Pdf katalog epoca
Pdf katalog epoca Pdf katalog epoca
Beleuchtung Die wahlweise lieferbaren Innenbeleuchtungssysteme (Option I2) für die Vitrinen der Collection Scala tragen das VDE-Prüfzeichen, sie entsprechen den EU-Normen für Transformatoren und Halogenstrahler. Bei Überhitzung schalten die Leuchten automatisch ab. Die lose gelieferten Leuchten werden auf die rückwärtige Kante der ausgewählten Glasböden aufgesteckt. Das Kabel wird an entsprechender Stelle durch die Rückwand geführt (siehe Montageanleitung) und mittels spezieller Stecker verbunden. Die notwendige Lochbohrung muss anlässlich der Leuchtenmontage vorgenommen werden. Die Leuchtensets umfassen Leuchtenkörper, Transformatoren und Verkabelung incl. entsprechender Steckverbindungen. Bitte beachten sie, dass das Lampenset von einem Fachmann fachgerecht zu installieren ist. Optional - Möbel ohne Innenbeleuchtungssystem I1 - Möbel mit Innenbeleuchtungssystem I2 - Türen mit transparentem Glas V0 - Türen mit satiniertem Glas V1 - Griffe Leder braun, glänzend verchromt M21 - Griffe Leder weiß, glänzend verchromt M22 42 Illuminazione Le vetrine della Collezione Scala possono essere dotate, a richiesta, di impianto di illuminazione interna (opzione I2) da posizionare su ogni ripiano di cristallo, secondo le norme CEI e sono in linea con le Norme UE per i trasformatori e i faretti alogeni. In caso di surriscaldamento le lampade si spengono automaticamente. Qual’ora il cliente fosse intenzionato ad inserire (nelle vetrine) l’illuminazione sarà tenuto a forare lo schienale e, con le dovute istruzioni, provvedere all’istallazione dell’impianto utilizzando personale qualificato. Compreso nel kit di illuminazione sono punto luce, trasformatore, collegamento a incastro e cavi. Le operazioni di montaggio devono essere eseguite solo da personale specializzato. Opzioni - Mobile senza impianto di illuminazione I1 - Mobile con impianto di illuminazione I2 - Mobili con ante in vetro trasparente V0 - Mobili con ante in vetro satinato V1 - Mobili con maniglie rifinite in pelle marrone, cromate lucide M21 - Mobili con maniglie rifinite in pelle bianca, cromate lucide M22
Lighting The optionally available interior lighting systems(Option I2) for the china cabinets of the Collection Scala carry the inspection mark VDE and comply with EU specifications for transformers and halogen lamps. In the unlikely event of overheating, the lamps will switch off automatically. The lights, which are delivered uninstalled, are placed on the rear edge of the selected glass shelf. The wiring is led through the back wall at a corresponding spot (see instruction for assembly) and is connected by means of a special plug. When assembling the lights, the holes that are necessary must be drilled. The lighting sets include light bulbs, transformers, and wiring including the corresponding plug connectors. Please note that the lamp set should be professionally installed by a qualified workma Options - Furniture without lighting I1 - Furniture with interior lighting system I2 - Doors with transparent glass V0 - Doors with frosted glass V1 - Handles in brown leather, glossy chromed M21 - Handles in white leather, glossy chromed M22 oberflächen / finiture / finishes Alle Modelle der Collection Scala sind in folgenden Oberflächen erhältlich: Tutti i modelli della Collezione Scala sono disponibili, a scelta, nelle seguenti finiture: All models of the Collection Scala are available in the following finishes: E* = Kirschbaumfarbig / Tinta ciliegio / Cherry-coloured E. = Nussbaumfarbig / Tinta noce / Walnut-coloured E- = Weiss patiniert / Tinta bianca patinata / White patined E## = Cognacfarbig / Tinta cognac / Cognac-coloured ES = Nussbaumfarbig antik dunkel / Finitura tinta noce anticato scuro / Antique dark walnut-coloured ED = Nussbaumfarbig antik dunkel mit Gebrauchsspuren, handgewischt und handgewachst / Finitura tinta noce anticato scuro con rovinìo, rifinito a cera / Antique dark walnut-coloured with distressed finish, polished and waxed by hand EK = Kirschbaumfarbig / Finitura tinta ciliegio / Cherry-coloured EM = Französisch kirschbaumfarbig mit Gebrauchsspuren, handgewischt und handgewachst / Finitura tinta ciliegio francese con rovinìo, rifinito a cera / French cherry-coloured with distressed finish, polished and waxed by hand EMM = Französisch kirschbaumfarbig, handgewischt und handgewachst / Finitura tinta ciliegio francese, rifinito a cera / French cherry-coloured, polished and waxed by hand E* E. E- E## ES ED EK EM EMM 43 collection scala
- Page 1: y 2009 2010 2011 201 2
- Page 4 and 5: 2 PHILIPP SELVA President & CEO
- Page 6 and 7: esondere details für besondere leb
- Page 8: 6 traditionelle handwerkskunst, inn
- Page 12 and 13: Eine Möbelkollektion für all jene
- Page 15: 13 collection mirabeau
- Page 18 and 19: 16 E3089 Salontisch / Tavolino da s
- Page 20 and 21: 18 E1081 Stuhl, Bezug 2061 / Sedia,
- Page 23 and 24: E143 Armlehnstuhl, Bezug 2076 / Sed
- Page 25 and 26: love of detail woods and workmanshi
- Page 27 and 28: oberflächen / finiture / finishes
- Page 29 and 30: E3089 cm 130x65/45 in 51.2x25.6/17.
