non efficace. Il caso più
esemplificativo è quello di methotrexate nell’APs
periferica. Non esistono studi ben fatti che ne dimostrino
un’efficacia che è, invece, ben nota a tutti
i reumatologici. Nell’interpretare le linee guida
terapeutiche è sempre, quindi, necessario tenere in
mente che mancanza di evidenza non equivale ad
evidenza di inefficacia.
Le linee guida per l’APs di reiferimento sono probabilmente
quelle del gruppo internazionale
GRAPPA (Group for Research and Assessment of
Psoriasis and Psoriatic Arthritis, niente che a vedere,
quindi, con il noto liquore). Sulla base delle
evidenze, ma anche sull’opinione dell’esperto, è
stata proposta una griglia che suddivide in pazienti
con APs a seconda delle loro manifestazioni cliniche
(psoriasi, artrite periferica, entesite, dattilite,
spondilite) e dello loro gravità (lieve, moderata,
grave). Per ogni sottogruppo così identificato viene
consigliata la terapia, cha varia dai FANS per le
forme lievi ai farmaci anti-TNF per le forme più
gravi. Il limite più evidente di questo approccio è

che spesso i pazienti con APs hanno un insieme di
manifestazioni che devono essere valutate nel loro
complesso e non singolarmente. Indici compositi
di attività e gravità di malattia specifici per l’APs
(simili ad esempio al “Disease Activity Score” per
l’AR) potrebbero essere più utili per decidere quale
è il trattamento più appropriato.
Le raccomandazioni italiane per l’impiego degli
anti-TNF nell’APs sono basate sulla suddivisione
dei pazienti in base alle loro manifestazioni (artite
periferica, entesite, spondilite). Per ognuna di queste
manifestazioni è stata stabilità la soglia di gravità
a cui è consigliabile impiegare il farmaco biologico
quando la terapia tradizionale è risultata
inefficace. Anche in questo caso si presenta il problema
sopradescritto della variabilità dei quadri
clinici. Inoltre i parametri consigliati per valutare
l’attività di malattia sono in parte poco adeguati
(ad es. il BASDAI per l’artrite periferica). Sono
già state approntate, ed in attesa di pubblicazione,
delle linee guida aggiornate che utilizzano parametri
di valutazione più adeguati e che includono
tra le manifestazioni cliniche anche la dattilite.
Inoltre è prevista anche la possibilità che pazienti
con artrite periferica poco attiva possano essere
trattati con anti-TNF in caso di evoluzione anatomica
della loro malattia (per il noto fenomeno di
dissociazione tra attività di artrite clinicamente rilevabile
e attività biologica). Infine si deve tener
presente che le linee guida nazionali per l’uso di
questi farmaci molto costosi devono anche tenere
presente le indicazioni degli organi regolatori che,
in Italia, mirano al contenimento razionale della
spesa. È su questa base, ad esempio, che nell’artrite
periferica viene consigliato il ricorso al biologico
dopo che due farmaci di fondo tradizionali non sono
stati efficaci. Nella realtà clinica questo è valido
solo in pazienti con artrite non particolarmente
evolutiva.
Linee guida per il trattamento della SA
Il gruppo ASAS ha formulato, ed aggiornato, delle
linee guida sia per il trattamento in generale delle
SA che per l’impiego dei farmaci anti-TNF. Le
prime sono da considerarsi delle linee guida in senso
generale in quanto non danno indicazioni su
quando ricorrere ad un certo trattamento ma forniscono
informazioni sulla efficacia dei vari trattamenti
disponibili. Consistono di dieci punti sui vari
aspetti della SA e sostanzialmente affermano
l’importanza della chinesiterapia, l’utilità dei
FANS, la mancanza di evidenza di efficacia dei farmaci
di fondo tradizionali (con l’eccezione della
Linee guida sulle SpA 183
salazopirina per le manifestazioni periferiche) e
l’efficacia degli anti-TNF. In definitiva devono essere
considerate una buona revisione della letteratura
e niente di più. Le informazioni che vengono
fornite sono note a tutti i reumatologi e per lo più
banali. Basti pensare al primo punto che afferma
che il trattamento della SA deve essere basato sul
tipo di manifestazioni presenti, sulla loro attività e
gravità, sullo stato generale del paziente e sulle sue
aspettative e desideri. Ossia consigliano di fare il
medico! Recentemente ne è stata proposta una versione
italiana (8). Tale versione è più mirata a fornire
indicazioni pratiche, infatti specifica come porre
la diagnosi e quali strumenti adottare per il monitoraggio
del paziente nel tempo. Inoltre, sulla base
di alcune evidenze presenti in letteratura, aggiunge
il pamidronato come possibile terapia.
Le raccomandazioni ASAS per l’impiego dei farmaci
anti-TNF nella SA hanno sicuramente il pregio
della semplicità. Sostanzialmente stabiliscono
che in caso di SA (diagnosticata con gli obsoleti
criteri di New York, ma con l’apertura verso la
RMN poi ufficializzata con i criteri diagnostici per
SpA assiale) è indicato l’anti-TNF in caso di valore
di BASDAI ≥4 e di mancanza di risposta ai
FANS. Inoltre forniscono i criteri minimi di risposta
(una riduzione di almeno il 50% del BA-
SDAI) ed una lunga lista di parametri che dovrebbero
essere utilizzati per la valutazione del
paziente nel tempo. Ovviamente definiscono anche
quali sono le principali controindicazioni
all’impiego degli anti-TNF. Questo genere di raccomandazioni
non presenta di per sé dei punti criticabili.
Rappresentano, comunque, una scelta fatta
da un gruppo di esperti e quindi come tale accettabile
o meno. Il BASDAI è sicuramente uno
strumento valido, ma potrebbero essere utilizzati
altri strumenti soggettivi o parametri obiettivi in
caso di pazienti non in grado di compilare il BA-
SDAI. Il parere del reumatologo resta quindi il
cardine fondamentale per ogni decisione terapeutica
in pazienti con SA. Come già riportato, sono
in fase di preparazione le linee guida italiane per
l’uso dei farmaci biologici nella SA.
CONCLUSIONE
Le molte linee guida per la diagnosi e raccomandazioni
per la terapia delle SpA sono strumenti che
forniscono utili indicazioni generali, ma non devono
mai essere utilizzate con rigidità. La decisione
finale nel singolo paziente non può assolutamente

184 A. Marchesoni
prescindere dal giudizio del reumatologo. Per molte
SpA non sono comunque state approntate linee
guida (artrite reattiva, SpA associate a malattie infiammatorie
intestinali, SpA indifferenziate). Per
queste forme si possono utilizzare, con i dovuti accorgimenti,
quelle esistenti per le altre SpA.
BIBLIOGRAFIA
1. Taylor W, Gladman D, Helliwell P, Marchesoni A,
Mease P, Mielants H, and the CASPAR study Group.
Classification criteria for psoriatic arthritis. Development
of new criteria from a large international study.
Arthritis Rheum 2006; 54: 2665-73.
2. Rudwaleit M, van der Heijde D, Landewé R, Listing J,
Akkoc N, Brandt J, et al. The development of assessment
of spondyloarthritis international society classification
criteria for axial spondyloarthritis (part II): validation
and final selection. Ann Rheum Dis 2009; 68: 777-83.
3. Ritchlin CT, Kavanaugh A, Gladman DD, Mease PJ,
Helliwell P, Boehncke W-H, et al. Treatment recommendations
for psoriatic arthritis. Ann Rheum Dis
2009; 68: 1837-94.
4. Zochling J, van der Heijde D, Burgos-Vargas R, Collantes
E, Davis JC, et al. ASAS/EULAR recommendations
for the management of ankylosing spondylitis.
Ann Rheum Dis 2006; 65: 442-52.
5. Braun J, Davis J, Dougados M, Sieper J, van der Linden
S, van der Heijde D, for the ASAS working group.
First update of the international consensus statement for
the use of anti-TNF agents in patients with ankylosing
spondylitis. Ann Rheum Dis 2006; 65: 316-20.
6. Salvarani C, Olivieri I, Pipitone N, Cantini F, Marchesoni
A, Punzi L, Scarpa R, Matucci-Cerinic. Recommendations
of the Italian Society for Rheumatology for
the use of biologic (TNF-alfa blocking) agents in the
treatment of psoriatic arthritis. Clin Exp Rheumatol
2006; 24: 70-8.
7. D’Angelo S, Mennillo GA, Cutro S, Leccese P, Nigro
A, Padula A, Olivieri I. Sensitivity of the classification
of psoriatic arthritis criteria in early psoriatic arthritis.
J Reumatol 2009; 36: 368-70.
8. D’Angelo S, Padula A, Nigro A, Cantini F, Mattucci-
Cerinic M, Modena V, et al. Italian evidence-based reccomendations
for the management of ankylosing
spondylitis: the 3E initiative in rheumatology. Clin Exp
Rheumatol 2008; 26, 1005-11.

ARTRITE REUMATOIDE
G. LAPADULA
Bari
Non pervenuto

L’OSTEOPOROSI
S. ADAMI, C. ZAMBARDA, C. BENINI, A. MATTAREI
Unità di Reumatologia, Università di Verona
L’osteoporosi è stata definita come “disordine dello
scheletro caratterizzato da una compromessa resistenza
ossea che predispone ad un elevato rischio
di frattura. La resistenza ossea riflette l’interazione
di due elementi principali: densità ossea e qualità
ossea” (1). Questa patologia rappresenta già
oggi, nel mondo occidentale, una malattia di rilevanza
sociale ma in prospettiva nei prossimi 50 anni
l’impatto della malattia diverrà quantitativamente
maggiore nei Paesi ad economia emergente
ed in quelli del Terzo Mondo (2).
Si stima che ci siano oggi, in Italia, circa 3,5 milioni
di donne ed 1 milione di uomini affetti da
osteoporosi, mentre 6,5 milioni di donne e 2 milioni
di uomini rientrerebbero nella definizione di
osteopenia (3). Visto che nei prossimi 20 anni la
percentuale della popolazione italiana al di sopra
dei 65 anni d’età è destinata ad aumentare di circa
il 25% è logico attendersi un proporzionale incremento
dell’incidenza dell’osteoporosi. Nel Rapporto
Europeo sull’Osteoporosi è infatti previsto
per l’Italia, fra il 1995 ed il 2050, un aumento del
140% del numero di fratture di femore nella popolazione
al di sopra dei 50 anni d’età (4).
L’obiettivo del trattamento dell’osteoporosi deve
essere la riduzione del rischio di frattura. I provvedimenti
non farmacologici (dieta, attività fisica)
e la eliminazione dei fattori di rischio (fumo, igiene
di vita, correzione ipovitaminosi D), non avendo
controindicazioni, dovrebbero essere raccomandati
a tutti. Al contrario l’utilizzo di farmaci
specifici è condizionato dalla valutazione del rapporto
rischio/beneficio, valutazione che è condizionata,
quando si disegnino le strategie per interi
segmenti di popolazione, da aspetti di farmacoeconomia
come il “Number Needed to Treat” o
NNT. Il problema risulta più complesso per il singolo
individuo dove il rapporto tra rischi e benefici
deve essere letto sulla base della valutazione del
rischio di frattura individuale.
La misurazione della densità ossea (Bone Mineral
Density: BMD) rappresenta al momento il miglior
fattore predittivo per frattura, come confermato da
numerosi studi prospettici condotti su diverse popolazioni
ed in differenti siti scheletrici. La capacità
predittiva della BMD per il rischio di frattura
è infatti considerevolmente superiore a quella
dell’ipercolesterolemia e dell’ipertensione per i rischi,
rispettivamente, di infarto e ictus (5). Per questo
motivo la maggior parte delle linee guida terapeutiche
del passato si è basata sulla valutazione
della BMD.
In Europa l’intervento farmacologico ha sempre
previsto la presenza di osteoporosi (T-score

tiene conto dei molteplici altri fattori che concorrono
a determinare il rischio fratturativo, tra cui, ad
esempio, l’età. Esistono condizioni di rischio (quali
ad esempio quelle associati a precedenti fratture
osteoporotiche ed ad una terapia cortisonica per
dosi >5 mg/die, prednisone equivalenti pianificata
per più di tre mesi) in cui il rischio di frattura è così
elevato che la decisione di avviare una terapia
farmacologica può e deve prescindere dai valori
densitometrici.
Per poter definire la soglia terapeutica è necessario
quindi integrare, possibilmente in un unico modello,
i risultati densitometrici con gli altri fattori
di rischio per poter definire il rischio di frattura del
singolo paziente e identificare realmente quello nel
quale è realmente necessario avviare il trattamento
con farmaci specifici (8).
In un recente pubblicazione della Organizzazione
Mondiale della Sanità (9) sono state riportate numerose
tabelle in cui veniva correlato il rischio di
frattura (per siti multipli o per il femore) a 10 anni
verso età, BMI, T score al femore totale, ed altri
fattori di rischio clinici più comuni. Elaborando
questi dati è stato sviluppato un algoritmo predittivo
di libero utilizzo via internet denominato
FRAX (10): http://www.shef.ac.uk/FRAX/tool.
jsp?locationValue=11)
Tuttavia l’algoritmo di stima non viene rivelato ed
è coperto da brevetto. Inoltre il peso aggiuntivo sul
rischio di fratture (fattoriale) legato a fattori diversi
da età, BMI e T score, risente dei limiti connessi
al “data-base” utilizzato (registro Svedese delle
fratture). I limiti principali sono:
1) Le variabili sono spesso dicotomiche (es: cortisone
SI/NO quando è nota l’importanza della
dose; fumo SI/NO, ecc).
2) Sono escluse malattie chiaramente osteopenizzanti
solo perché rare. Così viene inclusa l’artrite
reumatoide, mentre non vengono riportate
patologie di pari impatto anche se più rare (iperparatiroidismo
primitivo, connettiviti, M. Cushing,
ecc.).
3) L’impatto della familiarità (per frattura di femore)
appare sovra-stimata per il rischio di frattura
di femore. Questo fattore di rischio potrebbe
essere mera espressione di una favorevole
predisposizione genetica alla longevità (solo
chi sopravvive oltre gli 80 anni ha elevate
probabilità di fratturasi il femore).
4) Il FRAX aggiusta il rischio per le principali etnie
europee fattorizzando il rischio di frattura di
femore Svedese per quello riscontrato in altri
paesi (per l’Italia ca. 0.65 sia per fratture clini-
L’osteoporosi 187
che sia per fratture di femore). Tuttavia, quando
la predizione del rischio viene utilizzata per
l’identificazione della soglia di trattamento farmacologico,
non si può prescindere dalle norme
nazionali che regolano la rimborsabilità dei
farmaci. In Italia la Nota 79 identifica come
soggetti ad alto rischio pazienti già incorsi in
una frattura vertebrale o di femore o in terapia
con dosi PN-equivalenti di cortisonici >5
mg/die. In qualsiasi algoritmo di stima del rischio
questi ultimi pazienti non dovrebbero essere
inclusi in quanto è noto che in questi casi
il rischio è sufficientemente elevato da poter
prescindere sia dal dato densitometrico che dalla
stima di altri fattori di rischio.
5) Il FRAX fornisce la stima del rischio anche
quando non è disponibile il dato densitometrico.
L’utilizzo del FRAX senza il dato densitometrico
al fine di identificare una soglia di trattamento
appare troppo approssimativo e comunque
non supportato da evidenze cliniche:
nessun farmaco è mai stato testato in categorie
di pazienti identificati con questa variante del
FRAX. Questo approccio può essere utile per
la identificazione dei soggetti da sottoporre
all’indagine densitometrica ma non certo utilizzata
come soglia terapeutica.
Per ovviare a questi limiti è stato avviato un progetto
italiano che ha previsto una rianalisi delle tabelle
del WHO Tecnical Report al fine di identificare
un algoritmo basato sulle stesse variabili continue
del FRAX e cioè età, Tscore del femore e
BMI. Gli algoritmi così ottenuti applicati a soggetti
senza fattori di rischio “clinici”hanno prodotto stime
del rischio quasi coincidenti con quelle ottenute
applicando il FRAX. A questo punto un gruppo
di esperti ha identificato dei nuovi fattoriali di rischio
che includono variabili dicotomiche (pregresse
fratture diverse da femore e colonna; presenza
di artrite reumatoide o altre connettiviti) e
graduate (fumo, dose di cortisonico), basandosi sui
dati riportati nella letteratura. Si è giunti così allo
sviluppo di un nuovo strumento di stima del rischio
di frattura denominato “Derived Fracture Risk Assessment”
o DeFRA (11).
L’ampio utilizzo del DeFRA:
- consentirà fin da subito di garantire un razionale
e più omogeneo approccio diagnostico e soprattutto
terapeutico dell’osteoporosi;
- consentirà di realizzare uno studio di grandi dimensioni
di validazione “sul campo” sulla popolazione
italiana basato proprio sui dati raccolti
in tutti i centri collaboranti.

188 S. Adami et al.
BIBLIOGRAFIA
1. NIH Consensus Statement: Osteoporosis Prevention,
Diagnosis, and Therapy. 2000 March 27-29; 17: 1-45.
2. Gullberg B, Johnell O, Kanis JA. World-wide projections
for hip fracture. Osteoporos Int. 1997; 7: 407-13.
3. Adami S, Giannini S, Giorgino R, Isaia G, Maggi S,
Sinigaglia L, Filipponi P, Crepaldi G, Di Munno O.
The effect of age, weight, and lifestyle factors on calcaneal
quantitative ultrasound: the ESOPO study. Osteoporos
Int. 2003; 14: 198-207.
4. European Commission. Report on osteoporosis in the
European community. Action for prevention: 1998
5. Marshall D, Johnell O, Wedel H. Meta-analysis of
how well measures of bone mineral density predict occurrence
of osteoporotic fractures. BMJ 1996; 312:
1254-9.
6. Kanis JA, Delmas P, Burkhardt P, et al. Guidelines for
diagnosis and management of osteoporosis. Osteoporos
Int 1997; 7: 390-406.
7. NOF: National Osteoporosis Foundation. Osteoporosis:
cost effectiveness analysis and review of the evidence
for prevention, diagnosis and treatment. Osteoporos Int
1998; 8 (Suppl 4): S1-88.
8. Adami S, Bertoldo F, Brandi ML, Cepollaro C, Filipponi
P, Fiore E, Frediani B, Giannini S, Gonnelli S, Isaia
GC, Luisetto G, Mannarino E, Marcocci C, Masi L,
Mereu C, Migliaccio S, Minisola S, Nuti R, Rini G,
Rossini M, Varenna M, Ventura L, Bianchi G. Guidelines
for the diagnosis, prevention and treatment of osteoporosis.
Reumatismo. 2009; 61 (4): 260-84.
9. WHO: World Health Organization 2008 FRAX WHO
fracture risk assessment tool. Available at www.shef.
ac.uk/FRAX/index.htm. Accessed May 5, 2008.
10. Kanis JA, Oden A, Johansson H, Borgstrom F, Strom
O, McCloskey E. FRAX ® and its application to clinical
practice. Bone 2009; 44: 732-43.
11. Adami S, Bianchi G, Brandi ML, Di Munno O, Frediani
B, Gatti D, Giannini S, Girasole G, Minisola G, Minisola
S, Nuti R, Pedrazzoni M, Rossini M, Varenna M. Validation
and further development of the WHO 10-year
fracture risk assessment tool in Italian postmenopausal
women: project rationale and description. Clin Exp
Rheumatol. 2010 May 25. (Epub ahead of print).

NUOVE FRONTIERE FARMACOLOGICHE
Moderatori: B. Marasini (Milano), M. Scarpellini (Magenta)
– Il cortisone nell’artrite reumatoide: un nuovo farmaco?
M. Cutolo (Genova)
– Farmaci biologici nel lupus eritematoso sistemico
A. Doria, S. Arienti, M. Rampudda, M. Canova, M. Zen, S. Bettio, L. Nalotto,
L. Punzi (Padova)
– Nuove frontiere nella terapia farmacologica dell’artrosi
L. Punzi, P. Frallonardo, R. Ramonda (Padova)
– Nuove frontiere farmacologiche: l’osteoporosi
O. Di Munno, A. Delle Sedie (Pisa)
COMUNICAZIONE
– Terapia di combinazione con DMARDS e corticosteroidi per os a basso
dosaggio versus monoterapia con DMARDS in pazienti affetti da artrite
reumatoide in fase precoce: aspetti clinici ed ecografici
M. Todoerti, G. Sakellariou, C.A. Scirè, C. Montecucco, R. Caporali (Pavia)

IL CORTISONE NELL’ARTRITE REUMATOIDE:
UN NUOVO FARMACO?
M. CUTOLO
Genova
INTRODUCTION
When first introduced almost 70 years ago in the
therapy of rheumatoid arthritis (RA) as an hormonal
product, corticosterone (cortisone) was rapidly regarded
as a Nobel Prize “new treatment” (1).
Over decades new compounds arising from corticosterone
have been synthesized and introduced in
the therapeutical armamentarium especially in the
management of RA and mainly as “antiinflammatory
drugs” (2). Therefore, the real hormonal
essence of corticosterone was partially lost (ignored)
and the side effects due to the wrong and excessive
dosage and usage of corticosterone and derivatives
(glucocorticoids) became soon evident.
Glucocorticoids were then regarded as very dangerous
“drugs”, full of potential and severe side
effects to be used as less as possible. However, the
“miracolous” efficacy in resolving severe and complexes
rheumatological diseases, including RA,
could not be ignored and permitted the survival of
glucocorticoids over the years. Today, glucocorticoids
are considered mandatory components of the
combination therapies in several diseases (i.e. RA)
characterized by the involvement of immune/inflammatory
mechanisms (3).
Glucocorticoids and inflammation in RA
The closest similarity to the daily pattern of RA
symptoms, such as morning stiffness, joint pain
and functional disability, seems to exist for several
cytokines, in particular for IL-6 (4). Pro-inflammatory
mediators, as well as IL-6, start to rise before
the onset of morning RA symptoms and before
endogenous cortisol is efficient in these patients
to counteract the inflammatory cascade of
disease symptoms. It should also be noted that altered
(i.e. reduced) rhythmic fluctuations of the
nocturnal secretion of endogenous cortisol and its
peripheral metabolism, such as changes in the activation
of biologically inactive to active cortisone
in the synovial cells, may play a role in the pathophysiology
of RA (5). However, in patients affected
by RA, the inflammatory reaction induces
changes in synovial fluid composition, such as
oedema of the synovial tissue and periarticular
structures. In addition, the redistribution of the interstitial
fluid while sleeping contributes to clinical
stiffness of the joints, which is most pronounced
in the morning (6). Therefore, morning stiffness is
considered to be causally related to the circadian
rhythms of pro-inflammatory factors (i.e. cytokines)
not properly contrasted by endogenous glucocorticoids.
These processes are closely linked to regulatory
interactions between the endocrine, nervous
and immune systems, with distinct 24-hour daily
rhythms (7, 8). In conclusion, it has been shown
that RA is characterised by an inadequate anti-inflammatory
production and response by endogenous
corticosterone increase, which clearly contributes
to the morning clinical symptoms.
This condition is placing the use of glucocorticoids
in a new position as “hormonal replacement therapy”
at least in RA (9).
Optimising glucocorticoid replacement therapy
in RA
Specific management of RA must now consider that
adrenal cortisol secretion and cell glucocorticoid
receptor density have been reported to be altered in
patients with RA, and circadian changes of peripheral
metabolism of endogenous glucocorticoids
may also contribute to the early morning manifestation
of the disease symptoms in RA (10-12).
The adrenal hormone cortisol still the most important
nocturnal endogenous steroid with anti-inflammatory
and immunesuppressive actions. On
the other hands, the cycle of the hypothalamic-pituitary-adrenal
(HPA) axis has a peak in the early
morning at 8am but a nadir at midnight (13).
However, the rise of the inflammatory cytokines
and the related inflammatory reaction start at
around 1am to 2am, followed shortly after (around
2am to 3am) by a cortisol peak (13).
Practically, detailed analyses of the circadian
curves of cytokines and cortisol have revealed a
lag time of cortisol increase in relation to the increase
of cytokines of approximately 60-120 min-

utes (4). Therefore, from these studies and recent
analysis of several independent investigations, it
appears that night cytokines drive the increase in
cortisol and may induce a chronic adrenal insufficiency
over long time. Therefore, once again these
recommendations are placing glucocorticoids as
“circadian hormones” and their circadian rhythms
must be respected during the “replacement therapies”.
This is particularly true during long-term
low dosage glucocorticoid therapy of RA.
Glucocoticod a “new drug” in RA treatment?
It is now evident that it is more efficient to prevent
the circadian increase of pro-inflammatory cytokine
levels (i.e. interleukin [IL]-6) and therefore
the related clinical signs and symptoms of rheumatoid
arthritis (RA) (i.e. morning stiffness and pain)
by making available exogenous glucocorticoids at
3am, than to treat these signs and symptoms once
they are already established in the morning (usually
8am to 9am). For this reason, in an early study,
patients with active RA were woken at 2am in order
for them to take their usual glucocorticoid drug.
It turned out that this procedure indeed had better
effects on severe morning RA symptoms than the
same dose of drug if administered at 7.30 am (14).
However, regular waking of the patients is not practical
for the therapeutic regimen and will influence
and stress the HPA axis. These observations led to
the development of a new modified-release prednisone
tablet formulation (15). This oral prednisone
tablet is taken at bedtime and releases the active
drug at about 2-3 am. This results in an almost identical
pharmacokinetic profile and total drug exposure
to conventional prednisone, but with a delay of
about four hours from the administration (10 pm).
One of the major positive results was the discovery
“during the replacement therapy” that no alterations
of the HPA function were induced with
the “night therapy” when compared to the well
know alterations induced during the “morning or
daily therapy” in RA patients (16).
Therefore, not a “new drug” but a new approach to
the old adrenal hormone is now the new reality for
the “old corticosterone”.
Glucocorticoids as disease modifying drugs in RA
Glucocorticoids have been shown to have not only
antiinfl ammatory but clearly also disease-modifying
properties (17, 18).
The evidence that DMARD monotherapy is as efficacious
as DMARD combination therapy suggests
that the significantly better outcomes of trials using
Il cortisone nell’artrite reumatoide: un nuovo farmaco? 191
combinations of synthetic DMARDs plus glucocorticoids
versus DMARD monotherapy might be
due to the glucocorticoid component (19-21). This
notion finds important support in studies which
show that adding glucocorticoids to DMARD
monotherapy is beneficial. The effects of low dose
prednisone (PD) alone or in combinationwith
leflunomide (LEF) was recently tested on inflammatory
gene expression in early RA. RA patients
were pretreated with PD 5 mg/day for 3 months before
leflunomide treatment (20mg/day) (22).
Expression ratio of 34 inflammatory genes was detected
by microarray analysis in early RA patients
before (T0), and after 3 months (T1) of combined
therapy (PN+LFN) (22). At T0, 17 genes linked
with early arthritis (inflammatory cell proliferation
and apoptosis) were found altered in early RA compared
to CNT. At T1 65% of genes were found unchanged,
6% upregulated, and 29% downregulated
(PD) after combination therapy (PD+LEF) 41%
of genes were found unchanged, 12% upregulated,
and 47% downregulated (22). Therefore, in agreement
with other similar studies, glucocorticoids
both alone and in combination with regular
DMARDs (i.e. leflunomide) seem to play a synergistic
effect by modulating some crucial inflammatory
genes involved in early RA.
The DMARD activity exerted by glucocorticoids
again seems to suggest new challenges for the treatment
of the early RA and indicate a new important
role for glucocorticoids.
CONCLUSIONS
The recent EULAR recommendations for the treatment
of early RA suggest (Phase 1) the combination
of one DMARD (i.e methotrexate or leflunomide)
with low dose (or high dose for short) of
glucocorticoids and to continue if achievements
are obtained (23). Of course, if after 3-6 months no
favorable effects are obtained new DMARDs or
biological drugs must enter as part of the combination
treatment. The DMARD activity of glucocorticoids
in RA therefore suggest also a new profile
for the old hormone.
On the other hand, again the EULAR recommendations
suggest to use glucocorticoids possibly respecting
their circadian rhyhms and the circadian
rhythms of the RA disease (24). Therefore, once
again glucocorticoids are suggested to be considered
as true hormones and respected in their circadian
HPA production/modulation. Taken together,

192 M. Cutolo
all these data suggest that today glucocorticoids
might represent a “new” treatment at least for RA,
since they are loosing their icona of “steroidal antiinflammatory
drugs to be administered after foods
and (possibly) in the morning at high dosage” and
represent now a safer “circadian hormonal replacement
therapy with disease modifying activity”.
Finally, using low doses (as replacement therapy),
safety data from recent randomised controlled
clinical trials of low dose glucocorticoid treatment
in RA suggest that adverse effects associated with
these hormones are modest, and often not statistically
different from those of placebo (25-27).
REFERENCES
1. Hench PS. The ameliorating effect of pregnancy on
chronic atrophic (infectious, rheumatoid) arthritis, fibrositis,
and intermittent hydrarthrosis. Proc Staff Meet
Mayo Clin 1938;13: 161-7.
2. Gorter SL, Bijlsma JW, Cutolo M, et al. Current evidence
for the management of rheumatoid arthritis with glucocorticoids:
a systematic literature review informing the
EULAR recommendations for the management of
rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis. 2010; 69: 1010-4.
3. Bijlsma JW, van der Goes MC, Hoes JN, Jacobs JW,
Buttgereit F, Kirwan J. Low-dose glucocorticoid therapy
in rheumatoid arthritis: an obligatory therapy. Ann N Y
Acad Sci. 2010; 1193: 123-6.
4. Cutolo M, Straub RH. Insights into endocrineimmunological
disturbances in autoimmunity and their impact on
treatment. Arthritis Res Ther 2009; 11: 218-25.
5. Kurana R, Berney SM. Clinical aspects of rheumatoid
arthritis, Pathophysiology, 2005; 12: 153-65.
6. Choy EHS, Panayi GS. Cytokine pathways and joint inflammation
in rheumatoid arthritis, N Eng J Med, 2001;
344: 907-12.
7. Cutolo M, Masi AT. Circadian rhythms and arthritis,
Rheum Dis Clin North Am, 2005; 31: 115-29.
8. Cutolo M, Straub RH. Circadian rhythms in arthritis: hormonal
effects on the immune/inflammatory reaction. Autoimmun
Rev 2008; 7: 223-8.
9. Bijlsma JW, Jacobs J. Innovative use of glucocorticoids
in patients with rheumatoid arthritis. Lancet 2008; 371:
183-4.
10. Cutolo M, Straub RH, Buttgereit F. Circadian rhythms of
nocturnal hormones in rheumatoid arthritis: translation
from bench to bedside. Ann Rheum Dis 2008; 67: 905-8.
11. Cutolo M, Seriolo B, Craviotto C, Pizzorni C, Sulli A. Circadian
rhythms in RA. Ann Rheum Dis 2003; 62: 593-6.
12. Schlaghecke R, Beuscher D, Kornely E, et al. Effects of
glucocorticoids in rheumatoid arthritis. Diminished glucocorticoid
receptors do not result in glucocorticoid resistance,
Arthritis Rheum, 1994; 37: 1127-31.
13. Straub RH, Cutolo M. Circadian rhythms in rheumatoid
arthritis: implications for pathophysiology and therapeu-
tic management. Arthritis Rheum 2007; 56: 399-408.
14. Arvidson NG, Gudbjörnsson B, Larsson A, et al. The
timing of glucocorticoid administration in rheumatoid
arthritis. Ann Rheum Dis 1997; 56: 27-31.
15. Buttgereit F, Doering G, Schaeffler A, et al. Efficacy of
modified-release versus standard prednisone to reduce
duration of morning stiffness of the joints in rheumatoid
arthritis (CAPRA-1): a double-blind, randomised controlled
trial, Lancet 2008;19; 371: 205-14.
16. Alten R, Döring G, Cutolo M et al. Hypothalamus-Pituitary-Adrenal
Axis Function in Patients with Rheumatoid
Arthritis Treated with Nighttime-Release Prednisone.
J Rheumatol. 2010 Aug 3. (Epub ahead of print).
17. van Everdingen AA, Jacobs JW, Siewertsz van Reesema
DR, et al. Low-dose prednisone therapy for patients with
early active rheumatoid arthritis: clinical efficacy, disease-modifying
properties, and side effects: a randomized,
double-blind, placebocontrolled clinical trial. Ann Intern
Med 2002; 136: 1-12.
18. Kirwan JR. The effect of glucocorticoids on joint destruction
in rheumatoid arthritis. The Arthritis and
Rheumatism Council Low-Dose Glucocorticoid Study
Group. N Engl J Med 1995; 333: 142-6.
19. Boers M, Verhoeven AC, Markusse HM, et al. Randomised
comparison of combined step-down prednisolone,
methotrexate and sulphasalazine with sulphasalazine
alone in early rheumatoid arthritis. Lancet
1997; 350: 309-18.
20. Goekoop-Ruiterman YP, de Vries-Bouwstra JK, Allaart
CF, et al. Comparison of treatment strategies in early
rheumatoid arthritis: a randomized trial. Ann Intern Med
2007; 146: 406-15.
21. Möttönen T, Hannonen P, Leirisalo-Repo M, et al. Comparison
of combination therapy with single-drug therapy
in early rheumatoid arthritis: a randomised trial. FIN-RA-
Co trial group. Lancet 1999; 353: 1568-73.
22. Cutolo M, Villaggio B, Pizzorni C, et al. Inflammatory
gene profile in early rheumatoid arthritis and modulation
by leflunomide and prednisone treatment. Ann NY Acad
Sci 2010; 1193: 15-21.
23. Smolen JS, Landewé R, Breedveld FC, et al. EULAR recommendations
for the management of rheumatoid arthritis
with synthetic and biological disease-modifying antirheumatic
drugs. Ann Rheum Dis 2010; 69: 964-75.
24. Hoes JN, Jacobs JW, Boers M, Boumpas D, Buttgereit F,
Caeyers, et al. EULAR evidence-based recommendations
on the management of systemic glucocorticoid therapy in
rheumatic diseases. Ann Rheum Dis. 2007; 66: 1560-7.
25. Ibañez M, Ortiz AM, Castrejón I, et al. A rational use of
glucocorticoids in patients with early arthritis has a minimal
impact on bone mass. Arthritis Res Ther. 2010; 12
(2): R50.
26. van der Goes MC, Jacobs JW, Boers M, et al. Monitoring
adverse events of low-dose glucocorticoid therapy: EU-
LAR recommendations for clinical trials and daily practice.
Ann Rheum Dis. 2010 Aug 6. (Epub ahead of print).
27. Da Silva JA, Jacobs JW, Kirwan JR, et al. Safety of low
dose glucocorticoid treatment in rheumatoid arthritis:
published evidence and prospective trial data. Ann Rheum
Dis. 2006; 65: 285-93.

FARMACI BIOLOGICI NEL LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO
A. DORIA, S. ARIENTI, M. RAMPUDDA, M. CANOVA, M. ZEN, S. BETTIO,
L. NALOTTO, L. PUNZI
U.O.C. di Reumatologia, Università di Padova
Il lupus eritematoso sistemico (LES) è una malattia
infiammatoria cronica a patogenesi autoimmune
caratterizzata da un coinvolgimento multi-organo
(1).
I quadri clinici che si possono osservare durante il
decorso del LES sono estremamente polimorfi e
comprendono manifestazioni generali ed alterazioni
dovute all’impegno di vari organi ed apparati.
Le manifestazioni più comuni e caratteristiche
sono articolari, cutanee, pleuro-pericardiche, ematologiche,
renali e neuropsichiatriche
La sopravvivenza dei pazienti affetti da LES è notevolmente
aumentata in questi ultimi decenni passando
da valori del 50% a due anni negli anni ’40-
’50 alle attuali percentuali superiori al 90% a 10 anni
(2, 3). Purtroppo la prognosi a lungo termine
non è buona (3).
Tra i motivi che hanno contribuito al miglioramento
della prognosi a breve-medio termine vi è
l’efficacia degli schemi terapeutici attualmente impiegati
per il controllo della malattia, che consistono
nell’uso di cortisonici associati ad immunosoppressori,
in particolare ciclofosfamide, azatioprina,
ciclosporina (4) e micofenolato mofetile (5,
6). Anche se questa terapia consente il controllo
della maggior parte delle manifestazioni della malattia,
il 20-30% dei pazienti non risponde in modo
adeguato e il 30-40% si riacutizza dopo un’iniziale
remissione. Questa insufficiente risposta alla
terapia tradizionale è responsabile della cattiva prognosi
a lungo termine dovuta ad una aumentata
mortalità per complicanze della malattia o della terapia,
in particolare infezioni (7) e aterosclerosi accelerata
(8-12).
Eziopatogenesi del LES
L’eziologia del LES resta a tutt’oggi sconosciuta.
Si ritiene però che la malattia si sviluppi quando un
fattore scatenante, virus o altro fattore ambientale
(raggi UV, farmaci, ecc.), induce la produzione di
autoanticorpi patogeni in un individuo che ha ereditato
un numero minimo di geni che predispon-
gono alla malattia attraverso un’alterazione della
regolazione della risposta immunitaria (13).
L’alterazione più evidente del sistema immunitario
è la produzione di un gran numero di autoanticorpi,
diretti verso antigeni contenuti in tutte le cellule
dell’organismo: anticorpi antinucleo (ANA), anticitoplasma
ed antifosfolipidi (aPL) (14-18), o verso
antigeni di superficie di singole cellule, ad esempio
globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e cellule
parietali gastriche.
Gli anticorpi patogeni che si osservano nei pazienti
affetti da LES sono di isotipo IgG e si legano agli
antigeni con alta affinità. Si tratta di anticorpi che
derivano da un riarrangiamento genico e da mutazioni
somatiche che sono tipiche di una risposta indotta
da antigeni. L’espressione “risposta indotta
dall’antigene” si riferisce al processo in cui l’antigene
interagisce con il recettore per il frammento Fc
delle immunoglobuline situato sulla superficie dei
linfociti B, stimolandoli a proliferare. Maggiore è
l’affinità dell’immunoglobuline, espresse sulla superficie
dei linfociti B per l’antigene, maggiore è la
stimolazione alla proliferazione cellulare (19).
Affinché i linfociti B siano indotti a proliferare, oltre
all’antigene devono ricevere una co-stimolazione
dai linfociti T. I linfociti T esprimono sulla
loro superficie un recettore, chiamato “T-cell receptor
(TCR)”, che interagisce con l’antigene
quando questo viene presentato al TCR, complessato
ad una molecola MHC, sulla superficie di un
cellula presentante l’antigene (antigen presenting
cell, APC) (19).
Affinché i linfociti T siano attivati dall’antigene
espresso sulla superficie dell’APC è però necessario
che essi ricevano contemporaneamente un
secondo stimolo dalla APC attraverso l’interazione
con altre molecole. La principale via di co-stimolazione
è rappresentata dall’interazione tra il
B7 espresso sulla superficie dell’APC e il CD28
sulla superficie del linfocita T. In assenza di questa
seconda stimolazione il linfocita T non viene
attivato (19).

