Pag da 56 to 105 - Comosmagiclake.com
Pag da 56 to 105 - Comosmagiclake.com Pag da 56 to 105 - Comosmagiclake.com
P E O P L EPiero Busnelliand B&B ITALIAA destra, Piero AmbrogioBusnelli, fondatoredi B&B ItaliaRight, Piero AmbrogioBusnelli, B&B Italia patriarchHa esportato nel mondo il design made in Italy, convinto cheper divani e mobili la forma e il colore non fossero accessori,ma sostanza. A metà degli anni Sessanta ha scommessosulla tecnologia e rivoluzionato il modo di produrre le poltroneintroducendo il poliuretano, schiumato a freddo in stampi,al posto del lattice per le imbottiture. Ha industrializzato laproduzione e fondato una delle aziende leader nel campodell’arredamento contemporaneo. B&B Italia e Maxalto oggisono marchi conosciuti ovunque, che raccontano la capacitàtutta italiana di innovare e plasmare i materiali.Tre stabilimenti (Novedrate, Misinto e Ascoli Piceno), 500dipendenti, una decina di store tra New York, Parigi, Londra,Milano, Tokyo, Monaco di Baviera e Barcellona, collezionifirmate da celebri designer: artefice di questo successo è PieroAmbrogio Busnelli, nato a Meda nell’aprile di 81 anni fa. Perben due volte, prima di fondare B&B Italia (www.bebitalia.com),It has exported ‘Made in Italy’ design all over the worldwith its philosophy that the shape and colour of divans andfurniture were not optionals but an intrinsic part of them.Back in the mid 60s it took a technological gamble andrevolutionised its armchair manufacturing methods, byadopting cold-foam polyurethane stuffing instead of latex.Production was industrialised and a company destined tobecome a leader in the furnishing field was founded. B&BItalia and Maxalto are now makes known everywhere,testifying to the typically Italian flair for inventing andshaping materials.Three factories (Novedrate, Misinto and Ascoli Piceno),500 staff, a dozen showrooms in New York, Paris, Milan,Tokyo, Munich and Barcellona, and collections endorsedby acclaimed designers: the man responsible for thissuccess is Pietro Ambrogio Busnelli, born in Meda in Aprilpierobusnelliedi Marcello DubiniB&BFoto Archivio B&B ItaliaITA LIA74 75
ha rotto i rapporti con i suoi partner industriali ricominciando dasolo. Perché, ha spiegato lo stesso imprenditore, “avevo vogliadi fare, di cambiare. Il lavoro ripetitivo distrugge l’uomo”. Lasede centrale di Novedrate riassume Busnelli e la sua visionedel mondo. Firmata da Renzo Piano, con la struttura in tubolaremetallico e i condotti colorati richiama il Beaubourg di Parigi,opera fondamentale dell’architetto genovese. Realizzata all’iniziodegli anni Settanta, quando ancora non era di moda la fabbrica“griffata”, testimonia il respiro internazionale di Busnelli, la suaattenzione alla modernità e la sua passione per la tecnologia.Tre caratteristiche che ancora oggi si riverberano nei tavoli, neidivani, nei mobili, nelle poltrone e nei complementi d’arredoprodotti da B&B Italia. E che ancora oggi rappresentano le lineeguida per il futuro, per continuare a essere competitivi in unmercato sempre più mondiale.«Ritengo che investire nella ricerca e nell’innovazionetecnologica possa essere la strada da perseguire per distinguersiall’interno di un mercato globale – sottolinea Piero AmbrogioBusnelli - Noi ci abbiamo creduto sin dal principio e la ricerca81 years ago. Before founding B&B Italia (www.bebitalia.com), he twice broke off relations with his business partnersand recommenced by himself. Because, in his ownwords, “I wanted to get things moving, to change things.Repetitive work destroys you”.The head branch in Novedrate took him back with hisview of the world. Signed by Renzo Piano, with colouredtubes and metal structures the factory’s reminiscent of theBeaubourg in Paris, a pivotal work by the Genova architect.Undertaken in the early 70s before ‘logoed’ factories cameinto style, it bears witness to Busnelli’s international slant,his love of things modern and his passionate relationshipwith technology. Three characteristics which still reverberatein B&B’s tables, divans, furniture, armchairs and décoraccessories. And that even today are the guidelines to goon being competitive in an ever-more global market.“I think investing in research and technological innovation- says Piero Ambrogio Busnelli - may be the road to godown if you want to stand out in a global market. We’vebelieved with from the start that research has always beenA destra, l’headquarterdi B&B Italia a Novedrate.Gli uffici hanno sedenell’edificioprogettato da Renzo Pianonel 1972. Sotto, Arne - I, ilsistema di sedute realizzatodal designerAntonio Citterio (2005)Right, the B&B Italiaheadquarter in Novedrate.Offices are situated inthe building projectedby Renzo Piano in 1972.Below, the Arne - I seatssystem designed byAntonio Citterio (2005)A sinistra, lo stabilimentodi Bosisio Parini.A destra, alcuni dei prodottiche Rodacciai distribuiscenel mondoLeft, the BosisioParini factory.Right, some of the productsthat Rodacciai deliversall over the world76 77
- Page 1 and 2: T E R R I T O R I OOcchial cieloci
- Page 3 and 4: A D V E R T I S I N Gnavigare insie
- Page 5 and 6: Leopoldo Pollack. Un doppio viale d
- Page 7 and 8: T E R R I T O R I Owww.amicidicomo.
