Pdf katalog epoca
Pdf katalog epoca Pdf katalog epoca
Stoffe Technische Hinweise und Pflegeanleitung Für Epoca by Selva können die nachstehenden Stoffe gewählt werden. Sie finden unter anderem auch Hinweise zur Verarbeitungsrichtung der Stoffe. Rapportstoffe sind Stoffe, die ein wiederkehrendes Muster enthalten; sie werden von uns nach den anerkannten Regeln der Technik verarbeitet. Beachten Sie die Informationen: Stoffe, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden ausschließlich horizontal, also von links nach rechts, verarbeitet. Dieses Symbol kennzeichnet schwer entflammbare Stoffe. Diese beiden Zeichen stehen für die Textilkennzeichnung von Grund- und Nutzschicht bei Velours. Velours verfügen neben den beiden Grundfadensystemen, der Kette und dem Schuss, über ein drittes Fadensystem, das den Pol bildet. Stoffbreiten Unsere Stoffe haben eine Breite von 135 bis 150 cm. Bitte beachten Sie auch die entsprechenden Angaben auf der Rückseite der Stoffmuster. Farbabweichungen Geringe Farbtoleranzen innerhalb der Stoffdessins sind aus technischen Gründen innerhalb des Stoff-Produktionsverfahrens unvermeidbar; daher kann bei Nachbestellungen keine Gewähr für Farbgleichheit übernommen werden. Trotz aufwändiger Drucktechnik sind Farbabweichungen zwischen den Stoffen und deren Abbildungen unvermeidbar, sie bieten daher keinen Grund für Beanstandungen. Velours Bei Velours sollten Sie beachten, dass sich durch Einflüsse von Druck, Wärme und Feuchtigkeit, wie sie beim Sitzen auf den Polstermöbeln entstehen, im Lauf der Zeit geringe Florverlagerungen bilden können. Florverlagerungen äußern sich in mehr oder weniger sichtbaren unterschiedlichen Schattierungen der Oberflächen. Diese Eigen schaften von Velours werden im Fachjargon als Gebrauchslüster oder Sitzspiegel bezeichnet, sie sind warentypisch und daher nicht zu vermeiden. Pflege der Polstermöbel Wie alle Materialien des täglichen Gebrauchs, bedürfen auch Möbel-Bezugstoffe einer regelmäßigen Pflege, sie sind ständiger Staub- und Kontaktverschmutzung ausgesetzt. Für die Unterhaltspflege und die Reinigung von Polstermöbeln von leichten Verschmutzungen, die durch normalen Gebrauch entstanden sind, sollten Sie den Staub durch regelmäßiges intensives Absaugen und eventuelles Klopfen und Bürsten so gut wie möglich entfernen. Grundreinigungen und das Entfernen von Flecken und stärkeren Verschmutzungen empfehlen wir einem kompetenten Fachbetrieb zu übertragen. 184 Tessuti Istruzioni per la cura e la Manutenzione Fanno parte della linea Epoca by Selva esclusivamente i tessuti elencati nelle pagine seguenti. Sotto ogni campione di tessuto troverete indicate le principali caratteristiche che vi preghiamo di leggere attentamente. Tutti i tessuti che presentano un disegno o una fantasia particolare, sono lavorati secondo il rapporto del disegno, in regola con le tradizionali lavorazioni dell'imbottito: Tessuti contrassegnati da questo simbolo, vengono utilizzati esclusivamente in senso orizzontale e cioè da destra a sinistra. Questo simbolo contrassegna i tessuti ignifughi. Sono contrassegnati con questo simbolo i tessuti a doppia composizione cioè i velluti, i quali sono formati da una struttura di base (fibre: trama e ordito) con l'intreccio di una terza fibra che determina il "pelo", cioè la parte pregiata di velluto. Altezza tessuti I tessuti hanno un'altezza indicata sull'etichetta tra 135 e 150 cm. Differenze di colore Per ordini di completamento effettuati in un secondo tempo, per motivi che si riferiscono al processo di produzione, sono inevitabili lievi variazioni di colore dei tessuti, pertanto non possiamo garantirne la perfetta corrispondenza con la precedente fornitura. Nel catalogo fotografico tessuti, nonostante una sofisticata tecnica di stampa, i colori riprodotti sono da considerarsi solo di riferimento. Le eventuali differenze corrispondenti ai due casi descritti non possono essere accettate come causa di reclamo. Velluto Se l'imbottito è rivestito in velluto va considerato che l'uso quotidiano, la pressione, il calore, l'umidità a cui viene sottoposto può provocare nel tempo uno spostamento del pelo. Si vengono così a formare delle sfumature, più o meno visibili, sulla superficie: queste caratteristiche vengono chiamate dagli esperti "impronte di seduta", sono tipiche di questo materiale e quindi inevitabili, e non possono costituire motivo di reclamo. Manutenzione degli imbottiti Come tutti i materiali d’uso quotidiano, anche i tessuti di rivestimento necessitano di una periodica manutenzione poiché sono continuamente esposti alla polvere e allo sporco da contatto. Per la cura e la pulizia degli imbottiti dallo sporco causato dal normale uso quotidiano, va eliminata la polvere il più possibile passando regolarmente l’aspirapolvere o con un battipanni o una spazzola. Per la pulizia approfondita o l’eliminazione di macchie e di sporco intenso è sempre consigliabile affidarsi a mani esperte.