194 A. Doria et al.
Nel LES i linfociti B possono funzionare come
APC presentando l’antigene, complessato con
l’MHC, al TCR. Anche in questo caso deve esserci
un secondo segnale che in questo caso è determinato
dall’interazione tra CD40 ligand espresso
sulla superficie del linfocita T ed il CD40 sulla superficie
del linfocita B.
L’interazione efficace tra linfocita B e linfocita T
determina la secrezione da parte di quest’ultimo di
citochine come IL-10, BLyS, APRIL che stimolano
la proliferazione dei linfociti B, lo switching
anticorpale da IgM a IgG e le modificazioni nella
sequenza anticorpale che rende l’anticorpo sempre
più affine all’antigene che ne ha stimolato la produzione.
Va inoltre sottolineato che nel LES vi sarebbe
una riduzione del numero e della funzione
dei linfociti T regolatori che in condizioni normali
svolgono un ruolo fondamentale nel controllo
dell’attivazione dei linfociti B e T.
Questo meccanismo patogenetico è supportato da
numerose evidenze sperimentali sia in vivo che in
vitro e dimostra come il linfocita B sia una cellula
chiave nello sviluppo della malattia. Il linfocita B
non è solo coinvolto nella produzione di autoanticorpi
ma partecipa attivamente alla presentazione
degli autoantigeni e co-opera con altre cellule del
sistema immunitario come i linfociti T e le cellule
dendritiche (20).
Rituximab
Il rituximab è un anticorpo monoclonale (mAb)
chimerico murino/umano costituito da una immunoglobulina
glicosilata con una regione variabile di
origine murina ed una costante di origine umana.
Il rituximab si lega al CD20, proteina di 33-35 Kda,
espressa dalle cellule B nel corso del processo di
maturazione, ma non dalle cellule staminali né dalle
plasmacellule. Il rituximab induce una riduzione
selettiva e transitoria dei linfociti B periferici che
si instaura rapidamente e persiste per circa 4-5 mesi.
Il meccanismo d’azione del rituximab non è ancora
completamente conosciuto, tuttavia alcuni studi
hanno suggerito il possibile intervento di almeno
tre diversi processi: la lisi cellulare mediata dal
complemento (CDC), la citotossicità cellulare anticorpo-dipendente
(ADCC) e l’induzione di apoptosi
delle cellule CD20 positive. Attualmente il rituximab
è indicato per il trattamento dei pazienti
affetti da artrite reumatoide che hanno avuto una risposta
inadeguata o sono risultati intolleranti agli
inibitori del TNF.
Il Rituximab ha dimostrato una buona efficacia e
tollerabilità in numerosi studi non controllati con-
dotti in pazienti affetti da LES refrattari alla terapia
standard.
Sono stati recentemente resi noti i risultati di 2 studi
randomizzati controllati sull’impiego del Rituximab
in pazienti affetti da LES ed in entrambi i
casi il farmaco è risultato inefficace.
Il primo è lo studio di fase II/III, denominato EX-
PLORER, condotto su pazienti affetti da LES senza
impegno renale. Il Rituximab somministrato alla
dose di 1000 mg per 2 volte, a distanza di 2 settimane,
è stato aggiunto alla terapia in corso al momento
dell’arruolamento con cortisone e immunosoppressori.
Il ciclo di Rituximab è stato ripetuto
dopo 6 mesi, indipendentemente dall’andamento
clinico. Il secondo studio, di fase III, denominato
LUNAR, è stato condotto su pazienti con glomerulo
nefrite. In questo studio il Rituximab è stato
somministrato con lo stesso schema impiegato nello
studio EXPLORER, sempre associato a cortisone,
ma come immunosoppressore è stato usato il
micofenolato mofetile. Vanno sottolineate alcune
potenziali limitazioni di questi due studi che potrebbero
spiegarne il fallimento:
1) diversamente dagli studi osservazionali, i pazienti
reclutati non erano refrattari agli immunosoppressori
standard;
2) la dose di cortisone associata al Rituximab era alta
e questa scelta potrebbe giustificare la buona
risposta ottenuta nel gruppo trattato con placebo;
3) la durata di entrambi gli studi era relativamente
breve.
La diversità dei risultati ottenuti negli studi randomizzati
controllati e negli studi osservazionali suggerisce
di effettuare ulteriori studi selezionando i
pazienti sulla base di appropriate caratteristiche cliniche
e sieroimmunologiche.
Belimumab
Il Belimumab è un anticorpo monoclonale umano
(IgG1) che lega il BLyS.(B lymphocyte simulator),
conosciuto anche con il nome di BAFF (B-cell activating
factor). Il BLyS è una citochina, appartenente
alla famiglia del TNF, che svolge un ruolo
chiave nella selezione e nella sopravvivenza dei
linfociti B. Il BlyS è espresso e secreto da numerose
cellule del sistema immunitario come monociti,
neutrofili attivati, linfociti T e cellule dendritiche.
La sua azione sui linfociti B è mediata dal legame
con 3 recettori espressi su queste cellule: il
BR3 o recettore per il BLyS, il TACI (transmembrane
activator-1 and calcium modulator and cyclophilin
ligand-interactor ed il BCMA (B cell maturation
antigen). Il BLyS è il solo ligando per il

BR3, mentre TACI ed BCMA sono legati anche da
APRIL (proliferation inducing ligand). È importante
sottolineare che BLyS ha una elevata affinità
per BR3 ed una bassa affinità per TACI e BCMA,
mentre APRIL non lega BR3 ed ha un’elevata affinità
per TACI e BCMA.
Il BR3 è espresso sulla superficie dei linfociti dal
momento in cui escono dal midollo osseo, dopo essere
sfuggiti ai meccanismi di controllo della tolleranza
a livello centrale, fino ai linfociti maturi,
follicolari e della zona marginale. I linfociti della
memoria e le plasmacellule esprimono soprattutto
TACI e BCMA e sono quindi poco sensibili all’effetto
del BLyS. L’attività biologica, l’efficacia clinica
e la tollerabilità del Belimumab è stata valutata
nei pazienti affetti da LES in due studi di fase
I e II. In entrambi gli studi è stata dimostrata l’attività
biologica e la tollerabilità del farmaco, ma
non l’efficacia clinica. Quest’ultima è stata dimostrata
solo nel sottogruppo di pazienti sierologicamente
attivi. Sulla base di questi risultati sono stati
condotti 2 studi randomizzati controllati di fase
III, denominati BLISS-52 e BLISS-76, che hanno
coinvolto un elevato numero di pazienti e che si differenziavano
tra loro solo per la durata del trattamento,
rispettivamente 52 e 76 settimane.
Entrambi gli studi prevedevano l’arruolamento di
pazienti affetti da LES, con positività di anticorpi
antinucleo e/o anti DNA nativo, in fase di moderata
attività (SLEDAI >6). Erano invece esclusi pazienti
con impegno renale e cerebrale in fase acuta.
In entrambi gli studi lo schema terapeutico consisteva
nella somministrazione di placebo o Belimubab,
alla dose di 1 mg/kg o 10 mg/kg, al tempo
0, 2 settimane, 4 settimane e, successivamente, ogni
mese. Il Belimumab o il placebo erano aggiunti alla
terapia con cortisone e immunosoppressori che
i pazienti assumevano al momento dell’arruolamento.
I risultati di questi due studi sono stati resi
noti recentemente ed in entrambi gli studi il Belimumab
è risultato efficace rispetto al placebo raggiungendo
gli obiettivi primari dello studio.
Si tratta di un risultato molto importante ed è attualmente
in corso la domanda alla FDA per avere
l’indicazione all’impiego del farmaco nel LES.
BIBLIOGRAFIA
1. Doria A, Rondinone R, eds. Il Lupus: la malattia dai
mille volti. GPAnet. Milano. 2003.
2. Doria A, Briani C. Lupus: improving long-term prognosis.
Lupus 2008; 17: 166-70.
Farmaci biologici nel LES 195
3. Doria A, Iaccarino L, Ghirardello A, et al. Long-term
prognosis and causes of death in systemic lupus erythematosus.
Am J Med 2006; 119: 1497-9.
4. Moroni G, Doria A, Mosca M, et al. A Randomized pilot
trial comparing cyclosporine and azathioprine for
maintenance therapy in diffuse lupus nephritis over four
years. Clin J Am Soc Nephrol 2006; 1: 925-32.
5. Doria A, Iaccarino L, Arienti S, et al. Mycophenolate
mofetil and systemic lupus erythematosus. Lupus 2006;
15 Supplement: 44-54.
6. Iaccarino L, Rampudda ME, Canova M, Della Libera
S, Sarzi-Puttini P, Doria A. Mycophenolate mofetil:
what is its place in the treatment of autoimmune
rheumatic diseases? Autoimmunity Rev 2007 6 (3):
190-5.
7. Doria A, Canova M, Tonon M, et al. Infections as triggers
and complications of systemic lupus erythematosus.
Autoimm Rev 2008; in press.
8. Doria A, Sherer Y, Meroni PL, Shoenfeld Y. Inflammation
and accelerated atherosclerosis - Basic mechanisms.
Rheum Dis Clin N Am 2005; 31: 329-54.
9. Doria A, Shoenfeld Y, Pauletto P. Premature coronary
disease in systemic lupus. N Eng J Med 2004; 350 (15):
1571-5.
10. Doria A, Shoenfeld Y, Wu R, et al. Risk factors for subclinical
atherosclerosis in a prospective cohort of patients
with Systemic Lupus Erythematosus. Ann Rheum
Dis 2003, 62: 1071-7.
11. Doria A, Iaccarino L, Sarzi-Puttini P, Atzeni F, Turriel
M, Petri M. Cardiac involvement in systemic lupus
erythematosus. Lupus 2005; 14 (9): 683-6.
12. Turiel M, Peretti R, Sarzi-Puttini P, Atzeni F, Doria A.
Cardiac imaging techniques in systemic autoimmune
diseases. Lupus 2005; 14 (9): 727-31.
13. Sarzi-Puttini P, Atzeni F, Iaccarino L, Doria A. Environment
and systemic lupus erythematosus: an overview.
Autoimmunity 2005; 38: 465-72.
14. Bizzarro N, Ghirardello A, Zampieri S, Iaccarino L,
Tozzoli R, Doria A. Anti-prothrombin antibodies predict
thrombosis in patients with systemic lupus erythematosus:
a 15-year longitudinal study. J Thromb Haemost
2007; 5 (6): 1158-64.
15. Ghirardello A, Doria A, Zampieri S, et al. Antinucleosome
antibodies in SLE: a two-year follow-up study of
101 patients. J Autoimmunity 2004; 22: 235-40.
16. Villata D, Romelli PB, Savina C, Bizzarro N, Bozzoli
R, Doria A. Anti-dsDNA antibody avidità determination
by simple reliable ELISA method for SLE diagnosis
and monitorino. Lupus 2003; 12: 31-6.
17. Ghirardello A, Caponi L, Franceschini F, Zampieri S,
Gambari PF, Doria A. Diagnostic tests for antiribosomal
P protein antibodies: a comparative evaluation of
immunoblotting and ELISA assays. J Autoimmunity
2002; 19: 71-7.
18. Ghirardello A, Doria A, Zampieri S, Gerli R, Rapizzi
E, Gambari PF. Anti ribosomal P protein antibodies
detected by immunoblotting in patients with connective
tissue diseases: their specificity for SLE and association
with the IgG anticardiolipin antibodies. Ann
Rheum Dis 2000; 59: 975-81.

196 A. Doria et al.
19. Rahman A, Isenberg DA. Systemic lupus erythematosus.
N Engl J Med 2008; 358: 929-39.
20. Pego-Reigosa JM, Isemberg DA. Systemic lupus
erythematosus: pharmacological developments and recomandations
for a therapeutic strategy. Expert Opin
Investig Drugs 2008; 17: 31-41.
21. Leandro MJ, Edwards JC, Cambridge G, Ehrenstein
MR, Isenberg DA. An open study of B lymphocyte depletion
in systemic lupus erythematosus. Arthritis
Rheum 2002; 46 (10): 2673-7.
22. Leandro MJ, Cambridge G, Edwards JC, Ehrenstein
MR, Isenberg DA. B-cell depletion in the treatment of
patients with systemic lupus erythematosus: a longitudinal
analysis of 24 patients. Rheumatology (Oxford)
2005; 44 (12): 1542-5.
23. Ng KP, Cambridge G, Leandro MJ, Edwards JC, Ehrenstein
M, Isenberg DA. B cell depletion therapy in systemic
lupus erythematosus: long-term follow-up and
predictors of response. Ann Rheum Dis 2007; 66 (9):
1259-62.
24. Looney RJ, Anolik JH, Campbell D, Felgar RE, Young
F, Arend LJ, et al. B cell depletion as a novel treatment
for systemic lupus erythematosus: a phase I/II doseescalation
trial of rituximab. Arthritis Rheum 2004; 50
(8): 2580-9.
25. Vigna-Perez M, Hernández-Castro B, Paredes-Saharopulos
O, Portales-Pérez D, Baranda L, Abud-Mendoza
C, González-Amaro R. Clinical and immunological effects
of Rituximab in patients with lupus nephritis refractory
to conventional therapy: a pilot study. Arthritis
Res Ther 2006; 8 (3): R83.
26. Smith KG, Jones RB, Burns SM, Jayne DR. Long-term
comparison of rituximab treatment for refractory sy-
stemic lupus erythematosus and vasculitis: Remission,
relapse, and re-treatment. Arthritis Rheum 2006; 54
(9): 2970-82.
27. Gunnarsson I, Sundelin B, Jónsdóttir T, Jacobson SH,
Henriksson EW, van Vollenhoven RF. Histopathologic
and clinical outcome of rituximab treatment in patients
with cyclophosphamide-resistant proliferative lupus
nephritis. Arthritis Rheum 2007; 56 (4): 1263-72.
28. Carroll RP, Brown F, Kerr PG. Anti-CD20 antibody
treatment in refractory Class IV lupus nephritis. Nephrol
Dial Transplant 2007; 22 (1): 291-3.
29. Tokunaga M, Saito K, Kawabata D, et al. Efficacy of
rituximab (anti-CD20) for refractory systemic lupus
erythematosus involving the central nervous system.
Ann Rheum Dis 2007; 66 (4): 470-5.
30. Tanaka Y, Yamamoto K, Takeuchi T, et al. A multicenter
phase I/II trial of rituximab for refractory systemic
lupus erythematosus. Mod Rheumatol 2007; 17
(3): 191-7.
31. Jónsdóttir T, Gunnarsson I, Risselada A, Henriksson
EW, Klareskog L, van Vollenhoven RF. Treatment of
refractory SLE with rituximab plus cyclophosphamide:
clinical effects, serological changes, and predictors of
response. Ann Rheum Dis 2008; 67 (3): 330-4.
32. Galarza C, Valencia D, Tobón GJ, et al. Should rituximab
be considered as the first-choice treatment for severe
autoimmune rheumatic diseases? Clin Rev Allergy
Immunol 2008; 34 (1): 124-8.
33. Lindholm C, Börjesson-Asp K, Zendjanchi K, Sundqvist
AC, Tarkowski A, Bokarewa M. Longterm clinical
and immunological effects of anti-CD20 treatment
in patients with refractory systemic lupus erythematosus.
J Rheumatol 2008; 35 (5): 826-33.

NUOVE FRONTIERE NELLA TERAPIA FARMACOLOGICA
DELL’ARTROSI
L. PUNZI, P. FRALLONARDO, R. RAMONDA
Cattedra e Unità Operativa Complessa di Reumatologia, Università di Padova
L’artrosi od osteoartrosi (OA) è l’artropatia cronica
più frequente nella popolazione ed una delle
maggiori cause di disabilità (1, 2). L’eziopatogenesi
dell’OA può considerarsi multifattoriale, con
numerosi fattori cosiddetti “di rischio” che possono
agire o singolarmente o, come avviene più frequentemente,
in associazione con altri. Questi fattori
possono essere non modificabili, come nel caso
dell’età, della genetica e del sesso, o modificabili,
quando è possibile evitarli o limitarli, permettendo
addirittura, in alcuni casi, di poter prevenire
la malattia. Tra i fattori di rischio modificabili,
il più importante è probabilmente quello
meccanico, il cui ruolo è considerato cruciale nel
modificare l’equilibrio omeostatico della cartilagine
in ogni fase dell’evoluzione dell’OA, attraverso
la sintesi e la produzione di complessi mediatori
biochimici, in particolare citochine e metalloproteasi.
Mentre le conoscenze sulla patogenesi si arricchiscono
di contributi sempre più numerosi e rilevanti,
la terapia dell’OA resta ancora spesso deludente.
Uno dei motivi del limitato successo terapeutico
risiede probabilmente nella mancanza di un approccio
terapeutico globale a questa malattia, così
come suggerito da molte linee guida o raccomandazioni
(3-7).Vi sono comunque pochi dubbi che,
rispetto ad altre malattie reumatiche, lo stesso trattamento
farmacologico dell’OA sia meno soddisfacente.
I progressi nella terapia chirurgica sono
molto più evidenti, non solo per ciò che concerne
la protesizzazione, ma anche per quanto riguarda
l’ingegneria tissutale, la cosiddetta “biosurgery”,
utilizzata per la ricostruzione cartilaginea di lesioni
focali, adoperando dei tessuti capaci di rigenerare
o riparare la cartilagine (8-10). Il trapianto cellulare
non è stato finora tentato in questo settore,
mentre vi sarebbero dei presupposti teorici per la
terapia genica, vista la frequente predisposizione
genetica ritrovabile nella patogenesi dell’OA. Tuttavia,
è improbabile che in futuro le strategie riguardino
rilevanti correzioni delle mutazioni geni-
che, mentre un approccio più realistico potrebbe essere
quello di modificate la membrana sinoviale o
l’osso subcondrale in modo da stimolare la sintesi
di matrice cartilaginea o inibire la distruzione o favorire
una combinazione dei due fattori (11-13).
Per quanto riguarda le nuove frontiere della terapia
farmacologia, anche nell’OA vi è grande fervore
nel settore delle terapie anti-citochiniche. In
effetti, sono in corso numerosi trial con sostanze
che hanno come target alcune attività delle citochine
cataboliche, fra cui: l’inibizione delle proteasi
che degradano le proteine della matrice cartilaginea
(14), la soppressione dei segnali indotti dalle
citochine (15, 16) e l’inibizione dell’apoptosi
condrocitaria mediante le NO sintetasi o gli inibitori
delle caspasi (17). Poiché molte proteasi coinvolte
nell’OA esibiscono substrati ed epitopi strutturali
comuni, alcuni inibitori delle proteasi si dimostrano
efficaci sia nei modelli animali che nei
trial clinici sull’uomo (18). Molto interessanti sono
le strategie che cercano di sopprimere i segnali
indotti dalle citochine, che possono riguardare sia
la neutralizzazione delle citochine che il blocco dei
recettori, l’inibizione della processazione delle citochine,
l’inibizione della sintesi o dell’azione delle
citochine, e terapie di combinazione (19, 20).
Questo tipo di approccio sembra particolarmente
appropriato nella variante infiammatoria/erosiva
dell’OA dell mano, per la quale vi sono alcuni trial
in corso con farmaci biologici, visto l’insuccesso
della terapia tradizionale (21).
Nonostante l’OA sia una malattia ad estrinsecazione
essenzialmente locale, almeno nelle sue forme
più gravi, la terapia intra-articolare non rappresenta
uno strumento finora molto adoperato in
questi trial, che nella maggior parte dei casi riguardano
somministrazioni per via orale o parenterale.
È possibile che alcuni fattori limitano l’efficacia
di questi farmaci per via locale, inclusa una
breve persistenza in articolazione. È forse il motivo
per cui l’anakinra, il recettore antagonista delI’IL-1,
mentre si dimostra efficace nel limitare la

198 L. Punzi et al.
progressione dell’OA nei modelli animali (22) e
nel ridurre i sintomi dell’OA del ginocchio
nell’uomo in uno studio pilota aperto di 12 settimane
(23), non riesce a produrre un miglioramento
statisticamente significativo quando confrontato
al placebo in uno studio controllato della durata
di un mese (24). Tuttavia, antagonisti autologhi
delI’L-1 receptor, quando confrontati con il placebo,
hanno dimostrato di essere in grado di migliorare
la funzione articolare ed i sintomi dell’OA
del ginocchio in uno studio prospettivo randomizzato
e controllato (25).
Va comunque notato che la via intra-articolare è
particolarmente gradita ai pazienti affetti da OA,
come dimostrato dal fatto che le sostanze a base di
acido ialuronico sono sempre più adoperate nel
mondo (26). Sebbene i meccanismi d’azione di
queste sostanze non siano stati tutti completamente
chiariti, non sembra che si limitino solo all’effetto
di “viscosupplementazione”, vista la complessità
delle cellule o delle molecole con cui dimostrano
interagire e la possibile capacità di agire
sull’evoluzione del danno cartilagineo (27, 28).
Sulla scorta del successo della terapia intra-articolare
con acido ialuronico, molte case farmaceutiche
stanno sperimentando, mediante studi sull’animale
o sull’uomo di fase I-II, nuove interessanti sostanze
somministrabili per questa via.
Va comunque notato, in conclusione, che nelle prospettive
future dovranno pure essere modificate le
modalità di disegno degli studi sull’OA. In effetti,
recenti valutazioni dimostrano che metanalisi di
studi con un numero congruo di pazienti, almeno
100, esibiscono un effect size nettamente inferiore
a quello degli studi su piccole casistiche. Per questo
le stime vanno corrette per questi fattori potenzialmente
confondenti (29).
BIBLIOGRAFIA
1. Verbrugge LM, Patrick DL. Seven chronic conditions:
their impact on US adults’ activity levels and use of
medical services. Am J Public 1995; 85: 173-82.
2. Lawrence RC, Felson DT, Helmick CG, et al. Estimates
of the prevalence of arthritis and other rheumatic conditions
in the United States. Part II. Arthritis Rheum
2008; 1: 26-35.
3. Jordan KM, Arden NK, Doherty M, et al. EULAR recommendations
2003: an evidence based medicine approach
to knee osteoarthritis. Report of a Task Force of
the Standing Committee for International Clinical Studies
Including Therapeutic Trials (ESCISIT). Ann
Rheum Dis 2003; 62: 1145-55.
4. Zhang W, Doherty M, Arden N, et al. EULAR evidence
based recommendations for the management of
hip osteoarthritis - report of a task force of the EULAR
standing committee for international clinical studies including
therapeutics (ESCISIT). Ann Rheum Dis. 2005;
64, 5: 669-81.
5. Zhang W, Doherty M, Leeb BF, et al. EULAR evidence
based recommendations for the management of
hand osteoarthritis - report of a task force of the EU-
LAR standing committee for international clinical studies
including therapeutics (ESCISIT) Ann Rheum Dis
2007; 66: 377-88.
6. Zhang W, Moskowitz RW, Nuki G, et al. OARSI recommendations
for the management of hip and knee osteoarthritis,
part I: critical appraisal of existing treatment
guidelines and systematic review of current research evidence.
Osteoarthritis Cartilage 2007; 15: 981-1000.
7. Zhang W, Moskowitz RW, Nuki G, et al. OARSI recommendations
for the management of hip and knee osteoarthritis,
Part II: OARSI evidence-based, expert consensus
guidelines. Osteoarthritis Cartilage 2008, 16:
137-62.
8. Brittberg M, Lindahl A, Nilsson A, Ohlsson C, Isaksson
O, Peterson L. Treatment of deep cartilage defects
in the knee with autologous chondrocyte transplantation.
N Engl J Med 1994; 331: 889-95.
9. Almarza AJ, Athanasiou KA. Design characteristics for
the tissue engineering of cartilaginous tissues. Ann Biomed
Eng 2004; 32: 2-17.
10. Hui JH, Chen F, Thambyah A, Lee EH. Treatment of
chondral lesions in advanced osteochondritis dissecans:
a comparative study of the efficacy of chondrocytes,
mesenchymal stem cells, periosteal graft, and mosaicplasty
(osteochondral autograft) in animal models. J
Pediatr Orthop 2004; 24: 427-33.
11. Nixon AJ, Haupt JL, Frisbie DD, et al. Gene-mediated
restoration of cartilage matrix by combination insulinlike
growth factor-I/interleukin-1 receptor antagonist
therapy. Gene Ther 2005; 12: 177-86.
12. Evans CH, Gouze JN, Gouze E, Robbins PD, Ghivizzani
SC. Osteoarthritis gene therapy. Gene Ther 2004;
11: 379-89.
13. Hannon GJ. RNA interference. Nature 2002; 418: 244-
51.
14. Tu G, Xu W, Huang H, Li S. Progress in the development
of matrix metalloproteinase inhibitors.Curr Med
Chem. 2008; 15: 1388-95.
15. Ho LJ, Lin LC, Hung LF, et al. Retinoic acid blocks
pro-inflammatory cytokine-induced matrix metalloproteinase
production by down-regulating JNK-AP-1
signaling in human chondrocytes. Biochem Pharmacol.
2005; 70: 200-8.
16. Finckh A, Gabay C. At the horizon of innovative therapy
in rheumatology: new biologic agents. Curr Opin
Rheumatol. 2008; 20: 269-75.
17. Berenbaum F. New horizons and perspective in the
treatment of osteoarthritis. Arthritis Res Ther 2008; 10
(suppl 2): S1-7.
18. Bursavich MG, Gilbert AM, Lombardi S, et al. Synthesis
and evaluation of aryl thioxothiazolidinone in-

hibitors of ADAMTS-5 (Aggrecanase-2). Bioorg Medicin
Chem Lett 2007; 17: 1185-8.
19. Goldring MB, Otero M, Tsuchimochi K, Ijiri K, Li Y.
Defining the roles of inflammatory and anabolic cytokines
in cartilage metabolism. Ann Rheum Dis 2008;
67 (suppl III): iii75-82.
20. Krzeski P, Buckland-Wright C, et al. Development of
musculoskeletal toxicity without clear benefit after administration
of PG 116800, a matrix metalloproteinase
inhibitor, to patients with knee osteoarthritis: a randomized,
12 month, double-blind, placebo-controlled
study. Arthritis Res Ther 2007; 9: R109.
21. Punzi L, Frigato M, Frallonardo P, Ramonda R. Inflammatory
osteoarthritis of the hand. Best Pract Res
Clin Rheumatol 2010; 24: 301-12.
22. Chevalier X, Mugnier B, Bouvenot G. Targeted anticytokine
therapies for osteoarthritis. Bull Acad Natl
Med. 2006; 190:1 411-20.
23. Chevalier X, Giraudeau B, Conrozier T, Marliere J,
Kiefer P, Goupille P. Safety study of intraarticular injection
of interleukin 1 receptor antagonist in patients
with painful knee osteoarthritis: a multicenter study. J
Rheumatol. 2005; 32: 1317-23.
Terapia farmacologia dell’artrosi 199
24. Chevalier X, Goupille P, Beaulieu AD, et al. Results
from a double blind, placebo-controlled, multicenter
trial of a single intra-articular injection of anakinra in
patients with osteoarthritis of the knee. Arthritis Rheum.
2005; 52: (Suppl): S507.
25. Yang KG, Raijmakers NJH, van Arkel ERA, et al. Autologous
interleukin-1 receptor antagonist improves
function and symptoms in osteoarthritis when compared
to placebo in a prospective randomized controlled
trial. Osteoarthritis Cartilage 2008; 16: 498-505.
26. Brzusek D, Petron D Treating knee osteoarthritis with
intra-articular hyaluronans. Curr Med Res Opin. 2008;
24: 3307-22.
27. Punzi L. The complexity of the mechanisms of action
of hyaluronan in joint diseases. Clin Exp Rheumatol
2001; 19: 242-6.
28. Goldberg, VM; Buckwalter, JA. Hyaluronans in the
treatment of osteoarthritis of the knee: evidence for disease-modifying
activity. Osteoarthritis Cartilage. 2005;
13: 216-24.
29. Nüesch E, Trell S, Reichenbach S, et al. Small study effects
in meta-analysis of osteoarthritic trials: meta-epidemiological
study. BMJ 2010; 341: 3515.

NUOVE FRONTIERE FARMACOLOGICHE:
L’OSTEOPOROSI
O. DI MUNNO, A. DELLE SEDIE
U.O. Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa
INTRODUZIONE
Dopo l’approvazione dell’alendronato nel 1995, la
terapia dell’osteoporosi (OP) ha visto ampliarsi le
sue potenzialità con lo sviluppo di nuove molecole,
grazie all’individuazione di sempre più complessi
meccanismi che regolano l’omeostasi scheletrica
(1-3). Infatti pur divenendo rapidamente i bisfosfonati
i farmaci di prima scelta, anche le terapie
anaboliche (teriparatide e PTH 1-84) ed il ranelato
di stronzio hanno acquisito un ruolo fondamentale
per la loro documentata efficacia sulla
massa ossea (BMD) e sulle fratture (Fx) (3-6).
La Tabella I indica i farmaci attualmente utilizzati
nel nostro paese per la terapia dell’OP, in larga
parte prescrivibili anche a carico del SSN con la
nota 79.
Tabella I - Farmaci disponibili per il trattamento dell’OP.
Le opzioni terapeutiche non si fermano tuttavia qui
e se nuovi “targets” si sono già identificati come
nuovi approcci, altri lo diventeranno in un prossimo
futuro soprattutto nell’ambito delle cosiddette
“bioterapie” (1, 3, 7).
Di particolare rilievo a tal proposito, sono le complesse
interazioni fra cellule ossee e cellule del sistema
immune, definite con il termine di “osteoimmunologia”,
che si realizzano nel microambiente
osseo e a livello sistemico (8, 9).
Tali interazioni vedono implicati segnali “chiave”
del riassorbimento osteoclastico, come il segnale
RANK/RANKL/OPG) (10, 11) e della neoformazione
ossea, come il segnale Wnt (canonico e non
canonico) (12-14), proteasi come la catepsina K
(CK), responsabile del 90% dell’attività collagenasica
degli osteoclasti (15-17), adipochine e altri
Principio attivo Nome commerciale
Farmaci in Nota 79 (G.U. 10 gennaio 2007)
Dose e via di somministrazione
Os IM ev sc
Bisfosfonati
Alendronato Fosamax, Alendros, Genalen, Dronal 10 mg/die/70 mg/sett
Alendronato + VitD Fosavance, Adrovance 70 mg/sett
Ibandronato Bonviva 150 mg/mese 3 mg/3 mesi (H OSP 19
Risedronato Actonel, Optinate 5 mg/die-35 mg/sett-
75 mgx2 gg/mese
Zoledronato Aclasta (H OSP 2) 5 mg/anno
Raloxifene Optruma, Evista 60 mg/die
Ranelato di Stronzio Osseor, Protelos 2 g/die
PTH/teriparatide Preotact/Forsteo 100 µg/die/20 µg/die
Farmaci non in Nota 79
Principio attivo Nome commerciale Dose e via di somministrazione
Os IM ev sc
Clodronato Difosfonal, Clodron, Clody, 400 mg x 2/die 100 mg/sett
Clasteon ecc.
Neridronato Nerixia* 25 mg/mese
*Prescrivibile SSR con delibera della giunta regionale n. 836/2008 (con piano terapeutico).

fattori liberati dal tessuto adiposo (14, 18), fattori
di trascrizione come il fattore adipogenico PPARy
e il fattore osteogenico Runx2 (14, 19) che regolano
la differenziazione cellulare dalle cellule staminali
mesenchimali (MSC) (14, 18, 20, 21), fattori
di crescita come GH, IGF1 e le proteine morfogenetiche
dell’osso (BMPs) (22, 23), citochine pro
infiammatorie come TNFa, IL1, IL6 e IL17 (9, 24,
25), tutti con un ruolo di primo piano nel controllo
dell’omeostasi scheletrica.
In questa rassegna prenderemo dunque in esame le
nuove terapie per l’OP, facendo riferimento soprattutto
a quelle già utilizzate in studi clinici.
Farmaci che interferiscono con il segnale
RANK/RANKL/OPG
RANKL è una citochina appartenente alla superfamiglia
del TNFα, espressa da cellule della linea
osteoblastica e dai loro precursori (ma anche da T
e B linfociti attivati e sinoviociti) che legandosi al
suo recettore biologicamente attivo, RANK,
espresso dagli osteoclasti e dai loro precursori (ma
anche da cellule dendritiche e da alcuni tipi di cellule
tumorali) stimola l’osteoclastogenesi.
L’effetto di RANKL è bloccato dall’osteoprotegerina
(OPG), secreta da cellule della linea osteoblastica
(ma anche da B linfociti), che agisce da recettore
“trappola” inattivante di RANKL (9-11).
Per il ruolo fondamentale che il segnale RANK/
RANKL/OPG ha in molte malattie osteometaboliche
e non solo (26), poterlo modulare con proteine
di fusione di OPG o di RANK o con anticorpi
inibenti RANKL, è apparso pertanto un interessante
approccio terapeutico all’OP (1, 3, 8, 26).
Recentemente si è reso disponibile un anticorpo
monoclonale, completamente umano (denosumab),
Nuove terapie dell’osteoporosi 201
che lega specificamente RANKL inattivandolo; tale
farmaco è stato approvato dall’EMEA (28 maggio
2010) per il trattamento di donne con OP postmenopausale
ad aumentato rischio di Fx e di uomini
sottoposti a terapia antiandrogena per il tumore
della prostata e, limitatamente alla prima indicazione,
anche dall’FDA (1 giugno 2010).
I risultati di un ampio studio controllato (RCT) vs
placebo (P) della durata di 3 anni (FREEDOM),
condotto su oltre 7.800 donne con OP postmenopausale,
hanno evidenziato con denosumab (60
mg/6 mesi) per via sc, incrementi significativi della
BMD in tutti i distretti scheletrici valutati e una
riduzione dell’incidenza di nuove Fx del 68%, 20%
e 40% rispettivamente per le vertebrali, non vertebrali
e femorali (Fig. 1) (27) confermandone il ruolo
rilevante come “bioterapia” dell’OP.
Farmaci che interferiscono con il segnale
Wnt/b-catenina
Le proteine Wnts (ne sono già state identificate 19)
sono cruciali per lo sviluppo e l’omeostasi di molti
organi e tessuti, incluso il tessuto osseo, ed il segnale
Wnt/b-catenina canonico è particolarmente
importante nella regolazione dell’osteoblastogenesi,
attraverso differenziazione, proliferazione e sopravvivenza
degli osteoblasti, (2, 12-14). Tale segnale,
presente in tutte le cellule della linea osteoblastica,
inclusi i preosteoblasti e gli osteociti, si attiva
attraverso il legame di Wnt a un recettore
“frizzled” (Fz) con l’intervento dei corecettori
LRP5 e LRP6, determinando la stabilizzazione della
b-catenina che, traslando nel nucleo, funziona
come da fattore di trascrizione per molti geni che
stimolano la formazione ossea.
Sono stati individuati anche inibitori di tale segna-
Figura 1 - Effetti del DNB sull’incidenza di Fx
a 36 mesi (27).

202 O. Di Munno, A. Delle Sedie
le come le proteine sFRP che inibiscono il legame
di Wnt al recettore Fz, gli inibitori dei corecettori
LRP5 e LRP6 come la sclerostina (prodotta dal gene
SOST) e le proteine Dickkopf (Dkk-1), la chinasi
GSK3b, una chinasi che degrada la b-catenina
(2, 12, 13, 28).
Il segnale Wnt, per il suo ruolo e per le sue interazioni
con altri segnali come RANK/RANKL/OPG,
BMP, IGF1 nella regolazione della massa ossea, si
è configurato come un potenziale “target” nella terapia
dell’OP (1, 13, 28-30).
Poiché l’utilizzo di agonisti di Wnt come agenti
anabolici si è rivelato, almeno per il momento, molto
difficile tecnicamente oltre che costoso, la ricerca
si è indirizzata verso la sua inibizione con anticorpi
neutralizzanti gli antagonisti del segnale come
Dkk-1, sclerostina e sFRP (28).
In tale ambito di particolare interesse si è dimostrato
il ruolo della sclerostina come regolatore
negativo della formazione ossea (1, 3, 7, 27, 30,
32, 34-36); mutazioni del gene SOST che la codifica,
sono responsabili di malattie caratterizzate
da aumentata massa ossea, come la sclerosteosi e
la malattia di van Buchem (37, 38) e l’inibizione
della sclerostina è stata recentemente identificata
come un ulteriore meccanismo dell’effetto anabolico
del PTH, quando somministrato in modo intermittente
(39).
L’utilizzo di anticorpi monoclonali che ne bloccassero
la produzione, in studi preclinici (40, 41)
condotti in modelli animali (7, 40, 41) ha messo
in evidenza incrementi significativi della BMD e
della resistenza ossea nei distretti scheletrici valutati,
con aumento dei marcatori di formazione e
nessun effetto sui marcatori di riassorbimento (41)
ed è di recente pubblicazione anche uno studio
condotto in donne in postmenopausa e uomini sani,
di Padhi et al. (42). In questo studio di fase I
RCT vs P, i soggetti sani hanno ricevuto, in singola
somministrazione, dosi crescenti dell’anticorpo
monoclonale anti-sclerostina (AMG 785) per via
sc o ev. Il farmaco è risultato ben tollerato e sicuro
(obiettivo primario) e sono stati evidenziati incrementi,
dose-dipendenti, dei marcatori di formazione
e, a differenza di quanto evidenziato nel
modello animale (41), anche decrementi, dose-dipendenti,
del marcatore di riassorbimento sierico
CTX; in aggiunta si è evidenziato un incremento
significativo della BMD lombare e femorale fino
al 5.3% e 2.8% rispettivamente (42).Ulteriori studi
di fase II e III ne dovranno ovviamente confermare
l’utilità clinica ed il suo ruolo nel trattamento
dell’OP.
Inibitori della CK
La CK, espressa selettivamente e costitutivamente
a concentrazioni elevate negli osteoclasti, è anche
inducibile da parte delle citochine proinfiammatorie
TNFα, IL1 e da RANKL in altri tipi di cellule
come condrociti, fibroblasti e macrofagi sinoviali
(17, 43, 44), configurandone così l’importanza
nell’alterato rimodellamento osseo che caratterizza
non solo l’OP, ma anche artropatie infiammatorie
come l’artrite reumatoide.
Il ruolo critico della CK nel riassorbimento osseo è
chiaramente confermato dal fenotipo che ne identifica
clinicamente il deficit congenito, la picnodisostosi,
malattia autosomica recessiva a carattere sclerosante
osseo, in cui l’osso trabecolare e corticale è
più spesso ed il rimodellamento osseo (BT) è ridotto
(45), e dalla induzione di tale fenotipo osteopetrotico
anche in topi knockout per la CK (46).
Modelli in vitro e in vivo hanno dimostrato che gli
inibitori della CK prevengono la perdita di massa
ossea in animali ovariectomizzati e determinano
incrementi di BMD con modalità dose-dipendente
(47), riducono i marcatori del BT (48) e prevengono
la degradazione dei fattori di crescita della matrice
organica dell’osso (IGF1 e BMP) (49).
Specifici inibitori della CK sono stati pertanto sintetizzati
negli ultimi anni come nuovi farmaci per
il trattamento dell’OP, anche se molti di questi sono
rimasti nella fase preclinica degli studi oppure,
dopo il loro impiego clinico, sono stati tolti dal
commercio per l’elevata incidenza di effetti collaterali
(infezioni respiratorie e manifestazioni sclerodermiche
localizzate) (1, 3, 7, 43, 46, 50).
La CK appartiene infatti ad una famiglia di 11 proteasi
cisteiniche presenti in vari organi e tessuti,
molto simili strutturalmente e con funzioni fisiologiche
importanti, fra cui quelle sul sistema immune
e le infezioni virali (17, 43, 51). Pertanto un
inibitore della CK efficace e nel contempo ben tollerato,
deve avere una elevata affinità, essere in grado
di colpire il suo enzima “target” proprio nella
cellula specifica (osteoclasto, fibroblasto sinoviale,
condrocita) e la sua inibizione deve essere reversibile
per non indurre, nel lungo termine, una risposta
autoimmune (43, 46). Ci sembra pertanto
importante segnalare i risultati di un lavoro di recente
pubblicazione (52) sull’impiego di un inibitore
selettivo della CK, Odanacatib (ODN), in donne
in postmenopausa con ridotta BMD.
Lo studio RCT vs P, della durata di 24 mesi, aveva
come obiettivo efficacia, sicurezza e tollerabilità
del farmaco, utilizzato in dosi differenti, in
somministrazioni settimanali orali, nei confronti di

P. L’analisi dei risultati a 24 mesi, ha evidenziato
incrementi della BMD a livello lombare e femorale
rispettivamente del 5,5% (Fig. 2) e del 3,2%, significativi
nei confronti del basale e del P, con la
dose più alta (50 mg/settimana) di ODN.
Anche i marcatori del BT mostravano variazioni
dose-dipendenti, con riduzioni dei marcatori di
riassorbimento e incrementi dei marcatori di formazione,
significative per la dose di 50 mg (52).
Per ciò che riguarda gli eventi avversi, il farmaco
è risultato nel complesso ben tollerato e pertanto se
ne ipotizza la disponibilità, dopo conferme derivanti
da studi di fase III, come nuovo approccio terapeutico
dell’OP (1, 3, 7).
Nuove terapie dell’osteoporosi 203
Figura 2 - Variazioni della BMD lombare dopo
24 mesi di trattamento con ODN a differenti
dosaggi (52).
Inibitori dell’attivina A
Le BMP, i fattori di crescita GH e IGF1 regolano
la formazione ossea stimolando differenziazione,
attività e sopravvivenza degli osteoblasti direttamente
o interagendo con i segnali Wnt e
RANK/RANKL/OPG (13, 22, 23, 29, 33). C’è tuttavia
evidenza, almeno nei modelli in vitro e in vivo,
che le BMP, essendo fattori di crescita multifunzionali,
possano regolare anche il riassorbimento
osseo, sia stimolando le cellule della linea
osteoclastica direttamente, in presenza di citochine
proinfiammatorie come IL1, che stimolando in
tali cellule l’espressione di CK, con conseguenti
implicazioni cliniche (23). L’utilizzo di IGF1, già
Figura 3 - Variazioni del CTX sierico a 120 giorni,
dopo una singola somministrazione di ACE-
011 a differenti dosaggi, per via sc ed ev (60).

204 O. Di Munno, A. Delle Sedie
disponibile per il trattamento di malattie caratterizzate
dal deficit di tale ormone, con risultati positivi
sia in termini di incremento di BMD che di
riduzione del rischio di Fx, è però limitato nel lungo
termine dalla possibile comparsa di effetti collaterali,
anche rilevanti (22, 53). Per quanto riguarda
invece le BMP, i ricombinanti umani delle
BMP-2 e BMP-7 sono stati approvati dall’FDA solo
per uso locale, per accelerare il consolidamento
delle fratture e favorire la fusione delle vertebre
(29, 53, 54), mentre l’impiego sistemico è per il
momento limitato dalla breve emivita in circolo
(23, 29, 53).
Nell’ambito delle BMP, di particolare interesse si è
dimostrata l’attivina A, una delle proteine più abbondantemente
rappresentata nella superfamiglia
TGFb/BMP, che trasmette il suo segnale legandosi
a due recettori di membrana, tipo I e tipo II, distinti
fra loro (1, 55-57). C’è evidenza che l’attivina A
agisce come regolatore negativo della massa ossea
stimolando l’osteoclastogenesi (e probabilmente
inibendo l’osteoblastogenesi) attraverso il legame
con il recettore di tipo II (ActRIIA), ad elevata affinità
(1, 3, 22, 58). In modelli animali, la proteina
di fusione di tale recettore con immunoglobuline
(IgG) ha aumentato significativamente la BMD, con
effetti positivi anche sulla microarchitettura ossea e
sulla resistenza meccanica (58, 59). ACE-011 è una
proteina di fusione dimerica, completamente umana,
di ActRIIA e della porzione Fc delle IgG1 umane,
che funziona da recettore trappola per l’attivina
bloccandone il legame recettoriale; recentemente
sono stati pubblicati i risultati di uno studio RCT vs
P, condotto in donne in postmenopausa, per valutare
la sicurezza e tollerabilità di una singola somministrazione
di differenti dosi dell’anticorpo ACE-
011 per via sc o ev (60).
Gli eventi avversi, in genere nella sede di iniezione,
sono risultati in genere modesti e transitori; è
stato inoltre osservato un incremento, dose-dipendente,
della fosfatasi alcalina e una riduzione, anch’essa
dose dipendente, del CTX sierico (Fig. 3)
(60). Ovviamente ulteriori studi di fase II e III dovranno
prospettarne il possibile ruolo nel trattamento
dell’OP (1, 3).
CONCLUSIONI
Notevoli progressi sono stati fatti nel trattamento
dell’OP e molecole nuove o nuove modalità di
somministrazione si sono già rese disponibili, o lo
saranno presto.
Ma ulteriori aree di ricerca, con specifico riferimento
alle “bioterapie”, stanno catturando l’interesse
di ricercatori e aziende del settore; fra queste
le complesse interazioni che si stanno evidenziando
fra tessuto adiposo e osso (14, 18, 19), i modulatori
negativi dei recettori del calcio, chiamati calciolitici,
che bloccando i recettori del calcio, determinano
picchi di secrezione di PTH, mimando
per via endogena l’effetto anabolico della terapia
intermittente con teriparatide o PTH (1, 61), le
MSC che, nella loro differenziazione verso differenti
linee cellulari, possono essere manipolate verso
la linea osteoblastica al fine di ottenere incrementi
della massa ossea (14, 20, 21, 62).
BIBLIOGRAFIA
1. Deal C. Potential new drug targets for osteoporosis.
Nat Clin Pract Rheumatol 2009; 5: 20-7.
2. Sims NA, Gooi JH. Bone remodeling: Multiple cellular
interactions required for coupling of bone formation
and resorption. Semin Cell Dev Biol 2008; 19: 444-51.
3. Gallagher JC, Sai AJ. Molecular biology of bone remodeling:
implications for new therapeutic targets for
osteoporosis. Maturitas 2010; 65: 301-7.
4. Kanis JA, Burlet N, Cooper C et al. European guidance
for the diagnosis and management of osteoporosis in
postmenopausal women. Osteoporos Int 2008; 19: 399-
428.
5. Miller PD. Anti-resorptives in the management of osteoporosis.
Best Pract Res Clin Endocrinol Metab 2008;
22: 849-68.
6. Boonen S, Kay R, Cooper C, Haentjens P, Vanderschueren
D, Callewaert F, Milisen K, Ferrari S. Osteoporosis
management: a perspective based on bisphosphonate
data from randomised clinical trials and
observational databases. Int J Clin Pract 2009; 63:
1792-804.
7. Rosen CJ. Exploiting new targets for old bones. J Bone
Miner Res 2010; 25: 934-6.
8. Schett G, Saag KG, Bijlsma JW. From bone biology to
clinical outcome: state of the art and future perspectives.
Ann Rheum Dis 2010; 69: 1415-9.
9. Lorenzo J, Horowitz M, Choi Y. Osteoimmunology: interactions
of the bone and immune system. Endocr Rev
2008; 29: 403-40.
10. Kearns AE, Khosla S, Kostenuik PJ. Receptor activator
of nuclear factor kappaB ligand and osteoprotegerin
regulation of bone remodeling in health and disease.
Endocr Rev 2008; 29: 155-92.
11. Boyce BF, Xing L. Functions of RANKL/RANK/OPG
in bone modeling and remodeling. Arch Biochem Biophys
2008; 473: 139-46.
12. Johnson ML, Kamel MA. The Wnt signaling pathway
and bone metabolism. Curr Opin Rheumatol 2007; 19:
376-82.
13. Krishnan V, Bryant HU, Macdougald OA. Regulation

of bone mass by Wnt signaling. J Clin Invest 2006;
116: 1202-9.
14. Takada I, Kouzmenko AP, Kato S. Wnt and PPARgamma
signaling in osteoblastogenesis and adipogenesis.
Nat Rev Rheumatol 2009; 5: 442-7.
15. Skoumal M, Haberhauer G, Kolarz G, Hawa G,
Woloszczuk W, Klingler A. Serum cathepsin K levels
of patients with longstanding rheumatoid arthritis: correlation
with radiological destruction. Arthritis Res
Ther 2005; 7: R65-70.
16. Yasuda Y, Kaleta J, Brömme D. The role of cathepsins
in osteoporosis and arthritis: rationale for the design
of new therapeutics. Adv Drug Deliv Rev 2005;
57: 973-93.
17. Troen BR. The regulation of cathepsin K gene expression.
Ann N Y Acad Sci 2006; 1068: 165-72.
18. Nuttall ME, Gimble JM. Controlling the balance between
osteoblastogenesis and adipogenesis and the consequent
therapeutic implications. Curr Opin Pharmacol
2004; 4: 290-4.
19. Kawai M, Devlin MJ, Rosen CJ. Fat targets for skeletal
health. Nat Rev Rheumatol 2009; 5: 365-72.
20. Muruganandan S, Roman AA, Sinal CJ. Adipocyte differentiation
of bone marrow-derived mesenchymal
stem cells: cross talk with the osteoblastogenic program.
Cell Mol Life Sci 2009; 66: 236-53.
21. Marie PJ. Transcription factors controlling osteoblastogenesis.
Arch Biochem Biophys 2008; 473: 98-105.
22. Canalis E, Giustina A, Bilezikian JP. Mechanisms of
anabolic therapies for osteoporosis. N Engl J Med 2007;
357 (9): 905-16.
23. Schinke T, Amling M. Novel complexities regarding
BMPs and fracture healing. J Bone Miner Res 2010; 25:
1193-5.
24. Walsh NC, Gravallese EM. Bone remodeling in
rheumatic disease: a question of balance. Immunol Rev
2010; 233: 301-12.
25. Hashizume M, Hayakawa N, Mihara M. IL-6 trans-signalling
directly induces RANKL on fibroblast-like synovial
cells and is involved in RANKL induction by
TNF-alpha and IL-17. Rheumatology (Oxford) 2008;
47: 1635-40.
26. Hofbauer LC, Schoppet M. Clinical implications of the
osteoprotegerin/RANKL/RANK system for bone and
vascular diseases. JAMA 2004; 292: 490-5.
27. Cummings SR, San Martin J, McClung MR, Siris ES,
Eastell R, Reid IR, Delmas P, Zoog HB, Austin M,
Wang A, Kutilek S, Adami S, Zanchetta J, Libanati C,
Siddhanti S, Christiansen C; FREEDOM Trial. Denosumab
for prevention of fractures in postmenopausal
women with osteoporosis. N Engl J Med 2009; 361:
756-65.
28. Chan A, van Bezooijen RL, Löwik CW. A new paradigm
in the treatment of osteoporosis: Wnt pathway
proteins and their antagonists. Curr Opin Investig Drugs
2007; 8: 293-8.
29. Khosla S, Westendorf JJ, Oursler MJ. Building bone to
reverse osteoporosis and repair fractures. J Clin Invest
2008; 118: 421-8.
30. Baron R, Rawadi G. Targeting the Wnt/beta-catenin
Nuove terapie dell’osteoporosi 205
pathway to regulate bone formation in the adult skeleton.
Endocrinology 2007; 148: 2635-43.
31. Piters E, Boudin E, Van Hul W. Wnt signaling: a win
for bone. Arch Biochem Biophys 2008; 473: 112-6.
32. Winkler DG, Sutherland MK, Geoghegan JC, et al. Osteocyte
control of bone formation via sclerostin, a novel
BMP antagonist. EMBO J. 2003; 22: 6267-76.
33. Chen Y, Whetstone HC, Youn A, et al. Beta-catenin
signaling pathway is crucial for bone morphogenetic
protein 2 to induce new bone formation. J Biol Chem
2007; 282: 526-33.
34. Li X, Zhang Y, Kang H, Liu W, Liu P, Zhang J, Harris
SE, Wu D. Sclerostin binds to LRP5/6 and antagonizes
canonical Wnt signaling. J Biol Chem 2005; 280:
19883-7
35. Ott SM. Sclerostin and Wnt signaling - the pathway to
bone strength. J Clin Endocrinol Metab 2005; 90:
6741-3.
36. Lin C, Jiang X, Dai Z, Guo X, Weng T, Wang J, Li Y,
Feng G, Gao X, He L. Sclerostin mediates bone response
to mechanical unloading through antagonizing
Wnt/beta-catenin signaling. J Bone Miner Res 2009;
24: 1651-61.
37. Balemans W, Patel N, Ebeling M, et al. Identification
of a 52 kb deletion downstream of the SOST gene in
patients with van Buchem disease. J Med Genet 2002;
39: 91-7.
38. Brunkow ME, Gardner JC, Van Ness J, et al. Bone dysplasia
sclerosteosis results from loss of the SOST gene
product, a novel cystine knot-containing protein. Am J
Hum Genet 2001; 68: 577-89.
39. Jilka RL. Molecular and cellular mechanisms of the anabolic
effect of intermittent PTH. Bone 2007; 40:
1434-46.
40. Li X, Ominsky MS, Warmington KS, Morony S, Gong
J, Cao J, Gao Y, Shalhoub V, Tipton B, Haldankar R,
Chen Q, Winters A, Boone T, Geng Z, Niu QT, Ke HZ,
Kostenuik PJ, Simonet WS, Lacey DL, Paszty C. Sclerostin
antibody treatment increases bone formation,
bone mass, and bone strength in a rat model of postmenopausal
osteoporosis. J Bone Miner Res 2009; 24:
578-88.
41. Ominsky MS, Vlasseros F, Jolette J, Smith SY, Stouch
B, Doellgast G, Gong J, Gao Y, Cao J, Graham K, Tipton
B, Cai J, Deshpande R, Zhou L, Hale MD, Lightwood
DJ, Henry AJ, Popplewell AG, Moore AR,
Robinson MK, Lacey DL, Simonet WS, Paszty C. Two
doses of sclerostin antibody in cynomolgus monkeys increases
bone formation, bone mineral density, and bone
strength. J Bone Miner Res 2010; 25: 948-59.
42. Padhi D, Jang G, Stouch B, Fang L, Posvar E. Singledose,
placebo-controlled, randomized study of AMG
785, a sclerostin monoclonal antibody. J Bone Miner
Res 2010 Jun 30. (Epub ahead of print).
43. Vasiljeva O, Reinheckel T, Peters C, Turk D, Turk V,
Turk B.Emerging roles of cysteine cathepsins in disease
and their potential as drug targets. Curr Pharm Des
2007; 13: 387-403.
44. Morko JP, Söderström M, Säämänen AM, Salminen
HJ, Vuorio EI.Up regulation of cathepsin K expression