- Page 9: A destra, i relatori dell’eventoo
- Page 13 and 14: A D V E R T I S I N GIN SELLAnel si
- Page 16 and 17: www.amicidicomo.itT E R R I T O R I
- Page 18 and 19: A destra e sotto,la squadra degliAm
- Page 20: T E R R I T O R I OTra i molti uomi
- Page 23 and 24: non deluderanno i visitatori. A ind
- Page 25: T E R R I T O R I OIn CASOdi emerge
P E O P L EPiero Busnelliand B&B ITALIAA destra, Piero AmbrogioBusnelli, fon<strong>da</strong><strong>to</strong>redi B&B ItaliaRight, Piero AmbrogioBusnelli, B&B Italia patriarchHa esporta<strong>to</strong> nel mondo il design made in Italy, convin<strong>to</strong> cheper divani e mobili la forma e il colore non fossero accessori,ma sostanza. A metà degli anni Sessanta ha s<strong>com</strong>messosulla tecnologia e rivoluziona<strong>to</strong> il modo di produrre le poltroneintroducendo il poliuretano, schiuma<strong>to</strong> a freddo in stampi,al pos<strong>to</strong> del lattice per le imbottiture. Ha industrializza<strong>to</strong> laproduzione e fon<strong>da</strong><strong>to</strong> una delle aziende leader nel campodell’arre<strong>da</strong>men<strong>to</strong> contemporaneo. B&B Italia e Maxal<strong>to</strong> oggisono marchi conosciuti ovunque, che raccontano la capacitàtutta italiana di innovare e plasmare i materiali.Tre stabilimenti (Novedrate, Misin<strong>to</strong> e Ascoli Piceno), 500dipendenti, una decina di s<strong>to</strong>re tra New York, Parigi, Londra,Milano, Tokyo, Monaco di Baviera e Barcellona, collezionifirmate <strong>da</strong> celebri designer: artefice di ques<strong>to</strong> successo è PieroAmbrogio Busnelli, na<strong>to</strong> a Me<strong>da</strong> nell’aprile di 81 anni fa. Perben due volte, prima di fon<strong>da</strong>re B&B Italia (www.bebitalia.<strong>com</strong>),It has exported ‘Made in Italy’ design all over the worldwith its philosophy that the shape and colour of divans andfurniture were not optionals but an intrinsic part of them.Back in the mid 60s it <strong>to</strong>ok a technological gamble andrevolutionised its armchair manufacturing methods, byadopting cold-foam polyurethane stuffing instead of latex.Production was industrialised and a <strong>com</strong>pany destined <strong>to</strong>be<strong>com</strong>e a leader in the furnishing field was founded. B&BItalia and Maxal<strong>to</strong> are now makes known everywhere,testifying <strong>to</strong> the typically Italian flair for inventing andshaping materials.Three fac<strong>to</strong>ries (Novedrate, Misin<strong>to</strong> and Ascoli Piceno),500 staff, a dozen showrooms in New York, Paris, Milan,Tokyo, Munich and Barcellona, and collections endorsedby acclaimed designers: the man responsible for thissuccess is Pietro Ambrogio Busnelli, born in Me<strong>da</strong> in Aprilpierobusnelliedi Marcello DubiniB&BFo<strong>to</strong> Archivio B&B ItaliaITA LIA74 75
Change language