Pag da 56 to 105 - Comosmagiclake.com

More documents

Recommendations

Info

T E R R I T O R I OIl Lario è terra di paesaggi mozzafiato, storia e monumentiimportanti. Un mix di questi tre elementi è condensatonegli edifici sacri, spesso in posizione incantevole e contesori al loro interno. Proprio per questo il turismo religiosodifficilmente lascia insoddisfatti. E proprio per questo, chimeglio del vescovo di Como, Diego Coletti, può spronarea conoscere le virtù del nostro territorio? «Le parole hannouna loro forza evocativa - dice - e la parola “vacanza”deriva dal latino, dove la si ricollega al concetto di “vuoto”.In questo senso la vacanza ha un significato positivo, inquanto vede lo svuotarsi della vita dagli impegni, dagli assilli,dalle scadenze: la vita viene in un certo senso liberata dalleoppressioni quotidiane. Ma c’è un’altra espressione, ancorapiù bella, molto più ricca, che accompagna il concettodi vacanza, ovvero ricreazione. La vacanza diventa unmomento in cui ci si può dedicare finalmente alle cose checontano davvero, che ci permettono di costruire un’autenticaqualità della vita, e che possono veramente ricrearci dopo gliaffanni e le stanchezze che spesso rischiano di annullarci...Il mio augurio per tutti è che la vacanza non sia soltantouno svuotamento dagli impegni, ma una nuova creazionedi tutto ciò che a livello spirituale, psichico e psicologico fadella nostra vita qualcosa di pieno e di ricco». Ecco dunquequalche suggerimento per una visita che esuli dai luoghi piùconosciuti. Perle fuori dal grande flusso turistico che tuttaviaturismoreligiososul Lago di ComoThe Lario is a land of stunning scenery, history andimportant monuments. A mix of the three is to befound in sacred edifices, often in an enchantingposition with treasures inside. For this reasonreligious tourism is bound to be satisfying. Andfor this very reason, who better than the Bishop ofComo Diego Coletti can encourage us to get to knowwhat is best in our area? “Words have an evocativepower”, he says. “And the word ‘vacation’ whichstems from Latin has connotations of ‘empty’. In thissense your holiday takes on a positive significance,in that one’s life is emptied of commitments, worriesand deadlines: there’s a sense in which life is freedup from everyday oppression. But there’s anothereven nicer and much richer expression linked to theconcept of holiday, i.e. recreation. Your vacationbecomes a time at last devoted to the things thatreally matter, which allow us to build real qualityof life and which can really recreate us after theanxieties and fatigue which often threaten to crushus... My wish for all of you is that your holiday is notsimply a time of non-commitment, but a new creationof all that at a spiritual, psychic and psychologicallevel makes our lives fuller and richer”.So here are some suggestions for visits avoidingReligiousTourismon LakeComodi Mauro Peverelli98 99
non deluderanno i visitatori. A indicarli è don Andrea Straffi,dell’Ufficio Diocesano Inventariazione dei Beni culturali edecclesiastici. «Il primo consiglio è la chiesa romanica diSant’Agata a Moltrasio – dice – che contiene frammenti diaffreschi molto antichi. Di recente i restauri hanno portatoalla luce anche affreschi rinascimentali». L’edificio è situatolungo l’antica via Regina, in frazione Crotti, ed è statocostruito in due tempi ravvicinati: inizialmente (1050-1075)comprendeva una cappella di due campate con volta a crociera,abside semicircolare e torre campanaria; poco dopo fuaggiunta verso il lago una navata laterale e un’altra campataalla navata maggiore. «Molto interessante e fuori dal giro èanche la Parrocchiale di Mezzegra, dedicata a Sant’Abbondio– continua don Andrea – Una chiesa settecentesca moltobella architettonicamente, con affreschi sulla cupola di GiulioQuaglio, figura di rilievo del panorama pittorico europeo, el’altare in marmo di Stefano Salterio». Questa chiesa si ergesu un terrazzo ricavato dalla montagna in modo da dominarela sponda occidentale del lago. Opere dell’intelvese GiulioQuaglio fanno bella mostra anche nel coro della Parrocchialedi Lezzeno. «Pure questa poco conosciuta. Pregevole ancheil bassorilievo di una madonna con bambino del 1500».Il percorso di don Andrea prosegue a Torno, con la chiesadi San Giovanni. «Ricchissima, con un portale dei fratelliRodari, gli stessi che hanno realizzato il Duomo di Como».L’edificio in stile romanico-gotico fu costruito nel XII secolo,restaurato e ampliato nel 1494 e di nuovo restaurato (perquanto riguarda la facciata) nel 1999. L’ultima indicazione èSopra a sinistra e nellepagine precedenti,il vescovo di Como,Diego Coletti(foto Mattia Vacca).In alto, San Benedetto inVal Perlana e, a destra,San Miro a Pognana(foto Franco Bartolini)Top left and on theprevious pages, theBishop of Como,Diego Coletti (photos byMattia Vacca).Above, St Benedetto inVal Perlana and right,St Miro in Pognana(photos by FrancoBartolini)better-known places. Gems off the beaten touristtrack which certainly won’t disappoint visitors. Theperson illustrating them is Don Andrea Straffi ofthe Ufficio Diocesano Inventariazione pertainingto Cultural and Ecclesiastical Heritage. “My firstsuggestion is the Romanesque Church of Santa Agatain Moltrasio”, he says. “It contains fragments of veryancient frescoes, and recent restoration work haseven brought Renaissance frescoes to light”. Thebuilding is located along the ancient Via Regina in thehamlet of Crotti, and was built in two phases closetogether in time: initially (1050-1075) it included adual-span chapel with a cross vault, a semicircularapse and a bell tower; a short time later towards thelake a side nave was added and another span to themain nave. “Also of great interest is the out-of-thewayParish Church of Mezzegra, dedicated to StAbbondio”, Don Andrea continues. “An 18 th century,architecturally very fine church with frescoes on thedome by Giulio Quaglio, a European artsit of somestanding; the marble altar was made by StefanoSalterio”. This church stands on a terrace hewn outof the mountain so as to dominate the western shoresof the lake. Works by Intelvi man Giulio Quaglio alsostand out in the choir of Lezzeno Parish Church. “Thistoo is little known. Another fine work is the 1500 basreliefof a Madonna with Child”. Don Andrea’s trailgoes on to St Giovanni’s Church in Torno.100 101
Page 1 and 2: T E R R I T O R I OOcchial cieloci
Page 3 and 4: A D V E R T I S I N Gnavigare insie
Page 5 and 6: Leopoldo Pollack. Un doppio viale d
Page 7 and 8: T E R R I T O R I Owww.amicidicomo.
Page 9 and 10: A destra, i relatori dell’eventoo
Page 11 and 12: ha rotto i rapporti con i suoi part
Page 13 and 14: A D V E R T I S I N GIN SELLAnel si
Page 16 and 17: www.amicidicomo.itT E R R I T O R I
Page 18 and 19: A destra e sotto,la squadra degliAm
Page 20: T E R R I T O R I OTra i molti uomi
Page 25: T E R R I T O R I OIn CASOdi emerge

Pag da 56 to 105 - Comosmagiclake.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?