206 O. Di Munno, A. Delle Sedie
in articular chondrocytes in a transgenic mouse model
for osteoarthritis. Ann Rheum Dis 2004; 63 (6): 649-
55.
45. Gelb BD, Shi GP, Chapman HA, Desnick RJ. Pycnodysostosis,
a lysosomal disease caused by cathepsin K
deficiency. Science 1996; 273: 1236-8.
46. Stoch SA, Wagner JA. Cathepsin K inhibitors: a novel
target for osteoporosis therapy. Clin Pharmacol Ther
2008; 83: 172-6.
47. Pennypacker B et al. Bone effects of cathepsin K inhibitors
in the growing rabbit. J Bone Miner Res 2006;
21: S304 (abstract).
48. Kumar S, Dare L, Vasko-Moser JA, et al. A highly potent
inhibitor of cathepsin K (relacatib) reduces biomarkers
of bone resorption both in vitro and in an acute
model of elevated bone turnover in vivo in monkeys.
Bone 2007; 40: 122-31.
49. Fuller K, Lawrence KM, Ross JL, et al. Cathepsin K inhibitors
prevent matrix-derived growth factor degradation
by human osteoclasts. Bone 2008; 42: 200-11.
50. Adami S, et al. Effect of one year treatment with the
cathepsin K inhibitor, Balicatib, on bone mineral density
(BMD) in postmenopausal women with osteopenia/osteoporosis.
J Bone Miner Res 2006; 21: S24 (abstract).
51. Russell RG, Espina B, Hulley P. Bone biology and the
pathogenesis of osteoporosis. Curr Opin Rheumatol
2006; 18 (Suppl 1): S3-10.
52. Bone HG, McClung MR, Roux C, Recker RR, Eisman
JA, Verbruggen N, Hustad CM, DaSilva C, Santora
AC, Ince BA. Odanacatib, a cathepsin-K inhibitor for
osteoporosis: a two-year study in postmenopausal
women with low bone density. J Bone Miner Res 2010;
25: 937-47.
53. Giannoudis PV, Kanakaris NK, Einhorn TA. Interaction
of bone morphogenetic proteins with cells of the
osteoclast lineage: review of the existing evidence. Osteoporos
Int 2007; 18: 1565-81.
54. Gautschi OP, Frey SP, Zellweger R. Bone morphogenetic
proteins in clinical applications. ANZ J Surg
2007; 77: 626-31.
55. Centrella M, McCarthy TL, Canalis E. Activin-A binding
and biochemical effects in osteoblast-enriched cultures
from fetal-rat parietal bone. Mol Cell Biol 1991;
11: 250-8.
56. Gaddy-Kurten D, Coker JK, Abe E, Jilka RL, Manolagas
SC. Inhibin suppresses and activin stimulates osteoblastogenesis
and osteoclastogenesis in murine bone
marrow cultures. Endocrinology 2002; 143: 74-83.
57. Fuller K, Bayley KE, Chambers TJ. Activin A is an essential
cofactor for osteoclast induction. Biochem Biophys
Res Commun 2000; 268: 2-7.
58. Pearsall RS, Canalis E, Cornwall-Brady M, Underwood
KW, Haigis B, Ucran J, Kumar R, Pobre E, Grinberg
A, Werner ED, Glatt V, Stadmeyer L, Smith D, Seehra
J, Bouxsein ML. A soluble activin type IIA receptor induces
bone formation and improves skeletal integrity.
Proc Natl Acad Sci U S A 2008; 105: 7082-7.
59. Fajardo RJ et al. ACE-011, a soluble activin receptor
type IIA fusion protein increases BMD and improves
microarchitecture in cynomolgus monkeys [abstract
#1230]. Presented at the 29th Annual Meeting of the
American Society for Bone and Mineral research: 2007
September 16-20 Honolulu, HI.
60. Ruckle J, Jacobs M, Kramer W, Pearsall AE, Kumar R,
Underwood KW, Seehra J, Yang Y, Condon CH, Sherman
ML. Single-dose, randomized, double-blind,
placebo-controlled study of ACE-011 (ActRIIA-IgG1)
in postmenopausal women. J Bone Miner Res 2009; 24:
744-52.
61. Steddon SJ, Cunningham J. Calcimimetics and calcilytics
- fooling the calcium receptor. Lancet 2005; 365:
2237-9.
62. Caplan AI. Adult mesenchymal stem cells for tissue
engineering versus regenerative medicine. J Cell Physiol
2007; 213: 341-7.

TERAPIA DI COMBINAZIONE CON DMARDS E CORTICOSTEROIDI
PER OS A BASSO DOSAGGIO VERSUS MONOTERAPIA CON DMARDS
IN PAZIENTI AFFETTI DA ARTRITE REUMATOIDE IN FASE PRECOCE:
ASPETTI CLINICI ED ECOGRAFICI
M. TODOERTI, G. SAKELLARIOU, C.A. SCIRE, C. MONTECUCCO, R. CAPORALI
Divisione Reumatologia, IRCCS Policlinico San Matteo, Pavia

SESSIONE DI COMUNICAZIONI
SCLEROSI SISTEMICA 2
Moderatori: S. Guiducci (Firenze), A. Sulli (Genova)
VARIABILITÀ INTER-OSSERVATORE NELLA VALUTAZIONE QUALITATIVA
E SEMI-QUANTITATIVA DEI RILIEVI CAPILLAROSCOPICI PERIUNGUEALI
IN PAZIENTI CON SCLEROSI SISTEMICA
R. De Angelis, M. Gutierrez, C. Bertolazzi, A. Becciolini, W. Grassi
Clinica Reumatologica, Università Politecnica delle Marche, Jesi, Ancona
BOSENTAN STIMULATES THE PROLIFERATION OF MICROVASCULAR
ENDOTHELIAL CELLS (MVEC)
S. Guiducci 1 , E. Romano 1 , C. Ceccarelli 1 , S. Bellando Randone 1 , M. Manetti 2 , A.F. Milia 2 ,
L. Ibba-Manneschi 2 , M. Matucci Cerinic 1
1 Department Medicine, Division of Rheumatology, University of Florence;
2 Anatomy, Histology and Forensic Medicine, University of Florence
HAND INVOLVEMENT IN SYSTEMIC SCLEROSIS: THE COMPLEMENTARY ROLE
OF ULTRASONOGRAPHY AND PLAIN RADIOGRAPHY
R. Gualtierotti 1 , F. Ingegnoli 1 , T. Schioppo 1 , P. Boracchi 2 , A. Soldi 1 , V. Galbiati 1 , S. Zeni 1 ,
A. Ingegnoli 3 , P.L. Meroni 1
1
Department of Rheumatology, Istituto Gaetano Pini, Department of Internal Medicine,
Istituto Auxologico IRCCS, Milano;
2
Institute of Medical Statistics and Biometry, University of Milan;
3
Department of Clinical Sciences, Section of Radiological Sciences, University of Parma
SCLEROSI SISTEMICA E IPERTENSIONE POLMONARE:
UN MODELLO DI PERCORSO DIAGNOSTICO-TERAPEUTICO INTEGRATO
D. Giuggioli 1 , M. Sebastiani 1 , A.C. Nuzzo 2 , A. Manfredi 1 , R. Rossi 2 , M.G. Modena 2 , C. Ferri 1
1
Cattedra e U.O.C. Reumatologia, Modena;
2
Cattedra e U.O.C. Cardiologia, Modena
VALUTAZIONE DEL PATTERN PROTEOMICO SALIVARE IN PAZIENTI
AFFETTI DA SCLERODERMIA MEDIANTE ANALISI SELDI-TOF
C. Giacomelli 1 , L. Bazzichi 1 , F. Sernissi 2 , M. Doveri 1 , C. Baldini 1 , L. Giusti 2 , Y. Da Valle 2 ,
F. Ciregia 2 , F. De Feo 1 , E. Donadio 2 , A. Lucacchini 2 , S. Bombardieri 1
1 U.O. di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa;
2 Dipartimento di Psichiatria, Neurobiologia, Farmacologia e Bioteconologie, Università di Pisa
CELLULE STAMINALI MESENCHIMALI NELLA SCLEROSI SISTEMICA (SSC):
CARATTERISTICHE E PROSPETTIVE TERAPEUTICHE
D. Comi 1 , N. Quirici 2 , C. Scavullo 2 , L. Corti 2 , M. Introna 3 , W. Maglione 1 , D.P. Comina 1 , N. Vaso 1 ,
F. Onida 4 , G. Lambertenghi Deliliers 4 , N. Del Papa 1
1 Day Hospital Reumatologia, Istituto Ortopedico G. Pini, Milano;
2 Fondazione Matarelli, Dipartimento di Farmacologia, Università degli Studi di Milano;
3 U.S.C. Ematologia, Ospedali Riuniti, Bergamo;
4 U.O. Ematologia, Fondazione Policlinico, Università degli Studi di Milano

PULSE WAVE VELOCITY MEASUREMENT IN SYSTEMIC SCLEROSIS PATIENTS
M. Colaci 1 , D. Giuggioli 2 , A. Manfredi 1 , A. Nuzzo 2 , R. Rossi 2 , M.G. Modena 2 , C. Ferri 1
1 Reumatology Unit, University of Modena and Reggio Emilia, Modena;
2 Cardiology Unit, University of Modena and Reggio Emilia, Modena
EVIDENZE DI PREMATURA SENESCENZA IN CELLULE STAMINALI
MESENCHIMALI DI PAZIENTI AFFETTI DA SCLEROSI SISTEMICA
P. Di Benedetto 1 , P. Cipriani 1 , A. Marrelli 1 , B. Del Papa 2 , A. Di Tommaso 2 , V. Liakouli 1 ,
S. Alvaro 1 , M. Di Ianni 2 , R. Giacomelli 1
1 Università degli Studi L’Aquila;
2 Università degli Studi di Perugia
ESPRESSIONE GENICA SPECIFICA DEI MIOFIBROBLASTI CUTANEI
NELLA SCLEROSI SISTEMICA (SSc), PIU CHE UNO STADIO DI ATTIVAZIONE
FUNZIONALE
G. Abignano 1,2 , H.M. Hermes 3 , J. Gillispie 2 , S.A. Jimenez 3 , P. Emery 2 , F. Del Galdo 2
1 U.O. Reumatologia, Seconda Università di Napoli;
2 Leeds Institute of Molecular Medicine, University of Leeds, United Kingdom;
3 Scleroderma Center, Thomas Jefferson University, Philadelphia, PA, USA

SESSIONE DI COMUNICAZIONI
MISCELLANEA BASIC
Moderatori: E. Gremese (Roma), A. Oriente (Napoli)
NELL’ARTRITE REUMATOIDE LE CELLULE B NAÏVE PREVALGONO
NEL SANGUE PERIFERICO, MENTRE LE CELLULE B DI MEMORIA
SI ACCUMULANO NEL COMPARTIMENTO ARTICOLARE, ESPRIMONO ZAP-70
E CARATTERIZZANO IL PATTERN PSEUDO-FOLLICOLARE
A. Michelutti 1 , E. Gremese 1 , B. Tolusso 1 , F. Morassi 2 , R. Privitera 1 , S. Canestri 1 , G. Peluso 1 ,
S.L. Bosello 1 , G. Ferraccioli 1
1
Divisione di Reumatologia, Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma;
2
Dipartimento di Istopatologia e Citodiagnosi, Roma
EFFECT OF TNFALPHA BLOCKING AGENTS ON MRNA AND MIRNA PROFILE
IN RHEUMATOID ARTHRITIS PATIENTS
P.L. Meroni 1 , F. D’Amelio 2 , V. Broggini 2 , E. Raschi 2 , F. Ingegnoli 1 , A. Penatti 1 , P. Sarzi-Puttini 3 ,
M.O. Borghi 2 , M. Locati 4
1
Divisione di Reumatologia, Istituto G. Pini, Istituto Auxologico Italiano, Università degli Studi di Milano;
2
Immunology, Istituto Auxologico Italiano, Milano;
3
Divisione di Reumatologia, Ospedale L. Sacco, Milano;
4
Istituto Humanitas, Translational Medicine, Università degli Studi di Milano
ASSOCIAZIONE TRA IL POLIMORFISMO NELLA REGIONE PROMOTRICE
DELLE IMMUNOGLOBULINE HS1,2A CON LA MALATTIA
E CON IL COINVOLGIMENTO D’ORGANO NEL LUPUS ERITEMATOSO
SISTEMICO
S. Canestri 1 , B. Tolusso 1 , E. Serone 2 , E. Gremese 1 , D. Frezza 2 , A. Michelutti 1 , L. Petricca 1 ,
M. Nowik 1 , A. Laria 1 , G. D’Antona 1 , G. Ferraccioli 1
1
Divisione di Reumatologia, Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma;
2
Dipartimento di Biologia, Università di Tor Vergata, Roma
SALIVARY PROTEOMIC PROFILE IN BEHÇET’S DISEASE
R. Talarico 1 , C. Baldini 1 , L. Giusti 2 , Y. Da Valle 2 , C. Giacomelli 1 , E. Donadio 2 , F. Sernissi 1 ,
A. d’Ascanio 1 , L. Bazzichi 1 , A. Lucacchini 2 , S. Bombardieri 1
1
Rheumatology Unit, Department of Internal Medicine, University of Pisa;
2
Department of Psychiatry, Neurobiology, Pharmacology and Biotechnology, University of Pisa
STUDIO DELLE VARIANTI GENICHE DI PADI4, OPN E PRF1 NELLA RISPOSTA
ALLA TERAPIA CON FARMACI ANTI-TNF IN UNA COORTE DI PAZIENTI
AFFETTI DA ARTRITE REUMATOIDE
F. Ceccarelli 1 , C. Perricone 1 , S. D’Alfonso 2 , Y. Carlomagno 2 , C. Alessandri 1 , C. Croia 1 ,
N. Barizzone 2 , C. Montecucco 3 , M. Galeazzi 4 , G.D. Sebastiani 5 , G. Minisola 5 , U. Fiocco 6 ,
G. Valesini 1
1
Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza Università di Roma;
2
Dipartimento di Scienze Mediche, Università del Piemonte Orientale e IRCAD, Novara;
3
Reumatologia, Università di Pavia;
4
Reumatologia, Università di Siena;
5
Reumatologia, Ospedale San Camillo, Roma;
6
Reumatologia, Università di Padova;

IDENTIFICATE NUOVE MUTAZIONI ASSOCIATE ALLA SINDROME
CAMPTODATTILIA COXA VARA PERICARDITE (CACP):
STUDIO DI DIECI CASI
S. Ciullini Mannurita 1 , M. Vignoli 1 , L. Bianchi 1 , M. De Martino 1 , A. Ravelli 2 , K. Anuela 3 ,
V. Gerloni 4 , R. ten Kate 5 , L. Breda 6 , E. Gambineri 1 , F. Falcini 7
1
Dipartimento di Scienze della Salute della Donna e del Bambino, Università di Firenze;
2
Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico G. Gaslini e Università degli Studi di Genova;
3
Dipartimento di Pediatria, University Hospital Centre, Tirana, Albania;
4
Istituto G. Pini, Milano;
5
Dipartimento di Pediatria, Leiden University Medical Centre, Leiden, Paesi Bassi;
6
Dipartimento di Pediatria, Università di Chieti;
7
Dipartimento di BioMedicina, Sezione di Reumatologia, Ambulatorio di Transizione,
Università di Firenze
STUDIO PROTEOMICO (HPLC-ESI-MS) DEL PROFILO PROTEICO SALIVARE
IN PAZIENTI AFFETTI DA SINDROME DI SJÖGREN SECONDARIA
G. Peluso 1 , S. Bosello 1 , M. De Santis 1 , R. Inzitari 2 , C. Fanali 2 , F. Iavarone 2 , A. Capacci 1 ,
T. Cabras 3 , I. Messana 3 , M. Castagnola 2 , G.F. Ferraccioli 1
1 Divisione di Reumatologia, Roma;
2 Istituto di Biochimica e Biochimica Clinica Università Cattolica, Roma;
3 Sezione di Biochimica e Biologia Molecolare, Dipartimento di Scienze Applicate ai Biosistemi, Cagliari
ROLE OF CD30 LIGAND (CD30L) POSITIVE T CELLS IN THE MODULATION
OF THE INFLAMMATORY RESPONSE IN RHEUMATOID SYNOVITIS
E. Tinazzi 1 , A. Puccetti 2 , A. Rigo 1 , R. Gerli 3 , R. Beri 1 , A. Barbieri 1 , G. Patuzzo 1 , M. Sorleto 1 ,
O.M. Codella 1 , C. Lunardi 1
1 Dipartimento di Medicina, S.S.O. Malattie Autoimmuni, Università di Verona;
2 Dipartimento di Medicina Sperimentale, Università di Genova ed Istituto G. Gaslini, Genova;
3 Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Perugia
CARDIOPROTEZIONE INDOTTA DA TNF-ALFA:
EFFETTI SU RADICALI DELL’OSSIGENO ED APOPTOSI
F. Cacciapaglia 1 , P. Menna 2 , L. Navarini 1 , E. Salvatorelli 2 , A. Rigon 1 , G. Sambataro 1 ,
G. Minotti 2
, A. Afeltra 1
1
U.O.C. di Medicina Clinica e Reumatologia, Università Campus Bio-Medico, Roma;
2
Scienze del Farmaco, Università Campus Bio-Medico, Roma

27 NOVEMBRE

I MICRO RNA NELLE MALATTIE REUMATICHE AUTOIMMUNI
Moderatore: L.M. Bambara (Verona)
– MicroRNA in autoimmune rheumatic disorders
M. Galeazzi (Siena), G.D. Sebastiani (Roma), E. Balistreri (Siena),
S. Niccolini (Siena), A. Spreafico (Siena)

MICRORNA IN AUTOIMMUNE RHEUMATIC DISORDERS
M. GALEAZZI 1 , G.D. SEBASTIANI 2 , E. BALISTRERI 1 , S. NICCOLINI 1 , A. SPREAFICO 1
1 Dipartimento di Medicina Clinica e Scienze Immunologiche, Sezione Reumatologia, University of Siena, Siena;
2 U.O.C. Reumatologia, Azienda Ospedaliera San Camillo-Forlanini, Roma
INTRODUCTION
Although genes and genetic loci causing predispositions
to autoimmunity are being identified, the
mechanisms causing most human autoimmune diseases
remain obscure. Incomplete disease concordance
in identical twins indicates that non-genetic
factors and mechanisms, including several epigenetic
disregulations, also contribute to autoimmune
etiologies (1). Epigenetic regulatory mechanisms
comprise DNA methylation, a variety of histone
modifications, such as the best characterized acetylation,
and microRNA activity (2, 3). MicroRNAs
(miRNAs) are an abundant class of small noncoding
RNAs, about 22 nucleotides long, found in
plants and animals, which have emerged as important
epigenetic regulators during cell development
and differentiation (4).
Bioinformatic approaches and molecular cloning
have identified hundreds of miRNAs in plants, animals
and viruses (5). Target predictions support a
view in which each miRNA negatively regulates
translation and stability of several hundreds messenger
RNAs (mRNAs) (6). MiRNAs display distinct
temporal and spatial expression patterns and
are key players in a wide variety of physiological
processes such as immune system cell differentiation
and function (7). There is evidence that individual
miRNAs play a critical role in B and T cell
homeostasis and response, and that T cell selection
in the thymus is controlled by a particular miRNA.
The role of miRNAs as major players in the control
of immunocompetent cells development, is also
demonstrated by the finding that, in animal model,
dev Dicer ablation (an enzymatic system involved
in miRNA development) in the T-lineage,
although does not abolish development of T-lymphocytes,
affects their functionality (8). Interestingly,
ablation of dicer in regulatory T cells (Treg
cells) results in a much more severe phenotype.
Mice lacking dicer expression inTreg cells fail to
differentiate functional Treg cells and develop a
severe autoimmune disease leading to death within
few weeks (9, 10). In addition, the pioneer knock
out of miR-155 in mice revealed an essential role
in the acquired immunity for this miRNA. In fact,
despite miR-155 null mice develop normally, immune
system analysis revealed that miR-155 depletion
leads to pleiotropic defects in the function
of B cells, T cells and dendritic cells; in particular,
these mice are unable to gain acquired immunity
in response to vaccination, demonstrating that miR-
155 is indispensable for normal adaptive immune
responses (11, 12). Recent studies have also
demonstrated that miR-21 activation, via TCR
stimulation, is able to negatively modulate TCR
signalling strength (7).
MicroRNA in autoimmune diseases
To date, few studies on miRNAs have been conducted
in AID patients. Nevertheless it is becoming
increasingly clear, from cell culture and animal
studies, that proper miRNA regulation is critical for
the prevention of autoimmunity and normal immune
functions (13). Although the mechanisms,
by which miRNA dysregulation is involved in autoimmune
human diseases, are still poorly understood,
several recent studies have uncovered possible
roles for miRNA regulation in some autoimmune
diseases (Tab. I).
MicroRNA in rheumatoid arthritis
RA is a systemic autoimmune disorders characterized
by chronic synovitis and progressive joint destruction.
A characteristic of RA is the degree of
histological heterogeneity, mainly regarding both T
and B cell lineages activation in the synovial tissue.
The relevance and contribution of the miRNA network
in the control of synovial gene expression
patterns, histo-pathological variants and clinicalpathological
subsets, are at present unclear. Supporting
the possible involvement of this molecular
system, recent studies have highlighted that different
miRNAs, potentially involved in the control of

genes related to inflammatory pathways or immunological
activation, are strongly up-regulated
in peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and
synovial cells from RA if compared with osteoarthritis
(OA) or normal individuals. Of particular
relevance in this context are miRNA-146a, and
-155 (14). Stanczyk et al. revealed a prominent up-
Table I - MicroRNAs and autoimmune diseases.
MicroRNA in autoimmune rheumatic disorders 217
regulation of miRNA-155 and -146a in RA synovial
fibroblasts (SFs) compared to patients with
OA. They also demonstrated that the expression of
miRNA-155 in SFs could be further induced by
TNF-alpha, interleukin-1 beta, lipopolysaccarides
(LPS), poly (I-C), and bacterial lipoprotein. Nakasa
et al. (15) confirmed the increased expression of
miRNA Targets Function Associated diseases
hsa-miR-15a Bcl-2 Apoptosis RA (synoviocytes)
hsa-miR-16 Bcl-2 Apoptosis RA (PBMC)
hsa-miR-96 Interleukin pathway MS (PBMC)
hsa-miR-124a MCP1, CDK2 S Synoviocyte proliferation RA (synoviocytes)
hsa-miR-125b c-Raf TNFa pathway Psoriasis (skin)
hsa-miR-132 SirT1 NFkb pathway RA (PBMC)
hsa-miR-140 ADAMTS5 IL-1 response modulation RA (chondrocyte)
hsa-miR-146a IRAK1, TRAF6 IRF5, STAT1 IFN and TNF pathways pSS, psoriasis
Synoviocytes)
hsa-miR-155 C-Maf, Pu-1, MMP-3 Lymphocyte differentiation (TH1)
and cellular matrix RA (synoviocyte), pSS
hsa-miR-181a PTPN22, SHP2, DUSP5, DUSP6 T cell activation SLE
hsa-miR-186 Lupus genes SLE
hsa-miR-192 MIP-2-alpha Chemokine expression Ulcerative colitis
hsa-miR-203 Socs3 Inflammation Psoriasis (skin)
hsa-miR-223 RhoB RA (T cell CD4+) PBMC
hsa-miR-590-3p CXCL13 Lupus genes SLE
hsa-mir cluster 17-92 Bcl2, CXCL12, Apoptosis, chemokine expression, pSS (downregulated)
B cell accumulation
hsa-miR-574, -768-3p, -164 pSS (upregulated)
hsa-mir29a Type I collagen Onset and progression of Skin and fibroblasts,
PDGF-B disease: ECM sinthesys, SSc (down-regulated)
PDGFRb fibroblast activation.
Thrombospondin
SPARC
has-mir-424, -128, SMAD family members TGF-b signalling, Peripheral blood T
-20a, -374, -10a, -95 (SMAD2 SMAD6, SMAD7, Fibroblasts chemotaxis limphocytes (CD4+)
TGF-b1receptor, and activation SSc
Transforming growth factor (a-SMA positive)
alpha (TGFA)
hsa-mir106a, -424, PDGFRA, VEGFC, FGF5, Growth factors expression Peripheral blood T
-31, -505, -128 FGF7, IGF1R limphocytes (CD4+)
SSc
hsa-mir-374, -95, -505 COL4A1, COL4A2, COL4A6 ECM production Peripheral blood T
limphocytes (CD4+)
SSc
hsa-mir-650, -374a,b, IL1RN, IL1RAP, IL1RAPL, Interleukin signalling Peripheral blood T
-95, -10a, -128 IL10, IL8RA, IL6 limphocytes (CD4+)
SSc
Has-mir-374a,b, -505 CXCL5, CCR6 Chemokines expression Peripheral blood T
limphocytes (CD4+)
SSc
Abbreviations: RA, rheumatoid arthritis; MS, multiple sclerosis; SLE, systemic lupus erythematosus; pSS, primary Sjögren’s syndrome; PBC, primary biliary
cirrhosis. From Brooks WH and colol. modified by M. Galeazzi et al.

218 M. Galeazzi et al.
miRNA-146 in synovial tissue from patients with
RA compared to OA and normal controls also by
in situ hybridization and immunohistochemistry of
tissue sections. Recently, Pauley et al. (16) demonstrated
a significant increase of miRNA-146a, miR-
NA-155, miRNA-132 and miRNA-16 in PBMC
from RA patients compared with healthy and disease
control individuals, suggesting that miRNAs
can be involved at different levels in the pathogenesis
of RA. Two known targets of miR-146a,
TRAF6 and IRAK-1, were examined and despite
increased miR-146a expression in RA patients,
there was no significant difference in mRNA or
protein levels of TRAF6 or IRAK-1 between RA
patients and healthy controls. In vitro studies also
revealed that repression of TRAF6 and/or IRAK-
1 in THP-1 human monocytes resulted in up to an
86% reduction in TNF-a production, implicating
that normal miR-146a function could be critical
for the regulation of TNF-a production. Given that
prolonged TNFa production is known to play a role
in RA pathogenesis, these data suggest a possible
mechanism contributing to RA pathogenesis where
miR-146a is upregulated, but unable to properly
regulate TRAF6/IRAK-1 leading to prolonged
TNF-a production in RA patients. Concerning the
possible role of miRNA-155 in RA, Jesper Worm
and coll (17) have recently shown that exposureof
mice cultured macrophages to LPSleads to up-regulation
of miR-155 and that the transcription factor
c/ebp Beta is a direct target of miR-155. Interestingly
these Authors have also found that expression
profiling of LPS-stimulated macrophages
combined with over expression and silencing of
miR-155 in murine macrophagesand human monocytic
cells, uncovered marked changes in the expression
of granulocyte colony-stimulating factor
(G-CSF), a centralregulator of granulopoiesis during
inflammatory responses. Consistentwith these
data, Worm and coll (18) have also shown that silencing
of miR-155 in LPS-treated mice by systemically
administered LNA-anti-miRNA, results
in derepression of the c/ebp Beta isoforms and
down-regulation of G-CSF expression in mouse
splenocytes.
Finally, they reported on miR-155 silencing in vivo
in a mouse inflammation model, which underscores
the potential of miR-155 antagonists in the
development of novel therapeutics for treatment of
chronic inflammatory diseases. We have recently
investigated the role of miRNAs in RA with a novel
approach (19). In particular, since T-lymphocytes
have been reported to play a crucial role in
the pathogenesis of RA, we have focused our attention
on the role of miRNAs in this cell lineages.
Microarray miRNAs profiling, showed a dramatic
over expression of miRNA-223 and a significant
downregulation of miRNA-142, -28 and -30e in
RA T lymphocytes. This was unexpected, since
miRNA-223 expression was confined to the
myeloid lineage according to most reports. Nevertheless,
the role of this miRNA in lymphocytes has
not been further investigated thus far. Our study
also showed that miRNA-223 is preferentially expressed
in CD4+ lymphocytes and this expression
is independent of treatment, suggesting that it is a
feature associated to the disease rather than a consequence
of therapy. We recently confirmed these
results in a group of patients with early RA (20).
On the basis of these observations, we speculate
that this aberrant over-expression of miRNA-223 in
RA T-lymphocytes could contribute to the pathogenesis
of the disease. Identification of miRNA-
223 targets in T-lymphocytes could therefore contribute
to elucidate, some of the molecular mechanisms
that lead to RA.
MicroRNA in systemic lupus erythematosus
(SLE)
SLE is a systemic inflammatory autoimmune disease
characterized by the presence of autoantibodies
against numerous self antigens including chromatin,
ribonucleoproteins, and phospholipids. In
2007, Dai et al. used microarray analysis to examine
miRNA expression in PBMCs of 23 SLE patients
compared to 10 healthy controls. In these
SLE patients, seven miRNAs (-196a,-17-5p,-409-
3p,-141,-383,-112, and -184) were downregulated
and nine miRNAs (-189, -61, -78, -21, -142-3p, -
342, -299-3p, -198, and -298) were upregulated
compared to healthy controls (21). In 2008, Dai et
al. also reported the miRNA profile of kidney biopsies
from lupus nephritis patients and healthy controls
and found 66 differentially expressed miRNAs
(36 upregulated and 30 downregulated) in lupus
nephritis (22).
Te and coll. also investigated, by microarray analysis,
miRNA expression in both African American
(AA) and European American (EA) derived lupus
nephritis samples and revealed 5 miRNA; hsa-371-
5P, hsa-423-5P, hsa-638, hsa-1224-3P and hsa-663
that were differentially expressed in lupus nephritis
across different racial groups (23). Based on
these findings, Authors postulated that these differentially
expressed miRNA may be potential novel
biomarkers for SLE as well as help elucidate

pathogenic mechanisms of lupus nephritis. Another
recent study (24) showed that miRNA-146a, a
negative regulator of the interferon (IFN) pathway,
contributes to the pathogenesis of SLE. In fact it
was possible to demonstrate that, by targeting the
key signaling components, decreased levels of
miRNA-146a lead to increased type I IFN pathway
activity in lupus patients. In addition, according
to Vinuesa (25), three miRNA (miR-181a, miR-
186 and miR-590-3p) are sufficient to target half
of all lupus genes. In a recent study Zhao and coll.
(26) demonstrated that miRNA-125a negatively
regulates RANTES expression by targeting KLF13
in activated T cells and that the underexpression of
miRNA-125a contributes to the elevated expression
of inflammatory chemokine RANTES in lupus.
As the introduction of miRNA-125a into lupus
T cells alleviated the elevated RANTES expression,
these findings extend the role of miRNAs
in the pathogenesis of lupus but also provide potential
strategies for therapeutic intervention. Further
studies examining larger patient cohorts and
different patient populations are needed to determine
if the differential expression of these miRNA
in SLE are reproducible.
MicroRNAs in Sjogren syndrome
Very recently, in a pilot study, Alevizos et al. (27)
showed that miRNA expression profiles can separate
glands of Sjögren’s patients from controls and
can distinguish subsets of pSS patients with low or
high grade inflammation. Interestingly, in half of
the patients with a focus score of 12 the miRNA-
17-92 cluster, which has been associated with specific
types of lymphocytes and lymphocytic
pathologies, was downregulated.
Authors have also identified two miRNAs with an
opposite relationship to inflammation: one increased
and the other decreased between the low
and high focus score groups. Michael and coll. also
explored the presence of miRNAs in exosomes
isolated from parotid and submandibular saliva (28)
showing a striking difference between miRNA profile
in saliva obtained from patients and healthy
donors. Gabor Illei (3) has recently showed that
two miRNAs (miRNA-574 and -768-3p) are overexpressed
in the salivary glands of SS patients. He
reported that these two suspected epithelial cell
miRNAs could be used to predict the evolution of
the disease. Seunghee Cha recently reported data
obtained from her studies of non obese diabetic
(NOD) mice (B6DC) that develop a disease similar
to human SS (3). She highlighted two miRNAs,
MicroRNA in autoimmune rheumatic disorders 219
150 and 146, that are upregulated in target tissues
and in PBMCs of B6DC mice compared to control
mice. Dr. Cha has also reported that miRNA-146
expression is increased in PBMCs and salivary
glands of SS patients.
MicroRNAs in Systemic sclerosis (SSc)
SSc is a multi-systemic fibrotic disorder associated
with high morbidity and mortality. The role of
miRNA in this disease, as post-transcriptional regulators
of profibrotic genes, has been recently investigated
by Maurer et al. (29). The results of this
study suggest the primary role of miRNA29 cluster,
and in particular of mir29a, on collagen expression
regulation at post-transcriptional level,
both in vitro, on cultured fibroblasts and in vivo in
a murine model of dermal fibrosis induced by
bleomycin. Interestingly these Authors also
demonstrated an additional role of miRNA-29a that
might influence the production of other profibrotic
molecules such as PDGF-B, PDGFR , thrombospondin
and SPARC, as these molecules are predicted
targets of miR-29 by in silico analysis. T
cells represent a major component of the infiltrate
in the skin of SSc patients in the acute inflammatory
stage of the disease.
Depending on the type and stage of the disease it
has been observed changes in the absolute and relative
number of T cells subsets in the peripheral
blood of SSc patients (29). Moreover an emerging
hypothesis for the pathogenesis of fibrotic disorders
implicates an altered balance between T helper
type 1 (Th1) and T helper type 2 (Th2) with an important
prevalence of Th2 type that notoriously produce
profibrogenic cytokines. These cytokines, in
fact, can directly stimulate collagen synthesis and
fibroblast activation, and induce TGF-b, a powerful
modulator of immuno-regulation and ECM accumulation
(30, 31).
On the base of these evidences, in order to define
the role of circulating T lymphocytes in the pathogenesis
of SSc, in a preliminary study, we have analyzed
the miRNA expression profile of CD4+ T
lymphocytes from peripheral blood of patients affected
by the limited form of SSc compared to
healthy donors. Dysregulated miRNA identified
were associated, by merging the results of several
computational prediction algorithms provided by
the miRGen database, with different gene products
considered to be deeply involved in the pathogenesis
of systemic sclerosis, and with the activity and
progression of the pathogenesis of SSc. These predictive
analysis in particular showed several dys-

220 M. Galeazzi et al.
regulated miRNAs involved in expression regulation
of several cytokines (IL1, IL16, IL10, IL34),
chemokines and chemokine receptors (CXCL5,
CCR6), receptor of cytokines (TLR8, IL2RB) and
cytokine receptor antagonists (IL1RN, IL1RAP,
IL8RA, IL1RAPL) and growth factor (TGF, PDGF,
FGF, HBEGF, IGF, VEGF and others). In addition
some identified miRNAs seem to be also involved
in post-transcriptional regulation of several collagen
type, different SMAD family members (down
stream mediator of TGF beta signalling) and transcriptional
factors involved in cell survival and anti-apoptotic
mechanisms (data not published).
CONCLUSIONS
It is now well established, that epigenetics mechanisms
are important to control the pattern of gene
expression during development, the cell cycle, and
in response to biological or environmental changes
(32). Epigenetic regulatory mechanisms comprise
DNA methylation, histone acetylation, and microRNA
activity and dysregulations and each of
them can be involved in autoimmune disorders.
Several studies demonstrated that miRNA expression
is altered in systemic autoimmune diseases
such as RA (33), SLE, pSS and SSc. Next critical
steps are to identify the targets of these miRNA and
determine the mechanisms by which miRNA regulation/dysregulation
contribute to the pathogenesis
of these diseases.
Some progress has been made, for example it is
known that miR-155 can target MMP-3 which
could potentially modulate tissue damage and miR-
146a can target TRAF6/IRAK-1 which should suppress
inflammatory cytokine production. The first
practical aspect of these discoveries is the suppression
of arthritis in an animal model by inhibiting
the expression of miRNA-155. This result open
the way for future utilization of miRNAs; in fact
further studies are also needed to elucidate if miR-
NAs could serve as useful disease markers or therapeutic
targets.
New informations are emerging on new therapeutic
opportunities (34, 35). The usage of miRNA as
diagnostic tool will be facilitate by the possibility
of detecting these molecules in blood serum or
plasma. In fact, it has been already observed that
particular patterns of circulating miRNAs can be
detected at different expression levels in serum of
cancer patients compared to healthy controls (36).
These observations prompted the hypothesis that
circulating miRNAs could constitute a new class of
serological biomarkers for several pathologies, including
cancer and autoimmune diseases.
REFERENCES
1. Brooks WH, Le Dantec C, Pers JO, Youinou P, Renaudineau
Y. Epigenetics and autoimmunity. J Autoimmun.
2010; 34: J207-19.
2. Grolleau-Julius A, Ray D, Yung RL. The role of epigenetics
in aging and autoimmunity. Clin Rev Allergy
Immunol. 2010; 39: 42-50.
3. Lu Q, Renaudineau Y, Cha S, Ilei G, Brooks WH, Selmi
C, Tzioufas A, Pers JO, Bombardieri S, Gershwin
ME, Gay S, Youinou P.Epigenetics in autoimmune disorders:
highlights of the 10th Sjögren’s syndrome symposium.
Autoimmun Rev. 2010; 9: 627-30.
4. Pauley KM, Cha S, Chan EK. Kaleb M. MicroRNA in
autoimmunity and autoimmune diseases. J Autoimmun.
2009; 32: 189-94.
5. Ambros V: The functions of animal microRNAs. Nature
2004; 431: 350-5.
6. Zhao Y, Srivastava D. A developmental view of microRNA
function. Trends Biochem Sci 2007; 32, 189-
97.
7. Carissimi C, Fulci V. and G. Macino. MicroRNAs:
Novel regulators of immunity. Autoimmun Rev Rev
2009; 8: 520-4.
8. Cobb BS, Hertweck A, Smith J, O’Connor E, Graf D,
Cook T, et al. A role for Dicer in immune regulation. J
Exp Med 2006; 203: 2519-27.
9. Muljo SA, Ansel KM, Kanellopoulou C, Livingston
DM, Rao A, Rajewsky K. Aberrant T cell differentiation
in the absence of Dicer. J Exp Med 2005; 202:
261-9.
10. Zhou X, Jeker LT, Fife BT, Zhu S, Anderson MS, Mc-
Manus MT, et al. Selective miRNA disruption in T reg
cells leads to uncontrolled autoimmunity. J Exp Med
2008; 205: 1983-91.
11. Rodriguez A, Vigorito E, Clare S, Warren MV, Couttet
P, Soond DR, et al. Requirement of bic/microRNA-
155 for normal immune function. Science 2007; 316:
608-11.
12. Thai TH, Calado DP, Casola S, Ansel KM, Xiao C,
Xue Y, et al. Regulation of the germinal center response
by microRNA-155. Science 2007; 316: 604-8.
13. Sonkoly E, Wei T, Janson PC, Sääf A, Lundeberg L,
Tengvall-Linder M, Norstedt G, Alenius H, Homey B,
Scheynius A, Ståhle M, Pivarcsi A. MicroRNAs: novel
regulators involved in the pathogenesis of psoriasis?
PLoS One. 2007; 2: e610.
14. Stanczyk J, Pedrioli DM, Brentano F, Sanchez-Pernaute
O, Kolling C, Gay RE,Detmar M, Gay S, Kyburz
D. Altered expression of MicroRNA in synovial fibroblasts
and synovial tissue inrheumatoid arthritis.
Arthritis Rheum. 2008;58, 1001-9.
15. Nakasa T, Miyaki S, Okubo A, Hashimoto M, Nishida
K, Ochi M, et al.Expression of microRNA-146 in

heumatoid arthritis synovial tissue.Arthritis Rheum
2008; 58: 1284-92.
16. Pauley KM, Satoh M, Chan AL, Bubb MR, Reeves
WH, Chan EK. Upregulated miR-146a expression in
peripheral blood mononuclear cells from rheumatoid
arthritis patients. Arthritis Res Ther. 2008; 10: R101.
17. Jesper Worm, Jan Stenvang, Andreas Petri, Klaus
Stensgaard Frederiksen, Susanna Obad, Joacim Elmén,
Maj Hedtjärn, Ellen Marie Straarup, Jens Bo Hansen
and Sakari Kauppinen. Silencing of microRNA-155 in
mice during acute inflammatory response leads to derepression
of c/ebp Beta and down-regulation of G-CSF.
Nucleic Acids Research Advance Access published online
on July 13, 2009 doi:10.1093/nar/gkp577
18. Worm J, Stenvang J, Petri A, Frederiksen KS, Obad S,
Elmén J, Hedtjärn M,Straarup EM, Hansen JB, Kauppinen
S. Silencing of microRNA-155 in mice during
acute inflammatory response leads toderepression of
c/ebp Beta and down-regulation of G-CSF. Nucleic
Acids Res. 2009; 37: 5784-92.
19. Fulci V, Scappucci G, Sebastiani GD, Giannitti C,
Franceschini D, Meloni F,Colombo T, Citarella F,
Barnaba V, Minisola G, Galeazzi M, Macino G. miR-
223 is overexpressed in T-lymphocytes of patients affected
by rheumatoid arthritis. Hum Immunol. 2010;
71: 206-11.
20. Sebastiani G.D., Galeazzi M., Fulci V. Over-expression
of miRNA-223 in T-lymphocytes of early rheumatoid
arthritis patients. EULAR 2010.
21. Dai Y, Huang YS, Tang M, Lv TY, Hu CX, Tan YH,
Xu ZM, Yin YB. Microarray analysis of microRNA
expression in peripheral blood cells of systemic lupus
erythematosus patients. Lupus. 2007; 16: 939-46.
22. Dai Y, Sui W, Lan H, Yan Q, Huang H, Huang Y.
Comprehensive analysis of microRNA expression patterns
in renal biopsies of lupus nephritis patients.
Rheumatol Int. 2009; 29, 749-54.
23. Te JL, Dozmorov IM, Guthridge JM, Nguyen KL,
Cavett JW, Kelly JA, Bruner GR, Harley JB, Ojwang
JO. Identification of unique microRNA signature associated
with lupus nephritis. PLoS One. 2010 May 11;
5(5): e10344.
24. Tang Y, Luo X, Cui H, Ni X, Yuan M, Guo Y, et al.
MicroRNA-146A contributes to abnormal activation of
the type I interferon pathway in human lupus by targetingthe
key signaling proteins. Arthritis Rheum 2009;
60: 1065-75.
MicroRNA in autoimmune rheumatic disorders 221
25. Vinuesa CG, Rigby RJ, Yu D. Logic and extent of miR-
NA-mediated control of autoimmune gene expression.
Int Rev Immunol. 2009; 28: 112-38.
26. Zhao X, Tang Y, Qu B, Cui H, Wang S, Wang L, Luo
X, Huang X, Li J, Chen S, Shen N. MicroRNA-125a
contributes to elevated inflammatory chemokine
RANTES via targeting KLF13 in systemic lupus erythematosus.
Arthritis Rheum. 2010 Jun 29. [Epub ahead
of print.
27. Alevizos I, Illei GG: MicroRNAs in Sjögren’s syndrome
as a prototypic autoimmune disease. Autoimmun
Rev. 2010; 9: 618-21.
28. Michael A, Bajracharya SD, Yuen PS, Zhou H, Star
RA, Illei GG, Alevizos I. Exosomes from human saliva
as a source of microRNA biomarkers. Oral Dis.
2010; 16: 34-8.
29. Maurer B, Stanczyk J, Jüngel A, Akhmetshina A,
Trenkmann M, Brock M,Kowal-Bielecka O, Gay RE,
Michel BA, Distler JH, Gay S, Distler O. MicroRNA-
29, a key regulator of collagen expression in systemic
sclerosis. Arthritis Rheum 2010; 62: 1733-43.
30. Gu YS, Kong J, Cheema GS, Keen CL, Wick G, Gershwin
ME. Semin The immunobiology of systemic sclerosis.
Arthritis Rheum. 2008; 38: 132-60.
31. Ercole LP, Malvezzi M, Boaretti AC, Utiyama SR,
Rachid A. Analysis of lymphocyte subpopulations in
systemic sclerosis. J Investig Allergol Clin Immunol
2003; 13: 87-93.
32. Anura Hewagama a, Bruce Richardson: The genetics
and epigenetics of autoimmune diseases. Journal of Autoimmunity
2009; 33: 3-11.
33. Hanna Maciejewska Rodrigues, Astrid Jüngel, Renate
E. Gay, Steffen Gay. Innate immunity, epigenetics and
autoimmunity in rheumatoid arthritis. Molecular Immunology
2009; 47: 12-8.
34. Patrick S.C. Leung, Amy Dhirapong, Ping-Yi Wu, Mi-
Hua Tao. Gene therapy in autoimmune diseases: Challenges
and opportunities. Autoimmunity Reviews 2010;
9: 170-4
35. Zheng X, Suzuki M, Ichim TE, Zhang X, Sun H, Zhu
F, Shunnar A, Garcia B, Inman RD, Min W. Treatment
of autoimmune arthritis using RNA interference-modulated
dendritic cells. J Immunol 2010; 184: 6457-64.
36. Cortez MA, Calin GA. MicroRNA identification in
plasma and serum: a new tool to diagnose and monitor
diseases. Expert Opinion on Biological Therapy. 2009;
6: 703-11.