- Page 31: 29 collection scala
- Page 34 and 35: E8517 Anbauelement Vitrine / Elemen
- Page 36 and 37: E8507 Anbauelement Vitrine / Elemen
- Page 39 and 40: 37 collection scala
- Page 41 and 42: E8525 Anbauhängeschrank / Elemento
- Page 43: cura del dettaglio Legni e lavorazi
- Page 47 and 48: E8511 cm 68(62)x40/225 in 26.8(24.4
- Page 49 and 50: 47 collection tango
- Page 51 and 52: 49 collection tango
- Page 53 and 54: 51 collection tango
- Page 55: 53 collection tango
- Page 59 and 60: E7140 Sammlervitrine / Vetrinetta /
- Page 61 and 62: 59 collection tango
- Page 63 and 64: love of detail Woods and Workmanshi
- Page 65 and 66: Lighting The optionally available i
- Page 67 and 68: E4130 cm 130x38/75 in 51.2x15/29.5
- Page 69: 67 collection melodia
- Page 72 and 73: 70 E4060 Konsole / Consolle / Conso
- Page 75: E3064 Speisetisch / Tavolo da pranz
- Page 78 and 79: liebe zum detail Holz und Verarbeit
- Page 80 and 81: oberflächen / finiture / finishes
- Page 82 and 83: collection giotto 80 In der Collect
- Page 85: 83 collection giotto
- Page 88 and 89: 86 E1034 Sessel, Bezug 2023 / Poltr
- Page 91 and 92: 89 collection giotto
- Page 93 and 94: 91 collection giotto
Beleuchtung<br />
Die wahlweise lieferbaren Innenbeleuchtungssysteme (Option I2) für die<br />
Vitrinen der Collection Scala tragen das VDE-Prüfzeichen, sie entsprechen<br />
den EU-Normen für Transformatoren und Halogenstrahler. Bei Überhitzung<br />
schalten die Leuchten automatisch ab.<br />
Die lose gelieferten Leuchten werden auf die rückwärtige Kante der<br />
ausgewählten Glasböden aufgesteckt. Das Kabel wird an entsprechender<br />
Stelle durch die Rückwand geführt (siehe Montageanleitung) und mittels<br />
spezieller Stecker verbunden. Die notwendige Lochbohrung muss anlässlich der<br />
Leuchtenmontage vorgenommen werden.<br />
Die Leuchtensets umfassen Leuchtenkörper, Transformatoren und Verkabelung<br />
incl. entsprechender Steckverbindungen.<br />
Bitte beachten sie, dass das Lampenset von einem Fachmann fachgerecht zu<br />
installieren ist.<br />
Optional<br />
- Möbel ohne Innenbeleuchtungssystem I1<br />
- Möbel mit Innenbeleuchtungssystem I2<br />
- Türen mit transparentem Glas V0<br />
- Türen mit satiniertem Glas V1<br />
- Griffe Leder braun, glänzend verchromt M21<br />
- Griffe Leder weiß, glänzend verchromt M22<br />
42<br />
Illuminazione<br />
Le vetrine della Collezione Scala possono essere dotate, a richiesta, di impianto di<br />
illuminazione interna (opzione I2) da posizionare su ogni ripiano di cristallo, secondo le<br />
norme CEI e sono in linea con le Norme UE per i trasformatori e i faretti alogeni. In caso<br />
di surriscaldamento le lampade si spengono automaticamente.<br />
Qual’ora il cliente fosse intenzionato ad inserire (nelle vetrine) l’illuminazione sarà tenuto<br />
a forare lo schienale e, con le dovute istruzioni, provvedere all’istallazione dell’impianto<br />
utilizzando personale qualificato.<br />
Compreso nel kit di illuminazione sono punto luce, trasformatore, collegamento a<br />
incastro e cavi.<br />
Le operazioni di montaggio devono essere eseguite solo da personale specializzato.<br />
Opzioni<br />
- Mobile senza impianto di illuminazione I1<br />
- Mobile con impianto di illuminazione I2<br />
- Mobili con ante in vetro trasparente V0<br />
- Mobili con ante in vetro satinato V1<br />
- Mobili con maniglie rifinite in pelle marrone, cromate lucide M21<br />
- Mobili con maniglie rifinite in pelle bianca, cromate lucide M22
Change language