Fabrics Technical information and instruction For Epoca by Selva, the fabrics shown may be selected. On the bottom of the fabric sample, you will find information regarding the type of processing of the fabric. Repeating pattern fabrics are fabrics that contain a pattern that repeats at regular intervals. They are processed by us according to the recognized rules in the sector. Fabrics marked with this symbol are processed only horizontally, that is, from left to right. This symbol indicates fabrics that are highly flame resistant. These two symbols indicate the textile symbols for the base layer and wear layer with velours. In addition to the basic two thread system, the warp and the woof, velours have a three thread system using the pole. Fabric Widths Our fabrics have a width of from 135 to 150 cm. Please observe the corresponding specifications on the reverse side of the fabric sample. Differences in Colour Because of technical reasons within the fabric production process, slight colour tolerances within the fabric pattern are unavoidable. Therefore, there can be no guarantee of an exact colour match with subsequent orders. In spite of the advanced printing technology, differences in colour between the actual fabrics and their illustrations are unavoidable. They therefore do not represent grounds for complaints or returns. Velours With velour, you should be aware that the influences of pressure, heat, and humidity, such as occur when sitting on upholstered furniture, can lead over the course of time to the formation of slight changes in the pile. These shifts in the pile result in more or less visibly different shadings of the surface. This property of velour is known in the technical jargon as "luster from use" or "shiny seat". These are typical of the article and therefore cannot be avoided. Care of Upholstered Furniture Like all materials that experience everyday use, furniture slipcover fabrics require regular care, since they are exposed to constant soiling from dust and contact. For the regular care and cleaning of upholstered furniture with light soiling that has occurred through normal use, you should remove the dust as well as possible through intense vacuuming and possible brushing or beating lightly. For thorough cleaning and the removal of stains and heavy soiling, we recommend entrusting the job to competent experts. legende - legenda - key Beschreibung Descrizione Description AF Sonstige Fasern Altre Fibre Other fibres CO Baumwolle Cotone Cotton CV Viskose Viscosa Viscose EA Elastan Elastan Elastane LI Leinen Lino Linen MAC Modacryl Modacrilica Modacrylic PA Polyamid Poliammidica Polyamide PAN Polyacrylnitril Acrilica Polyacrylonitrile PES Polyester Poliestere Polyester PP Polypropylen Polipropilenica Polypropylene WO Wolle Lana Wool WP Alpaka Alpaka Alpaca 185 oberflächen / stoffe finiture / tessuti finishes / fabrics
- Page 75: E3064 Speisetisch / Tavolo da pranz
- Page 78 and 79: liebe zum detail Holz und Verarbeit
- Page 80 and 81: oberflächen / finiture / finishes
- Page 82 and 83: collection giotto 80 In der Collect
- Page 85: 83 collection giotto
- Page 88 and 89: 86 E1034 Sessel, Bezug 2023 / Poltr
- Page 91 and 92: 89 collection giotto
- Page 93 and 94: 91 collection giotto
- Page 95: cura del dettaglio Legni e lavorazi
- Page 98 and 99: E1180 cm 48x55/99/47 in 18.9x21.7/3
- Page 100 and 101: Wohnen ist ein Stück vom Glück: G
- Page 102 and 103: 100
- Page 104 and 105: 102 E694 Schreibtisch / Scrivania /
- Page 106 and 107: 104
- Page 108 and 109: 106 E598 Stereo Möbel / Mobile por
- Page 110 and 111: liebe zum detail Holz und Verarbeit
- Page 112 and 113: E142 cm 47x56/96/51 in 18.5x22/37.8
- Page 114 and 115: oberflächen finiture finishes stof
- Page 116 and 117: oberflächen Lacke veredeln und sch
- Page 118 and 119: die oberflächen sind in 3 preis-ka
- Page 120 and 121: 178
- Page 122 and 123: class 2 Oberflächen mit Gebrauchss
