Pdf katalog epoca

Tischplatten
Tischplatten werden mit DD-Lack oder Acryl-Lack versehen
und sind somit vor Alkohol- und Wasserflecken weitgehend
geschützt. Hinsichtlich Abrieb und Kratzbeanspruchung
sind sie strapazierfähig.
Für die Tischplatten empfehlen wir ausschließlich die
Verwendung von Baumwolltischdecken oder Molton-
Untertischdecken, da die Lackoberflächen mit synthetischer
Tischwäsche unter ungünstigen Umständen chemisch
reagieren können. Der Kontakt mit Wärmequellen
wie Rechauds oder heißem Geschirr ist zu vermeiden.
Auszugstische die im ausgezogenem Zustand eine Länge
von 215 cm überschreiten, können sich leicht durchbiegen,
was dem Qualitätsstandard entspricht und akzeptabel ist.
Beschläge
Metallbeschläge wie Scharniere, Bodenträger, Griffe,
Schlüssel und Schilder sind aus Messing oder anderen
hochwertigen Legierungen. Je nach Anwendung, siehe
Beschreibung der einzelnen Kollektionen, kann die
Oberfläche der Beschläge in Chrom, Messing, satiniert
oder antikisiert sein. Schlösser sind wartungsfrei, da
sie mit einem Spezialfett behandelt werden. Schlüssel,
Knöpfe und Griffe haben veredelte Oberflächen, sie sind
korrosionsbeständig und bedürfen keiner besonderen
Pflege. Die Scharniere sind leichtgängig und einige können
bei Bedarf nachgestellt werden. Sollten trotzdem im Laufe
der Zeit Geräusche auftreten, so kann man sie mit Hilfe
von geringen Mengen säurefreier Schmiermittel wieder
beheben. Schubladen sind bis auf wenige Ausnahmen
gegen Herausfallen gesichert.
Piani dei tavoli
I piani dei tavoli vengono trattati con lacche a due
componenti o con lacche acriliche che li proteggono
da macchie d’alcol e acqua. Inoltre sono più resistenti
all’abrasione e ai graffi.
Per i piani dei tavoli suggeriamo l’utilizzo esclusivo di
tovaglie o sottotovaglie in puro cotone o mollettoni,
poiché le superfici verniciate in alcuni casi potrebbero
reagire chimicamente con le tovaglie in materiale sintetico.
Bisogna inoltre evitare il contatto con fonti di calore come
scaldavivande, pentole ecc. I tavoli che in estensione
superano i 215 cm presentano una leggera flessione del
piano, che rientra negli standard di qualità accettati.
Ferramenta
La ferramenta, cioè le cerniere, i supporti dei ripiani, le
maniglie, le chiavi ed i pomoli utilizzati per i nostri mobili
sono prevalentemente in ottone o in altre leghe preziose. A
secondo dell´utilizzo previsto dalla collezione, la ferramenta
può essere cromata, ottonata, satinata o antichizzata. Per
maggior informazioni consultare le singole descrizioni delle
collezioni.
Le serrature utilizzate non richiedono manutenzione
perché trattate con grassi autolubrificanti. Chiavi, pomelli
e maniglie sono trattati con antiossidanti e pertanto non
necessitano di alcuna manutenzione. Alcune cerniere
possono essere registrate in caso di bisogno. Se nel corso del
tempo si dovessero avvertire leggeri cigolii, possono essere
completamente eliminati con poche gocce di lubrificante
privo di acidi. Tranne che per poche eccezioni, i cassetti
sono dotati di un fermo che permette un bloccaggio di
sicurezza.
Table Tops
Table tops are provided with DD lacquer and acrylic lacquer
and are consequently protected from alcohol and water
stains. They are durable with regard to scratching and
abrasion.
For tabletops, we recommend the use of cotton tablecloths
or Molton table coverings, since under unfavorable
circumstances, the lacquer finish can react chemically with
synthetic coverings. Contact with sources of heat such as
fondue heaters or hot dishes should be avoided.
Tables with leaves which exceed a length of 215 cm (84 in.)
in their extended position may bend slightly, which meets
their quality standards and is acceptable.
Fittings
Metal fittings such as hinges, bottom supports, handles,
keys, and ornaments are made from brass or other highquality
alloys. Depending upon use, the finish of fittings
may be in chrome or brass and may be frosted or antiqued
– please see the description of the individual collections.
Locks are maintenance free, since they have been treated
with a special grease. Keys, knobs, and handles have
coated finishes, are corrosion resistant, and do not require
any special care. The hinges are smooth-running, and
some of them may be adjusted as needed. Nevertheless,
if through the course of time noises begin to appear,
they can be remedied with the help of small amounts of
acid-free lubricants. With a few exceptions, drawers are
protected from falling out.
175
oberflächen / stoffe
finiture / tessuti
finishes / fabrics