IL LINFOCITA T NELLE MALATTIE REUMATICHE
AUTOIMMUNI
Moderatore: R. Cattaneo (Brescia)
– Il linfocita T nelle malattie reumatiche autoimmuni
R. Giacomelli (L’Aquila)

IL LINFOCITA T NELLE MALATTIE REUMATICHE
AUTOIMMUNI
R. GIACOMELLI
L’Aquila
Non pervenuto

POSTERS
ARTRITE REUMATOIDE
P1:1
COMPARSA DI NODULOSI POLMONARE REUMATOIDE IN CORSO DI TERAPIA CON ETANERCEPT
CON SOVRA INFEZIONE OPPORTUNISTICA
I. Vorzakova, A. Lazzari, L. Raho, A.V. De Marino, M. Covelli
Dimimp Reumatologia Universitaria, Bari
P1:2
CORRELATION BETWEEN INSULIN-RESISTANCE AND INFLAMMATORY PARAMETERS
IN RHEUMATOID ARTHRITIS
C. Bruno, F. Ursini, M. Calabria, F. Spagnolo, D. Gagliardi, S. Naty, R.D. Grembiale
Rheumatology Research Unit, Università di Catanzaro
P1:3
IMPROVEMENT IN INSULIN RESISTANCE DURING TREATMENT WITH ABATACEPT: A CASE SERIES
F. Ursini, D. Mauro, F. Spagnolo, D. Gagliardi, S. Naty, C. Bruno, M. Calabria, R.D. Grembiale
Rheumatology Research Unit, Università di Catanzaro
P1:4
COMPARSA DI REPLICAZIONE VIRALE DURANTE IL TRATTAMENTO CON CYA IN PAZIENTE
CON ARTRITE REUMATOIDE E POSITIVITÀ PER ANTICORPI ANTI-HCV
S. Truglia1 , G. Labbadia2 , F. Miranda1 , G. Valesini1 , F. Conti1 1Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza, Università di Roma;
2Medicina Interna D, Dipartimento di clinica e terapia Medica, Sapienza, Università di Roma
P1:5
EFFICACIA E SICUREZZA DI RITUXIMAB COME FARMACO BIOLOGICO IN PRIMA LINEA IN PAZIENTI
CON ARTRITE REUMATOIDE E ALTRE COMORBIDITÀ CONTROINDICANTI ANTI-TNF
P. Tomietto1 , P. Morassi2 , L. Cattin3 , G. Guarnieri1 1 2 Clinica Medica, Università di Trieste; Unità Semplice di Reumatologia, III Medicina, Ospedali Riuniti di Trieste;
3III Medicina, Ospedali Riuniti di Trieste
P1:6
A NEW HIGH THROUGHPUT SEQUENCING TECHNIQUE IDENTIFIED DIFFERENCES
IN THE T-AND B-CELL RECEPTOR REPERTOIRES OF SYNOVIAL TISSUE AND BLOOD
IN EARLY RHEUMATOID ARTHRITIS (RA) PATIENTS
S. Alivernini1,2 , P.L. Klarenbeek2 , M. J de Hair2 , M. E. Doorenspleet2 , B.D. van Schaik3 , R.E. Esveldt2 , M.G. vd Sande2 ,
A.H. van Kampen3 , F. Baas4 , G. Ferraccioli1 , P.P. Tak2 , N. de Vries2 1Division of Rheumatology, Catholic University of the Sacred Heart, Rome;
2Clinical Immunology and Rheumatology Department, Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands;
3Department of Clinical Epidemiology, Biostatistics and Bioinformatics, Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands,
4Department of Genome Analysis, Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands
P1:7
ANTITNF-ALFA IN PAZIENTI AFFETTI DA ARTRITE REUMATOIDE O SPONDILOARTRITI
E CONCOMITANTE EPATITE CRONICA C: UNA REVIEW SU UNO STUDIO RETROSPETTIVO
SULLA SICUREZZA
R. Tirri, M. Orefice, G. Valentini
Seconda Università di Napoli
P1:8
EFFECTS OF A 20 HZ MAGNETIC FIELD GENERATED FROM A MAGNETOTHERAPY MACHINE
ON THE RELEASE OF TNF-FÑ AND EXPRESSION OF TNF RECEPTOR BY HUMAN MACROPHAGES
OF PATIENTS WITH UNTREATED EARLY RHEUMATOID ARTHRITIS
S. Sallì1 , C. La Mendola2 , M. Sallì3 1Dipartimento di Medicina Clinica Medica II e Patologie Emergenti, Palermo;
2 3 Dipartimento di Biopatologia e Biotecnologie mediche e forensi, Palermo; Università Tor Vergata, Roma

226 Posters
P1:9
THE RELATIONSHIP BETWEEN FOCAL EROSIONS, BONE MINERAL DENSITY
AND PARATHYROID HORMONE LEVELS IN RHEUMATOID ARTHRITIS
C. Benini, M. Antonelli, G. Bagnato, G. Bianchi, M. Caminiti, F.P. Cantatore, A. Del Puente, B. Frediani, A. Iagnocco,
G. Minisola, M. Muratore, M. Rossini, M.L. Sorgi, S. Adami
Gruppo di Studio SIR Vitamina D nell’Artrite Reumatoide (VITAR), Verona
P1:10
VITAMIN D DEFICIENCY IN RHEUMATOID ARTHRITIS
L. Idolazzi, M. Antonelli, L. Bernini, E. Cacace, O. Di Munno, G. D’Avola, R. Foti, G. La Montagna, S. Maddali Bongi,
N. Malavolta, G. Minisola, M. Rossini, F. Silveri, L. Sinigaglia, G. Tartarelli, S. Adami
Gruppo di Studio SIR Vitamina D nell’Artrite Reumatoide (VITAR), Verona
P1:11
PREVALENZA E DETERMINANTI DELLA DENSITÀ MINERALE OSSEA IN PAZIENTI
IN PREMENOPAUSA AFFETTI DA ARTRITE REUMATOIDE
O. Viapiana, D. Gatti, L. Idolazzi, S. Tamanini, C. Zambarda, C. Benini, A. Mattarei, C. Dartizio, L. Rizzardi, I. Lippolis,
J. Bakri, S. Troplini, M.R. Povino, S. Liuzza, S. Zanoni, V. Braga, E. Fracassi, M. Rossini, S. Adami
U.O. Reumatologia Università di Verona
P1:12
RITUXIMAB NELLA PRATICA CLINICA ITALIANA: RISULTATI PRELIMINARI STUDIO RUBINO
L. Bazzichi 1 , D. Biasi 2 , M. Muratore 3 , R. Pellerito 4 , C. Lunardi 2 , R. Russo 5 , B. Kroegler 6 , C. Meschini 7 , F. Sernissi 1 ,
V. Rogai 8 , S. Bombardieri 1
1 Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa; 2 Sezione di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Clinica Sperimentale,
Università di Verona; 3 Dipartimento di Reumatologia, Ospedale di S.Cesario;
4 U.O.A. di Reumatologia, Ospedale Mauriziano di Torino; 5 Medicina III Struttura Semplice di Reumatologia, Napoli, 6 Dipartimento di
Reumatologia, Università di Roma Tor Vergata, Roma; 7 Dipartimento di Reumatologia, Viterbo;
8 Medical Affairs, Roche, Monza
P1:13
MORBO DI STILL DELL’ADULTO: DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
A.V. De Marino, A. Lazzari, L. Raho, E. Lanciano, I. Vorzakova, A. Notarnicola, P. Loizzi
DIMIMP Reumatologia Universitaria, Bari
P1:14
EFFICACIA E SICUREZZA DI ABATACEPT NEL TRATTAMENTO DELL’ARTRITE REUMATOIDE ATTIVA
E NON RESPONSIVA AL TRATTAMENTO CON ANTI-TNF
B. Raffeiner , P. Sfriso, C. Botsios, L. Bernardi, F. Ometto, C. Vezzari, S. Todesco, L. Punzi
UOC di Reumatologia, Clinica medica e sperimentale, Policlinico Universitario di Padova
P1:15
EVENTI CARDIOVASCOLARI IN UNA COORTE DI PAZIENTI CON ARTRITE REUMATOIDE
DELL’ITALIA DEL NORD
G. Erba 1 , M. Ricci 2 , M. Riva 1 , E. Allevi 1 , N. Montani 1 , R. Frigerio 3 , M.R. Pozzi 1 , G. Mancia 1
1 Clinica Medica, AO San Gerardo, Università Milano-Bicocca, Monza;
2 UO Reumatologia, Istituto G. Pini, Università Statale Milano; 3 Servizio Immunotrasfusionale - AO San Gerardo, Monza
P1:16
ARTRITE REUMATOIDE E RITUXIMAB: EFFETTO SUGLI ANTI-CCP
E. Podestà 1 , S. Fazi 1 , V. Germano 1 , A. Picchianti Diamanti 1 , F. Amoroso 1 , M. Markovic 1 , C. Ferlito 1 , A. Migliore 2 , B. Laganà 1
1 Università di Roma Sapienza,II Facoltà di Medicina e Chirurgia,U.O.C. Imm.Clinica e Reumatologia, A.O. Sant’Andrea, Roma,
2 Ospedale San Pietro F.B.F., Unità di Reumatologia, Roma
P1:17
COMPLEMENTO ED ARTRITE REUMATOIDE: CORRELAZIONE CON IL FATTORE REUMATOIDE,
GLI ANTICORPI ANTI-PEPTIDE CITRULLINATO CICLICO, L’ATTIVITÀ DI MALATTIA
E LA RISPOSTA ALLA TERAPIA CON FARMACI ANTI-TNF
G. Di Muzio 1 , E. Ballanti 1 , B. Kroegler 1 , D. Graceffa 1 , E. Greco 1 , M.S. Chimenti 1 , M.D. Guarino 1 , L. Novelli 1 , P. Conigliaro 1 ,
C. Perricone 2 , R. Perricone 1
1 Reumatologia, Allergologia ed Immunologia Clinica, Università degli Studi di Roma Tor Vergata, Roma;
2 Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza Università di Roma

Posters 227
P1:18
ARTRITE REUMATOIDE E TROMBOFILIA EREDITARIA: TRATTAMENTO CON RITUXIMAB.
DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
L. Quarta, E. Quarta, A. Grimaldi, F. Calcagnile, M. Muratore
U.O. Reumatologia- P.O. A. Galateo, San Cesario, LE
P1:19
DIMINUZIONE DELLA PRODUZIONE DI CITOCHINE INFIAMMATORIE IN COLTURE PRIMARIE
DI MACROFAGI SINOVIALI OTTENUTI DA PAZIENTI AFFETTI DA ARTRITE REUMATOIDE
E TRATTATI CON LA MOLECOLA DI FUSIONE CTLA-4-IG
M. Cutolo 1 , S. Soldano 1 , P. Montagna 1 , A. Sulli 1 , B. Seriolo 1 , B. Villaggio 2 , P.F. Triolo 3 , P. Clerico 3 , L. Felli 4 , L. Molfetta 5 ,
R. Brizzolara 1
1 Laboratorio di Ricerca e Clinica Reumatologica, DIMI, Università degli Studi di Genova;
2 Clinica Nefrologica, DIMI, Università degli Studi di Genova; 3 Unità di Artrite Reumatoide, Dipartimento di Chirurgia Ortopedica,
Osp. CTO, Torino; 4 Dipartimento di Ortopedia, Università degli Studi di Genova; 5 Unità di Ortopedia, Osp. San Martino, Genova
P1:20
ANKLE-BRACHIAL INDEX E FIBRILLAZIONE ATRIALE NEI PAZIENTI CON ARTRITE REUMATOIDE
E DISLIPIDEMIA
S. Mazzuca, R. Cimino, S. Paravati, S. Giancotti, C. Pintaudi, A. Vitaliano, G. Muccari
S.O.C. Medicina Interna-Az. Osp. Pugliese-Ciaccio, Catanzaro
P1:21
EPATITE AUTOIMMUNE IN CORSO DI TERAPIA CON ADALIMUMAB.
DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
H. Mahamid 1 , A. Carletto 1 , P. Caramschi 1 , L. De Franceschi 2 , P. Capelli 3 , G. Barausse 1 , L.M. Bamabara 1 , D. Biasi 1
1 Dip. Med Clin Sperim - UOS Reumatologia, Verona; 2 Dip. Med Clin Sperim- Medicina Interna B, Verona;
3 Istituto di Anatomia Patologica, Verona
P1:22
VARIAZIONI DELL’ASSETTO LIPIDICO IN RELAZIONE A TERAPIA CON INIBITORI DEL TNF-ALFA
NELL’ARTRITE REUMATOIDE: CONTRIBUTO CASISTICO DI UNA COORTE DI 39 PAZIENTI
C. Lauriti 1 , M. Di Cicco 2 , B. Faricelli 3 , L. Di Battista 2 , R. Zicolella 2 , A. Verrocchio 2 , M. Gabini 2 , L. Di Matteo 2
1 Scuola di Specializzazione in Reumatologia UOC di Reumatologia Ospedale Civile Pescara;
2 UOC di Reumatologia Ospedale Civile Pescara; 3 Cattedra di Endocrinologia Università G. D’Annunzio, Chieti-Pescara
P1:23
VARIAZIONI DEI PARAMETRI CLINICI E DI ALCUNI BIOMARCATORI SIERICI IN PAZIENTI AFFETTI
DA ARTRITE REUMATOIDE IN TERAPIA CON RITUXIMAB
A. Iuliano 1 , I. Fineschi 1 , F. Bellisai 2 , M. Fabbroni 1 , G. Morozzi 1 , A. Simpatico 1 , M. Galeazzi 1
1 Sez. Reumatologia, Università degli Studi di Siena: 2 UOC Reumatologia, A.O.U. Senese, Siena
P1:24
TERAPIA RESCUE DEI PAZIENTI CON ARTRITE REUMATOIDE “LOW RESPONDERS”
ALL’INFLIXIMAB: STUDIO APERTO MULTICENTRICO RANDOMIZZATO
F. Iannone 1 , C. Scioscia 1 , E. Quarta 2 , A. Trotta 3 , A. Semeraro 4 , C. Zuccaro 5 , O. Casilli 6 , M. Muratore 2 , F.P. Cantatore 3 ,
G. Lapadula 1
1 DiMIMP Sezione di Reumatologia, Università di Bari; 2 U.O. Reumatologia San Cesario di Lecce;
3 Clinica Reumatologica M. Carrozzo, Università di Foggia; 4 Ambulatorio di Reumatologia U.O. Nefrologia e Dialisi,
Ospedale di Martina Franca (TA); 5 U.O. di Geriatria, Brindisi; 6 U.O. di Fisiatria Ambulatorio e DH di Reumatologia,
S. Pietro Vernotico (BR)
P1:25
IMPACT OF GOLIMUMAB ON PHYSICAL FUNCTION, HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE,
PRODUCTIVITY AND EMPLOYMENT IN RHEUMATOID ARTHRITIS PATIENTS:
WEEK 52 RESULTS FROM GO-FORWARD
M.C. Genovese 1 , E.C. Keystone 2 , E.C. Hsia 3 , J. Buchanan 4 , L. Klareskog 5 , F.T. Murphy 6 , Z. Wu 7 , S. Parasuraman 4 ,
M.U. Rahman 3
1 Stanford Univ, Palo Alto, CA, USA; 2 University of Toronto,ON, Canada;
3 Centocor R&D, Inc/Univ of Penn School of Med, Malvern, PA, USA;
4 Johnson and Johnson Pharmaceutical Services, Malvern, PA, USA;
5 Karolinska Inst & Karolinska Hosp, Stockholm, Sweden; 6 Altoona Ctr for Clin Research, Duncansville, PA, USA;
7 Centocor R&D, Inc, Malvern, PA, USA

228 Posters
P1:26
EARLY CHANGES IN C-REACTIVE PROTEIN AS A PREDICTOR OF RESPONSE TO GOLIMUMAB
TREATMENT IN RHEUMATOID ARTHRITIS PATIENTS
P. Emery 1 , S. Visvanathan 2 , E.L. Matteson 3 , M.C. Genovese 4 , M.K. Doyle 5 , M. Elashoff 6 , U. Rahman 5
1 Univ Leeds, United Kingdom; 2 Centocor R&D, Inc, Malvern, PA, USA; 3 Mayo Clinic, Rochester, MN, USA;
4 Stanford University, Palo Alto, CA, USA; 5 Centocor R&D, Inc/U of Penn School of Med, Malvern, PA, USA;
6 Elashoff Consulting, Redwood City, CA, USA
P1:27
VALORE PREDITTIVO DI FATTORI CLINICI, LABORATORISTICI E DI IMAGING
NELLA DIAGNOSI DIFFERENZIALE DELLE ARTRITI DI RECENTE INSORGENZA
S. Frisenda, F. Ceccarelli, C. Iannuccelli, M.C. Gerardi, A.C. Di Lollo, A. Iagnocco, M. Di Franco, G. Valesini
Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza, Università di Roma
P1:28
EFFICACIA DELLA TERAPIA RIABILITATIVA DOMICILIARE NEL PAZIENTE
CON ARTRITE REUMATOIDE EVOLUTA. RESPONSABILITÀ DI MEDICO E PAZIENTE
M. Filippini 1 , V. Moraschetti 1 , F. Gurreri 1 , R. Gorla 2
1 Cattedra di Reumatologia, Università degli Studi di Brescia;
2 UO di Reumatologia e Immunologia Clinica, Spedali Civili, Brescia
P1:29
INFLIXIMAB RIDUCE LA DOSE CUMULATIVA DI CORTICOSTEROIDI IN PAZIENTI AFFETTI
DA ARTRITE REUMATOIDE: UNO STUDIO OSSERVAZIONALE RETROSPETTIVO
E.G. Favalli, M. Biggioggero, A. Penatti, P.L. Meroni
Istituto Ortopedico G. Pini, Dipartimento di Reumatologia, Università degli Studi di Milano
P1:30
REGISTRO TRENTINO DEI PAZIENTI IN TERAPIA CON FARMACI BIOTECNOLOGICI
(DAL 2000 AL FEBBRAIO 2009)
F. Dolzani, L. Leveghi, G. Paolazzi
UO Reumatologia Ospedale S. Chiara, Trento
P1:31
LA RIFLESSOTERAPIA NEL TRATTAMENTO DELLA SINDROME FIBROMIALGICA:
RISULTATI DELL’APPROCCIO CON MASSAGGIO CONNETTIVALE MODIFICATO
E. Di Poi, N. Scalia, S. Lombardi, S. Sacco, P. Masolini, I. Blessano, A. Minen, S. De Vita
Clinica di Reumatologia, DPMSC, Azienda Ospedaliero-Universitaria S. Maria della Misericordia, Udine
P1:32
RISPOSTA AL TRATTAMENTO CON ABATACEPT IN ASSOCIZIONE A DMARDs IN PAZIENTI AFFETTI
DA ARTRITE REUMATOIDE RESISTENTE A DIVERSI ANTAGONISTI DI TNF-ALPHA E/O A RITUXIMAB
E. Di Poi, P. Masolini, A. Zabotti , S. De Vita
Clinica di Reumatologia, DPMSC, Azienda Ospedaliero-Universitaria S. Maria della Misericordia, Udine
P1:33
EFFETTI METABOLICI DELL’INFLIXIMAB SU COLTURE DI OSTEOBLASTI SUBCONDRALI
PROVENIENTI DA PAZIENTI CON ARTRITE REUMATOIDE
A. Corrado, A. Neve, N. Maruotti, A. Marucci, A.M. Gaudio, F.P. Cantatore
Clinica Reumatologica M. Carrozzo, Dipartimento di Scienze Mediche e del Lavoro, Università degli Studi di Foggia
P1:34
UTILIZZO DI RITUXIMAB IN UN PAZIENTE CON POLIARTRITE E SINDROME DA IPER-IGM:
DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
V. Cestelli 1 , G. Sandri 1 , F. Lumetti 1 , M.T. Mascia 2
1 Servizio di Reumatologia Policlinico di Modena, Università di Modena e Reggio Emilia, Modena;
2 Dipartimento di Patologie dell’Apparato Locomotore, Policlinico di Modena, Università di Modena e Reggio Emilia, Modena
P1:35
MODIFICAZIONI NELL’ESPRESSIONE DI MOLECOLE DI COSTIMOLAZIONE IN PAZIENTI
CON ARTRITE REUMATOIDE TRATTATI CON CTLA4-IG
R. Paganelli 1 , E. Celletti 2 , M. Di Penta 3 , P. Volpe 3 , M. D’Urbano 4
1 Cattedra di Immunologia Clinica e Reumatologia, Chieti-Pescara;
2 Università G. D’annunzio, Dottorato di ricerca in immunoinfettivologia, Chieti-Pescara; 3 Università G. D’Annunzio, specializzazione
Reumatologia, Chieti-Pescara; 4 Ce.S.I., Centro Scienze dell’Invecchiamento, Biogerontologia e Citochine, Chieti-Pescara

Posters 229
P1:36
VARIAZIONE DEI LIVELLI DI CHEMIOCHINE IN PAZIENTI AFFETTI DA ARTRITE REUMATOIDE
TRATTATI CON FARMACI BIOLOGICI ANTI-TNF-ALPHA
E. Celletti 1 , M. Di Penta 2 , P. Volpe 1 , M. D’Urbano 3 , M.C. Turi 1 , R. Paganelli 4
1 Università G. D’Annunzio, Dottorato di ricerca in immunoinfettivologia, Chieti-Pescara;
2 Università G. D’Annunzio, Scuola di specializzazione in Reumatologia, Chieti-Pescara;
3 Ce.S.I., Centro Scienze dell’Invecchiamento, Dipartimento di Biogerontologia e Citochine, Chieti-Pescara;
4 Cattedra di Immunologia Clinica e Reumatologia, Università G. D’Annunzio, Chieti-Pescara
P1:37
IL TRATTAMENTO DI ARTRITE REUMATOIDE E ARTROPATIA PSORIASICA NEI GRANDI ANZIANI:
VALUTAZIONE DI UNA CASISTICA AMBULATORIALE OSPEDALIERA
F. Saccardo, L. Castelnovo, P. Novati, D. Peroni, G. Monti
Ospedale di Saronno - Azienda Ospedaliera di Busto Arsizio, Saronno
P1:38
VARIAZIONE DEI LIVELLI DI INF-GAMMA DOPO STIMOLAZIONE LINFOCITARIA IN VITRO
CON FITOEMOAGGLUTININA: NUOVO MARCATORE DI RISPOSTA ALLA TERAPIA
CON ANTI-TNF-ALFA NELL’ARTRITE REUMATOIDE
F. Cacciapaglia 1 , F. Buzzulini 1 , L. Arcarese 1 , E. Ferraro 2 , A. Rigon 1 , M. Vadacca 1 , G. Dicuonzo 2 , A. Afeltra 1
1 U.O.C. di Medicina Clinica e Reumatologia, Università Campus Bio-Medico di Roma;
2 Laboratorio di Patologia Clinica, Università Campus Bio-Medico di Roma
P1:39
CAPACITÀ FUNZIONALE CARDIORESPIRATORIA E LIVELLI DI NT-PROBNP
IN PAZIENTI AFFETTI DA ARTRITE REUMATOIDE EARLY
N. Galiano 1 , S. Bosello 1 , G. Comerci 2 , F. Gabrielli 2 , F. Forni 3 , A. Zoli 1 , F. Loperfido 2 , G. Ferraccioli 1
1 Divisione di Reumatologia Università Cattolica, Roma; 2 Divisione di Cardiologia - Università Cattolica, Roma;
3 Istituto di Chimica e chimica clinica, Roma
P1:40
ENDOTHELIAL MICROPARTICLES AND CIRCULATING ENDOTHELIAL PROGENITOR CELLS
IN INFLAMMATORY RHEUMATIC DISEASES: EFFECT OF ANTI-INFLAMMATORY THERAPY
E. Bartoloni Bocci 1 , M. Pirro 2 , A. Alunno 1 , O. Bistoni 1 , M.R. Mannarino 2 , F. Bagaglia 2 , G. Vaudo 2 , E. Mannarino 2 , R. Gerli 1
1 Rheumatology Unit-University of Perugia; 2 Internal Medicine, Angiology and Arteriosclerosis Diseases-University of Perugia
P1:41
PATIENTS WITH RHEUMATOID ARTHRITIS WITHOUT CLINICAL EVIDENCE
OF CARDIOVASCULAR DISEASE SHOW
F. Atzeni 1 , S. Sitia 2 , L. Tommasoni 2 , L. Gianturco 2 , C. Ricci 3 , P. Sarzi-Puttini 1 , M. Turiel 2
1 Rheumatology Unit, L. Sacco University Hospital, Milan; 2 Cardiology Unit, Department of Health Technologies, IRCCS Galeazzi
Orthopedic Institute, University of Milan; 3 Institute of Medical Statistic and Biometry G.A.M. Faculty of Medicine,
University of Milan and Clinical Epidemiology, Milan
P1:42
TRE ANNI DI FOLLOW-UP IN UNA COORTE DI PAZIENTI CON ‘EARLY INFLAMMATORY
POLYARTHRITIS’: L’ESPERIENZA DI BARI
M. Anelli 1 , C. Scioscia 1 , A. Notarnicola 1 , G. Lopalco 1 , E. Praino 1 , A. De Zio 1 , V. Grattagliano 1 , M. Tampoia 2 , M. Covelli 1 ,
F. Iannone 1 , G. Lapadula 1
1 DIMIMP Sezione di Reumatologia Universitaria, Policlinico, Bari, 2 U.O. Patologia Clinica I, Ospedale Policlinico Consorziale, Bari
P1:43
PERFORMANCE DEI NUOVI CRITERI EULAR/ACR PER L’ARTRITE REUMATOIDE IN UNA COORTE
DI PAZIENTI CON ‘EARLY INFLAMMATORY POLYARTHRITIS’
M. Covelli 1 , M.G. Anelli 1 , C. Scioscia 1 , A. Notarnicola 1 , G. Lopalco 1 , E. Praino 1 , A. De Zio 1 , V. Grattagliano 1 , M. Tampoia 2 ,
F. Iannone 1 , G. Lapadula 1
1 DIMIMP Sezione di Reumatologia Universitaria, Policlinico, Bari; 2 U.O. Patologia Clinica I, Ospedale Policlinico Consorziale, Bari
P1:44
L’USO DEGLI ANTI-TNF NELLA NORMALE PRATICA CLINICA: I PRIMI DATI DELLO STUDIO DOSE
Gruppo Dose
Consorzio Mario Negri Sud, Santa Maria Imbaro (CH)

230 Posters
P1:45
SICUREZZA, IMMUNOGENICITÀ ED EFFICACIA DELLE VACCINAZIONI ANTI-INFLUENZALE
E ANTI-PNEUMOCOCCICA IN PAZIENTI CON ARTRITE REUMATOIDE IN TRATTAMENTO
CON INIBITORI DEL TNF-ALFA
A. Cappella 1 , S. Salemi 1 , V. Germano 1 , I. Quinti 2 , E. Podestà 1 , C. Ferlito 1 , A. Picchianti Diamanti 1 , I. Donatelli 3 ,
R. Di Rosa 1 , D. Crialesi 1 , R. Nisini 3 , M. Facchini 1 , B. Laganà 1 , R. D’Amelio 1
1 Dipartimento Medicina Clinica e Molecolare Sapienza Università di Roma; 2 Dipartimento Medicina Clinica Sapienza
Università di Roma; 3 Dipartimento di Malattie infettive parassitarie e immunomediate Istituto Superiore di Sanità, Roma
P1:46
LA RIDUZIONE DEL NUMERO ASSOLUTO DELLE CELLULE T CD8+CD28- CIRCOLANTI ENTRO 6 MESI
DI TERAPIA CON ABATACEPT COME FATTORE PREDITTIVO DI BUONA RISPOSTA CLINICA A 1 ANNO
M. Scarsi, T. Ziglioli, D. Rossi, C. Bosio, S. Merigo, A. Tincani, R. Cattaneo, P. Airò
Reumatologia ed Immunologia Clinica, Spedali Civili e Università, Brescia
MISCELLANEA
P2:47
GENITAL TUBERCULOSIS IN WOMAN AFTER BIOLOGIC TREATMENT FOR RHEUMATOID ARTHRITIS
D. Mauro, F. Ursini, M. Calabria, C. Bruno, V. Mazzei, S. Naty, R.D. Grembiale
Rheumatology Research Unit, Università di Catanzaro
P2:48
DECORSO DELL’INFEZIONE DA VIRUS DELL’EPATITE B IN PAZIENTI DI MALATTIE AUTOIMMUNI
SISTEMICHE REUMATICHE IN TERAPIA CON IMMUNOSOPPRESSORI
T. Urraro, G. Cuomo, G. Valentini
UO Reumatologia, Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Seconda Università di Napoli
P2:49
STUDIO DEL METABOLISMO FOSFOCALCICO E DATI DENSITOMETRICI IN SOGGETTI CELIACI
SOTTOPOSTI A DIETA PRIVA DI GLUTINE NELLA PROVINCIA DI FOGGIA
A. Trotta 1 , N. Maruotti 1 , N. Della Valle 2 , C. Panella 2 , F.P. Cantatore 1
1 Clinica Reumatologica M. Carrozzo, Università degli Studi di Foggia; 2 Gastroenterologia Universitaria,
Università degli Studi di Foggia
P2:50
VALUTAZIONE DELL’EFFICACIA E DELLA SICUREZZA DI ETANERCEPT IN UN CASO
DI ARTRITE PSORIASICA E CIRROSI BILIARE PRIMITIVA
S. Padula, A. Spanò, M.M. Aquino, V. Bruner, L. Marrazzo, G. Loi, C. Setola, R. Scarpa
A.O.U. Policlinico Federico II, Università degli Studi di Napoli Federico II, Napoli
P2:51
EFFICACIA E SICUREZZA DELLA TERAPIA DI COMBINAZIONE CON ETANERCEPT
E LAMIVUDINA IN PAZIENTE CON SPONDILITE ANCHILOSANTE E EPATITE HBV-CORRELATA
V. Bruner, A. Spanò, M.M. Aquino, S. Padula, M. Raimondo, N. Bertolini, G. Loi, R. Scarpa
A.O.U. Policlinico Federico II, Università degli Studi di Napoli Federico II, Napoli
P2:52
DISSEZIONE CORONARICA SPONTANEA ED IMA IN PAZIENTE AFFETTA DA SARCOIDOSI
A. Soriano, M. Vadacca, F. Buzzulini, D. Margiotta, A. Vernuccio, F. Cacciapaglia, A. Rigon, A. Afeltra
U.O.C. di Medicina Clinica e Reumatologia, Università Campus Bio-Medico, Roma
P2:53
UNO STRANO CASO DI SARCOIDOSI
S. Simeoni, G. Patuzzo, E. Tinazzi, M. Sorleto, O.M. Codella, C. Lunardi
Dipartimento di Medicina, Università di Verona
P2:54
POLIARTRITE CRONICA NON EROSIVA, PIODERMA GANGRENOSO E POSITIVITÀ PER P-ANCA
POSITIVA. DESCRIZIONE DI UN CASO RESPONSIVO A CICLOSPORINA
M. Sebastiani, M. Colaci, A. Manfredi, D. Giuggioli, C. Ferri
UO Reumatologia, Università di Modena e Reggio Emilia, Modena

Posters 231
P2:55
TRATTAMENTO PERCUTANEO ECOGUIDATO DELLA TENDINOPATIA CALCIFICA DELLA CUFFIA
DEI ROTATORI: RISULTATI A BREVE E LUNGO TERMINE
M. Bandirali 1 , G. Serafini 2 , L. Lacelli 2 , E. Silvestri 3 , M.A. Cimmino 4 , L. Sconfienza 1
1 Radiologia, IRCCS Policlinico San Donato, San Donato Milanese (MI); 2 Radiologia, Ospedale Santa Corona, Pietra Ligure (SV),
3 Radiologia, Ospedale Evangelico Internazionale, Genova; 4 Reumatologia, Di.M.I., Università degli Studi, Genova
P2:56
ELASTOSONOGRAFIA DELLA FASCIA PLANTARE: CONFRONTO TRA VOLONTARI SANI
E PAZIENTI AFFETTI DA FASCITE PLANTARE
L. Sconfienza 1 , F. Lacelli 2 , E. Silvestri 3 , G. Serafini 2 , M. Bandirali 1 , M.A. Cimmino 4
1 Radiologia, IRCCS Policlinico San Donato, San Donato Milanese (MI);
2 Radiologia, Ospedale Santa Corona, Pietra Ligure (SV):
3 Radiologia, Ospedale Evangelico Internazionale, Genova; 4 Reumatologia, Di.M.I., Università degli Studi, Genova
P2:57
INCIDENZA DELLA IPOVITAMINOSI D IN UNA POPOLAZIONE DI PAZIENTI AFFETTI
DA POLIARTRITE CRONICA IN TRATTAMENTO CON FARMACI BIOTECNOLOGICI:
CORRELAZIONE CON QUALITÀ DI VITA ED ATTIVITÀ DI MALATTIA
C. Scioscia, M.G. Anelli, E. Praino, A. De Zio, D. Costanza, A. Chialà, V. Grattagliano, M. Covelli, F. Iannone, G. Lapadula
DIMIMP Sezione di Reumatologia Universitaria, Policlinico, Bari
P2:58
LIVELLI EMATICI DI VIT. D3 (25 - OH- COLECALCIFEROLO) IN UNA COORTE DI PAZIENTI
REUMATOLOGICI. STUDIO OSSERVAZIONALE SU 100 CASI
M. Rielli, B. Raffeiner, P. Bradamante
Struttura Semplice Territoriale di Reumatologia ASL Alto Adige, Bolzano
P2:59
CIRROSI BILIARE PRIMITIVA E POLIMIOSITE: UNA RARA ASSOCIAZIONE
L. Raho, A. Lazzari, A.V. De Marino, E. Lanciano, I. Vorzakova, A. Notarnicola, P. Loizzi
DIMIMP Reumatologia Universitaria, Bari
P2:60
IMMUNOGLOBULINE ENDOVENA (IVIG) ED IMMUNOSOPPRESSORI NELLE MIOSITI REFRATTARIE
M.G. Danieli, R. Moretti, L. Pettinari, L. Marinangeli, L. Limiti
Clinica Medica, Dipartimento di Scienze Mediche e Chirurgiche, Ancona
P2:61
FATTORI PREDITTIVI DELL’OUTCOME NELLE DERMATOMIOSITI E POLIMIOSITI
L. Pettinari, S. Gambini, R. Moretti, L. Paolini, A. Gabrielli, M.G. Danieli
Clinica Medica, Dipartimento di Scienze Mediche e Chirurgiche, Ancona
P2:62
IPERPARATIROIDISMO PRIMITIVO E MANIFESTAZIONI SCHELETRICHE:
DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
D. Perra, V. Ibba, P. Garau, S. Sanna, S. Calvisi, T. Demurtas, A. Mathieu
Cattedra e S.C. di Reumatologia Università degli Studi di Cagliari e AOU di Cagliari
P2:63
UNA RACHIALGIA “INSIDIOSA”: IL MORBO DI POTT, UNA PATOLOGIA RIEMERGENTE
M. Lo Vullo, F. Cacciapaglia, L. Navarini, S. Scriccia, M.F. Navajas, L. Arcarese, A. Soriano, A. Afeltra
U.O.C. di Medicina Clinica e Reumatologia, Università Campus Bio-Medico di Roma
P2:64
AMILOIDOSI SECONDARIA COME PRIMA MANIFESTAZIONE DI MALATTIA DI CROHN INDOLENTE
C. Mazzarelli, A. Soriano, M.F. Navajas, S. Scriccia, P. Alemanno, D. Margiotta, A. Taccone, A. Afeltra
U.O.C. di Medicina Clinica e Reumatologia, Università Campus Bio-Medico di Roma

232 Posters
P2:65
APPROPRIATEZZA E RISULTATO DEL RICOVERO RIABILITATIVO DELL’ARTRITE VALUTATO
CON SCALA HAQ RISPETTO A SCALA FIM E BARTHEL INDEX
C. Mastaglio 1 , V. Mangano 1 , P. Boracchi 2 , C. Arnoldi 1 , C. Severi 1 , P.L. Meroni 2
1 Ospedale Moriggia-Pelascini, Gravedona, CO; 2 Cattedra di Reumatologia Ist. G. Pini, Milano
P2:66
MALATTIA DI STILL DELL’ADULTO (AOSD): ASPETTI CLINICI, PROBLEMATICHE DIAGNOSTICHE
E OPZIONI TERAPEUTICHE RELATIVE AD UNA CASISTICA DI 18 PAZIENTI
H. Mahamid, A. Carletto, P. Caramaschi, V. Ravagnani, G. Orsolini, D. Sabbagh, L.M. Bambara, D. Biasi
Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimatale UOS Reumatologia, Verona
P2:67
TRATTAMENTO DELLA MALATTIA DI PAGET CON ZOLEDRONATO. QUANDO REINFONDERE?
L. Longato
Poliambulatorio Asl di Biella
P2:68
MACROCPKEMIA DI TIPO 1: PRESENTAZIONE DI QUATTRO CASI CLINICI
V. Iacopetti 1 , R. Neri 1 , S. Barsotti 1 , E. Catarsi 2 , E. Vesprini 1 , G. Iacopetti 1 , S. Bombardieri 1
1 U.O. Reumatologia, Pisa; 2 U.O. Immunoallergologia, Pisa
P2:69
STUDIO RETROSPETTIVO DI PAZIENTI CON IPERCPKEMIA IDIOPATICA
S. Barsotti 1 , R. Neri 1 , V. Iacopetti 1 , E. Vesprini 1 , A. Tavoni 2 , L. Bazzichi 1 , G. Siciliano 3 , S. Bombardieri 1
1 U.O. Reumatologia, Pisa; 2 U.O. Immunoallergologia, Pisa; 3 U.O. Neurologia, Pisa
P2:70
UVEITE ANTERIORE IN CORSO DI TRATTAMENTO CON ACIDO NERIDRONICO IN SOGGETTO
CON SINDROME DA ANTICORPI ANTIFOSFOLIPIDI: UTRUM NOCENS?
A. Ariani, F. Silveri, A. Becciolini, M. Gutierrez, W. Grassi
Clinica Reumatologica, Università Politecnica delle Marche, Jesi (AN)
P2:71
INFEZIONE ACUTA DA PARVOVIRUS B19 NELL’ADULTO.
CONTRIBUTO CLINICO E LABORATORISTICO IN UNA CASISTICA DI 27 PAZIENTI
F. Girelli 1 , L. Gardelli 1 , S. Bernardi 1 , F.G. Foschi 2 , G. F. Stefanini 2 , M. Nizzoli 1
1 AUSL Forlì, Ospedale GB Morgagni-Pierantoni, Forlì; UO Medicina Interna e Ambulatorio di Reumatologia, Forlì;
2 AUSL Ravenna, Ospedale di Faenza, UO Medicina Interna e Ambulatorio di Epatologia, Faenza, RA
P2:72
SICUREZZA DEGLI ANTI-TNF-ALFA IN PAZIENTI REUMATICI CON PREGRESSA EPATITE B
C. Giannitti, S. Manganelli, M. Fabbroni, F. Bellisai, M. Galeazzi
Sezione di Reumatologia, Dipartimento Medicina Clinica e Scienze Immunologiche, Università di Siena
P2:73
EPATITE B E FARMACI ANTI-TNF-ALFA: UN CONNUBIO IMPOSSIBILE?
C. Giannitti, S. Manganelli, F. Bellisai, M. Fabbroni, M. Galeazzi
Sezione di Reumatologia, Dipartimento Medicina Clinica e Scienze Immunologiche, Università di Siena
P2:74
UN CASO DI EMANGIOENDOTELIOMA EPITELIOIDE:
UNA DIAGNOSI DIFFERENZIALE COMPLESSA
M. Biggioggero, E. Zaccara, A. Penatti, E.G. Favalli
Istituto Ortopedico G. Pini, Dipartimento di Reumatologia, Università degli Studi di Milano
P2:75
EFFICACIA DI ABATACEPT IN UNA PAZIENTE AFFETTA DA ARTRITE REUMATOIDE IN OVERLAP
CON SCLERODERMIA A VARIANTE LIMITATA
M. Fabbroni, S. Manganelli, F. Bellisai, M. Galeazzi
Dipartimento di Medicina Clinica e Scienze Immunologiche, Sezione di Reumatologia-Università degli Studi di Siena

