Pdf katalog epoca

hölzer
Erstklassige Hölzer und Materialien sowie sorgfältige
Verarbeitung bürgen für die Qualität der Möbel aus der
Produktlinie Epoca by Selva. Furnierte Flächen wie Fronten,
Seitenteile, Rückwände, Abdeckplatten und Einlegeböden
verarbeiten wir, je nach Ausführung, in Kirschbaum,
Tanganica, Buche, Pappelschichtholz (Furniersperrholz
Pappel), Ayousschichtholz (Ayous Furniersperrholz), usw.
Einzelheiten entnehmen Sie den Modellbeschreibungen.
Furnierte Flächen werden auf Trägermaterialien wie
Spanplatten usw. gearbeitet.
Kranzprofile, Rahmen, Sockel, Profilleisten und Gestelle
werden aus Massivholz gefertigt. Wir verwenden dafür, je
nach Ausführung, u.a. amerikanisch Tulipier (Tulpenbaum),
Linde, Buche usw.
Holz ist ein Naturprodukt
Astansätze, leichte Risse, Farbnuancen und unregelmäßiger
Maserungsverlauf sind warentypische Eigenschaften
von natürlich gewachsenem Holz. Vor der Verarbeitung
werden alle Hölzer dem Klima, dem sie an ihrer späteren
Verwendungsstelle voraussichtlich ausgesetzt sind,
angepasst.
182
legni
Legni e materiali di primissima scelta e un’accurata
lavorazione garantiscono la qualità dei mobili della linea
Epoca by Selva.
Per le parti impiallacciate come frontali, fianchi, schienali,
ripiani e piani, impieghiamo - a seconda dei modelli -
tranciati di ciliegio, tanganica, precomposto pioppo (pioppo
multilaminare), precomposto ayous (ayous multilaminare)
ecc. Si vedano maggiori dettagli nelle descrizioni.
Le parti impiallacciate sono lavorate su pannelli strutturali
in truciolare ecc.
Cappello, cornici, zoccolo, profili e telaio sono realizzati in
legno massello. Per queste parti utilizziamo, a seconda dei
modelli, tulipier americano, tiglio, faggio ecc.
Il legno è un prodotto vivo
Di conseguenza venature irregolari, piccoli avvallamenti,
piccole crepe, nodi e differenze di colore sono la migliore
prova della genuinità e della naturalezza del legno
impiegato. Già in prima lavorazione il massello utilizzato
per i nostri mobili viene preparato per sopportare la
situazione climatica a cui sarà esposto nella probabile
destinazione finale.
woods and workmanship
First-class woods and materials as well as careful
craftsmanship vouch for the quality of the furniture in the
product line Epoca by Selva.
For the veneered sections, such as fronts, side sections,
back walls, panels, and shelves, we use cherry veneer, tanganika,
beech, multi-ply poplar (laminated poplar), multiply
ayous (laminated ayous), and others, depending upon
the model.
Veneered surfaces are applied to base materials such as
particleboard and others.
Cornice profiles, body frames, bases, mouldings, and seat
frames are made from solid wood. Among the woods we
use for these are American tulipwood (from the tulip tree),
linden, beech, depending upon the model.
Wood is a Natural Product
Knots, minor fissures, nuances in colour, and irregular
grain structure are all typical characteristics of naturally
grown woods. Even before being worked, the woods are
adapted to the