- Page 124 and 125: hölzer Erstklassige Hölzer und Ma
- Page 128 and 129: kategorie / categoria / category 2
- Page 130 and 131: kategorie / categoria / category 2
- Page 132 and 133: kategorie / categoria / category 2
- Page 134 and 135: kategorie / categoria / category 2
- Page 136 and 137: kategorie / categoria / category 2
- Page 138 and 139: kategorie / categoria / category 3
- Page 140 and 141: kategorie / categoria / category 3
- Page 142 and 143: kategorie / categoria / category 4
- Page 144 and 145: kategorie / categoria / category 4
- Page 146 and 147: kategorie / categoria / category 4
- Page 148 and 149: kategorie / categoria / category 4
- Page 150 and 151: © Selva AG/SpA Printed by: Fotolit
Fabrics<br />
Technical information and instruction<br />
For Epoca by Selva, the fabrics shown may be selected.<br />
On the bottom of the fabric sample, you will find information regarding the type of<br />
processing of the fabric. Repeating pattern fabrics are fabrics that contain a pattern that<br />
repeats at regular intervals. They are processed by us according to the recognized rules in<br />
the sector.<br />
Fabrics marked with this symbol are processed only horizontally, that is, from<br />
left to right.<br />
This symbol indicates fabrics that are highly flame resistant.<br />
These two symbols indicate the textile symbols for the base layer and wear<br />
layer with velours. In addition to the basic two thread system, the warp and<br />
the woof, velours have a three thread system using the pole.<br />
Fabric Widths<br />
Our fabrics have a width of from 135 to 150 cm. Please observe the corresponding<br />
specifications on the reverse side of the fabric sample.<br />
Differences in Colour<br />
Because of technical reasons within the fabric production process, slight colour tolerances<br />
within the fabric pattern are unavoidable. Therefore, there can be no guarantee of an<br />
exact colour match with subsequent orders. In spite of the advanced printing technology,<br />
differences in colour between the actual fabrics and their illustrations are unavoidable.<br />
They therefore do not represent grounds for complaints or returns.<br />
Velours<br />
With velour, you should be aware that the influences of pressure, heat, and humidity,<br />
such as occur when sitting on upholstered furniture, can lead over the course of time to<br />
the formation of slight changes in the pile. These shifts in the pile result in more or less<br />
visibly different shadings of the surface. This property of velour is known in the technical<br />
jargon as "luster from use" or "shiny seat". These are typical of the article and therefore<br />
cannot be avoided.<br />
Care of Upholstered Furniture<br />
Like all materials that experience everyday use, furniture slipcover fabrics require regular<br />
care, since they are exposed to constant soiling from dust and contact. For the regular<br />
care and cleaning of upholstered furniture with light soiling that has occurred through<br />
normal use, you should remove the dust as well as possible through intense vacuuming and<br />
possible brushing or beating lightly. For thorough cleaning and the removal of stains and<br />
heavy soiling, we recommend entrusting the job to competent experts.<br />
legende - legenda - key<br />
Beschreibung Descrizione Description<br />
AF Sonstige Fasern Altre Fibre Other fibres<br />
CO Baumwolle Cotone Cotton<br />
CV Viskose Viscosa Viscose<br />
EA Elastan Elastan Elastane<br />
LI Leinen Lino Linen<br />
MAC Modacryl Modacrilica Modacrylic<br />
PA Polyamid Poliammidica Polyamide<br />
PAN Polyacrylnitril Acrilica Polyacrylonitrile<br />
PES Polyester Poliestere Polyester<br />
PP Polypropylen Polipropilenica Polypropylene<br />
WO Wolle Lana Wool<br />
WP Alpaka Alpaka Alpaca<br />
185<br />
oberflächen / stoffe<br />
finiture / tessuti<br />
finishes / fabrics
Change language