Posters 233
P2:76
MIELODISPLASIA IN PAZIENTE CON MALATTIA DI BEHÇET COMPLICATA DA LESIONI AFTOIDI
INTESTINALI: ASSOCIAZIONE CASUALE?
L. Ruocco 1 , T. D’Errico 1 , S. D’Angelo 2 , P. Leccese 2 , A. Padula 2 , I. Olivieri 2
1 Struttura di Reumatologia Ospedale Incurabili ASL Napoli 1 Centro, Napoli;
2 Dipartimento Regionale di Reumatologia, Ospedale San Carlo, Potenza
P2:77
IL RUOLO DEL TAMOXIFENE NELLA FIBROSI RETROPERITONEALE PRIMITIVA
E. Caltran 1 , G.M.L. Rizzelli 1 , E. Catarsi 1 , M. Cazzato 2 , M. Mosca 2 , N. Possemato 2 , A. D’Ascanio 2 , A. Tavoni 1 ,
S. Bombardieri 2
1 U.O. Immunoallergologia Clinica, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa;
2 U.O. Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa
P2:78
PROGETTO PER LA CREAZIONE DI UN PROFILO DI CURA MULTICENTRICO DEDICATO
ALLA GESTIONE DI ULCERE CUTANEE IN CORSO DI MALATTIE AUTOIMMUNI
M. Castriotta 1 , A. Peghetti 2 , M. Marcosignori 1 , B. Gabrielli 1 , P. Orazi 1 , C. Pompei 1 , S. Contadini 1 , T. Bianchi 3 , G. Pomponio 1
1 Sod. Clinica Medica Ospedali Riuniti Umberto I, Ancona;
2 Centro Studi Ebhc-Az. Ospedaliera Universitaria S. Orsola Malpighi, Bologna;
3 Az. Usl Bologna, Amb. Divisionali Dermatologia, Bologna
P2:79
CONNETTIVITE INDIFFERENZIATA (UCTD) DI RECENTE DIAGNOSI:
PROFILO CLINICO ED IMMUNOLOGICO
S. Cartella 1 , I. Cavazzana 2 , A. Tincani 1 , R. Cattaneo 1 , F. Franceschini 2
1 Cattedra di Reumatologia, Università degli Studi di Brescia; 2 UO di Reumatologia, Spedali Civili di Brescia
P2:80
DUE CASI DI ASSOCIAZIONE TRA GLOMERULOSCLEROSI FOCALE SEGMENTALE
E NECROSI ISCHEMICA DIGITALE
L. Carli, R. Neri, A. D’Ascanio, S. Bombardieri
UO di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa
P2:81
LA SINDROME DI FORESTIER (DISH, DIFFUSE IDIOPATHIC SKELETAL HYPEROSTOSIS)
UNA PATOLOGIA FREQUENTE MA DIFFICILMENTE DIAGNOSTICABILE
G. Sambataro, F. Cacciapaglia, M. Lo Vullo, L. Navarini, A. Rigon, A. Taccone, A. Vernuccio, A. Afeltra
U.O.C. di Medicina Clinica e Reumatologia, Università Campus Bio-Medico di Roma
P2:82
IL REUMATISMO PALINDROMICO ACPA-POSITIVO COME MODELLO DI PRE-ARTRITE REUMATOIDE:
CARATTERIZZAZIONE ULTRASONOGRAFICA ED RM
S. Bugatti, S. Rossi, L. Bogliolo, R. Caporali, C. Montecucco
Cattedra ed Unità Operativa di Reumatologia, Università di Pavia, Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo, Pavia
P2:83
PERCEZIONE DELLO STATO DI SALUTE NEI PAZIENTI REUMATOLOGICI IN TRATTAMENTO
CON FARMACI BIOTECNOLOGICI
R. Rosestolato, S. Parisi, M. Bruzzone, C.L. Peroni, A. Laganà, C. Centanaro Di Vittorio, E. Fusaro
S.C. Reumatologia A.O.U. San Giovanni Battista, Torino
P2:84
SICUREZZA DELLA TERAPIA CON ANTI-TNF IN PAZIENTI CON PRECEDENTE ESPOSIZIONE
AL VIRUS B DELL’EPATITE: L’ESPERIENZA DI UN SINGOLO CENTRO
S. Bello 1 , C. Bonali 1 , L. Serafino 1 , N. Terlizzi 1 , N. Rossini 2 , E. Agosyinacchio 3
1 U.O. Reumatologia Ospedaliera Policlinico, Bari;
2 Servizio di Ecografia Città di Bari Hospital, Bari; 3 U.O. Medicina Generale Città di Bari Hospital, Bari
P2:85
CHOLECALCIFEROL HIGH DOSE SUPPLEMENTATION SHOULD BE PREFERRED IN RHEUMATIC
PATIENTS INDEPENDENTLY TO THE PRESENCE OF AN AUTOIMMUNE DISEASE
M. Bellan, P. Sainaghi, M. Pirisi
Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Università del Piemonte Orientale A. Avogadro e IRCAD, Novara

234 Posters
P2:86
TERAPIE BIOLOGICHE E GRAVIDANZA: RISULTATI DI UNO STUDIO MULTICENTRICO ITALIANO
C. Bazzani 1 , V. Ramoni 2 , R. Scrivo 3 , M. Biggioggero 4 , V. Canti 5 , M. Nuzzo 6 , M. Filippini 6 , I. Pontikaki 4 , E. Baldissera 5 ,
M. Gerosa 7 , R. Gorla 1 , R. Caporali 2 , M. Sabbadini 5 , R. Cattaneo 6 , P. Meroni 8 , G. Valesini 3 , C. Montecucco 2 , A. Tincani 6
1 U.O. Reumatologia e Immunologia Clinica, Spedali Civili di Brescia; 2 Divisione di Reumatologia IRCCS, Policlinico S. Matteo, Pavia;
3 Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Reumatologia, Sapienza Università di Roma; 4 Divisione di Reumatologia, Istituto Gaetano Pini,
Milano; 5 Unità di Medicina e Immunologia Clinica, Università Vita-Salute, Istituto Scientifico San Raffaele, Milano;
6 U.O. Reumatologia e Immunologia Clinica, Università degli Studi e Spedali Civili di Brescia;
7 Unità di Allergologia, Immunologia Clinica e Reumatologia, IRCCS Istituto Auxologico Italiano, Milano;
8 Divisione di Reumatologia Dipartimento di Medicina Interna, Istituto Gaetano Pini, IRCCS Istituto Auxologico Italiano, Milano
P2:87
DESCRIZIONE DI UN CASO DI SARCOIDOSI AD ESORDIO INSOLITO
CARATTERIZZATO DA ISOLATA TUMEFAZIONE DEI TESSUTI MOLLI DELLA MANO
S. Moscatelli 1 , S. Simonetti 2 , D. Biscontini 1 , A. Alunno 1 , E. Bartoloni Bocci 1 , F. Luccioli 1 , G. Santoboni 1 , R. Gerli 1
1 SSD Reumatologia, Università di Perugia; 2 Clinica Dermatologica, Azienda Ospedaliera Perugia
P2:88
ANALISI DELLA CORRELAZIONE TRA DISTENSIONE DELLA CAPSULA ARTICOLARE
ED IPERCARICO METATARSALE IN SOGGETTI CON METATARSALGIA MECCANICA
D. Biscontini, F. Luccioli, A. Alunno, E. Bartoloni Bocci, S. Moscatelli, G. Santoboni, R. Gerli
SSD Reumatologia, Università degli Studi di Perugia
P2:89
INCREASED AORTIC STIFFNESS IN POLYMYALGIA RHEUMATICA:
IMPROVEMENT AFTER CORTICOSTEROID THERAPY
E. Bartoloni Bocci 1 , G. Schillaci 2 , L. Settimi 2 , A. Alunno 1 , G. Santoboni 1 , G. Pucci 2 , S. Moscatelli 1 , R.Gerli 1
1 Rheumatology Unit, University of Perugia; 2 Internal Medicine, Angiology and Arteriosclerosis Diseases, University of Perugia
P2:90
DISTURBO ALESSITIMICO E DISAGIO SESSUALE IN PAZIENTI CON ARTRITE REUMATOIDE
A. Barracchini 1 , M. Tineri 2 , V. Varvo 2 , S. Andreoli 2 , G. Minisola 1
1 Azienda Ospedaliera San Camillo-Forlanini, Roma; 2 Istituto Clinico Riabilitativo Villa delle Querce, Nemi, RM
GENOMICA E PROTEOMICA
P3:91
INFLUENZA DEL POLIMORFISMO DEL GENE DEL TNF-ALPHA IN POSIZIONE 308
SULL’ESPRESSIONE DELL’HIGH-MOBILITY GROUP BOX PROTEIN 1 (HMGB-1)
NEI PAZIENTI AFFETTI DA ARTRITE REUMATOIDE E SPONDILOARTRITI
R. Talotta 1 , D. Altavilla 2 , A. Bitto 2 , I. De Andres 1 , A. Tamburello 1 , A. Russo 1 , E. Visalli 1 , F. Calabrese 1 ,
D. Sangari 1 , A. Caliri 1 , G.L. Bagnato 1 , F. Squadrito 2 , G.F. Bagnato 1
1 Divisione di Reumatologia, AOU G. Martino, Messina; 2 Divisione di Farmacologia, AOU G. Martino, Messina
P3:92
MUTAZIONI DEL GENE GALNT3: DUE ADOLESCENTI CON IPERFOSFATEMIA
E CALCINOSI TUMORALE
F. Falcini 1 , L. Masi 2 , L. Cavalli 2 , A. Gozzini 2 , F. Franceschelli 2 , A. Falchetti 2 , A. Amedei 2 , G. Marcucci 2 , C. Fossi 2 ,
A.L. Tanini 2 , M.L. Brandi 2
1 Dipartimento di BioMedicina, Sezione di Reumatologia, Ambulatorio di Transizione, Università di Firenze;
2 Dipartimento di Medicina Interna, Unità di Malattie Metaboliche e dell’osso, Università di Firenze
P3:93
FATTORI GENETICI ED IMMUNOLOGICI CORRELATI AL DANNO EROSIVO IN PAZIENTI
AFFETTI DA ARTRITE REUMATOIDE: RUOLO DEI POLIMORFISMI 869C/T DI TGF-BETA
E -174G/C DI IL-6
F. Ceccarelli 1 , C. Perricone 1 , M. Fabris 2 , C. Alessandri 1 , A. Iagnocco 1 , C. Fabro 2 , S. De Vita 2 , G. Valesini 1
1 Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza Università di Roma;
2 Cattedra di Reumatologia, DPMSC, Università degli Studi di Udine

Posters 235
P3:94
IMMUNOPEPTIDI SALIVARI IN PAZIENTI CON SINDROME DI SJÖGREN PRIMARIA E SECONDARIA
G. Peluso 1 , S. Bosello 1 , M. De Santis 1 , R. Inzitari 2 , C. Fanali 2 , F. Iavarone 2 , A. Capacci 1 , T. Cabras 3 , I. Messana 3 ,
M. Castagnola 2 , G. Ferraccioli 1
1 Divisione di Reumatologia, Università Cattolica, Roma; 2 Istituto di Biochimica e Biochimica Clinica Università Cattolica, Roma,
3 Sezione di Biochimica e Biologia Molecolare, Dipartimento di Scienze Applicate ai Biosistemi, Cagliari
P3:95
IDENTIFICATION OF NOVEL SENSITIVE AND SPECIFIC BIOMARKERS IN RHEUMATOID ARTHRITIS (RA)
BY SELDI-TOF-MS TECHNIQUE
C. Baldini 1 , C. Giacomelli 1 , P. Pepe 2 , L. Giusti 3 , F. Sernissi 1 , N. Luciano 1 , F. Ferro 1 , F. Ciregia 3 , Y. Da Valle 3 ,
L. Bazzichi 1 , A. Lucacchini 3 , S. Bombardieri 1
1 Rheumatology Unit, Department of Internal Medicine, University of Pisa; 2 Biostatics and Epidemiological Unit, IFC-CNR, Pisa;
3 Department of Psychiatry, Neurobiology, Pharmacology and Biotechnology, University of Pisa
IMAGING
P3:96
ULTRASOUND EXAMINATION OF KNEE JOINT: A COMPARISON BETWEEN PSORIATIC ARTHRITIS
AND RHEUMATOID ARTHRITIS
N. Possemato 1 , A. Delle Sedie 1 , E. Sardano 2 , L. Riente 1 , S. Bombardieri 1
1 U.O. Reumatologia Università Pisa; 2 U.O. Immunoallergologia, Università di Pisa
P3:97
RITUXIMAB RADIOMARCATO PER LA VALUTAZIONE SCINTIGRAFICA DELL’INFILTRATO
B-LINFOCITARIO IN PAZIENTI CON MALATTIE AUTOIMMUNI
B. Laganà 1 , G. Malviya 2 , E. Podestà 1 , R. D’Amelio 1 , A. Signore 2
1 Università di Roma Sapienza, II Facoltà Medicina e Chirurgia, U.O.C. Imm.Clinica e Reumatologia, A.O. Sant’Andrea, Roma,
2 Università di Roma Sapienza, II Facoltà di Medicina e Chirurgia, U.O.C. Medicina Nucleare, A.O. Sant’Andrea, Roma
P3:98
IL RUOLO DELLA RISONANZA MAGNETICA NELLA VALUTAZIONE
DELLE MIOPATIE INFIAMMATORIE IDIOPATICHE
A. Notarnicola 1 , A. Scardapane 2 , N. Pipitone 3 , G. Zuccoli 4 , G. Levrini 4 , C. Salvarani 3 , A. Marbini 5 , A. Amati 6 , M. Ficco 2 ,
G. Angelelli 2 , F. Iannone 1 , G. Lapadula 1
1 Sezione di Reumatologia Dimimp Università degli Studi, Bari; 2 Sezione di Radiologia Dimimp Università degli Studi, Bari,
3 Reumatologia Asmn, Reggio Emilia; 4 Radiologia Asmn, Reggio Emilia; 5 Neuropatologia, Parma;
6 Lab. di Patologia Neuromuscolare, Servizio di Neurofisiopatologia, Università degli Studi, Bari
P3:99
MONITORAGGIO DELLA RISPOSTA TERAPEUTICA CON VALUTAZIONE POWER DOPPLER (PWD)
DELLO STRATO CORTICOPERIOSTALE IN UNA SERIE DI 35 PAZIENTI CON MALATTIA DI PAGET
IN TRATTAMENTO TRADIZIONALE
C. Mastaglio 1 , C. Arnoldi 1 , C. Severi 1 , A. De Mattheis 1 , V. Galbiati 2 , P.L. Meroni 2 , F. Fantini 2
1 UOS Reumatologia Ospedale Moriggia-Pelascini, Gravedona, CO; 2 Cattedra di Reumatologia Ist. G. Pini, Milano
P3:100
CORRELAZIONE FRA LA ECOGRAFIA E LA TC AD ALTA RISOLUZIONE NELLO STUDIO
DELLA INTERSTIZIOPATIA POLMONARE IN PAZIENTI CON CONNETTIVITE
M. Tardella 1 , M. Gutierrez 1 , F. Salaffi 1 , M. Carotti 2 , E. Bichisecchi 2 , M. Giorgi 2 , A. Ariani 1 , A. Becciolioni 1 , C. Bertolazzi 1 ,
L. Di Geso 1 , E. Filippucci 1 , W. Grassi 1
1 Clinica Reumatologica, Università Politecnica dellle Marche, Jesi (AN);
2 S.O.D. Radiologia Clinica, Dipartimento di Scienze Radiologiche, Ospedale Riuniti, Ancona
P3:101
ENTESOPATIA SUB-CLINICA IN PAZIENTI SOTTOPOSTI A DIALISI: STUDIO ECOGRAFICO
A. Becciolini 1 , M. Zeiler 2 , M. Gutierrez 1 , E. Filippucci 1 , F. Salaffi 1 , C. Bertolazzi 1 , M. Tardella 1 , L. Di Geso 1 , A. Ariani 1 ,
S. Santerelli 2 , W. Grassi 1
1 Clinica Reumatologica, Università Politecnica delle Marche, Jesi, Ancona; 2 Unità di Nefrologia, Ospedale A. Murri, Jesi, AN

236 Posters
P3:102
SCLERODERMA-LIKE PATTERN CAPILLAROSCOPICO IN PAZIENTI SENZA CONNETTIVITE:
DESCRIZIONE DI DUE CASI
C. Bertolazzi, R. De Angelis, M. Gutierrez, M. Tardella, A. Becciolini, W. Grassi
Clinica Reumatologica, Università Politecnica delle Marche, Jesi, AN
P3:103
AGREEMENT TRA ESPERTI NELL’IDENTIFICAZIONE ECOGRAFICA DEI DEPOSITI DI CRISTALLI
DI CPPD IN PAZIENTI AFFETTI DA CONDROCALCINOSI
G. Filippou 1 , A. Delle Sedie 2 , E. Filippucci 3 , A. Iagnocco 4 , G. Valesini 4 , W. Grassi 3 , S. Bombardieri 2 , B. Frediani 1 , M. Galeazzi 1
1 Dipartimento di Medicina Clinica e Scienze Immunologiche, sez. di Reumatologia, Università degli Studi, Siena;
2 U.O. Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa; 3 Clinica Reumatologica Ospedale Murri Jesi (AN),
Università Politecnica delle Marche, Jesi; 4 Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza Università di Roma,
Policlinico Umberto I, Roma
P3:104
CONFRONTO TRA L’ESAME CLINICO E LA VALUTAZIONE ECOGRAFICA IN 44 ARTICOLAZIONI
IN PAZIENTI PEDIATRICI AFFETTI DA ARTRITE IDIOPATICA GIOVANILE (AIG)
C. Donati, A. Soldi , F. Ingegnoli , M. Gattinara, V. Gerloni, P.L. Meroni
I.O.G. Pini, Milano
P3:105
MISURA ECOGRAFICA DELLO SPESSORE INTIMA-MEDIA A LIVELLO
DELLE CAROTIDI COMUNI: CONFRONTO TRA LA METODICA MANUALE
E L’ADOZIONE DI UN SOFTWARE SEMI-AUTOMATICO
L. Di Geso, E. Zardi, A. Afeltra, F. Salaffi, E. Filippucci, W. Grassi
1 Clinica Reumatologica, Università Politecnica delle Marche, Jesi (AN);
2 Dipartimento di clinica Medica e Reumatologia, Università Campus Bio-Medico, Roma
P3:106
RIPRODUCIBILITÀ DELLE MISURE DELLO SPESSORE DEL DERMA A LIVELLO DEL DITO NELLA
SCLEROSI SISTEMICA: RUOLO DELL’ELASTOSONOGRAFIA
L. Di Geso, E. Filippucci, R. Girolimetti, M. Tardella, M. Gutierrez , F. Salaffi, W. Grassi
Clinica Reumatologica, Università Politecnica Delle Marche, Jesi (AN)
P3:107
SCINTIGRAFIA CON 99MTC-INFLIXIMAB IN PAZIENTI AFFETTI DA MONOARTRITE
REFRATTARIA TRATTATI CON INFLIXIMAB INTRA-ARTICOLARE: RUOLO PREDITTIVO
DELLA RISPOSTA AL TRATTAMENTO
F. Ceccarelli 1 , G. Malviya 2 , A. Signore 2 , A. Iagnocco 1 , R. Priori 1 , G. Valesini 1 , F. Conti 1
1 Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza Università di Roma;
2 Unità di Medicina Nucleare, II Facultà di Medicina, Sapienza Università di Roma
P3:108
LA VALUTAZIONE CAPILLAROSCOPICA PERIUNGUEALE DEI PIEDI POTREBBE ESSERE UTILE
NELLA PRATICA CLINICA?
A. Batticciotto 1 , S. Foglia 2 , M. Antivalle 1 , L. Bertani 1 , M. Battellino 1 , F. Atzeni 1 , A. Mutti 1 , A. Serafin 1 , P. Sarzi-Puttini 1
1 Unità di Reumatologia, Ospedale L. Sacco Polo Universitario, Milano; 2 Unità di Podologia, Università di Milano
BIOMARKERS
P3:109
LEPTINA, METABOLISMO OSSEO E INFIAMMAZIONE IN PAZIENTI AFFETTI
DA DIFFERENTI MODELLI DI ARTRITE
M. Vadacca, L. Arcarese, F. Cacciapaglia, A. Rigon, F. Buzzulini, D. Margiotta, M. Lo Vullo, A. Afeltra
Università Campus Bio-Medico, Roma

Posters 237
P3:110
NELL’ARTRITE PSORIASICA I BIOMARCATORI DEL LIQUIDO SINOVIALE CORRELANO CON
L’INFIAMMAZIONE DEL TESSUTO SINOVIALE E GLI INDICI SISTEMICI DI ATTIVITÀ DI MALATTIA
B. Molena 1 , P. Sfriso 1 , F. Oliviero 1 , P. Roux-Lombard 2 , F. Lunardi 3 , F. Calabrese 3 , R. Nardacchione 4 , E. Scagliori 1 ,
L. Cozzi 1 , M. Vezzù 1 , A. Scanu 1 , S. Dainese 1 , J.M. Dayer 2 , L. Punzi 1 , U. Fiocco 1
1 Cattedra e U.O.C. di Reumatologia Università di Padova; 2 Ospedale Universitario di Ginevra, Svizzera;
3 Istituto di Anatomia Patologica, Università di Padova; 4 Ospedale di Abano Terme, Padova
MECCANISMI PATOGENETICI
P3:111
ESPRESSIONE DELL’IL 17 IN SOGGETTI CON SINDROME METABOLICA
S. Sallì 1 , M. Sallì 2 , L. Sallì 3
1 Dipartimento di Medicina Clinica e delle Patologie Emergenti, Palermo; 2 Dipartimento di Fisiatria, Università Tor Vergata, Roma,
3 Servizio Interdipartimentale delle Malattie Reumatiche, Dipartimento di Ortopedia Università di Palermo
P3:112
ARTRITE ASSOCIATA ALL’ASSUNZIONE DI INIBITORI DELL’AROMATASI
N. Melillo, F. D’Onofrio, F.P. Cantatore
Clinica Reumatologica Mario Carrozzo, Università degli Studi di Foggia
P3:113
PRO-INFLAMMATORY ROLE OF ANTI-RO/SSA AUTOANTIBODIES THROUGH THE ACTIVATION
OF FURIN-TACE-AMPHIREGULIN AXIS
M. D’Amore 1 , M. Sisto 2 , S. D’Amore 3 , V. Mitolo 2 , P. Scagliusi 1 , S. Lisi 2
1 Department of Internal and Public Medicine, Section of Rheumatology, University of Bari Medical School, Bari;
2 Department of Human Anatomy, University of Bari Medical School, Bari; 3 Department of Internal Medicine and Public Medicine,
Section of Internal Medicine, University of Bari Medical School, Bari
P3:114
ADALIMUMAB AND ETANERCEPT MODULATE HUMAN TNF-ALPHA-CONVERTING ENZYME
PRO-DOMAIN SHEDDING INDUCED BY AUTOANTIBODIES: A COMPARATIVE STUDY
M. D’Amore 1 , S. Lisi 2 , S. D’Amore 3 , V. Mitolo 2 , P. Scagliusi 1 , M. Sisto 2
1 Department of Internal and Public Medicine, Section of Rheumatology, University of Bari Medical School, Bari;
2 Department of Human Anatomy, University of Bari Medical School, Bari; 3 Department of Internal Medicine and Public Medicine,
Section of Internal Medicine, University of Bari Medical School, Bari
P3:115
AUMENTO DELLE CELLULE NATURAL KILLER E DEI LINFOCITI B IN UNA COORTE DI PAZIENTI
CON ARTRITE REUMATOIDE E ARTRITE PSORIASICA IN TERAPIA CON ETANERCEPT
P. Conigliaro, M.S. Chimenti, G. Di Muzio, M.D. Guarino, B. Kroegler, D. Graceffa, E. Ballanti, E. Greco, G. Gigliucci,
R. Perricone
UOC Reumatologia, Università di Roma Tor Vergata, Roma
REUMATOLOGIA PEDIATRICA
P3:116
MUCOPOLYSACCHARIDOSIS (MPS)TYPE I AND VI: EVALUTATION OF CLINICAL CRITERIA
FOR EARLY DIAGNOSIS OF MILD FORM
B. Teruzzi 1 , V. Gerloni 1 , G.V. Coppa 2 , L. Zampini 2 , O. Gabrielli 2 , R. Parini 3 , P.L. Meroni 1
1 G. Pini Institute, Division of Rheumatology, Unit of Pediatric Rheumatology, University of Milan;
2 Institute of Maternal Infantile Sciences, Polytechnic University of Marche-Salesi Hospital, Ancona;
3 Center of metabolic Disease of Infancy Fondazione Mariani, Dept. of Pediatrics San Gerardo Hospital, Monza
P3:117
JUVENILE IDIOPATHIC ARTHRITIS IN ADULTHOOD IN A TERTIARY REFERENCE CENTRE
A. Salmaso, V. Gerloni, I. Pontikaki, B. Teruzzi, M. Biggioggero, M. Gattinara, P.L. Meroni
Paediatric Rheumatology, Chair Of Rheumatology, Gaetano Pini Institute, University of Milan

238 Posters
P3:118
CARATTERISTICHE ECOGRAFICHE DELLE ARTICOLAZIONI E DELLE STRUTTURE
PERIARTICOLARI IN ETÀ PEDIATRICA
V. Ravagnani, S. Pieropan, G. Barausse, G. Orsolini, P. Caramaschi, A. Carletto, L.M. Bambara, D. Biasi
Unità Semplice di Reumatologia, Verona
P3:119
RITUXIMAB TREATMENT FOR JUVENILE IDIOPATHIC ARTHRITIS ASSOCIATED UVEITIS
I. Pontikaki 1 , E. Miserocchi 2 , G.M. Modorati 2 , M. Gattinara 1 , F. Bandello 2 , P.L. Meroni 1 , V. Gerloni 1
1 Istituto Ortopedico Gaetano Pini, Cattedra di Reumatologia Unità Semplice di Reumatologia Infantile, Milano;
2 Istituto Scientifico San Raffaele Università Vita e Salute, Milano
P3:120
AMBULATORIO DI TRANSIZIONE PER ADOLESCENTI E GIOVANI ADULTI CON MALATTIE
REUMATICHE (MR) A ESORDIO PEDIATRICO: 10 ANNI DI ESPERIENZA
F. Falcini, V. Denaro, S. Capannini, G. Fiori, F. Porta, D. Melchiorre, M. Matucci Cerinic
Dipartimento di Biomedicina, Sezione di Reumatologia, Ambulatorio di Transizione, Firenze
P3:121
MODALITIES OF ONSET OF JUVENILE PSORIATIC ARTHRITIS
M. Cutro 1 , S. D’angelo 1 , A. Padula 1 , P. Leccese 1 , G.A. Mennillo 1 , R. Abate 2 , I. Olivieri 1
1 Rheumatology Department of Lucania St. Carlo Hospital, Potenza; 2 Paediatric Unit St. Carlo Hospital, Potenza
FIBROMIALGIA
P4:122
INTERESSE DEL REUMATOLOGO PER LA FIBROMIALGIA: QUESTIONARIO CONOSCITIVO
PER LA PUGLIA
A. Marsico
Ambulatorio di Reumatologia, Ospedale SS. Annunziata, Taranto
P4:123
UTILIZZO DELL’ESCITALOPRAM NEL TRATTAMENTO DELLA SINDROME FIBROMIALGICA:
OSSERVAZIONE CLINICA DI 30 CASI
C. Marrese, V. Bruzzese
Nuovo Regina Margherita, Roma
P4:124
ASTENIA E DOLORE DIFFUSO NELLA SINDROME DI SJÖGREN E NEL LUPUS ERITEMATOSO
SISTEMICO: RUOLO DEI DISTURBI DELL’UMORE, DELL’ATTIVITÀ DI MALATTIA
E DELLA FIBROMIALGIA
C. Iannuccelli, M. Di Franco, F. Conti, F. Ceccarelli, M.P. Guzzo, F.R. Spinelli, M. Pietropaolo, B. Antonazzo,
M.G. Modesti, R. Priori, G. Valesini
Reumatologia, Sapienza, Università di Roma
P4:125
LA DIAGNOSI DI FIBROMIALGIA: QUANDO L’ERRATA INTERPRETAZIONE DI SEGNI
E SINTOMI È CAUSA DI ERRORE?
C. Iannuccelli, M.P. Guzzo, C. Di Lollo, M. Pietropaolo, G. Valesini, M. Di Franco
Reumatologia, Sapienza, Università di Roma
P4:126
L’AUTOIMMUNITÀ TIROIDEA PUÒ RAPPRESENTARE UN FATTORE PREDISPONENTE
PER LO SVILUPPO DI FIBROMIALGIA?
L. Bazzichi 1 , A. Rossi 2 , C. Zirafa 1 , F. De Feo 1 , C. Giacomelli 1 , F. Sernissi 1 , M. Doveri 1 , F. Monzani 3 , F. Santini 4 , S. Bombardieri 1
1 Dipartimento di Medicina Interna, U.O. di Reumatologia, Università di Pisa; 2 Dipartimento di Psichiatria, Neurobiologia,
Farmacologia e Biotecnologie, Università di Pisa; 3 Dipartimento di Medicina Interna, U.O. di Geriatria, Università di Pisa,
4 Dipartimento di Endocrinologia e Metabolismo, Ortopedia e Traumatologia, Medicina del Lavoro, Università di Pisa

Abstracts solo in menzione 239
P4:127
THE EFFECTS OF SODIUM OXYBATE ON SLEEP DISTURBANCE, FATIGUE, AND FUNCTIONING
IN FIBROMYALGIA: RESULTS FROM A PHASE 3, RANDOMIZED, DOUBLE-BLIND,
PLACEBO-CONTROLLED INTERNATIONAL TRIAL
P. Sarzi Puttini 1 , E. Choy 2 , YG Wang 3 , C. Lai 3 , D. Guinta 3 , M. Spaeth 4
1 L. Sacco University Hospital, Milan; 2 King’s College, London, UK;
3 Jazz Pharmaceuticals Inc, Palo Alto Ca, USA; 4 Rheumatologische Schwerpunktpraxis, Munich, Germany
OSTEOPOROSI
P4:128
ACIDO ZOLEDRONICO, OSTEOPOROSI E MALATTIE REUMATICHE INFIAMMATORIE:
EFFICACIA E SICUREZZA IN UNA CASISTICA MONOCENTRICA
S. Salvin, M. Maset, L. Quartuccio, S. Sacco, E. Di Poi, S. De Vita
Clinica di Reumatologia, Azienda Ospedaliero-Universitaria, Udine
P4:129
VALUTAZIONE DI EFFICACIA, ADERENZA E SODDISFAZIONE NELLA PREVENZIONE DELLA PERDITA
DI MASSA OSSEA CON L’IMPIEGO DI BISFOSFONATI A DIFFERENTE MODALITÀ DI
SOMMINISTRAZIONE IN DONNE IN POST-MENOPAUSA AFFETTE DA CARCINOMA MAMMARIO
ORMONOSENSIBILE IN TRATTAMENTO CON AI (INIBITORI DELLE ARMATASI):
CONFRONTO TRA ALENDRONATO SETTIMANALE E ZOLEDRONATO ANNUALE
M. Muratore 1 , E. Quarta 1 , L. Quarta 1 , A. Grimaldi 1 , V. Lo Russo 2 , M. Ciccarese 2 , R. Forcignanò 2
1 P.O. Galateo, San Cesario, Lecce; 2 U.O. Oncologia V. Fazzi, Lecce
P4:130
IMPROVEMENT DELLA FUNZIONALITÀ RESPIRATORIA E DELLA QUALITÀ DELLA VITA IN SOGGETTI
CON FRATTURE VERTEBRALI MULTIPLE AFFETTI DA BPCO IN TRATTAMENTO CON PARATORMONE
E. Quarta 1 , L. Quarta 1 , A. Grimaldi 1 , M. Muratore 2
1 UO Reumatologia S. Cesario, Lecce; 2 Direttore UO Reumatologia S. Cesario, Lecce
P4:131
OSTEONECROSIS OF THE JAW AND ORAL IBANDRONATE: A CASE REPORT
M. D’Amore 1 , A. Notarnicola 1 , S. Lisi 2 , G. Lopalco 1 , M. Sisto 2
1 Università di Bari, DMIMP Sezione di Reumatologia, Bari; 2 Università di Bari, Dipartimento di Anatomia e Istologia, Bari
P4:132
OSTEOPOROSI: LA RIABILITAZIONE DOPO IL CROLLO VERTEBRALE
T. Nava 1 , B. Canesi 2
1 Libera Professionista Associazione Italiana Fisioterapisti, Milano; 2 Direttore Soc. Reumatologia Ospedale Niguarda, Milano
P4:133
LA PREGRESSA TERAPIA CON AMINO-BISFOSFONATI ORALI INFLUENZA LA REAZIONE
DI FASE ACUTA DOPO LA PRIMA INFUSIONE CON ZOLEDRONATO
M. Massarotti, C. Crotti, G. Fabbriciani, L. Belloli, B. Marasini
U.O. Reumatologia, IRCCS Istituto Clinico Humanitas, Università degli Studi di Milano, Rozzano (MI)
P4:134
TERIPARATIDE PER LA PREVENZIONE DI SUCCESSIVE FRATTURE DOPO VERTEBROPLASTICA
M. Massarotti 1 , F. Tancioni 2 , G. Fabbriciani 1 , L. Belloli 1 , C. Crotti 1 , R. Rodriguez Y Baena 2 , B. Marasini 1
1 U.O. Reumatologia, IRCCS Istituto Clinico Humanitas, Università degli Studi di Milano, Rozzano (MI);
2 U.O. Neurochirurgia, IRCCS Istituto Clinico Humanitas, Rozzano (MI)
P4:135
ATTITUDINE ALLA PREVENZIONE DELL’OSTEOPOROSI INDOTTA DA GLUCOCORTICOIDI
IN UNA COORTE DI 208 PAZIENTI DI ETÀ INFERIORE A 50 ANNI; ESPERIENZA DERIVATA
DALLO STUDIO MULTICENTRICO EGEO
U. Massafra 1 , M. Antonelli 2 , M. Marini 2 , V. Vinicola 3 , A. Migliore 1 , P. Falaschi 4 , E. D. Erasmo 5 , G. Minisola 1
1 UOS Reumatologia Osp. S. Pietro Fatebenefratelli, Roma; 2 UOC Reumatologia Osp. S. Camillo, Roma;
3 UOS Reumatologia Osp. S. Lucia, Roma; 4 Dip. di Scienze Cliniche Geriatria Università Sapienza, Roma;
5 Dip di Medicina Interna e Malattie dell’Osso Università Sapienza, Roma

240 Posters
P4:136
ALLELI HLA E PREDISPOSIZIONE ALL’OSTEOPOROSI NEI MASCHI
P. Lulli 1 , G. Menicucci 2 , M. Piane 1 , S. Caporuscio 2 , C. Savio 1 , C. Rossi 1 , M. Canzoni 2 , M.L. Sorgi 2
1 Genetica Medica, Università degli Studi di Roma La Sapienza, II Facoltà, Roma;
2 Reumatologia, Università degli Studi di Roma La Sapienza, II Facoltà, Roma
P4:137
SUCCESSO TERAPEUTICO IN UN CASO DI SINDROME ALGODISTROFICA
CON UNA SINGOLA SOMMINISTRAZIONE DI ACIDO ZOLEDRONICO
G. Italiano
A.O.R.N.A.S., Caserta
P4:138
L’INIBIZIONE DEL RANK-LIGANDO COME TARGET TERAPEUTICO PER LA PROTEZIONE DELL’OSSO
NELL’OSTEOPOROSI E NELL’ARTRITE REUMATOIDE
L. Sinigaglia
Dipartimento di Reumatologia, Ospedale G. Pini, Milano
P4:139
TERAPIA SEQUENZIALE AL TERIPARATIDE: ALENDRONATO E RANELATO DI STRONZIO
A CONFRONTO. DATI PRELIMINARI
I. Bertoldi, B. Frediani, A. Andreou, S. Pierguidi, A. Nicosia, G. Filippou, M. Galeazzi
Istituto di Reumatologia, Università degli Studi di Siena
SCLEROSI SISTEMICA
P5:140
GASTRIC ANTRAL VASCULAR ECTASIA (GAVE) NELLA SCLEROSI SISTEMICA: FATTORI DI RISCHIO
S. Zingarelli, A. Ceribelli, M. Scarsi, I. Cavazzana, F. Franceschini, P. Airò
U.O. Reumatologia e Immunologia Clinica Spedali Civili di Brescia
P5:141
STUDIO ECOGRAFICO DELLE ARTICOLAZIONI DEL POLSO E DELLE MANI NEI PAZIENTI
CON SCLEROSI SISTEMICA
I. Sciarra, M. Vasile, C. Vavala, C. Perella, K. Stefanantoni, V. Riccieri, A. Iagnocco, G. Valesini
Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza Università di Roma
P5:142
DOSAGGIO DI ALCUNE MOLECOLE PLASMATICHE AD ATTIVITÀ ANGIOGENICA IN PAZIENTI
AFFETTI DA SCLEROSI SISTEMICA
K. Stefanantoni, M. Vasile, V. Macrì, I. Sciarra, C. Alessandri, V. Riccieri, G. Valesini
Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, La Sapienza, Università di Roma
P5:143
ANALISI DEL WOUND FLUID DI ULCERE CUTANEE IN CORSO DI SCLEROSI SISTEMICA:
PROFILO CELLULARE E CITOCHINICO/CHEMOCHINICO
S. Alivernini, B. Tolusso, M. Gigante, F. Faustini, A. Capacci, S.L. Bosello, M. De Santis, G. Ferraccioli
Divisione di Reumatologia, Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma
P5:144
ANALISI COMPUTAZIONALE DELL’ESPRESSIONE GENICA NELLA GVHD SCLERODERMOIDE
E NELLA SCLERODERMIA
I. Tinazzi 1 , L.M. Bambara 1 , D. Biasi 1 , P. Caramaschi 1 , P. Emery 2 , F. Del Galdo 2
1 Dipartimento di Medicina, Sezione di Reumatologia, Verona;
2 Leeds Institute of Molecular Medicine, Section of Muscoloscheletal Disease, Leeds, UK
P5:145
VALUTAZIONE DELLE CELLULE ENDOTELIALI CIRCOLANTI IN PAZIENTI CON SCLEROSI SISTEMICA
IN TRATTAMENTO CON INIBITORE DEL RECETTORE DELL’ET-1 (BOSENTAN)
E. Tinazzi 1 , M. Sorleto 1 , G. Patuzzo 1 , A. Puccetti 1 , O.M. Codella 1 , C. Lunardi 1
1 Dipartimento di Medicina, S.O. Malattie Autoimmuni, Università di Verona;
2 Dipartimento di Medicina Sperimentale, Università di Genova ed Istituto G. Gaslini, Genova

P5:146
RITUXIMAB E SCLEROSI SISTEMICA: DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
M. Sorleto, E. Tinazzi, G. Patuzzo, C. Giacomassi, O.M. Codella, C. Lunardi
Dipartimento di Medicina, SSO Malattie Autoimmuni, Università degli Studi di Verona
Posters 241
P5:147
CORRELAZIONI TRA MASSA OSSEA E DANNO MICROVASCOLARE
NELLA SCLEROSI SISTEMICA
B. Seriolo, C. Pizzorni, A. Casabella, S. Soldano, M. Meroni, A. Sulli, G. Zampogna, C. Ferrone, M. Cutolo
Laboratorio di Ricerca e Clinica Reumatologica, Dipartimento Medicine Interna e Specialità Mediche, Università di Genova
P5:148
CARATTERISTICHE CLINICHE, FUNZIONALI E RADIOLOGICHE DI PAZIENTI AFFETTI
DA SCLEROSI SISTEMICA CON RIDOTTA TOLLERANZA ALL’ESERCIZIO
M. Ricci 2 , C. Zaccagni 3 , E. Allevi 1 , G. Erba 1 , A. Pesci 3 , F. Tana 3 , M.R. Pozzi 1 , G. Mancia 1
1 Clinica Medica, A.O. San Gerardo, Università Milano-Bicocca, Monza;
2 U.O. Reumatologia, Isituto G. Pini, Università Statale Milano;
3 Pneumologia, A.O. San Gerardo, Università Milano-Bicocca, Monza
P5:149
THE PROLIFERATIVE TRANSCRIPTIONAL FACTORS FOXE3 IS THE TARGET
OF ANTI-CENP-A ANTIBODIES (AB) AND IDENTIFIES A SUBSET
OF ANTI-CENP AB POSITIVE SYSTEMIC SCLEROSIS PATIENTS
F. Perosa 1 , L. Digiglio 1 , V. Racanelli 1 , G. Valentini 2 , F. Dammacco 1
1 Dipartimento di Medicina Interna (DIMO), Università di Bari;
2 Dipartimento di Medicina Interna Clinica e Sperimentale, Reumatologia, Università II di Napoli
P5:150
VALUTAZIONE DEL CD30L SOLUBILE CIRCOLANTE IN PAZIENTI CON SCLEROSI SISTEMICA
G. Patuzzo 1 , E. Tinazzi 1 , A. Puccetti 2 , R. Beri 1 , A. Barbieri 1 , M. Sorleto 1 , C. Lunardi 1
1 Dipartimento di Medicina, Università di Verona;
2 Dipartimento di Medicina Sperimentale, Università di Genova
P5:151
SCLEROSI SISTEMICA E VITAMINA D
G. Pagano Mariano , M. Caminiti, R. Caminiti
U.O.S. Di Reumatologia e Centro Osteoporosi, Presidio Morelli, Reggio Calabria
P5:152
EFFETTI DI BOSENTAN (ANTAGONISTA DEI RECETTORI DELL’ENDOTELINA)
SULLA PRODUZIONE DI PROTEINE DELLA MATRICE EXTRACELLULARE IN COLTURE
DI FIBROBLASTI CUTANEI DI PAZIENTI SCLERODERMICI
P. Montagna 1 , S. Soldano 1 , R. Brizzolara 1 , B. Villaggio 2 , C. Ferrone 1 , A. Parodi 3 , M. Cutolo 1
1 Laboratorio di Ricerca e Clinica Reumatologica, DIMI, Università degli Studi di Genova;
2 Clinica Nefrologica, DIMI, Università degli Studi di Genova;
3 Dipartimento di Scienze Mediche ed Endocrinologiche, Unità di Dermatologia, Università degli Studi di Genova
P5:153
MODIFIED RODNAN SKIN SCORE ASSESSMENT: RESULTS OF THE TEACHING COURSE
TO HPS IN FLORENCE
I. Miniati, S. Bellando Randone, E. Corsi, L. Amanzi, F. Braschi, S. Vignolini, S. Paoli, S. Rontani, M. Matucci Cerinic
Dipartimento di Biomedicina SOD Reumatologia AOUC, Firenze
P5:154
MODIFIED RODNAN SKIN SCORE ASSESSMENT: RESULTS OF THE ITALIAN COURSE
I. Miniati 1 , S. Guiducci 1 , C. Bonino 2 , G. Cuomo 3 , S. Vettori 3 , N. Panico 4 , L. Ciprian 5 , G. Valentini 3 , F. Cozzi 5 ,
M. Matucci Cerinic 1 , L. Czirjak 6
1 Dept of Biomedicine, Division of Rheumatology, AOUC, Florence;
2 Rheumatology unit IRCCS Policlinico S Matteo, Pavia;
3 Dept of Clinical and Experimental Medicine F-Magrassi II Policlinic Rheumatology Unit, Naples;
4 Immunology Unit Univ. Genova; 5 Rheumatology Unit, Department of Clinical and Experimental Medicine Univ., Padova;
6 Department of Immunology and Rheumatology University of Pécs, Hungary

242 Posters
P5:155
AUTOANTIBODIES PROFILE MODIFICATION AFTER AUTOLOGOUS STEM CELL
TRANSPLANTATION (HSCT) IN PATIENTS ALREADY TREATED WITH STANDARD DOSE
OF I.V. CYCLOPHOSPHAMIDE (CYC) REFLECTS DIEASE ACTIVITY REMISSION
I. Miniati 1 , R. Saccardi 2 , S. Guiducci 1 , G. Fiori 1 , S. Bellando Randone 1 , R. De Luca 1 , S. Guidi 2 , A. Bosi 2 , M. Matucci Cerinic 1
1 Dept of Biomedicine, Division of Rheumatology, AOUC, Florence; 2 Bone Marrow Transplantation Unit, AOUC, Florence
P5:156
INVERSE CORRELATION BETWEEN CAROTID INTIMA-MEDIA THICKNESS
AND BONE MINERAL DENSITY IN FEMALE PATIENTS WITH SYSTEMIC SCLEROSIS
S. Giancotti, C. Pintaudi, G. Muccari, R. Cimino, S. Paravati, A. Vitaliano, S. Mazzuca
S.O.C. Medicina, Az. Osp. Pugliese-Ciaccio, Catanzaro
P5:157
FOLLOW-UP DOPO SEI ANNI DI TERAPIA COMBINATA, ILOPROST E BOSENTAN,
NELL’IPERTENSIONE POLMONARE ASSOCIATA A SCLEROSI SISTEMICA
S. Giancotti, G. Muccari, R. Cimino, C. Pintaudi, S. Paravati, A. Vitaliano, S. Mazzuca
S.O.C. Medicina, Az. Osp. Pugliese-Ciaccio, Catanzaro
P5:158
RUOLO DELLA FETUIN-A NELLA CALCINOSI SCLERODERMICA
N. Ughi 1 , L. Belloli 1 , M.L. Biondi 2 , G. Brambilla 3 , M. Massarotti 1 , B. Marasini 1
1 U.O. Reumatologia, IRCCS Istituto Clinico Humanitas, Università degli Studi di Milano, Rozzano (MI);
2 Laboratorio di Analisi Chimico-Cliniche, Ospedale San Paolo, Milano;
3 Dipartimento di Diagnostica per Immagini, IRCCS Istituto Clinico Humanitas, Rozzano (MI)
P5:159
UTILIZZO DEL DUROMETRO NELLA VALUTAZIONE DEL COINVOLGIMENTO CUTANEO
NELLA SCLEROSI SISTEMICA
N. Ughi, L. Belloli, M. Massarotti, B. Marasini
U.O. Reumatologia, IRCCS Istituto Clinico Humanitas, Università degli Studi di Milano, Rozzano (MI)
P5:160
IL RAPPORTO FVC%/DLCO% CORRELA CON L’AUMENTO DELLA PAPS STIMATA
ECOCARDIOGRAFICAMENTE NEI PAZIENTI SCLERODERMICI
M. Lucci, I. Paglione, P. Fraticelli, A. Gabrielli
Clinica Medica, Ancona
P5:161
SVILUPPO DI UN INDICE DI ATTIVITÀ PER LA SCLERODERMIA LOCALIZZATA (MORPHEA)
E. Lanciano, A. Chialà, E. Praino, V. Grattagliano, M. Covelli, F. Iannone, G. Lapadula
Policlinico di Bari, Sezione di Reumatologia, DiMIMP, Università di Bari
P5:162
CALCINOSI ATIPICA NELLA SCLEROSI SISTEMICA
E. Lanciano, A. Chialà, E. Praino, V. Grattagliano, M. Covelli, F. Iannone, G. Lapadula
Policlinico di Bari, Sezione di Reumatologia-DiMIMP, Università di Bari
P5:163
EUROPEAN SCLERODERMA STUDY GROUP (ESCSG) ACTIVITY INDEX IS CORRELATED
TO QUALITY OF LIFE MEASURES BOTH AT ADMISSION AND OVERTIME
M. Iudici , G. Cuomo, G. Abignano, S. Vettori, G. Valentini
U.O. Reumatologia, Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Seconda Università di Napoli
P5:164
SILDENAFIL INCREASES VASODILATION IN SYSTEMIC SCLEROSIS:
AN INTERIM ANALYSIS FROM A SINGLE CENTRE PILOT STUDY
S. Bellando Randone, I. Miniati, S. Guiducci, M.L. Conforti, J. Blagojevic, G. Fiori, F. Bartoli, F. Nacci, M. Matucci Cerinic
Dept. of Biomedicine, Division of Rheumatology, DENOThe Center, University of Florence, A.O.U.C., Florence

Posters 243
P5:165
EMOTIONAL COMPONENT OF HEALTH RELATED QUALITY OF LIFE IN SYSTEMIC SCLEROSIS
R. Gualtierotti 1 , L. Scalone 2 , M. Gerosa 3 , E. Bruschi 4 , C. Lubatti 1 , F. Ingegnoli 1 , S. Zeni 1 , B. Canesi 4 , P.L. Meroni 1
1 Division of Rheumatology, Istituto Gaetano Pini, Department of Internal Medicine, Istituto Auxologico IRCCS, Milano;
2 Centro di Ricerca in Sanità Pubblica, Università degli Studi di Milano Bicocca, Milano;
3 Unità di Allergologia, Immunologia Clinica e Reumatologia IRCCS Istituto Auxologico Italiano, Milano;
4 S.C. Reumatologia, A.O. Ospedale Niguarda Cà Granda, Milano
P5:166
EXPRESSION OF LGR-7 IN SKIN OF SCLERODERMIC PATIENTS AND CONTROL SUBJECTS
P. Papakostas 1 , N. Volpi 2 , D. Franci 2 , A. Fioravanti 3 , A. Montella 1 , E. Battisti 1 , M. Biagioli 4 , M. Fimiani 4 , G. Grasso 2 ,
R. Nuti 1 , N. Giordano 1
1 Department of Internal Medicine, Metabolic-Endocrine Diseases and Biochemistry, University of Siena;
2 Department of Biomedical Sciences, University of Siena;
3 Unit of Rheumatology, Department of Clinical Medicine and Immunological Science, University of Siena;
4 Unit of Dermatology, Department of Clinical Medicine and Immunological Science, University of Siena
P5:167
QUANTITATIVE EVALUATION OF MICROVESSELS WITH VCP (VIDEOCAPILLAROSCOPY)
IN PATIENTS AFFECTED BY SYSTEMIC SCLEROSIS WITH PULMONARY
ARTERIAL HYPERTENSION
M. Pastorelli 1 , F. Bruni 1 , N. Di Pietra 1 , V. Bocchi 1 , V. Donati 1 , L. Puccetti 1 , A.L. Pasqui 1 , P. Papakostas 2 , A. Montella 2 ,
N. Giordano 2
1 Dipartimento di Medicina Clinica e Scienze Immunologiche, Università di Siena;
2 Dipartimento di Medicina Interna, Scienze Endocrino-Metaboliche e Biochimica, Università di Siena
P5:168
IPERTENSIONE POLMONARE E FATTORI DI RISCHIO IN CORSO DI SCLERODERMIA
M. Doveri 1 , A. Consensi 1 , N. Luciano 1 , C. Stagnaro 1 , A. d’Ascanio 1 , A. Della Rossa 1 , L. Bazzichi 1 , A. Tavoni 2 , S. Bombardieri 1
1 U.O. Reumatologia, Dipartimento Medicina Interna, Pisa; 2 U.O. Immunologia, Dipartimento Medicina Interna, Pisa
P5:169
COMETE ULTRASONICHE POLMONARI: FATTORE PROGNOSTICO A LUNGO TERMINE
M. Doveri 1 , L. Bazzichi 1 , L. Gargani 2 , A. Delle Sedie 1 , E. Capati 3 , A. Della Rossa 1 , E. Picano 2 , S. Bombardieri 1
1 U.O. reumatologia, Medicina Interna Pisa; 2 CNR, Instituto di Fisiologia Clinica, Pisa; 3 U.O. Cardiologia, Siena
P5:170
DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE CLINICHE DI PAZIENTI MASCHI AFFETTI
DA SCLERODERMIA
M. Doveri 1 , A. Della Rossa 1 , L. Bazzichi 1 , A. Consensi 1 , A. d’Ascanio 1 , M. Mosca 1 , E. Catarsi 2 , A. Tavoni 2 , S. Bombardieri 1
1 U.O. Reumatologia, Dipartimento Medicina Interna, Pisa; 2 U.O. Immunologia, Dipartimento Medicina Interna, Pisa
P5:171
SCLERODERMIA E SINDROMI OVERLAP: DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE
CLINICHE DI 58 PAZIENTI
M. Doveri 1 , A. Della Rossa 1 , L. Bazzichi 1 , A D’Ascanio 1 , M. Mosca 1 , A. Consensi 1 , E. Catarsi 2 , A. Tavoni 2 , S. Bombardieri 1
1 U.O. Reumatologia, Dipartimento Medicina Interna, Pisa; 2 U.O. Immunologia, Dipartimento Medicina Interna, Pisa
P5:172
IL METODO RESSEGUIÈR MIGLIORA LA QUALITÀ DI VITA E IL DOLORE NEI PAZIENTI
CON SCLEROSI SISTEMICA: RISULTATI PRELIMINARI
S. Maddali-Bongi 1 , A. Del Rosso 1 , C. Di Felice 2 , G. Landi 2 , F. Galluccio 1 , M. Matucci Cerinic 1
1 Dipartimento di Medicina Interna, Divisone di Reumatologia, A.O.U.C., Centro DENOthe, Università di Firenze;
2 AMuRR (Associazione Multidisciplinare Riabilitazione Reumatologica), Firenze
P5:173
IL LINFODRENAGGIO MANUALE MIGLIORA L’EDEMA AGLI ARTI SUPERIORI
E LA FUNZIONALITÀ DELLE MANI NEI PAZIENTI CON SCLEROSI SISTEMICA (SSc)
IN FASE EDEMATOSA
A. Del Rosso 1 , S. Maddali-Bongi 1 , M. Passalacqua 2 , S. Miccio 2 , M. Matucci Cerinic 1
1 Dipartimento di Medicina Interna, Divisone di Reumatologia, A.O.U.C., Centro DENOthe, Università di Firenze;
2 AMuRR (Associazione Multidisciplinare Riabilitazione Reumatologica), Firenze

244 Posters
P5:174
PREVALENZA DI SINDROME METABOLICA NELLA SCLEROSI SISTEMICA
G. Cuomo, M. Iudici, S. Vettori, G. Abignano, G. Valentini
U.O. Reumatologia, Dipartimeto di Medicina Clinica e Sperimentale, Seconda Università di Napoli
P5:175
IPERTENSIONE ARTERIOSA POLMONARE IDIOPATICA O ASSOCIATA A CONNETTIVITE?
ESPERIENZA DI UN SINGOLO CENTRO
L. Cavagna, C. Bonino, S. Balduzzi, V. Codullo, B. Xoxi, R. Caporali, C. Montecucco
Divisione di Reumatologia, Università e Fondazione IRCCS Policlinico S. Matteo, Pavia
P5:176
SCLEROSI SISTEMICA E DANNO MACROVASCOLARE ATEROSCLEROTICO
R. Carignola , V. Data, G. Calzolari, B. Allasino, L. Saba, A. Termine, M. Terzolo
SCDU Medicina Interna I, Dip. Scienze Cliniche e Biologiche, Università di Torino, AOU S. Luigi Gonzaga, Orbassano (TO)
P5:177
TERAPIA CON MICOFENOLATO MOFETILE DELLA INTERSTIZIOPATIA
POLMONARE SCLERODERMICA
S. Cardarelli 1 , R. Polverosi 2 , M. Favaro 1 , M. Rizzo 1 , L. Ciprian 1 , V. Degani 1 , F. Cozzi 1
1 Cattedra e U.O.C di Reumatologia, Università di Padova; 2 S.O.S di Radiologia Toracica, I.O.V. di Padova
P5:178
IL RUOLO DELL’ECOGRAFIA NELLA CLINICA DELLA SCLEROSI SISTEMICA:
LA NOSTRA ESPERIENZA
S. Parisi, A. Laganà, M. Bruzzone, C.L. Peroni, C. Centanaro Di Vittorio, E. Fusaro
S.C. Reumatologia A.O.U. San Giovanni Battista, Torino
P5:179
RISCHIO DI TUMORE IN PAZIENTI AFFETTI DA SCLEROSI SISTEMICA IN UN DISTRETTO
DEL NORD ITALIA
M. Bruschi, R. La Corte, A. Lo Monaco, S. Volpinari, F. Trotta
Sezione di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Università degli Studi di Ferrara
P5:180
DOSAGGIO ELISA DELLA PSORIASINA (S100A7) SALIVARE IN PAZIENTI
AFFETTI DA SCLERODERMIA
F. Sernissi 1 , M. Doveri 2 , C. Giacomelli 2 , L. Giusti 1 , C. Baldini 2 , F. Ciregia 1 , F. De Feo 2 , A. Rossi 1 , A. Della Rossa 2 , R. Neri 2 ,
L. Pedrocco 2 , A. Lucacchini 2 , S. Bombardieri 2 , L. Bazzichi 2
1 Dipartimento di Psichiatria, Neurobiologia, Farmacologia e Biotecnologie, Università di Pisa;
2 Dipartimento di Medicina Interna, U.O. Reumatologia, Università di Pisa
P5:181
DENSITÀ MINERALE OSSEA, PARAMETRI ULTRASONOGRAFICI E METABOLISMO OSSEO
IN PAZIENTI AFFETTI DA SCLEROSI SISTEMICA
M. Atteritano, A. Caliri, G. Bagnato, A. Tamburello, G. Miceli, D. Sangari, M.I. De Andres, R. Talotta, F. Calabrese,
S. Sorbara, A. Russo, E. Visalli, G.F. Bagnato
Dip. Medicina Interna e Terapia Medica, UOC Reumatologia, Università di Messina
P5:182
VALUTAZIONE CLINICO-FUNZIONALE E DELL’EFFICACIA DI UN PROGRAMMA
DI RIEDUCAZIONE MOTORIA E RESPIRATORIA INDIVIDUALE IN 10 PAZIENTI AFFETTE
DA SCLEROSI SISTEMICA: FOLLOW UP A 27 MESI
C. Antonioli 1 , P. Airò 2 , A. Malvicini 1 , K. Prandini 2
1 Istituto Clinico Città di Brescia; 2 Spedali Civili di Brescia
P5:183
CORRELAZIONI TRA IL TEST DEL CAMMINO DEI 6 MINUTI E LA QUALITÀ DELLA VITA
VALUTATA CON LO SHORT FORM-36 IN PAZIENTI CON SCLEROSI SISTEMICA
G. Abignano, G. Cuomo, M. Iudici, S. Vettori, E. Frongillo, G. Valentini
U.O. Reumatologia, Seconda Università di Napoli

Posters 245
P5:184
BASSA PREVALENZA DI IPERTENSIONE ARTERIOSA POLMONARE IN UNA COORTE DI PAZIENTI
DI SCLEROSI SISTEMICA DEL SUD ITALIA
G. Abignano, G. Cuomo, M. Iudici, S. Vettori, G. Valentini
U.O. Reumatologia, Seconda Università di Napoli
P5:185
VARIAZIONI DEI LIVELLI SIERICI DI BNP DOPO ECOCARDIOGRAFIA DA SFORZO
IN PAZIENTI AFFETTI DA SCLEROSI SISTEMICA
F. Cozzi 1 , V. Degani 1 , E. Pigatto 1 , S. Cardarelli 1 , M. Favaro 1 , M. Rizzo 1 , P. Piovesana 2 , L. Punzi 1
1 Cattedra e U.O.C. di Reumatologia, Università di Padova; 2 U.O.C. di Cardiologia, Ospedale di Camposampiero, Padova
P5:186
IL CANNABINOIDE SINTETICO ACIDO AJULEMICO INIBISCE LA PROGRESSIONE
DELLA FIBROSI NELLA SCLEROSI SISTEMICA
E. Garcia Gonzalez 1 , E. Balistreri 1 , E. Selvi 1 , R. Maggio 1 , A. Akhmetshina 2 , K. Palumbo 2 , S. Lorenzini 1 , J.W. Distler 2 , M. Galeazzi 1
1 U.O. C. Reumatologia, Università degli Studi di Siena;
2 Departement of Internal Medicine III and Istitute for Clinical Immunology, Friedrich-Alexander University, Erlangen, Germany
P5:187
CORRELAZIONI TRA PERFUSIONE EMATICA DIGITALE MICROANGIOPATIA PERIFERICA
ED INTERESSAMENTO D’ORGANO NELLA SCLEROSI SISTEMICA
A. Sulli, C. Ferrone, C. Pizzorni, G. Zampogna, F. Ravera, E. Alessandri, B. Seriolo, M. Cutolo
Laboratorio di Ricerca e U.O.C. di Clinica Reumatologica, Dipartimento di Medicina Interna, Università degli Studi, Genova
P5:188
EVOLUZIONE DELLA MICROANGIOPATIA SCLERODERMICA DAL PATTERN MICROANGIOPATICO
DI TIPO “EARLY” A QUELLO DI TIPO “LATE” E VALUTAZIONE DEL TEMPO DI PROGRESSIONE
A. Sulli, C. Pizzorni, F. Ravera, E. Alessandri, G. Zampogna, M. Cutolo
Laboratorio di Ricerca e U.O.C. di Clinica Reumatologica, Dipartimento di Medicina Interna, Università degli Studi di Genova
P5:189
SCLEROSI SISTEMICA E INTERESSAMENTO CARDIACO: VALUTAZIONE ECOCARDIOGRAFICA
CON DOPPLER TESSUTALE MIOCARDICO
P. Baio 1 , P. Rossi 1 , L. Musaio 1 , E. Lupi 1 , V. Rossi 1 , M. Gori 2 , G. Santilli 2 , M. Senni 2 , M. Limonta 1
1 Unità di Reumatologia. Ospedali Riuniti di Bergamo; 2 Unità di Medicina Cardiovascolare, Ospedali Riuniti di Bergamo
P5:190
PREVENZIONE E TRATTAMENTO DELLE ULCERE SCLERODERMICHE: LA NOSTRA ESPERIENZA
M. Bruzzone, S. Parisi, S Sessa, A.M. Albarello, R. Grieco, F. Lo Bue, M. Riconda, G. Rolando, E. Fusaro
S.C. Reumatologia, A.O.U. S. Giovanni Battista, Torino
SINDROME DI SJÖGREN E ALTRE CONNETIVITI
P6:191
COINVOLGIMENTO NEUROLOGICO CENTRALE NELLA SINDROME DI SJÖGREN
R. Moretti, L. Pettinari, S. Gambini, L. Marinangeli, A. Gabrielli, M.G. Danieli
Clinica Medica, Dipartimento di Scienze Mediche e Chirurgiche, Ancona
P6:192
EVOLUZIONE VERSO CONNETTIVITI DIFFERENZIATE IN UNA CASISTICA MONOCENTRICA
DI PAZIENTI AFFETTI DA “CONNETTIVITE INDIFFERENZIATA”
I. Farina, M. Govoni, S. Bernardi, M. Fotinidi, F. Trotta
U.O. di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Univ. degli Studi di Ferrara e Az. Osp. S. Anna, Ferrara
P6:193
INQUADRAMENTO CLINICO E DIAGNOSTICO DELLE CONNETTIVITI INDIFFERENZIATE (UCTD):
PROBLEMATICHE EMERGENTI DALLO STUDIO DI UNA CASISTICA MULTIDISCIPLINARE
E. Celletti 1 , S. Zito 2 , M.C. Turi 1 , M. Di Penta 3 , P. Volpe 3 , F. Paolini 2 , C. Caponio 2 , P. Amerio 4 , R. Paganelli 5
1 Dottorato di Ricerca in Immuno-Infettivologia, Università G. D’Annunzio, Chieti; 2 Università G. D’Annunzio, Chieti;
3 Scuola di Specializzazione in Reumatologia, Università G. D’Annunzio Chieti, Chieti; 4 Clinica dermatologica, Università
G. D’Annunzio, Chieti; 5 Cattedra di Immunologia Clinica e Reumatologia, Università G. D’Annunzio, Chieti

246 Posters
P6:194
TERAPIA DI DESENSIBILIZZAZIONE ALL’IDROSSICLOROCHINA
P. Caramaschi 1 , R. Barbazza 2 , G. Barausse 1 , S. Pieropan 1 , V. Ravagnani 1 , I. Tinazzi 1 , L.M. Bambara 1 , D. Biasi 1
1 Sezione di Reumatologia, Verona; 2 Servizio di Farmacia, Verona
P6:195
TRAIT BETA-TALASSEMICO E SINDROME DI SJÖGREN PRIMARIA
S. Bonazza, A. Bortoluzzi, M. Govoni, F. Trotta
U.O. di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Università degli Studi di Ferrara e Az. Osp. S. Anna, Ferrara
P6:196
THE COMPLEX INTERPLAY BETWEEN SJÖGREN’S SYNDROME AND RHEUMATOID ARTHRITIS
N. Luciano, C. Baldini, R. Talarico, S. Grossi, A. Tavoni, S. Bombardieri
Rheumatology Unit, Department of Internal Medicine, University of Pisa
P6:197
I MOLTI VOLTI DELL’ASSOCIAZIONE TRA SINDROME DI SJÖGREN (SS) E SCLERODERMIA (SSc):
DALLA “SS SECONDARIA A SSc” AL SUBSET DEI PAZIENTI CON “SS E ANTICORPI
ANTI-CENTROMERO”
S. Grossi, C. Baldini, A. Della Rossa, N. Luciano, M. Doveri, A. Tavoni, S. Bombardieri
U.O. Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa
P6:198
U1-RNP E SINDROME DI SHARP: L’UTILIZZO DI UN BIOMARKER SPECIFICO
COME DISCRIMINANTE DI GENERE
P. Amato 1 , A. Vitagliano 2 , C. Di Bella 3 , T. Castagno 4 , S. Esposito 4 , A. Esposito 4 , P. Sabatini 4
1 Dirigente Medico Reumatologa Azienda Salerno;
2 Facoltà di Medicina e Chirurgia, Azienda Ospedaliera Careggi Firenze;
3 Facoltà di Medicina e Chirurgia, Azienda Ospedaliera Le Scotte, Siena;
4 U.O.C. di Patologia Clinica, P.O. Umberto I, Azienda Salerno;
P6:199
IL SENSO DELL’OLFATTO NELLA POLI-DERMATOMIOSITE
M. Rampudda , N. Bassi, A. Ghirardello, S. Arienti, M. Canova, M. Zen, N. Shoenfeld, S. Bettio, C. Perricone, L. Punzi, A. Doria
Università di Padova
VASCULITI
P6:200
OCULAR INVOLVEMENT IN BEHÇET’S DISEASE: AN EARLY MANIFESTATION MORE
FREQUENT IN MALES
R. Talarico 1 , C. Ferrari 1 , C. Stagnaro 1 , A. D’Ascanio 1 , M. Figus 2 , S. Bombardieri 1
1 Rheumatology Unit, Department of Internal Medicine, University of Pisa;
2 Ophthalmology Unit, Neurosciences Department, University of Pisa
P6:201
GENETICA DELLA MALATTIA DI BEHÇET IN UNA CASISTICA DI PAZIENTI SARDI
M. Piga 1 , F. Paladini 2 , C. Carcassi 3 , G. Passiu 4 , R. Sorrentino 2 , A. Mathieu 1
1 Cattedra di Reumatologia, Università di Cagliari;
2 Dipartimento di Biologia Cellulare e Sviluppo, Università La Sapienza, Roma;
3 Cattedra di Genetica Medica, Università di Cagliari;
4 Cattedra di Reumatologia, Università di Sassari
P6:202
CARATTERISTICHE CLINICHE DELLA MALATTIA DI BEHÇET IN UNA CASISTICA DI PAZIENTI SARDI
M. Piga, G. Porru, A. Gabba, V. Ibba, P. Garau, A. Vacca, A. Cauli, A. Mathieu
Unità di Reumatologia, Università ed Azienda Ospedaliero-Universitaria, Cagliari
P6:203
UTILIZZO DEL RITUXIMAB NELLA GRANULOMATOSI DI WEGENER LOCALIZZATA:
DESCRIZIONE DI QUATTRO CASI
I. Paglione , P. Fraticelli , M. Bonifazi, M. Lucci, A. Kafieke, A. Gabrielli
Clinica Medica, Ancona

Posters 247
P6:204
CORRELATION BETWEEN CLINICAL FEATURES AND HLA-B51 SUBTYPES IN A LARGE ITALIAN
SERIES OF PATIENTS WITH BEHÇET’S DISEASE
P. Leccese 1 , S. D’Angelo 1 , E. Santospirito 2 , R. Colucci 2 , D. Daria 2 , A. Nigro 1 , V. Gaudiano 2 , I. Olivieri 1
1 Rheumatology Department of Lucania, San Carlo Hospital of Potenza and Madonna delle Grazie Hospital of Matera, Potenza
2 Tissue Typing Laboratory C.R.T. Basilicata, Madonna delle Grazie Hospital of Matera
P6:205
RUOLO DEL RITUXIMAB NELL’ARTERITE DI TAKAYASU: DESCRIZIONE DI DUE CASI CLINICI
G.M.L. Rizzelli , E. Caltran, E. Catarsi, E. Sardano, P. Migliorini , A. Tavoni
U.O. Immunoallergologia Clinica, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa
P6:206
IL RITUXIMAB NEL TRATTAMENTO DELLA CRIOGLOBULINEMIA: STUDIO RETROSPETTIVO
IN UNA CASISTICA DI 18 PAZIENTI
G.M.L. Rizzelli 1 , E. Catarsi 1 , A. D’Ascanio 2 , E. Caltran 1 , F. Marchi 1 , A. Della Rossa 2 , C. Baldini 2 , P. Migliorini 1 , A. Tavoni 1 ,
S. Bombardieri 2
1 U.O. Immunoallergologia Clinica, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa;
2 U.O. Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa
P6:207
FALLIMENTO DELLA TERAPIA CON INFLIXIMAB NEL TRATTAMENTO DI DUE PAZIENTI AFFETTI
DA VASCULITE PRIMITIVA DEL SISTEMA NERVOSO CENTRALE
E. Catarsi 1 , G.M.L Rizzelli 1 , E. Caltran 1 , V. Pelliccia 2 , C. Pizzanelli 2 , I. Pesaresi 3 , M. Cosottini 3 , P. Migliorini 1 , A. Tavoni 1
1 U.O. Immunologia Clinica, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa;
2 U.O. Neurologia, Dipartimento di Neuroscienze, Università di Pisa; 3 U.O. Neuroradiologia, Dipartimento di Neuroscienze,
Università di Pisa
P6:208
PROGETTO A.L.CRI. - “ORIGGIO SALUTE”: PREVALENZA DI CRIOGLOBULINEMIA HCV CORRELATA
E DI ARTRITE REUMATOIDE NELLA POPOLAZIONE GENERALE. VALUTAZIONE
DI UNA COMUNITÀ DELLA PROVINCIA DI VARESE
L. Castelnovo , F. Saccardo, P. Novati, G. Monti
Ospedale di Saronno, Azienda Ospedaliera di Busto Arsizio, Saronno (Va)
P6:209
ANALISI RETROSPETTIVA DI UNA COORTE DI 32 PAZIENTI AFFETTI DA MORBO DI BEÇHET
M. Bruzzone 1 , S. Parisi 1 , S. Sessa 1 , C. Centanaro Di Vittorio 1 , A. Laganà 1 , C.L. Peroni 1 , M.C. Azzolina 2 , E. Fusaro 1
1 S.C. Reumatologia, A.O.U. San Giovanni Battista, Torino; 2 S.C. Direzione Sanitaria, A.O.U. San Giovanni Battista, Torino
P6:210
RITUXIMAB NELLE VASCULITI ANCA-ASSOCIATE REFRATTARIE A CICLOFOSFAMIDE:
UNA COORTE ITALIANA DI 9 PAZIENTI
A Fava 1,2 , E Tombetti 1,2 , E Bozzolo 1 , B Guglielmi 1,2 , S Franchini 1,2 , E Baldissera 1 , MG Sabbadini 1,2
1 Medicina interna a indirizzo immunologico, IRCCS San Raffaele, Milano; 2 Università Vita-Salute San Raffaele, Milano
LUPUS E SINDROME DA ANTICORPI ANTIFOSFOLIPIDI
P7:211
LA GRAVIDANZA IN PAZIENTI AFFETTE DA MALATTIE AUTOIMMUNI SISTEMICHE
T. Ziglioli, M. Nuzzo, A. Tincani
U.O. Reumatologia ed Immunologia Clinica, Università degli Studi di Brescia, Spedali Civili, Brescia
P7:212
ANALISI PRELIMINARE PER LA DEFINIZIONE DI UN ALGORITMO PER L’IDENTIFICAZIONE
DEI PAZIENTI CON LES DA SOTTOPORRE A VALUTAZIONE NEUROPSICOLOGICA
P. Tomietto 1 , V. Annese 2 , P. Venturini 3 , G.F. Ferraccioli 4 , S. De Vita 5
1 Clinica Medica, Università di Trieste; 2 Clinica Neurologica, Università di Udine; 3 Dipartimento di Medicina Interna,
Ospedale San Giovanni di Dio, Gorizia; 4 Clinica Reumatologica, Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma;
5 Clinica Reumatologica, Università di Udine

248 Posters
P7:213
OUTCOME OF PREGNANCIES IN A GROUP OF SLE PATIENTS
M. Mosca 1 , C. Tani 1 , F. Strigini 2 , E. Battistelli 2 , D. Totti 1 , A. D’Ascanio 1 , A. Tavoni 1 , S. Bombardieri 1
1 U.O. Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università degli Studi di Pisa;
2 Divisione di Ostetricia e Ginecologia, Università degli Studi di Pisa
P7:214
OCCURRENCE OF PROTEINURIA IN PREGNANT PATIENTS WITH LUPUS NEPHRITIS
C. Tani, M. Mosca, F. Strigini, D. Totti, E. Battistelli, A. Tavoni, R. Neri, A. D’Ascanio, S. Bombardieri
U.O. Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università degli Studi di Pisa
P7:215
HHV-6 INTEGRATO CROMOSOMICAMENTE: DESCRIZIONE DI UN CASO
E REVISIONE DELLA LETTERATURA
E. Scorletti 1 , L. Bogliolo 1 , F. Benaglio 1 , F. Inverardi 1 , F. Baldanti 2 , C. Montecucco 1 , R. Caporali 1
1 Divisione Reumatologia IRCCS Policlinico S. Matteo, Pavia; 2 Divisione Virologia Laboratorio IRCCS Policlinico S. Matteo, Pavia
P7:216
ANTICORPO MONOCLONALE ANTI CD 20 COME OPZIONE TERAPEUTICA
NEI QUADRI SEVERI DI LUPUS ERITEMATOSO SITEMICO
D. Roccatello, D. Rossi, M. Alpa, S. Sciascia, C. Naretto, S. Baldovino, R. La Grotta , V. Modena
Dipartimento di Malattie Rare, Immunologiche, Ematologiche, Immunoematologiche, Torino
P7:217
RELAZIONE TRA PROFILO LIPIDICO E ATTIVITÀ DI MALATTIA IN PAZIENTI
DI LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO (LES)
I. Puca, G. La Montagna
Seconda Università degli Studi, Napoli
P7:218
LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO: IL BISOGNO INSODDISFATTO DEL MEDICO E DEL PAZIENTE,
DUE STRADE PER UN UNICO OBIETTIVO
R. Benelli, R. Porcasi, F. Arpinelli, E. Stragliotto, G. Recchia
Direzione Medica e Scientifica GlaxoSmithKline, Verona
P7:219
LA MISURAZIONE DELLA QUALITÀ DELLA VITA CORRELATA ALLA SALUTE NEL LES.
IL PROGETTO MOSE
F. Arpinelli, E. Stragliotto, R. Porcasi, R. Benelli, G. Recchia
Direzione Medica e Scientifica GSK, Verona
P7:220
BELIMUMAB, UN INIBITORE SPECIFICO DEL BLYS, RIDUCE L’ATTIVITÀ DELLA MALATTIA
E LE RIACUTIZZAZIONI SEVERE NEI PAZIENTI LES: STUDIO BLISS-76
R.F. van Vollenhoven, O. Zamani, D. Wallace, D. Tegzova, J.T. Merrill, W.W. Chatham, A. Schwarting, F. Hiepe,
A. Doria, J. Sanchez-Guerrero, S. Jeka, A. Dyczek, R. Furie, M. Petri, D. D’Cruz, Z. Fojtik, L. Pineda, Z.J. Zhong,
D. Hough, W. Freimuth
Policlinico Universitario, Padova
P7:221
MULTIPLI FATTORI DI RISCHIO TROMBOTICO IN PAZIENTI CON SINDROME DA ANTICORPI
ANTIFOSFOLIPIDI AL MOMENTO DELL’EVENTO VASCOLARE
V. Conti, F. Ceccarelli, F.R. Spinelli, C. Perricone, S. Truglia, C. Alessandri, V. Pacucci, G. Valesini F. Conti
Lupus Clinic, Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza Università di Roma
P7:222
DISFUNZIONE NEUROCOGNITIVA NEI PAZIENTI CON LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO:
ASSOCIAZIONE CON GLI ANTICORPI ANTIFOSFOLIPIDI E CON GLI INDICI DI ATTIVITÀ
DI MALATTIA E DI DANNO CRONICO
C. Perricone 1 , R. Scrivo 1 , F. Ceccarelli 1 , C. Alessandri 1 , S. Rezai 1 , M. Marianetti 2 , C. Mina 2 , G. Valesini 1 , F. Conti 1
1 Sezione di Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza Università di Roma;
2 Dipartimento di Neurologia e ORL, La Sapienza, Università di Roma

Posters 249
P7:223
OSTEONECROSI POLIARTICOLARE IN PAZIENTE AFFETTA DA LES
F. Lumetti 1 , G. Sandri 1 , V. Cestelli 1 , M.T. Mascia 2
1 Cattedra ed Unità di Reumatologia, Università di Modena e Reggio Emilia, Modena;
2 Dipartimento di Patologie dell’Apparato Locomotore, Università di Modena e Reggio Emilia, Modena
P7:224
EFFICACIA DELLA QUINACRINA NELLE MANIFESTAZIONI CUTANEE
NEL LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO
S. Lombardi, L. Corazza, E. Mansutti, S. Sacco, L. Quartuccio, S. De Vita
Clinica di Reumatologia, A.O.U. S. Maria della Misericordia, Università degli Studi di Udine
P7:225
ANTI-CD20 NELLA SINDROME DA ANTICORPI ANTIFOSFOLIPIDI CATASTROFICA (CAPS)
C. Giacomassi, G. Patuzzo, T. Elisa, M. Sorleto, O.M. Codella, C. Lunardi
Dipartimento di Medicina, Università di Verona
P7:226
IL “PROFILO” DEGLI ANTICORPI ANTIFOSFOLIPIDI NELLA SINDROME PRIMARIA
COME FATTORE DI RISCHIO PER EVENTI CLINICI: STUDIO DI 175 PAZIENTI
M. Fredi, C. Casu, L. Andreoli, R. Cattaneo, A. Tincani
U.O. Reumatologia e Immunologia Clinica Università degli Studi di Brescia e Spedali Civili, Brescia
P7:227
LIVELLI SIERICI DI FIBROBLAST GROWTH FACTOR (FGF23) NEL LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO
A ESORDIO GIOVANILE (JLES ): UN POSSIBILE LINK CON IL COINVOLGIMENTO RENALE
F. Falcini 1 , L. Masi 2 , S. Capannini 1 , F. Franceschelli 2 , G. Leoncini 2 , V. Denaro 1 , F. La Torre 3 , G. Calcagno 3 ,
M. Matucci Cerinic 1 , M.L. Brandi 2
1 Dipartimento di BioMedicina, Sezione di Reumatologia, Ambulatorio di Transizione, Università di Firenze;
2 Dipartimento di Medicina Interna, Unità di Malattie Metaboliche e dell’Osso, Università di Firenze;
3 Dipartimento di Pediatria, Unità di Reumatologia, Università di Messina
P7:228
OUTCOME GRAVIDICO NELLA SINDROME OSTETRICA DA ANTICORPI ANTIFOSFOLIPIDI (OAPS)
‘INCOMPLETA’. STUDIO RETROSPETTIVO DI 156 GRAVIDANZE
T. Del Ross, M. Tonello, M. Favaro, A. Calligaro, E. Salvan, M.S. Visentin, A. Ruffatti, L. Punzi
Cattedra e U.O.C. di Reumatologia Università di Padova
P7:229
RUOLO DEL DOSAGGIO DEI CORTICOSTEROIDI NEL PREVENIRE REAZIONI INFUSIONALI DA
RITUXIMAB: CONFRONTO FRA LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO ED ARTRITE REUMATOIDE
F. Ceccarelli, C. Perricone, V. Conti, S. Truglia, C. Alessandri, A. Spadaro, F.R. Spinelli, G. Valesini, F. Conti
Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza Università di Roma
P7:230
COREA COME MANIFESTAZIONE RARA DELLA SINDROME DA ANTICORPI ANTIFOSFOLIPIDI:
DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
E. Caltran 1 , G.M.L Rizzelli 1 , E. Catarsi 1 , R. Ceravolo 2 , D. Frosini 2 , P. Migliorini 1 , A. Tavoni 2
1 U.O. Immunoallergologia Clinica, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa;
2 U.O. Neurologia, Dipartimento Neuroscienze, Università di Pisa
P7:231
RITUXIMAB NEL TRATTAMENTO DELLA NEFRITE LUPICA REFRATTARIA: FOLLOW-UP DI UNA
COORTE DI 7 PAZIENTI ITALIANI
A. Duca 1,2 , E. Bozzolo 1 , E. Della Torre 1,2 , G. Bonavida 1 , R. Scotti 1 , P. Aiello 1 , F. Motta 1,2 , M.G. Sabbadini 1,2
1 IRCCS San Raffaele, Milano; 2 Università Vita-Salute San Raffaele, Milano
P7:232
I FATTORI DI RISCHIO TRADIZIONALI NON SPIEGANO L’ATEROSCLEROSI ACCELERATA
NEL LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO
R. Contri 1,2 , E. Ammirati 1,2 , E.P. Bozzolo 1 , N. Bettera 1 , D. Norata 3 , A. Catapano 3 , K. Garlaschelli 3 , M.G. Sabbadini 1,2
1 IRCCS San Raffaele, Milano; 2 Università Vita-Salute San Raffaele, Milano;
3 Centro SISA per lo studio dell’Aterosclerosi, Ospedale Bassini, Cinisello Balsamo (MI)

250 Posters
P7:233
LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO AD ESORDIO TARDIVO: PREVALENZA, SOPRAVVIVENZA
E CAUSE DI MORTE IN UNA COORTE MONOCENTRICA DI 330 PAZIENTI
S. Bonazzi, M. Govoni, G. Gilli, F. Trotta
Università di Ferrara
P7:234
CHALLENGES IN THE DIAGNOSIS OF THE ANTIPHOSPHOLIPID SYNDROME:
CLINICAL IMPORTANCE OF POSITIVE TEST RESULTS
M. Bertero 1 , A. Kuzenko 1 , E. Napolitano 1 , S. Sciascia 3 , B. Montaruli 2 , C. Marchese 2 , D. Cosseddu 2
1 S.C.D.U. Immunologia Ospedale Mauriziano Umberto I, Torino; 2 S.C. Laboratorio Analisi Chimico Cliniche e Microbiologia
Ospedale Mauriziano Umberto I, Torino; 3 Centro Ricerche Immunopatologia e Documentazione Malattie Rare Ospedale Giovanni
Bosco, Torino
P7:235
AGGIORNAMENTO DELLE LINEE GUIDA PER LA DIAGNOSI DELL’ANTICOAGULANTE LUPICO,
DUE TEST CHE ESPLORANO PARTI DIVERSE DELLA CASCATA COAGULATIVA: DRVVT E …?
B. Montaruli 1 , M.T. Bertero 2 , D. Cosseddu 1 , C. Marchese 1 , A. Kuzenko 2 , M. Migliardi 1
1 S.C. Laboratorio Analisi Chimico Cliniche e Microbiologia Ospedale Mauriziano Umberto I, Torino; 2 S.C.D.U. Immunologia Ospedale
Mauriziano Umberto I, Torino, Consorzio per la Sindrome da Anticorpi Antifosfolipidi Regione, Torino
P7:236
ENDOARTERIECTOMIA POLMONARE IN PAZIENTE CON SINDROME DA ANTICORPI ANTIFOSFOLIPIDI
M.T. Bertero 1 , E. Napolitano 1 , A. Kuzenko 1 , I. Badiu 2 , M. Morsolini 2 , A.M. D’Armini 2
1 Immunologia Clinica Ospedale Mauriziano, Torino; 2 Div. Cardiochirurgia Università Studi di Pavia, Fondazione IRCCS S. Matteo, Pavia
P7:237
QUAL È IL GIUSTO VALORE DELLE NUOVE TECNOLOGIE? L’EVOLUZIONE DELL’HEALTH
TECHNOLOGY ASSESSMENT COME METODOLOGIA SIA DI VALUTAZIONE CHE DI GUIDA
ALL’INTRODUZIONE DELL’ANTICORPO MONOCLONALE BELIMUMAB NEL TRATTAMENTO
DEL LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO
F. Patarnello 1 , F. Basso 1 , F. Bamfi 1 , E.L. Stragliotto 2 , G. Recchia 2
1 HTA,Clinical Safety and Medical Information Unit GlaxoSmithKline, Verona; 2 Direzione Medica, GlaxoSmithKline, Verona
P7:238
DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO DI GLOMERULONEFRITE LUPICA IN REMISSIONE COMPLETA
DOPO INFUSIONE DI RITUXIMAB: FOLLOW-UP AD 1 ANNO
C. Barreca, M. Hammoud
Istituto di Reumatologia, Università di Siena
P7:239
ALESSITIMIA, STATO DELL’UMORE E PERCEZIONE DI MALATTIA. UNO STUDIO PRELIMINARE
IN PAZIENTI AFFETTI DA LES
C. Barbasio 1 , R. Vagelli 2 , F. Querci 2 , M. Carbone 2 , C. Tani 2 , C. Baldini 2 , L. Bazzichi 2 , M. Cazzato 2 , A. D’Ascanio 2 ,
M. Mazzantini 2 , R. Neri 2 , A. Granieri 1 , M. Mosca 2 , S. Bombardieri 2
1 Dipartimento di Psicologia, Università degli Studi di Torino;
2 UO di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università degli Studi di Pisa
P7:240
LA SINDROME DA APS: PERCHÉ NON AFFRONTARLA IN UN’OTTICA DI GENERE?
P. Sabatini 1 , R. Iervolino 1 , A. Sorrentino 1 , I. Soriente 1 , S. Spartano 1 , A. Vitagliano 2 , P. Amato 1
1 U.O.C.di Patologia Clinica, P.O. Umberto, Azienda Salerno; 2 Facoltà di Medicina e Chirurgia, Azienda Ospedaliera Careggi Firenze
SPONDILOARTRITI
P8:241
STUDIO FUNZIONALE DELLA DEGRANULAZIONE E DELLA PRODUZIONE DI CITOCHINE NELLE
CELLULE NATURAL KILLER DEL SANGUE PERIFERICO DI PAZIENTI CON SPONDILOARTRITE
R. Scrivo 1 , S. Morrone 2 , A. Spadaro 1 , A. Santoni 2 , G. Valesini 1
1 Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Reumatologia, Sapienza Università di Roma;
2 Dipartimento di Medicina Sperimentale, Sapienza Università di Roma

Posters 251
P8:242
PROTOCOLLO RIABILITATIVO NEL TRATTAMENTO DELLA SPONDILITE ANCHILOSANTE
G. Scavo 1 , F. Giannetto 2
1 Istituto di Medicina Interna e d’Urgenza A.O.U. Policlinico-Vittorio Emanuele, Catania;
2 U.O.S. di Riabilitazione Reumatologica e Cardiorespiratoria A.O.U. Policlinico-Vittorio Emanuele, Catania
P8:243
STUDIO CLINICO-ECOGRAFICO DELL’IMPEGNO ENTESITICO
NELLA SPONDILITE ANCHILOSANTE
F. Perrotta, M. Montepaone, M.G. Modesti, A. Iagnocco, A. Scarno, A. Spadaro, G. Valesini
Reumatologia, Dipartimento di Clinica e Terapia Medica, Sapienza, Università di Roma
P8:244
LA TERAPIA RIABILITATIVA POSTURALE MÉZIÈRES A LUNGO TERMINE DETERMINA
UN MIGLIORAMENTO DEGLI INDICI CLINIMETRICI IN PAZIENTI AFFETTI
DA SPONDILITE ANCHILOSANTE (SA) IN TERAPIA FARMACOLOGICA
S. Montalbano 1 , N. Bertolini 1 , F. Servodio Iammarrone 2 , G. Matarazzo 2 , C. Ruggiero 2 , G. Servodio Iammarrone 2 , A. Oriente 1
1 Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale Università di Napoli Federico II, Napoli;
2 Dipartimento di Scienze Chirurgiche, Ortopediche, Traumatologiche ed Emergenze Università di Napoli Federico II, Napoli
P8:245
ANALISI DEI FATTORI DI RISCHIO PER LO SVILUPPO DI INFEZIONI IN 174 PAZIENTI
AFFETTI DA SPONDILOARTRITI DA UN SINGOLO CENTRO
V. Modesti, R. Ramonda, A. Lo Nigro, M. Lorenzin, P. Frallonardo, C. Campana, L. Punzi
Cattedra e Unità Operativa Complessa di Reumatologia, Università di Padova
P8:246
VALIDAZIONE DELLA VERSIONE ITALIANA DELLA CANADIAN OCCUPATIONAL PERFORMANCE
MEASURE (COPM) E VALUTAZIONE DELLE SUE CARATTERISTICHE PSICOMETRICHE
IN UN GRUPPO DI PAZIENTI CON SPONDILITE ANCHILOSANTE
E. Lubrano di Scorpaniello 1 , A. Spadaro 2 , M.P. Massimiani 3 , P. Gaia 4 , F.M. Perrotta 2 , W.J. Parsons 1 , N. Ferrarra 1-5 , G. Valesini 2
1 U.O. Riabilitazione Reumatologica, Fondazione Maugeri, IRCCS, Telese Terme (BN);
2 Dipartimento di Clinica e Terapia Medica Applicata, Divisione di Reumatologia, Sapienza- Università di Roma;
3 Scuola di Terapia Occupazionale, Sapienza- Università di Roma;
4 Terapista occupazionale, libero professionista, Lugano, Switzerland;
5 Dipartimento di Scienze per la Salute, Facoltà di Medicina, Università del Molise, Campobasso
P8:247
STUDIO DELLA PARETE TORACICA ANTERIORE IN PAZIENTI AFFETTI DA SPONDILOARTRITI:
VALUTAZIONI CLINICHE E STRUMENTALI
A. Lo Nigro 1 , R. Ramonda 1 , M. Lorenzin 1 , V. Modesti 1 , C. Campana 1 , P. Frallonardo 1 , F. Angelini 2 , L. Punzi 1
1 Cattedra e U.O.C. di Reumatologia, Azienda Ospedaliera, Università di Padova; 2 Radiologia I, Azienda Ospedaliera di Padova
P8:248
RETENTION RATE DEGLI INIBITORI DEL TNF-ALPHA NELLA PRATICA CLINICA
IN PAZIENTI AFFETTI DA SPONDILOARTRITE
S. Manganelli 1 , M. Fabbroni 1 , D. Orsi 2 , M. Hammoud 1 , M. Galeazzi 1
1 Dipartimento di Medicina Clinica e Scienze Immunologiche, Sezione di Reumatologia, Università degli Studi di Siena;
2 CUPREL, Università degli Studi di Siena
P8:249
VALUTAZIONE DEL SONNO IN PAZIENTI CON SPONDILOARTRITE
N. Possemato 1 , A. Delle Sedie 1 , F. Bandinelli 2 , L. Giovannini 2 , G. Salvadorini 2 , M. Matucci Cerinic 2 ,
S. Bombardieri 1 , L. Riente 1
1 U.O. di Reumatologia, Università di Pisa; 2 Divisione di Reumatologia, Università di Firenze
P8:250
VALUTAZIONE DELL’ASTENIA IN PAZIENTI AFFETTI DA SPONDILOARTRITE
A. Delle Sedie 1 , N. Possemato 1 , F. Bandinelli 2 , L. Giovannini 2 , G. Salvadorini 2 , M. Matucci Cerinic 2 ,
S. Bombardieri 1 , L. Riente 1
1 U.O di Reumatologia, Università di Pisa; 2 Divisione di Reumatologia, Università di Firenze

252 Posters
P8:251
SPONDILITE ANCHILOSANTE: CONFRONTO DELLA RISPOSTA ALLA TERAPIA CON ANTI-TNF-ALFA
TRA POPOLAZIONE ITALIANA E POPOLAZIONE DELL’EST EUROPA
C.L. Peroni, M. Bruzzone, S. Parisi, A. Laganà, C. Centanaro di Vittorio, S. Sessa, E. Fusaro
S.C. Reumatologia A.O.U. San Giovanni Battista, Torino
P8:252
ANSIETÀ E DEPRESSIONE NELL’ARTRITE PSORIASICA PRECOCE (EPSA)
F. Bandinelli 1 , D. Bonciani 2 , F.Prignano 2 , F. Bartoli 1 , A.Candelieri 3 , S.Pallanti 4 , L.Giovannini 1 , G. Salvadorini 1 , T. Lotti 2 ,
M.Matucci Cerinic 1
1 Dipartimento di Biomedicina, DENOthe, Divisione di Reumatologia A.O.U.C., Università di Firenze;
2 Dipartimento di Dermatologia, Università di Firenze; 3 Laboratory of Decision Engineering for Health Care Delivery Department
of Electronics, Informatics and Systems, Cosenza; 4 Dipartimento di Psichiatria, Università di Firenze
P8:253
DIFFERENZA FRA DECADI DEL RITARDO DIAGNOSTICO E TERAPEUTICO IN PAZIENTI AFFETTI
DA SPONDILITE ANCHILOSANTE (AS)
G. Salvadorini 1 , F. Bandinelli 1 , A. Delle Sedie 2 , L. Riente 2 , A. Candelieri 3 , S. Generini 1 , N. Possemato 2 ,
S. Bombardieri 2 , M. Matucci Cerinic 1
1 Dipartimento di Biomedicina, DENOthe, Divisione of Reumatologia A.O.U.C., Università di Firenze;
2 Dipartimento di Reumatologia, Universita di Pisa;
3 Laboratory of Decision Engineering for Health Care Delivery Department of Electronics, Informatics and Systems, Cosenza
P8:254
RILIEVI ECOGRAFICI DI ALTERAZIONI DELLE ENTESI IN PAZIENTI ASINTOMATICI AFFETTI
DA MALATTIE INFIAMMATORIE CRONICHE INTESTINALI (MICI). CORRELAZIONI CON CLINICA
E FATTORI DI RISCHIO
F. Bandinelli 1 , M. Milla 2 , S. Genise 2 , L. Giovannini 1 , S. Bagnoli 2 , A. Candelieri 3 , L. Collaku 4 , G. Salvadorini 1 ,
S. Biagini 2 , M. Matucci Cerinic 1
1 Dipartimento di Biomedicina, DENOthe, Divisione di Reumatologia A.O.U.C., Università di Firenze;
2 Divisione di gastroenterologia, A.O.U.C., Firenze; 3 Dipartimento di Medicina Interna, Università di Tirana, Firenze;
4 Laboratory of Decision Engineering for Health Care Delivery Department of Electronics, Informatics and Systems, Firenze
P8:255
RILIEVO DI ALTERAZIONI DI ENTESI, ARTICOLAZIONI PERIFERICHE E SACROILIACHE
NELL’ARTRITE PSORIASICA PRECOCE (EPSA) MEDIANTE ECOGRAFIA
E RADIOLOGIA TRADIZIONALE
F. Bandinelli 1 , D. Bonciani 2 , F. Prignano 2 , L. Giovannini 1 , G. Salvadorini 1 , F. Bartoli 1 , L. Collaku 3 , A. Candelieri 4 , F. Porta 1 ,
T. Lotti 1 , M. Matucci Cerinic 1
1 Dipartimento di Biomedicina, DENOthe, Divisione di Reumatologia A.O.U.C., Università di Firenze;
2 Dipartimento di Dermatologia, Università di Firenze; 3 Dipartimento di Medicina Interna, Università di Tirana, Albania;
4 Laboratory of Decision Engineering for Health Care Delivery, Department of Electronics, Cosenza
P8:256
CORONARY FLOW RESERVE AND ADMA LEVELS: NEW PARAMETERS TO IDENTIFY
THE SUBCLINICAL ATHEROSCLEROSIS IN PATIENTS WITH PSORIATIC ARTHRITIS
F. Atzeni 1 , M. Turiel 2 , L. Boccassini 1 , S. Sitia 2 , L. Tommasoni 2 , M. Battellino 1 , A. Marchesoni 3 , P. Sarzi Puttini 1
1 Rheumatology Unit, L. Sacco University Hospital, Milan;
2 Department of Health Technologies, Cardiology Unit, IRCCS Orthopedic Galeazzi Institute, University of Milan;
3 U.O.C. Day Hospital of Rheumatology, G. Pini Orthopedic Institute, Chair of Rheumatology, University of Milan
ARTROPATIA PSORIASICA
P8:257
RIDUZIONE DELLA FARMACO RESISTENZA CON LA SOMMINISTRAZIONE DI CICLOSPORINA
A IN 3 PAZIENTI CON ARTRITE PSORIASICA: MODULAZIONE DELL’ATTIVITÀ
DELLA P-GLICOPROTEINA
A. Picchianti Diamanti 1 , M.M. Rosado 2 , V. Germano 1 , M. Scarsella 2 , M. Marcovich 1 , E. Giorda 2 , E. Podestà 1 ,
R. Carsetti 2 , B. Laganà 1
1 Università di Roma Sapienza II Facoltà Az. Ospedaliera Sant’ Andrea, Roma;
2 Centro di Ricerca Ospedale Pediatrico Bambino Gesù, IRCSS, Roma

Posters 253
P8:258
DATTILITE CRONICA NELLA ARTROPATIA PSORIASICA: UNA ENTITÀ DISTINTA
O EVOLUZIONE DELLA DATTILITE ACUTA?
O. Kaloudi, C. Nannini, L. Niccoli, E. Cassara, F. Cantini
Med 2 e Reumatologia, Prato
P8:259
IL RUOLO DEL SISTEMA DEL COMPLEMENTO IN CORSO DI ARTRITE PSORIASICA:
UN INDICATORE UTILE NEL MONITORAGGIO DELL’EFFICACIA
DELLA TERAPIA CON ANTI-TNF ALPHA
M. Chimenti, D. Graceffa, G. Di Muzio, M.D. Guarino, B. Kroegler, P. Conigliaro, R. Perricone
U.O.C. di Reumatologia Policlinico di Tor Vergata, Roma
ARTROPATIE MICROCRISTALLINE
P8:260
VALORE DIAGNOSTICO DELLA RICERCA DEI MICROCRISTALLI NEL LIQUIDO SINOVIALE:
ESPERIENZA SU 766 CASI
F. Oliviero, A. Scanu, P. Frallonardo, A. Gava, A. Lo Nigro, C. Campana, R. Ramonda, L. Punzi
Cttedra e U.O.C. di Reumatologia, Università di Padova
P8:261
PREVALENZA E DISTRIBUZIONE DEI RILIEVI ECOGRAFICI INDICATIVI DI DEPOSITI
DI CRISTALLI IN PAZIENTI CON MALATTIA DA PIROFOSFATO DIIDRATO DI CALCIO
M. Tardella 1 , G. Filippou 2 , L. Di Geso 1 , B. Frediani 2 , M. Galeazzi 2 , E. Filippucci 1 , W. Grassi 1
1 Clinica Reumatologica, Università Politecnica delle Marche, Jesi (AN);
2 Dipartimento di Medicina Clinica ed Immunologia, Sezione di Reumatologia, Policlinico Le Scotte, Siena
ARTROSI
P8:262
L’IMPIEGO DELL’ACIDO IALURONICO BIOINGEGNERIZZATO NEL TRATTAMENTO
DELLE FORME AVANZATE DI LESIONE CARTILAGINEA, RISULTATI PRELIMINARI
E. Valcamonica, E. Paresce, A. Murgo, O. De Lucia, A. Ferrara, L. Pisoni, D. Comi, P.L. Meroni
Dipartimento e Cattedra di Reumatologia, Istituto Ortopedico G. Pini, Milano
P8:263
ULTRASOUND-GUIDED SUBACROMIAL INJECTION OF HYALURONIC ACID IN THE TREATMENT
OF ELDERLY PATIENTS AFFECTED BY MASSIVE RUPTURE OF THE ROTATOR CUFF
L. Sconfienza 1 , F. Lacelli 2 , E. Silvestri 3 , G. Serafini 2 , M. Bandirali 1 , M.A. Cimmino 4
1 Radiologia, IRCCS Policlinico San Donato, San Donato Milanese (MI);
2 Radiologia, Ospedale Santa Corona, Pietra Ligure (SV); 3 Radiologia, Ospedale Evangelico Internazionale, Genova;
4 Reumatologia, Di.M.I., Università degli Studi, Genova
P8:264
PREVALENZA DI CISTI DI BAKER IN UNA COORTE DI PAZIENTI AFFETTI DA GONALGIA
E ASSOCIAZIONE CON LE PRINCIPALI AFFEZIONI REUMATOLOGICHE NON INFIAMMATORIE
DEL GINOCCHIO
V. Picerno, G. Filippou, I. Bertoldi, B. Frediani, M. Galeazzi
U.O. Reumatologia, Siena
P8:265
EFFICACIA DI JOINTEX MINI INTRA-ARTICULARE PER IL TRATTAMENTO
DELLA ARTROSI CARPO-METACARPALE
M. Massarotti 1 , F. Uboldi 1 , L. Belloli 1 , N. Ughi 1 , A. Migliore 2 , B. Marasini 1
1 U.O. Reumatologia, IRCCS Istituto Clinico Humanitas, Università degli Studi di Milano, Rozzano (MI);
2 U.O. Reumatologia, Ospedale San Pietro Fatebenefratelli, Roma

254 Posters
P8:266
EFFICACIA DEL TRATTAMENTO CON PAMIDRONATO PARENTERALE
NELLA GONARTROSI SINTOMATICA
M. Manara , M. Varenna , M. Berruto, S. Failoni, L. Sinigaglia
Istituto Ortopedico Gaetano Pini, Milano
P8:267
RAPPORTO FRA PRESENZA DI MICROCRISTALLI DI CALCIO ANALIZZATI MEDIANTE
SEM E GRAVITÀDI MALATTIA NELLA GONARTROSI
P. Frallonardo 1 , R. Ramonda 1 , F. Oliviero 1 , L. Peruzzo 2 , C. Campana 1 , L. Punzi 1
1 Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale Università di Padova;
2 Istituto di Geoscienze e Georisorse CNR di Padova
P8:268
INDAGINE CONOSCITIVA SULL’APPROCCIO TERAPEUTICO ALL’ARTROSI DA PARTE
DEI MEDICI DI MEDICINA GENERALE E DEGLI SPECIALISTI DELLE MALATTIE
DELL’APPARATO LOCOMOTORE IN ITALIA
P. Frallonardo, R. Ramonda, C. Campana, V. Modesti, L. Punzi
Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale Università di Padova
P8:269
INDAGINE CONOSCITIVA SULL’IMPIEGO DELLA TERAPIA INTRA-ARTICOLARE CON ACIDO
IALURONICO NELLA GONARTROSI DA PARTE DEI MEDICI DI MEDICINA GENERALE
E DEGLI SPECIALISTI DELLE MALATTIE DELL’APPARATO LOCOMOTORE IN ITALIA
R. Ramonda, P. Frallonardo, C. Campana, A. Lo Nigro, L. Punzi
Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale Università di Padova
P8:270
INDAGINE CONOSCITIVA SUI PERCORSI DIAGNOSTICI NELL’ARTROSI DEI MEDICI DI MEDICINA
GENERALE E DEGLI SPECIALISTI DELLE MALATTIE DELL’APPARATO LOCOMOTORE IN ITALIA
C. Campana, R. Ramonda, P. Frallonardo, M. Lorenzin, L. Punzi
Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale Università di Padova
P8:271
RUOLO POTENZIALE DELL’ALTERATA ESPRESSIONE DI DKK-1 NELLA PATOGENESI
DELL’OSTEOARTROSI
A. Corrado, A. Neve, N. Maruotti, A.M. Gaudio, A. Marucci, F.P. Cantatore
Clinica Reumatologica M. Carrozzo, Dipartimento di Scienze Mediche e del Lavoro, Università degli Studi di Foggia
EPIDEMIOLOGIA
P8:272
IL REGISTRO TOSCANO DELLE “MALATTIE RARE”: ANALISI DEI DATI DALLA SUA ISTITUZIONE
AD OGGI. SI RINGRAZIANO TUTTI COLORO CHE HANNO SEGNALATO CASI AL RTMR
R. Neri 1 , V. Iacopetti 1 , A. Pierini 2 , S. Barsotti 1 , F. Pieroni 2 , F. Bianchi 2 , S. Bombardieri 1
1 U.O. Reumatologia, Pisa; 2 IFC CNR Pisa
P8:273
FARMACI BIOLOGICI: EFFICACIA E SICUREZZA IN UN’AREA DEL PIEMONTE SUD-OCCIDENTALE
E. Migliore 2 , G. Gollé 1 , R. Melchio 1 , P. Torchio 3 , C. Brignone 1 , C. Serraino 1 , S. Severini 1 , E. Castagna 1 ,
C. Bracco 1 , A.V. Giraudo 1 , L.M. Fenoglio 1 , M.G. Nallino 3 , R. Giorgi 4
1 S.C. Medicina Interna, ASO S. Croce e Carle, Cuneo;
2 S.C. Medicina d’Urgenza, ASO S. Croce e Carle, Cuneo; 3 Dipartimento di Prevenzione ASL CN1, Cuneo
3 S.C. Medicina Interna, Ospedale di Mondovi ASL CN1, Mondovi, CN
4 S.C. Medicina Interna, Ospedale di Alba ASL CN1, Alba, CN

Abstracts solo in menzione 255
ABSTRACTS SOLO IN MENZIONE
GRAVE NEUTROPENIA AD EVOLUZIONE FATALE IN CORSO DI ARTRITE REUMATOIDE
A. Mele, R. Colia, A. Corrado, F.P. Cantatore
Clinica Reumatologica M. Carrozzo, Università degli Studi di Foggia
EFFICACIA DEL TOLCILIZUMAB IN UN CASO DI ARTRITE REUMATOIDE
REFRATTARIO AD ALTRE TERAPIE BIOTECNOLOGICHE
D. Lubrano, E. Tirri, S.M. Corsaro
P.O.S.D. di Reumatologia P.O. San Giovanni Bosco, Napoli
ASSOCIATION OF SERUM MARKERS WITH CLINICAL RESPONSE MEASURES
IN RHEUMATOID ARTHRITIS PATIENTS TREATED WITH GOLIMUMAB,
A HUMAN ANTI-TNFa MONOCLONAL ANTIBODY
C. Wagner 1 , M.U. Rahman 2 , M.C. Genoves 3 , E.L. Matteson 4 , J. Kay 5 , E.C. Keystone 6 , E.C Hsia 2 ,
M.K. Doyle 2 , M. Elashoff 7
1 Centocor R&D, Inc, Malvern, PA, USA; 2 Centocor R&D, Inc/U of Penn School of Med,, Malvern, PA, USA;
3 Stanford U, Palo Alto, CA, USA; 4 Mayo Clinic, Rochester, MN, USA;
5 University of Massachusetts Memorial Medical Center, Worcester, MA, USA;
6 University of Toronto, ON, CANADA; 7 Elashoff Consulting, Redwood City, CA, USA
ARTROPATIA PSORIASICA
TRATTAMENTO CON ADALIMUMAB IN PAZIENTE AFFETTO DA PSORIASI
E M. DI CROHN: CASE REPORT
F. D’Onofrio, N. Melillo , F.P. Cantatore
Università degli Studi di Foggia
MALATTIA DEMIELINIZZANTE ASSOCIATA AD ETANERCEPT IN PAZIENTE
CON ARTRITE PSORIASICA NON RESPONSIVA ALL’INTERRUZIONE DEL FARMACO:
DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO E REVISIONE DELLA LETTERATURA
C. Angrisani 1 , V. Scalzi 1 , N. Falcone 2 , C. Meschini 1
1 U.O.C. Reumatologia Ospedale Belcolle, Viterbo; 2 U.O.C. Neurologia Ospedale Belcolle, Viterbo
ARTROPATIE MICROCRISTALLINE
CONDROCALCINOSI IN CORSO DI ARTRITE PSORIASICA
N. Santoro, F. D’Onofrio, F.P. Cantatore
Reumatologia Universitaria, Foggia

256 Abstracts solo in menzione
LUPUS E SAPL
BORSITE SETTICA MULTIPLA CON ROTTURA SPONTANEA DEL TENDINE DI ACHILLE
IN PAZIENTE AFFETTA DA LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO
V. Ibba, M. Piga, P. Garau, S. Sanna, D. Perra, T. Demurtas, A. Mathieu
Cattedra e Struttura Complessa di Reumatologia A.O.U., Cagliari
LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO (LES) E VASCULITE INTESTINALE:
DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO ESORDITO CON MANIFESTAZIONI ADDOMINALI
T. d’Errico 1 , L. Ruocco 1 , A. Salvio 1 , S. Carbone 1 , L. Giordano 1 , M. Visconti 2 , N. Armogida 1
1 U.O.C. di Medicina Interna, Struttura di Reumatologia Ospedale Incurabili ASL Napoli 1 Centro, Napoli;
2 Primario Emerito ASL Napoli 1 Centro, Napoli
IPERPLASIA NODULARE RIGENERIATIVA IN CORSO DI LES ED INSUFFICIENZA RENALE CRONICA
S. Barsotti 1 , A. d’Ascanio 1 , L. Pollina 2 , S. Bombardieri 1
1 U.O. Reumatologia Universitaria, Pisa; 2 U.O. Anatomia Patologica II, Pisa
FENOMENO DI RAYNAUD COME SINTOMO DI ESORDIO DI SINDROME
DA ANTICORPI ANTIFOSFOLIPIDI. CASE REPORT
M. Visentin 1 , C. Grava 1,2 , A. Calligaro 1,2 , M. Tonello 1 , A. Bontadi 1 , A. Hoxha 1 , A. Ruffatti 1 , F. Pinto 2
1 U.O.C. e Cattedra di Reumatologia Università di Padova; 2 UO Medicina Generale Ospedale S. Martino, Belluno
MISCELLANEA
POLIARTRITE E KIKUCHI
G. Muccari, C. Pintaudi, R. Cimino, S. Giancotti, S. Paravati, A. Vitaliano, S. Mazzuca
S.O.C. Medicina, Az. Osp. Pugliese-Ciaccio, Catanzaro
REUMATOLOGIA PEDIATRICA
ARTRITE REATTIVA IN ETÀ PEDIATRICA
O. Maiorano 1 , A. Maiorano 2
1 U.O. Reumatologia Ospedaliera Policlinico, Bari; 2 PLS ASL BA/4, Bari
EFFICACIA E SICUREZZA DEL TRATTAMENTO INFILTRATIVO ECO GUIDATO
CON ACIDO IALURONICO IN UNA COORTE DI PAZIENTI AFFETTI DA COXARTROSI
SECONDARIA A REUMATISMO INFIAMMATORIO CRONICO PRIMARIO:
STUDIO OSSERVAZIONALE PROSPETTICO A 6 MESI
O. De Lucia, A. Murgo, E. Paresce, L. Pisoni, E. Valcamonica, A. Ferrara, V. Gerloni, M. Gattinara, I. Pontikaki, P.L. Meroni
Istituto Ortopedico G. Pini, Milano
SCLEROSI SISTEMICA
ASSOCIAZIONE DI SCLEROSI LATERALE AMIOTROFICA E SCLEROSI SISTEMICA:
DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
S. Sanna 1 , G. Borghero 1 , P. Garau 1 , V. Ibba 1 , T. Demurtas 1 , D. Perra 1 , S. Calvisi 1 , M.G. Marrosu2, A. Mathieu 1
1 Cattedra e S.C. di Reumatologia Università degli Studi di Cagliari e A.O.U. di Cagliari;
2 Cattedra e S.C. di Neurologia Università degli Studi di Cagliari e A.O.U. di Cagliari
UTILIZZO DI RITUXIMAB IN UNA PAZIENTE CON SCLEROSI SISTEMICA DI GRADO SEVERO
E. Fracassi, O. Viapiana, C. Zambarda, C. Benini, A. Mattarei, L. Rizzardi, C. Dartizio, S. Troplini, S. Liuzza,
S. Zanoni, I. Lippolis, D. Gatti, L. Idolazzi, S. Tamanini, J. Bakri, M.R. Povino, M. Rossini, S. Adami
U.O. Reumatologia Università di Verona

CASO CLINICO: SCLERODERMIA E INTOLLERANZA AL LATTOSIO
P. Prandini
U.O.S. di Reumatologia Ospedale di Gavardo - AO Desenzano del Garda (BS), Gavardo (BS)
Abstracts solo in menzione 257
CALCIFICAZIONE PARAVERTEBRALE LOMBARE IN CORSO DI SCLEROSI SISTEMICA:
DESCRIZIONE DI UN CASO
E. Allevi 1 , G. Erba 1 , N. Montani 1 , M. Riva 1 , M. Ricci 2 , M.R. Pozzi 1 , G. Mancia 1
1 Clinica Medica, Ospedale San Gerardo, Università Milano-Bicocca, Monza;
2 UO Reumatologia, Istituto G. Pini, Università Statale Milano
VALUTAZIONE DELL’ASSETTO OSTEOMETABOLICO E DELLA MASSA OSSEA
IN PAZIENTI CON SCLEROSI SISTEMICA
A. Gallo 1 , B. Frediani 1 , F. Lorini 2 , S. Campagna 3 , B. Franci 3 , F. Bellisai 1 , R. Nuti 3 , M. Galeazzi 1
1 U.O.C. di Reumatologia, Dipartimento di Medicina Clinica e Scienze Immunologiche, Siena;
2 Dipartimento di Patologia Umana e Oncologia, Siena;
3 Dipartimento di Medicina Interna, Endocrinologia, Scienze Metaboliche e Biochimiche, Siena
IPERTENSIONE ARTERIOSA POLMONARE DI GRADO SEVERO IN CORSO DI SCLEROSI SISTEMICA
CON INTERESSAMENTO CUTANEO DIFFUSO
S. Calvisi, P. Garau, A. Vacca, T. Demurtas, D. Perra, S. Sanna, A. Mathieu
Cattedra e SC di Reumatologia Università degli Studi di Cagliari e AOU Cagliari
CALCINOSI PARAVERTEBRALE IN SCLEROSI SISTEMICA: DESCRIZIONE DI UN CASO
D. Comi, A. Ferrara, E. Valcamonica, L. Pisoni, O. De Lucia, A. Murgo, E. Paresce, P.L. Meroni
Dipartimento di Reumatologia Istituto Ortopedico G. Pini, Milano
CASO DI PEMFIGO DI NUOVA INSORGENZA IN PAZIENTE AFFETTA DA SCLEROSI SISTEMICA
IN TERAPIA CON D-PENICILLAMINA
S. Montalbano, A. Parisi, C. Esposito, N. Bertolini, A. Esposito, A. Del Puente, R. Scarpa
Reumatologia Università degli Studi di Napoli Federico II, Napoli
ASSOCIAZIONE SCLERODERMIA-SILICOSI (SD DI ERASMUS): DESCRIZIONE DI UN CASO
F. Girelli 1 , L. Gardelli 1 , S. Bernardi 1 , M. Romagnoli 2 , M. Mengozzi 3 , F. Padovani 4 , M. Nizzoli 1
1 AUSL Forlì, Ospedale GB Morgagni, U.O. Medicina Interna-Ambulatorio di Reumatologia, Forlì;
2 AUSL Forlì, Ospedale GB Morgagni, U.O. Pneumologia Interventistica, Forlì;
3 AUSL Forlì, Ospedale GB Morgagni, U.O. Chirurgia Toracica, Forlì;
4 AUSL Forlì, Ospedale GB Morgagni, U.O. Anatomia Patologica, Forlì
EFFICACIA DI BOSENTAN IN UN CASO DI ULCERE DIGITALI SCLERODERMICHE
NON RISPONDENTI AL TRATTAMENTO CON PROSTACICLINA
V. Germano 1 , M. Markovic 1 , A. Picchianti Diamanti 1 , E. Podestà 1 , S. Fazi 1 , A. Migliore 2 , B. Laganà 1
1 Università di Roma Sapienza II Facoltà di Medicina e Chirurgia, Azienda Ospedaliera Sant’Andrea, Roma;
2 Ospedale San Pietro Unità di Reumatologia, Roma
SINDROME DI SJÖGREN E ALTRE CONNETTIVITI
POLMONITE INTERSTIZIALE E MALATTIE AUTOIMMUNI: CASE REPORT
M. Turrin 1 , L. Fornasiero 2
1 U.O.C. Medicina Interna, Azienda U.L.S.S. N. 17, Regione Veneto, Ospedale di Monselice (PD);
2 U.O.C. Medicina di Laboratorio, Azienda U.L.S.S. N. 17, Ospedale di Monselice (PD)
SINDROME DI EVANS IN CORSO DI CONNETTIVITE MISTA E SJÖGREN: 2 CASI CLINICI
L. Serafino, S Bello, C. Bonali, C Azzolini, O. Maiorano, N. Terlizzi
Reumatologia Ospedaliera Policlinico, Bari
COINVOLGIMENTO RENALE PRECOCE IN SINDROME DI SJÖGREN: REPORT CASE
M. Vinci, E. Calaciura, G. Converso, G. D’Amico, D. Sambataro
Università degli Studi di Catania

258 Abstracts solo in menzione
SU UN CASO DI DERMATOMIOSITE NON RESPONSIVO ALLA TERAPIA FARMACOLOGICA,
TRATTATO CON SUCCESSO CON PLASMAFERESI
M. Rizzo 1 , P. Marson 2 , S. Cardarelli 1 , T. Tison 2 , E. Pigatto 1 , L. Ciprian 1 , V. Degani 1 , F. Cozzi 1
1 Cattedra e U.O.C. di Reumatologia, Università di Padova;
2 Centro Immunotrasfusionale, Azienda Ospedale-Università di Padova
DERMATOMIOSITE IN PAZIENTE CON ADENOCARCINOMA DEL COLON INSORTO
IN POLIPOSI FAMILIARE ADENOMATOSA ATTENUATA (AFAP):
DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
T. Demurtas, P. Garau, A. Vacca, S. Calvisi, D. Perra, S. Sanna, A. Mathieu
Cattedra e S.C. di Reumatologia Università degli studi di Cagliari e AOU di Cagliari
SINDROME DI SJÖGREN IN OVERLAP CON LES AD ESORDIO SENILE:
UN DISTINTO SUBSET DI MALATTIA
S. Calvisi, V. Ibba, P. Garau, T. Demurtas, S. Sanna, D. Perra, A. Mathieu
Cattedra e S.C.di Reumatologia Università degli Studi di Cagliari e AOU Cagliari
ASSOCIAZIONE TRA SINDROME DI SJÖGREN E SINDROME POLIGHIANDOLARE
AUTOIMMUNE TIPO II. CASE REPORT
S. Bello, L. Serafino, C. Bonali, C. Azzolini, O. Maiorano, N. Terlizzi
U.O. Reumatologia Oapedaliera Policlinico, Bari
DERMATOMIOSITE CON EDEMA SOTTOCUTANEO GENERALIZZATO SECONDARIO
A SINDROME CAPILLARITICA ED INSUFFICIENZA MULTIORGANO:
DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
E. Arrigoni, E. Bravi, C. Concesi
U.O.S. Reumatologia, Ospedale Guglielmo da Saliceto, Piacenza
IL POSSIBILE RUOLO DELLA TERAPIA STEROIDEA A BASSO DOSAGGIO NEL TRATTAMENTO
EMPIRICO DI UNA MIOPATIA DI DUBBIA INTERPRETAZIONE
A. Lazzari, A.V. De Marino, L. Raho, E. Lanciano, I. Vorzakova, A. Notarnicola, P. Loizzi
DIMIMP Reumatologia Universitaria, Bari
CISTITE INTERSTIZIALE E SINDROME SECCA: CASE REPORT
M. Marrone 1 , F. Sanguedolce 2
1 Amb. Reumatologia S.O. di Pietà Ruvo di Puglia, Ruvo di Puglia (BA);
2 S.C. Anatomia Patologica Universitaria Azienda Ospedaliero-Universitaria OO.RR., Foggia
DANNO MACROVASCOLARE E MICROVASCOLARE IN CORSO DI CONNETTIVITE MISTA:
OSSERVAZIONE E DESCRIZIONE DI ALCUNI CASI
C. Marrese, V. Bruzzese
Nuovo Regina Margherita, Roma
CASE REPORT: ASSOCIATION BETWEEN MIXED CONNECTIVE TISSUE DISEASE
AND DEVELOPMENT OF ADULT T CELL LYMPHOMA
R. Mestroni
ASS N. 5 Bassa Friulana, Ospedale di Palmanova, Udine
SPONDILOARTRITI
CASE REPORT RADIOLOGICO: SINDESMOFITOSI CERVICALE
CON SACROILIACHE INTEGRE, MASSIVA CALCIFICAZIONE DEI PADIGLIONI AURICOLARI
IN SOGGETTO B52 CW6 POSITIVO
A. Marsico 1 , A. Mancini 2
1 Ambulatorio di Reumatologia - Ospedale SS. Annunziata, Taranto; 2 Sc di Radiologia - Ospedale Pagliari, Massacra (TA)

Abstracts solo in menzione 259
LA SPONDILOARTRITE COME MANIFESTAZIONE CLINICA TARDIVA DI INFEZIONE DA HIV
S. Caporuscio 1 , M.L. Sorgi 1 , M. Canzoni 1 , G. Menicucci 1 , C. Vlassi 2 , G. D’Offizi 2
1 Reumatologia, Università degli Studi di Roma La Sapienza, II Facoltà, Roma;
2 Istituto Nazionale Malattie Infettive Lazzaro Spallanzani I.R.C.C.S., Roma
L’ASSOCIAZIONE TRA TERAPIA FARMACOLOGICA CON SULFASALAZINA
ED ETORICOXIB E TERAPIA RIABILITATIVA POSTURALE GLOBALE MEZIÉRÈS
DETERMINA IN UN PAZIENTE IL PERSISTERE DI CONDIZIONI DI BENESSERE
DOPO DUE MESI DALLA SOSPENSIONE DI UN FARMACO BIOLOGICO
N. Bertolini 1 , S. Montalbano 1 , M. Gilio 1 , G. Matarazzo 2 , F. Servodio Iammarrone 2 , G. Farella 2 , A. Oriente 1
1 Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale Università di Napoli Federico II, Napoli;
2 Area Funzionale di Medicina Fisica e Riabilitazione Università di Napoli Federico II, Napoli
L’IMPEGNO CARDIOVASCOLARE NELLE SPONDILOARTRITI SIERONEGATIVE.
DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
C. Naclerio 1 , S. Baldi 2 , S. Scarpato 1 , S. D’Angelo 3
1 U.O. Reumatologia P.O. Mauro Scarlato, Scafati;
2 U.O. Cardiologia P.O. Mauro Scarlato, Scafati; 3 Dipartimento di Reumatologia Ospedale San Carlo, Potenza
ARTRITE REATTIVA SECONDARIA A INSTILLAZIONE ENDOVESCICALE CON BCG:
PRESENTAZIONE DI DUE CASI CLINICI
C. Baldi, L. Menza, E. Frati, R. De Stefano, M. Galeazzi
Dipartimento di Medicina Clinica e Scienze Immunologiche, Sez. Reumatologia, Siena
SPONDILITE ANCHILOSANTE AD ALOPECIA UNIVERSALE AUTOIMMUNE
MIGLIORAMENTO DEL QUADRO CUTANEO IN CORSO DI TERAPIA CON INFLIXIMAB.
DESCRIZIONE DI UN CASO
M. Sebastiani, M. Colaci, G. Sandri, A. Manfredi, C. Ferri
U.O. e Cattedra Reumatologia, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Modena
VASCULITI
CLAUDICATIO ABDOMINIS E ARTERITE DI TAKAYASU
G. Italiano
A.O.R.N.A.S. SS. Anna e Sebastiano, Caserta
PANNICULITE NODULARE IN UNA PAZIENTE CON PREGRESSA GLOMERULO - NEFRITE
MEMBRANOSA: UN CASO CLINICO
A. Marucci, N. Maruotti 1 , A. Corrado 1 , F.P. Cantatore
Clinica Reumatologica M. Carrozzo, Università degli Studi di Foggia
SINDROME DI COGAN: UNA SFIDA DIAGNOSTICO-TERAPEUTICA PER IL REUMATOLOGO
L. Navarini, F. Cacciapaglia, M. Lo Vullo, D. Margiotta, F. Buzzulini, A. Rigon, G. Sambataro, A. Afeltra
U.O.C. di Medicina Clinica e Reumatologia, Università Campus Bio-Medico di Roma
GRANULOMATOSI ALLERGICA DI CHURG-STRAUSS AD ESTRINSECAZIONE
IN ETÀ GIOVANILE: DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
A. Grimaldi 1 , E. Quarta 1 , L. Quarta 1 , S. Tomeo 2 , S. Della Tommasa 3 , M. Muratore 1
1 P.O. Galateo, U.O. Reumatologia, San Cesario di Lecce;
2 P.O. Galateo, Serv. Broncologia, San Cesario di Lecce;
3 P.O. Galateo, U.O.C. Pneumologia III, San Cesario di Lecce
CRIOGLOBULINEMIA MISTA IN HCV CON NEGATIVIZZAZIONE DEI PARAMETRI
DI LABORATORIO: REPORT CASE
M. Vinci, M. Consolo, L. La Rosa, C.E. Marchese, C. Proietto Batturi
Università degli Studi di Catania

260 Abstracts solo in menzione
EFFICACIA DEL RITUXIMAB NELLA TERAPIA DELLA GRANULOMATOSI
DI WEGENER REFRATTARIA
P. Tartaglia, C. Scioscia, M. Covelli, V. Grattagliano, F. Iannone, G. Lapadula
DiMIMP-Sezione di Reumatologia, Università degli Studi di Bari
SINDROME DI SNEDDON SECONDARIA AD ANTICORPI ANTI-FOSFOLIPIDI
ASSOCIATA A MIXOMA VALVOLARE
R. Colia, A. Mele, A. Corrado, F.P. Cantatore
Clinica Reumatologica M. Carrozzo, Università degli Studi di Foggia
SINDROME DI SUSAC: DESCRIZIONE DI UN CASO CLINICO
E. Catarsi 1 , G.M.L. Rizzelli 1 , E. Caltran 1 , V. Pelliccia 2 , I. Pesaresi 3 , M. Cosottini 3 , C. Pizzanelli 2 , A. Tavoni 1
1 U.O. Immunologia Clinica, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Pisa;
2 U.O. Neurologia, Dipartimento di Neuroscienze, Università di Pisa;
3 U.O. Neuroradiologia, Dipartimento di Neuroscienze, Università di Pisa
ARTERITE DEI GROSSI VASI FACENTE SEGUITO AD UN MICETOMA
DA CANDIDA ALBICANS
D. Cammelli
Dip.to Univ. Medicina Interna, S.O.D. Patologia Medica, Sez. Interna Reumatologia, Az. Osp., Univ. Careggi, Firenze
DUE CASI ESEMPLIFICATIVI DELL’IMPIEGO DELLA FDG-PET NELLA DIAGNOSI
E NEL FOLLOW-UP DELL’ARTERITE GIGANTOCELLULARE (GCA)
C. Brignone 1 , G. Gollè, C. Serraino 1 , S. Severini 1 , E. Castagna 1 , C. Bracco 1 , E. Migliore 2 , A.V. Giraudo 1 , L.M. Fenoglio 1
1 S.C. Medicina Interna, Aso S. Croce e Carle, Cuneo;
2 S.C. Medicina D’urgenza, Aso S. Croce e Carle, Cuneo

INDICE AUTORI

A
ABATE R., 238
ABBATE R., 83, 131
ABIGNANO G., 131, 242, 244,
245
ACCARDO-PALUMBO A., 134
ADAMI S., 186, 226, 256
AFELTRA A., 33, 229, 230,
231, 233, 236, 259
AGOSYINACCHIO E., 233
AIELLO P., 249
AIRÚ P., 230, 240, 244
AKHMETSHINA A., 245
ALBARELLO A.M., 245
ALEMANNO P., 231
ALESSANDRI C., 234, 240,
248, 249
ALESSANDRI E., 245
ALESSIO M., 98
ALIVERNINI S., 225, 240
ALLANORE Y., 131
ALLASINO B., 244
ALLEVI E., 226, 241, 257
ALPA M., 248
ALPINI C., 166
ALTAVILLA D., 234
ALUNNO A., 31, 63, 104, 229,
234
AMANZI L., 241
AMATI A., 235
AMATO P., 246, 250
AMEDEI A., 234
AMELIA R., 166
AMERIO P., 245
AMMIRATI E., 31, 249
AMOROSO F., 226
ANDRACCO R., 100
ANDREOLI L., 167, 168, 249
ANDREOLI S., 234
ANDREOU A., 240
Indice autori 263
ANELLI M., 134, 229
ANELLI M.G., 229, 231
ANGELELLI G., 235
ANGELETTI C., 90
ANGELINI F., 251
ANGELIS R., DE 236
ANGRISANI C., 255
ANNESE V., 167, 247
ANTIVALLE M., 51, 236
ANTONAZZO B., 238
ANTONELLI M., 33, 226, 239
ANTONIOLI C., 244
AQUINO M.M., 230
ARCARESE L., 33, 229, 231,
236
ARIANI A., 121, 165, 232,
235
ARIENTI S., 193, 246
ARMOGIDA N., 256
ARNOLDI C., 232, 235
ARPINELLI F., 248
ARRAS M., 133
ARRIGONI E., 258
ATTENO M., 133
ATTERITANO M., 244
ATZENI F., 51, 54, 87, 133,
165, 166, 229, 236, 252
AVALLE S., 166
AVCIN T., 167
AZZOLINA M.C., 247
AZZOLINI C., 257, 258
B
BAAS F., 225
BADAGLIACCA R., 131
BADIU I., 250
BAGAGLIA F., 229
BAGNATO G., 226, 244
BAGNATO G.F., 234, 244
BAGNATO G.L., 234
BAGNOLI S., 252
BAIO P., 245
BAJOCCHI G., 32, 97
BAKRI J., 226, 256
BALDANTI F., 248
BALDI C., 259
BALDI S., 259
BALDINI C., 31, 33, 145,
167, 235, 244, 246, 247,
250
BALDINI M., 31
BALDISSERA E., 234, 247
BALDOVINO S., 248
BALDUZZI S., 244
BALDWIN H., 64
BALISTRERI E., 216, 245
BALLANTI E., 226, 237
BAMABARA L.M., 227
BAMBARA L.M., 165, 232,
238, 240, 246
BAMFI F., 250
BANDELLO F., 238
BANDINELLI F., 251, 252
BANDIRALI M., 231, 253
BARAUSSE G., 227, 238, 246
BARBASIO C., 250
BARBAZZA R., 246
BARBIERI A., 241
BARBIERI F., 99
BARBIERI P., 86
BARRACCHINI A., 234
BARRECA C., 250
BARSOTTI S., 232, 254, 256
BARTOLI F., 242, 252
BARTOLONI BOCCI E., 31,
63, 229, 234
BARTOLONI E.L., 104
BARTOLUCCI L., 100, 165
BASSI N., 63, 246
BASSO F., 250

264 Indice autori
BATTELLINO M., 51, 54, 236,
252
BATTICCIOTTO A., 51, 54,
166, 236
BATTISTELLI E., 248
BATTISTI E., 243
BAZZANI C., 234
BAZZICHI L., 131, 168, 226,
232, 235, 238, 243, 244, 250
BAZZICHI L., 33, 34, 38, 83
BAZZICHI M.L., 99
BECCIOLINI A., 99, 121, 209,
232, 235, 235, 236
BELLAN M., 33, 233
BELLANDO RANDONE S.,
132, 241, 242
BELLANDO, 209
BELLISAI F., 227, 232, 257
BELLO S., 233, 257, 258
BELLOLI L., 239, 242, 253
BELTRAMELLI M., 98
BENAGLIO F., 248
BENELLI R., 248
BENINI C., 186, 226, 256
BENUCCI M., 165, 166
BERI R., 241
BERNARDI L., 226
BERNARDI S., 232, 245, 257
BERNINI L., 226
BERNORIO R., 51
BERRUTO M., 254
BERTANI L., 236
BERTERO M., 250
BERTERO M.T., 250
BERTOLAZZI C., 99, 209,
235, 236
BERTOLDI I., 240, 253
BERTOLINI N., 230, 251, 257,
259
BETTERA N., 249
BETTIO S., 193, 246
BIAGINI S., 252
BIAGIOLI M., 243
BIANCHI F., 254
BIANCHI G., 226
BIANCHI L., 168
BIANCHI T., 233
BIASI D., 132, 26, 227, 232,
238, 240, 246
BICHISECCHI E., 99, 235
BIGGIOGGERO M., 228, 232,
234, 237
BINDER W.L., 167
BIONDI M.L., 242
BISCONTINI D., 104, 234
BISTONI O., 31, 63, 104, 229
BITTO A., 234
BIZZOCA R., 134
BLAGOJEVIC J., 132, 242
BLESSANO I., 228
BOBBIO PALLAVICINI F.,
165, 166
BOCCASSINI L., 51, 54, 252
BOCCHI V., 243
BOGLIOLO L., 233, 248
BOIARDI L., 32, 97
BOMBARDIERI M., 30
BOMBARDIERI S., 11, 31, 33,
34, 38, 64, 75, 83, 97, 99,
131, 145, 167, 168, 226,
232, 233, 235, 236, 238,
243, 244, 246, 247, 248,
250, 251, 252, 254, 256
BONALI C., 233, 257, 258
BONAVIDA G., 249
BONAZZA S., 246
BONAZZI S., 250
BONCIANI D., 252
BONCOMPAGNI A., 98
BONIFAZI M., 246
BONINO C., 64, 83, 131, 241,
244
BONOMO L., 166
BONTADI A., 167, 256
BORACCHI P., 209, 232
BORGHERO G., 256
BORLERI G., 63
BORTOLUZZI A., 246
BOSELLO S., 66, 166, 229,
235
BOSELLO S.L., 240
BOSI A., 132, 242
BOSIO C., 230
BOTSIOS C., 226
BOTTAZZI B., 31
BOZZOLO E., 247, 249
BOZZOLO E.P., 249
BRACCO C., 254, 260
BRADAMANTE P., 231
BRAGA V., 226
BRAMBILLA G., 242
BRANDI M.L., 98, 234, 249
BRASCHI F., 241
BRAVI E., 258
BREDA L., 98
BRIGNONE C., 254, 260
BRIZI M.G., 64
BRIZZOLARA R., 132, 227,
241
BROWN R.,D., 32, 97
BRUCATO A., 168
BRUCE I., 134
BRUNER V., 230
BRUNI F., 243
BRUNO C., 225, 230
BRUSCHI E., 243
BRUSCHI M., 244
BRUZZESE V., 238, 258
BRUZZONE M., 233, 244,
245, 247, 252
BUCHANAN J., 227
BUGATTI S., 63, 100, 166,
233

BUGGIANI G., 18
BUNN D., 134
BURGER D., 134
BUZZULINI F., 33, 229, 230,
236, 259
C
CABRAS T., 235
CACACE E., 226
CACCIAPAGLIA F., 33, 229,
230, 231, 233, 236, 259
CACOUB P., 97
CALABRESE F., 234, 237, 244
CALABRIA M., 225, 230
CALACIURA E., 257
CALAMIA K.T., 32, 97
CALCAGNILE F., 227
CALCAGNO G., 98, 249
CALIRI A., 234, 244
CALLIGARO A., 249, 256
CALTRAN E., 233, 247, 249,
260
CALVISI S., 231, 256, 257,
258
CALZOLARI G., 244
CAMINITI M., 226, 241
CAMINITI R., 241
CAMMELLI D., 260
CAMPAGNA S., 257
CAMPANA C., 251, 253, 254
CAMPANINI M., 64
CANDELIERI A., 252
CANESI B., 239, 243
CANESTRI S., 165, 168
CANOVA M., 193
CANOVA M., 246
CANTARINI L., 64
CANTATORE F.P., 226, 227,
228, 230, 237, 254, 255,
259, 260
Indice autori 265
CANTI V., 234
CANTINI F., 253
CANZONI M., 240, 259
CAPACCI A., 235, 240
CAPANNINI S., 98, 238, 249
CAPATI E., 243
CAPELLI P., 227
CAPONIO C., 245
CAPORALI R., 31, 63, 100,
166, 207, 233, 234, 244, 248
CAPORUSCIO S., 240, 259
CAPPELLA A., 230
CAPPELLI S., 70, 132
CAPUCCI R., 99
CARAMASCHI P., 132, 232,
238, 240, 246
CARAMELLA D., 75, 99
CARAMSCHI P., 227
CARBONE M., 11, 250
CARBONE M.M., 75
CARBONE S., 256
CARCASSI C., 246
CARDARELLI S., 244, 245,
258
CARIGNOLA R., 244
CARLETTO A., 227, 232, 238
CARLI L., 11, 75, 167, 168,
233
CAROTTI M., 15, 99, 100,
133, 165, 235
CAROZZO N., 166
CARSETTI R., 252
CARTELLA S., 80, 233
CASABELLA A., 241
CASALI M., 32
CASILLI O., 227
CASSARA E., 253
CASTAGNA E., 254, 260
CASTAGNO T., 246
CASTAGNOLA M., 235
CASTELLINO G., 99
CASTELNOVO L., 229, 247
CASTRIOTTA M., 233
CASU C., 168, 249
CATANOSO M., 97, 133
CATAPANO A., 249
CATARSI E., 232, 233, 243,
247, 249, 260
CATTANEO R., 168,
230, 233, 234, 249
CATTIN L., 225
CAULI A., 133, 154, 246
CAVAGNA L., 77, 244
CAVALLI L., 234
CAVAZZA A., 22, 97
CAVAZZANA I., 80, 233, 240
CAZZATO M., 233, 250
CECCARELLI C., 63, 209
CECCARELLI F., 99, 228, 234,
236, 238, 248, 249
CELADIN M., 167
CELLETTI E., 228, 229, 245
CEOL M., 63
CERAVOLO R., 249
CERIBELLI A., 80, 240
CESTELLI V., 228, 249
CHATHAM W.W., 248
CHIALÀ A., 231, 242
CHIAROLANZA I., 97
CHIMENTI M., 253
CHIMENTI M.S., 226, 237
CHOY E., 34, 239
CHRISTIANSON T.J.H., 32, 97
CIAPETTI A., 15, 34, 100, 133,
165
CIAPPARELLI A., 34
CICCARESE M., 239
CICCIA F., 134, 165
CIMINO R., 227, 242, 256
CIMMINO M., 31
CIMMINO M.A., 99, 100, 109,
130, 231, 253

266 Indice autori
CIPRIAN L., 241, 244, 258
CIPRIANI P., 30, 131
CIREGIA F., 33, 235, 244
CLERICO P., 227
COACCIOLI S., 90
CODELLA O.M., 230, 240,
241, 249
CODULLO V., 64, 244
COLACI M., 113, 231, 259
COLAFRANCESO S., 31
COLATO C., 132
COLIA R., 255, 260
COLLAKU L., 252
COLUCCI R., 98, 247
COMERCI G., 229
COMI D., 63, 253, 257
COMINA D.P., 63
CONCESI C., 258
CONFORTI M.L., 132, 242
CONIGLIARO P., 226, 237,
253
CONSENSI A., 34, 168, 243
CONSOLI G., 34
CONSOLO M., 259
CONTADINI S., 233
CONTI F., 225, 236, 238, 248,
249
CONTI V., 248, 249
CONTRI R., 249
CONVERSO G., 257
COPPA G.V., 237
CORAZZA L., 97, 249
CORONA F., 98
CORRADO A., 228, 254, 255,
259, 260
CORSARO S.M., 255
CORSI E., 241
CORTIS E., 98
COSOTTINI M., 247, 260
COSSEDDU D., 250
COSTANZA D., 231
COTTONE M., 134
COVELLI M., 166, 225, 229,
231, 242, 260
COZZI F., 241, 244, 245, 258
COZZI L., 237
CRAXÌ A., 165
CRESCENZI E., 131
CRIALESI D., 230
CROTTI C., 239
CROVACE A., 134
CUOMO G., 12, 83, 131, 230,
241, 242, 244, 245
CUTOLO M., 31, 132, 190
227, 241, 245
CUTRO M., 238
CUTRO M.S., 98
CZIRJAK 241
D
D’AGOSTINI S., 167
D’AIUTO E., 131
D’AMELIO R., 230, 235
D’AMICO G., 257
D’AMORE M., 237, 239
D’AMORE S., 237
D’ANGELO S., 57, 98, 133,
152, 233, 238, 247, 259
D’ANIELLO D., 75
D’ANTONA G., 165, 166, 168
D’ARMINI A.M., 250
D’ASCANIO A. 97, 167, 168,
233, 243, 246, 247, 248,
250, 256
D’AVOLA G., 226
D’CRUZ D., 248
D’ERRICO T., 233, 256
D’OFFIZI G., 259
D’ONOFRIO F., 237, 255
D’URBANO M., 228, 229
DA VALLE Y., 33, 235
DAINESE S., 237
DAMMACCO F., 131, 241
DANIELI M.G., 231, 245
DARIA D., 98, 247
DARTIZIO C., 226, 256
DATA V., 244
DAYER J.M., 237
DE ANDRES I., 234, 244
DE ANDRES M.I., 244
DE ANGELI L., 34, 38
DE ANGELIS R., 209
DE FEO F., 33, 34, 238, 244
DE FRANCESCHI L., 227
DE HAIR M.J., 225
DE LEONARDIS F., 99
DE LUCA R., 132, 242
DE LUCIA O., 253, 256, 257
DE MARCO G., 133, 166
DE MARINO A.V., 225, 226,
231, 258
DE PALMA R., 131
DE PAULIS A., 131
DE PORTU S., 51
DE SANTIS M., 235, 240
DE STEFANO R., 259
DE VITA S., 64, 97, 144, 166,
167, 228, 234, 239, 247, 249
DE VRIES N., 225
DE ZIO A., 229, 231
DEGANI V., 244, 245, 258
DEL GALDO F., 132, 240
DEL PAPA N., 63
DEL PRETE D., 63
DEL PUENTE A., 226, 257
DEL ROSS T., 249
DEL ROSSO A., 243
DELL’OSSO L., 34
DELLA ROSSA A., 243, 244,
246, 247
DELLA TOMMASA S., 259
DELLA TORRE E., 249

DELLA VALLE N., 230
DELLE SEDIE A., 75, 99, 200,
235, 236, 243, 251, 252
DEMURTAS T., 231, 256, 257,
258
DENARO V., 132, 238, 249
DERASMO E., 33
DESOGUS E., 133
DESSOLE G., 133
DI BATTISTA L., 227
DI BELLA C., 246
DI CICCO M., 227
DI COMITE G., 31
DI FELICE C., 243
DI FRANCO M., 228
DI GESO L., 235, 236, 253
DI LOLLO A.C., 228
DI LOLLO C., 228, 238
DI MATTEO L., 227
DI MUNNO O., 200, 226
DI MUZIO G., 226, 237, 253
DI PENTA M., 228, 229, 245
DI PIETRA N., 243
DI POI E., 228, 239
DI ROSA R., 230
DI STEFAN R., 165
DI VITTORIO CENTANARO
C., 233, 244, 247, 252
DICOMITE M., 134
DICUONZO G., 229
DIGIGLIO L., 241
DISTLER J.W., 245
DITTO M.C., 54
DOLZANI F., 228
DONATELLI I., 230
DONATI C., 236
DONATI V., 243
DOORENSPLEET M.E., 225
DORIA A., 63, 84, 168, 193,
246, 248
DOSE GRUPPO 229
Indice autori 267
DOVERI M., 34, 99, 168, 238,
243, 244, 246
DOYLE M.K., 228, 255
DUCA A., 249
DYCZEK A., 248
E
ELASHOFF M., 228, 255
ELISA T., 249
EMERY P., 132, 228, 240
ERASMO E.D., 239
ERBA G., 226, 241, 257
ESPOSITO A., 246, 257
ESPOSITO C., 257
ESPOSITO S., 246
ESVELDT R.E., 225
F
FABBRICIANI G., 239
FABBRONI M., 227, 232, 251
FABRIS M., 234
FABRO C., 234
FACCHINI M., 230
FAILONI S., 254
FALASCHI P., 33, 239
FALCHETTI A., 234
FALCINELL E., 167
FALCINI F., 98, 234, 238, 249
FALCONE N., 255
FANALI C., 235
FANTINI F., 235
FARICELLI B., 227
FARINA I., 245
FATINI C., 83, 131
FAUSTINI F., 165, 240
FAVA A. 247
FAVALLI E.G., 228, 232
FAVARO M., 244, 245, 249
FAVIA A., 134
FAZI S., 226, 257
FEDEL A., 166
FELLI L., 227
FENOGLIO L.M., 254, 260
FERLITO C., 226, 230
FERRACCIOLI G., 165, 166,
168, 225, 229, 235, 240
FERRACCIOLI G.F., 66, 97,
167, 247
FERRANTE A., 134, 165
FERRARA A., 253, 256, 257
FERRARI C., 97, 246
FERRARO D., 165
FERRARO E., 229
FERRARRA N., 251
FERRI C., 64, 97, 113, 231,
259
FERRO F., 235
FERRONE C., 132, 241, 245
FICCO M., 235
FIGUS M., 246
FILIPPINI D., 64
FILIPPINI M., 228, 234
FILIPPOU G., 236, 240, 253
FILIPPUCCI E., 99, 121, 235,
236, 253
FIMIANI M., 243
FINESCHI I., 227
FIOCCO U., 237
FIORAVANTI A., 243
FIORI G., 132, 238, 242
FOGLIA S., 236
FOJTIK Z., 248
FORCIGNANÚ R., 239
FORMISANO D., 32
FORNASIERO L., 257
FORNI F., 229
FOSCHI F.,G., 232
FOSSI C., 234
FOTI R., 226
FOTINIDI M., 245

268 Indice autori
FRACASSI E., 226, 256
FRALLONARDO P., 197, 251,
253, 254
FRAMARINO DEI
MALATESTA M., 31
FRANCESCHELLI F., 80, 98,
233, 234, 240, 249
FRANCHINI S., 247
FRANCI B., 257
FRANCI D., 243
FRANCIOSO E., 134
FRANCO M., DI 238
FRASER A., 64
FRASSI F., 99
FRASSI M., 167
FRATI E., 259
FRATICELLI P., 242, 246
FREDI M., 168, 249
FREDIANI B., 226, 236, 240,
253, 257
FREIMUTH W., 248
FRIGERIO R., 226
FRISENDA S., 31, 228
FRONGILLO E., 244
FROSINI D., 249
FURIE R., 248
FUSARO E., 233, 244, 245,
247, 252
FUSETTI C., 63, 166
G
GABBA A., 246
GABINI M., 227
GABRIELLI A., 64, 97, 231,
242, 245, 246
GABRIELLI B., 233
GABRIELLI F., 229
GABRIELLI O., 237
GAGLIARDI D., 225
GAIA P., 251
GALBIATI V., 209, 235
GALEAZZI M., 64, 216, 227,
232, 236, 240, 245, 251,
253, 257, 259
GALEONE M., 18
GALIANO N., 229
GALLI M., 64, 97
GALLO A., 257
GALLUCCIO F., 243
GAMBINI S., 231, 245
GARAU P., 133, 154, 231,
246, 256, 257, 258
GARCIA GONZALEZ E., 245
GARDELLI L., 232, 257
GARGANI L., 99, 243
GARLASCHELLI K., 249
GARLASCHI G., 99, 100
GASPARINI S., 15, 34, 100,
133, 165
GATTAMELATA A., 31
GATTI D., 226, 256
GATTINARA M., 236, 237,
238, 256
GAUDIANO V., 98, 247
GAUDIO A.M., 228, 254
GAVA A., 253
GENERINI S., 252
GENISE S., 252
GENOVESE M.C., 227, 228,
255
GERARDI M.C., 228
GERLI R., 31, 63, 104, 229,
234
GERLONI V., 236, 237, 238,
256
GERMANÒ G., 32, 97
GERMANO V., 226, 230, 252,
257
GEROSA M., 168, 234, 243
GHIRARDELLO A., 63, 84,
168, 246
GIACOMASSI C., 31, 33, 34,
38, 235, 238, 241, 244, 249
GIACOMELLI R., 30, 83, 131,
224
GIACUZZO S., 99
GIANCOTTI S., 227, 242, 256
GIANNETTO F., 251
GIANNINI C., 32, 97
GIANNINI S., 167
GIANNITTI C., 232
GIANTURCO L., 229
GIARDINA A.R., 134, 165
GIGANTE M., 240
GIGLIUCCI G., 237
GILIO M., 259
GILLI G., 250
GILMOUR A., 64
GIORDA E., 252
GIORDANO L., 256
GIORDANO N., 243
GIORGI M., 99, 235
GIORGI R., 254
GIOVANNINI L., 251, 252
GIRAUDO A.V., 254, 260
GIRELLI F., 232, 257
GIROLIMETTI R., 34, 236
GIUGGIOLI D., 113, 231
GIUSEPPETTI G.M., 100, 165
GIUSTI L., 33, 235, 244
GOLLÈ G., 254, 260
GORI M., 245
GORLA R., 166, 228, 234
GOVONI M., 99, 245, 246,
250
GOZZINI A., 234
GRACEFFA D., 226, 237, 253
GRAHAM G.,J., 64
GRANIERI A., 250
GRASSI W., 15, 34, 99, 116,
121, 133, 165, 209, 232,
235, 236, 253

GRASSO G., 243
GRATTAGLIANO V., 229,
231, 242, 260
GRAVA C., 168, 256
GRECO E., 226 237
GREMBIALE R.D., 225, 230
GREMESE E., 66, 165, 168
GRESELE P., 167
GRIECO R., 245
GRIMALDI A., 227, 239,
259
GROSSI S., 145
GROSSI S., 31, 246
GUALTIEROTTI R., 209,
243
GUARINO M.D., 226, 237,
253
GUARNIERI G., 225
GUETTI C., 90
GUGLIELMI B., 247
GUGLIELMI V., 29
GUIDI S., 132, 242
GUIDUCCI S., 63, 83, 131,
132, 209, 241, 242
GUINTA D., 34, 239
GURRERI F., 228
GUTIERREZ M., 99, 116, 209,
232, 235, 236
GUZZO M.P., 238
H
HAMMOUD M., 250, 251
HANDS R., 30
HIEPE F., 248
HOUGH D., 248
HOXHA A., 167, 256
HSIA E.C., 227, 255
HUEBER A.J., 64
HUNDER G.G., 32, 97
HUSTON J. III, 32, 97
I
Indice autori 269
IACOPETTI G., 232
IACOPETTI V., 232, 254
IAGNOCCO A., 99, 118, 226,
228, 234, 236, 240, 251
IANNONE F., 134, 227, 229,
231, 235, 242, 260
IANNUCCELLI C., 228, 238
IAVARONE F., 235
IBBA V., 133, 154, 231, 246,
256, 258
IBBA-MANNESCHI L., 63, 83,
131, 209
IDOLAZZI L., 226, 256
IERVOLINO R., 250
INGEGNOLI A., 209
INGEGNOLI F., 209, 236,
243
INTRONA M., 63
INVERARDI F., 248
INZITARI R., 235
ISOLA M., 97
ITALIANO G., 240, 259
IUDICI M., 131, 242, 244, 245
IULIANO A., 227
J
JEKA S., 248
K
KAFIEKE A., 246
KALOUDI O., 253
KAY J., 255
KELLY S., 30
KEYSTONE E.C., 227, 255
KHAN M.A., 57
KLARENBEEK P.L., 225
KLARESKOG L., 227
KROEGLER B., 226, 237, 253
KRYSENKA A., 18
KUZENKO A., 250
L
LA CORTE R., 244
LA GROTTA R., 248
LA MENDOLA C., 225
LA MONTAGNA G., 226
LA NASA G., 133
LA ROSA L., 259
LA TORRE F., 98, 249
LABBADIA G., 225
LACARPIA N., 134
LACELLI F., 231, 253
LACELLI L., 231
LACITIGNOLA L., 134
LAGANÀ A., 233, 244,
247, 252
LAGANÀ B., 165, 226, 230,
235, 252, 257
LAI C., 34, 239
LAMA N., 51
LAMBERTENGHI DELILIERS
G., 63
LANCIANO E., 226, 231, 242,
258
LANDI G., 243
LAPADULA G., 134, 185, 227,
229, 231, 235, 242, 260
LARIA A., 165
LAURITI C., 227
LAZZARI A., 225, 226, 231,
258
LECCESE P., 57, 98, 233, 238,
247
LENZI M., 64
LEONCINI G., 98, 249
LETO A., 132
LEVEGHI L., 228

270 Indice autori
LEVRINI G., 235
LIAKOULI V., 83, 131
LIMITI L., 231
LIMONTA M., 245
LIPPOLIS I., 226, 256
LISI S., 237, 239
LIUZZA S., 226, 256
LO BUE F., 245
LO CONTE A., 31
LO MONACO A., 244
LO NIGRO A., 134, 251, 253,
254
LO RUSSO V., 239
LO VAGLIO E., 31, 63
LO VULLO M., 231, 233, 236,
259
LOI G., 230
LOIZZI P., 226, 231, 258
LOJACONO A., 167
LOMBARDI S., 228, 249
LONGATO L., 232
LOPALCO G., 229, 239
LOPERFIDO F., 229
LORENZIN M., 251, 254
LORENZINI S., 245
LORINI F., 257
LOTTI T., 18, 252
LUBATTI C., 243
LUBERTO F., 97
LUBRANO D., 255
LUBRANO DI
SCORPANIELLO E., 251
LUBRANO E., 133
LUCACCHINI A., 33, 235, 244
LUCCI M., 242, 246
LUCCIOLI F., 31, 104, 234
LUCHERINI O.M., 64
LUCIANO N., 31, 145, 235,
243, 246
LUDOVINI V., 31
LUISETTO R., 63, 134
LULLI P., 240
LUMETTI F., 228, 249
LUNARDI C., 226, 230, 240,
241, 249
LUNARDI F., 237
LUNT M., 134
LUPI E., 245
M
MACCHIONI L., 166
MACCHIONI P., 97
MACRÌ V., 131, 240
MADDALI BONGI S., 41, 226,
243
MADER R., 57
MAGARELLI N., 166
MAGGIO R., 245
MAGLIONE W., 63
MAGNANI L., 32
MAGNI-MANZONI S., 98
MAHAMID H., 227, 232
MAIORANO A., 256
MAIORANO O., 256, 257, 258
MALAVOLTA N., 226
MALVICINI A., 244
MALVIYA G., 235, 236
MANARA M., 133, 254
MANCIA G., 226, 241, 257
MANCINI A., 258
MANENTI L., 97
MANETTI M., 63, 83, 131, 209
MANFREDI A., 113, 231, 259
MANFREDI A.A., 31
MANFREDI M., 165, 166
MANGANELLI S., 232, 251
MANGANO V., 232
MANNARINO E., 229
MANNARINO M.R., 229
MANOUSSAKIS M.N., 136
MANSUTTI E., 249
MANTOVANI A., 31
MANZINI C.U., 113
MANZO A., 24, 63
MARASINI B., 239, 242, 253
MARBINI A., 235
MARCHESE C., 250
MARCHESE C.E., 259
MARCHESONI A., 133, 166,
180, 252
MARCHI F., 247
MARCOSIGNORI M., 233
MARCOVICH M., 252
MARCUCCI G., 234
MARGIOTTA D., 230, 231,
236, 259
MARIANETTI M., 248
MARINANGELI L., 231, 245
MARINI M., 29, 33, 239
MARKOVIC M., 226, 257
MARRAZZO L., 230
MARRELLI A., 30
MARRESE C., 238, 258
MARRONE M., 258
MARROSU M.G., 256
MARSICO A., 238, 258
MARSON P., 258
MARTINI G., 98
MARUCCI A., 228, 254, 259
MARUOTTI N., 228, 230, 254,
259
MASCIA M.T., 64, 97, 228,
249
MASET M., 239
MASI L., 98, 234, 249
MASOLINI P., 97, 228
MASSAFRA U., 33, 239
MASSAROTTI M., 239, 242,
253
MASSIMIANI M.P., 251
MASTAGLIO C., 232, 235
MATARAZZO G., 251, 259

MATHIEU A., 14, 133, 154,
231, 246, 256, 257, 258
MATTAREI A., 186, 226, 256
MATTESON E.L., 228, 255
MATTHEIS A., 235
MATUCCI CERINIC M., 63,
70, 83, 98, 131, 132, 133,
209, 238, 241, 242, 243,
249, 251, 252
MAUGERI N., 31
MAURO D., 225, 230
MAZZANTINI M., 250
MAZZARELLI C., 231
MAZZARO C., 64
MAZZEI V., 230
MAZZUCA S., 227, 242, 256
MCINNES I.B., 64
MEDEGHINI V., 167
MEINI A., 167
MELCHIO R., 254
MELCHIORRE D., 132, 133,
238
MELE A., 255, 260
MELICONI R., 32
MELILLO N., 237, 255
MENGOZZI M., 257
MENICUCCI G., 240, 259
MENNILLO G.A., 238
MENZA L., 259
MERIGO S., 230
MERONI M., 241
MERONI P., 234
MERONI P.L., 167, 168,
170, 209, 228, 232, 235,
236, 237, 238, 243, 253,
256, 257
MERRILL J.T., 248
MESCHIA J.F., 32, 97
MESCHINI C., 226, 255
MESSANA I., 235
MESSUTI L., 168
Indice autori 271
MESTRONI R., 258
MICCIO S., 243
MICELI G., 244
MICHELUTTI A., 168
MIGLIARDI M., 250
MIGLIARESI S., 64
MIGLIORE A., 33, 226, 239,
253, 257
MIGLIORE E., 254, 260
MIGLIORINI P., 168, 247,
249
MILIA A.F., 63, 83, 209
MILLA M., 252
MINA C., 248
MINEN A., 228
MINIATI I., 132, 241, 242
MINISOLA G., 33, 226, 234,
239
MIRANDA F., 225
MIRJAFARI H., 134
MISEROCCHI E., 238
MITOLO V., 237
MODENA V., 248
MODESTI M., 31
MODESTI M.G., 238, 251
MODESTI V., 251, 254
MODORATI G.M., 238
MOLENA B., 237
MOLFETTA L., 100, 227
MONACO A., LO 74
MONTAGNA G., LA 248
MONTAGNA P., 132, 227,
241
MONTALBANO S., 251, 257,
259
MONTANI N., 226, 257
MONTARULI B., 250
MONTECUCCO C., 63, 64,
83, 100, 131, 134, 165, 207,
233, 234, 244, 248
MONTELLA A., 243
MONTEPAONE M., 251
MONTI G., 64, 97, 229, 247
MONZANI F., 238
MORASCHETTI V., 228
MORASSI P., 225
MORATTI R., 166
MORETTI R., 231, 245
MORBIDUCCI J., 100, 165
MOROZZI G., 227
MORRONE S., 250
MORSOLINI M., 250
MOSCA M., 11, 75, 167, 168,
233, 243, 248, 250
MOSCATELLI S., 104, 234
MOTTA F., 249
MOTTA M., 167, 168
MUCCARI G., 227, 242, 256
MURATORE M., 226, 227,
239, 259
MURGO A., 253, 256, 257
MURPHY F.T., 227
MUSAIO L., 245
MUTI S., 34
MUTTI A., 236
N
NACCI F., 242
NACLERIO C., 259
NALLI C., 167
NALLINO M.G., 254
NALOTTO L., 193
NANNINI C., 253
NAPOLITANO E., 250
NARDACCHIONE R., 237
NARETTO C., 248
NATUZZI D., 134
NATY S., 225, 230
NAVA T., 239
NAVAJAS M.F., 231
NAVARINI L., 231, 233, 259

272 Indice autori
NERI R., 167, 168, 232, 233,
244, 248, 250, 254
NEVE A., 228, 254
NICCOLI L., 253
NICCOLINI S., 216
NICOSIA A., 240
NIGRO A., 247
NISINI R., 230
NIZZOLI M., 232, 257
NOCENTINI G., 31, 63
NORATA D., 249
NORMAN G.L., 167
NOTARNICOLA A., 226, 229,
231, 235, 239, 258
NOVATI P., 229 247
NOVELLI L., 226
NOWIK M., 168
NUTI R., 243, 257
NUZZO M., 167, 234, 247
O
OLIVIERI I., 57, 98, 133, 152,
233, 238, 247
OLIVIERO F., 134, 237, 253,
254
OMETTO F., 226
ORAZI P., 233
OREFICE M., 225
ORIENTE A., 251, 259
ORSI D., 251
ORSOLINI G., 232, 238
P
PACUCCI V., 248
PADOVAN M., 60, 99
PADOVANI F., 257
PADULA A., 57, 233, 238
PADULA S., 230
PAGANELLI R., 228, 229, 245
PAGANO MARIANO G., 241
PAGLIONE I., 242, 246
PALADINI A., 90
PALADINI F., 246
PALAZZI C., 57, 152
PALLANTI S., 252
PALUMBO K., 245
PANELLA C., 230
PANICO N., 241
PAOLAZZI G., 228
PAOLI S., 241
PAOLINI F., 245
PAOLINI L., 231
PAPAKOSTAS P., 243
PAPARO F., 99, 100
PARASURAMAN S., 227
PARAVATI S., 227, 242, 256
PARDEO M., 98
PARESCE E., 253, 256, 257
PARINI R., 237
PARISI A., 257
PARISI S., 233, 244, 245, 247,
252
PARODI A., 132, 241
PARODI M., 31, 99
PARSONS W.J., 251
PASQUALI S., 97
PASQUI A.L., 243
PASSALACQUA M., 243
PASSIU G., 246
PASTORELLI M., 243
PATARNELLO F., 250
PATUZZO G., 230, 240, 241,
249
PEDROCCO L., 244
PEGHETTI A., 233
PELLERITO R., 166, 226
PELLICCIA V., 247, 260
PELUSO G., 165, 235
PENATTI A., 228, 232
PENNETTA S., 166
PEPE P., 31, 99, 145, 235
PERALTA S., 134
PERELLA C., 99, 240
PERONI C.L., 233, 244, 247,
252
PERONI D., 229
PEROSA F., 131, 241
PERRA D., 231, 256, 257, 258
PERRICONE C., 99, 226, 234,
246, 248, 249
PERRICONE R., 226, 237, 253
PERROTTA F., 251
PERROTTA F.M., 251
PERUZZO L., 254
PESARESI I., 247, 260
PESCI A., 241
PETRI M., 248
PETRICCA L., 168
PETRILLO M.G., 31, 63
PETTINARI L., 231, 245
PIANE M., 240
PICANO E., 99, 243
PICCHIANTI DIAMANTI A.,
226, 230, 252 257
PICERNO V., 253
PIERGUIDI S., 240
PIERINI A., 254
PIERONI F., 254
PIEROPAN S., 238, 246
PIETROGRANDE M., 64, 97
PIETROPAOLO M., 238
PIGA M., 133, 154, 246, 256
PIGATTO E., 245, 258
PINEDA L., 248
PINTAUDI C., 227, 242, 256
PINTO F., 256
PIOLTELLI P., 64, 97
PIOVESANA P., 245
PIPITONE N., 32, 97, 176,
235,
PIRISI M., 33, 233

PIRRO M., 229
PISONI L., 253, 256, 257
PISTOLA L., 31
PITTONI M., 167
PITZALIS C., 30, 63
PIZZANELLI C., 247, 260
PIZZORNI C., 241, 245
PLEBANI M., 167
PODESTÀ E., 165, 226, 230,
235, 252, 257
POLLINA L., 256
POLVEROSI R., 244
POMPEI C., 233
POMPONIO G., 233
PONTIKAKI I., 234, 237, 238,
256
PORCASI R., 248
PORRU G., 133, 154, 246
PORTA F., 238, 252
POSCIA R., 131
POSSEMATO N., 75, 233, 235,
251, 252
POVENZANO G., 133
POVINO M.R., 226, 256
POZZI M.R., 226, 241, 257
PRAINO E., 229, 231, 242
PRANDINI K., 244
PRANDINI P., 257
PREGNOLATO F., 168
PRIGNANO F., 252
PRINCIPATO A., 134
PRIORI R., 31, 236, 238
PRIVITERA R., 168
PROIETTO BATTURI C., 259
PROVENZANO G., 133
PUCA I., 248
PUCCETTI A., 240, 241
PUCCETTI L., 243
PUCCI G., 234
PULSATELLI L., 32
PUNZI L., 63, 84, 134, 167,
Q
Indice autori 273
193, 197, 226, 237, 245,
246, 249, 251, 253, 254
QUARTA E., 227, 239, 259
QUARTA L., 227, 239, 259
QUARTUCCIO L., 64, 97, 166,
239, 249
QUERCI F., 250
QUINTI I., 230
QUINZANINI M., 168
QUIRICI N., 63
R
RACANELLI V., 131, 241
RADICE A., 168
RAFFEINER B., 226, 231
RAHMAN M.U., 227, 255
RAHMAN U., 228
RAHO L., 225, 226, 231, 258
RAIATA F., 134
RAIMONDO M., 230
RAMBALDI A., 63
RAMONDA R., 197, 251, 253,
254
RAMONI V., 131, 168, 234
RAMOS-CASALS M., 97
RAMPUDDA M., 193, 246
RAMPUDDA M.E., 84
RANDONE S., 209
RAS M., 34
RAVAGNANI V., 165, 232,
238, 246
RAVERA F., 245
RECCHIA G., 248, 250
REGIS M., 97
REVILLOD L., 131
REZAI S., 248
RICCARDI C., 31, 63
RICCI C., 229
RICCI M., 226, 241, 257
RICCIERI V., 47, 131, 240
RICONDA M., 245
RIELLI M., 231
RIENTE L., 75, 99, 235, 251,
252
RIGON A., 33, 229, 230, 233,
236, 259
RIVA M., 226, 257
RIZZARDI L., 226, 256
RIZZELLI G.M.L., 233, 247,
249, 260
RIZZO A., 134
RIZZO M., 244, 245, 258
ROCCATELLO D., 64, 248
RODRIGUEZ Y BAENA R.,
239
ROGAI V., 226
ROLANDO G., 245
ROMAGNOLI M., 257
ROMANO E., 63, 209
RONCHETTI S., 31, 63
RONTANI S., 241
ROSADO M.M., 252
ROSESTOLATO R., 233
ROSSI A., 33, 34, 238, 244
ROSSI C., 240
ROSSI D., 230, 248
ROSSI P., 245
ROSSI S., 63, 233
ROSSI V., 245
ROSSINI M., 226, 256
ROSSINI N., 233
ROTUNNO L., 133
ROUX-LOMBARD P., 237
ROVERE-QUERINI P., 31
RUFFATTI A., 167, 168, 249,
256
RUGGIERO C., 251
RUOCCO L., 233, 256

274 Indice autori
RUSSO A., 234, 244
RUSSO R., 226
RUTIGLIANO I., 99
S
SABA L., 244
SABATINI E., 99
SABATINI P., 246, 250
SABBADINI M., 234
SABBADINI M.G., 31, 247,
249
SABBAGH D., 232
SACCARDI R., 132, 242
SACCARDO F., 229, 247
SACCO S., 228, 239, 249
SAINAGHI P., 33, 233
SAKELLARIOU G., 100, 207
SALAFFI F., 15, 34, 99, 100,
133, 158, 165, 235, 236
SALEMI S., 230
SALLÌ L. 237
SALLÌ M. 225, 237
SALLÌ S., 225, 237
SALMASO A., 237
SALVADORINI G., 251, 252
SALVAN E., 167, 249
SALVARANI C., 22, 32, 97,
133, 176, 235
SALVIN S., 239
SALVIO A., 256
SALVO D., 32
SAMBATARO D., 233, 257,
259
SANCHEZ-GUERRERO J.,
248
SANDRI G., 113, 228, 249,
259
SANGARI D., 234, 244
SANGUEDOLCE F., 258
SANNA S., 231, 256, 257, 258
SANSONNO D., 97
SANTERELLI S., 235
SANTILLI G., 245
SANTINI F., 238
SANTOBONI G., 234
SANTONI A., 250
SANTORO N., 255
SANTOSPIRITO E., 98, 247
SARDANO E., 235, 247
SARZI-PUTTINI P., 34, 51, 54,
87, 133, 165, 166, 229, 236,
239, 252
SAVIO C., 240
SCAGLIORI E., 237
SCAGLIUSI P., 237
SCAINI P., 64
SCALIA N., 228
SCALONE L., 243
SCALZI V., 255
SCANU A., 134, 237, 253
SCARDAPANE A., 235
SCARNO A., 251
SCARPA R., 133, 230, 257
SCARPATO S., 64, 259
SCARPELLINI P., 34
SCARSELLA M., 252
SCARSI M., 168, 230, 240
SCAVO G., 251
SCHILLACI G., 234
SCHIOPPO T., 209
SCHMIDT W., 125
SCHWARTING A., 248
SCIARRA I., 131, 240
SCIASCIA S., 248, 250
SCIOSCIA C., 134, 227, 229,
231, 260
SCIRÉ C.A., 100, 134, 207
SCONFIENZA L., 130, 231,
253
SCORLETTI E., 248
SCOTTI R., 249
SCRICCIA S., 231
SCRIVO R., 234, 248, 250
SEBASTIANI G.D., 216
SEBASTIANI M., 113, 231,
259
SELVI E., 245
SEMERARO A., 227
SENNI M., 245
SERAFIN A., 236
SERAFINI G., 231, 253
SERAFINO L., 233, 257, 258
SERIOLO B., 227, 241, 245
SERNISSI F., 33, 34, 226, 235,
238, 244
SERRAINO C., 254, 260
SERVODIO IAMMARRONE
F., 251, 259
SERVODIO IAMMARRONE
G., 251
SESSA S., 245, 247, 252
SETOLA C., 230
SETTIMI L., 234
SEVERI C., 232, 235
SEVERINI S., 254, 260
SFRISO P., 134, 226, 237
SHOENFELD N., 246
SHOENFELD Y., 63
SHUMS Z., 167
SICILIANO G., 232
SIGNORE A., 235, 236
SILVAGGI C., 36
SILVERI F., 226, 232
SILVESTRI E., 130, 231, 253
SIMEONI S., 230
SIMONE F., 166
SIMONETTI S., 234
SIMPATICO A., 227
SINGH M.D., 64
SINIGAGLIA L., 4, 226, 240,
254
SISTO M., 237, 239

SITIA S., 229, 252
SOLDANO F., 97
SOLDANO S., 132, 227, 241
SOLDI A., 209, 236
SORBARA S., 244
SORGI M.L., 226, 240, 259
SORIANO A., 230, 231
SORIENTE I., 250
SORIO M., 132
SORLETO M., 230, 240, 241,
249
SORRENTINO A., 246, 250
SPADARO A., 133, 148, 249,
250, 251
SPAETH M., 34, 239
SPAGNOLO F., 225
SPANÚ A., 230
SPARTANO S., 250
SPINELLI F.R., 238, 248, 249
SPREAFICO A., 216
SQUADRITO F., 234
STAGNARO C., 97, 243, 246
STEFANANTONI K., 47, 131,
240
STEFANINI G.F., 232
STISI S., 89
STRAGLIOTTO E., 248
STRAGLIOTTO E.L., 250
STRIGINI F., 248
SULLI A., 227, 241, 245
SYMMONS D., 134
T
TACCONE A., 33, 231, 233
TAK P.P., 225
TALARICO R., 31, 97, 145,
167, 234, 244, 246
TAMANINI S., 226, 256
TAMBURELLO A., 234, 244
TAMPOIA M., 229
Indice autori 275
TANA F., 241
TANCIONI F., 239
TANI C., 11, 75, 167, 168,
248, 250
TANINI A.L., 234
TARABORELLI M., 131
TARDELLA M., 99, 235, 236,
253
TARRICONE E., 84
TARTAGLIA P., 260
TARTARELLI G., 226
TAVONI A., 31, 64, 97, 145,
167, 168, 232, 233, 243,
246, 247, 248, 249, 260
TEGZOVA D., 248
TERLIZZI N., 233, 257, 258
TERMINE A., 244
TERUZZI B., 237
TERZOLO M., 244
TINAZZI E., 230, 240, 241
TINAZZI I., 132, 240, 246
TINCANI A., 167, 168, 230,
233, 234, 247, 249
TINERI M., 234
TIRRI E., 255
TIRRI R., 225
TISON T., 258
TODESCO S., 226
TODOERTI M., 100, 207
TOLUSSO B., 66, 165, 168,
240
TOMBETTI E., 247
TOMELLERI G., 29
TOMEO S., 259
TOMIETTO P., 167, 225, 247
TOMMASONI L., 229, 252
TOMSIC M., 97
TONELLO M., 84, 167, 249,
256
TONIN P., 29
TORCHIO P., 254
TOTTI D., 248
TRIOLO G., 134, 165
TRIOLO P.F., 227
TROPLINI S., 226, 256
TROTTA A., 227, 230
TROTTA F., 60, 99, 244, 245,
246, 250
TRUGLIA S., 225, 248, 249
TUMIATI B., 97
TURCHETTA M., 99
TURI M.C., 229, 245
TURIEL M., 229, 252
TURRIN M., 257
TZIOUFAS A.G., 137
TZOUFAS A., 97
U
UBOLDI F., 253
UGHI N., 242, 253
URRARO T., 230
URSINI F., 225, 230
V
VACCA A., 133, 154, 246,
257, 258
VADACCA M., 33, 229, 230,
236
VAGELLI R., 250
VALCAMONICA E., 253, 256,
257
VALENTE M., 63
VALENTINI G., 12, 31, 99, 83,
131, 225, 228, 230, 234,
236, 238, 240, 241, 242,
244, 245, 248, 249, 250, 251
VAN KAMPEN A.H., 225
VAN SCHAIK B.D., 225
VAN VOLLENHOVEN R.F.,
248

276 Indice autori
VARENNA M., 4, 254
VARISCO V., 133
VARRASSI G., 90
VARVO V., 234
VASILE M., 47, 131, 240
VASO N., 63
VATTEMI G., 29
VAUDO G., 229
VAVALA C., 99, 240
VD SANDE M.G., 225
VECCHIO V., 31
VENTURINI P., 97, 167, 247
VERNUCCIO A., 33, 230, 233
VERROCCHIO A., 227
VERSARI A., 32
VERSTAPPEN S., 134
VESPRINI E., 232
VETTORI S., 131, 241, 242,
244, 245
VEZZARI C., 226
VEZZÙ M., 237
VIAPIANA O., 226, 256
VIGNOLINI S., 241
VILLAGGIO B., 132, 227,
241
VINCI M., 257, 259
VINICOLA V., 33, 239
VISALLI E., 234, 244
VISCONTI M., 256
VISENTIN M., 256
VISENTIN M.S., 249
VISVANATHAN S., 228
VITAGLIANO A., 246, 250
VITALI C., 138
VITALIANO A., 227, 242, 256
VITOLO B., 63
VITTADELLO F., 98
VIZZA C.,D., 131
VLASSI C., 259
VOLPE P., 228, 229, 245
VOLPI N., 243
VOLPINARI S., 244
VORZAKOVA I., 225, 226,
231, 258
W
WAGNER C., 255
WALLACE D., 248
WANG Y.G. 34, 239
WILSON C., 64
WU Z., 227
X
XOXI B., 244
Z
ZABOTTI A., 97, 228
ZACCAGNI C., 241
ZACCARA E., 232
ZAMANI O., 248
ZAMBARDA C., 186, 226, 256
ZAMPINI L., 237
ZAMPOGNA G., 31, 99, 241,
245
ZANONI S., 226, 256
ZARDI E., 236
ZEILER M., 235
ZEN M., 63, 193, 246
ZENI S., 209, 243
ZHONG Z.J., 248
ZICOLELLA R., 227
ZIGLIOLI T., 166, 230, 247
ZIGNEGO A.L., 64
ZINGARELLI S., 240
ZIRAFA C., 238
ZITO S., 245
ZOLI A., 166, 229
ZUCCARO C., 227
ZUCCOLI G., 235
ZULIAN F., 98